NL "Bij Europeana streven we ernaar het culturele erfgoed van Europa online beschikbaar te stellen voor iedereen, voor educatieve, recreatieve en onderzoeksdoeleinden", zegt Harry Verwayen, uitvoerend directeur van Europeana
Traduzir "zegt harry verwayen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zegt harry verwayen" de holandês para alemão
Traduções de zegt harry verwayen
"zegt harry verwayen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de zegt harry verwayen
holandês
alemão
DE „Das Bemühen, das kulturelle Erbe Europas online für alle zugänglich zu machen – zum Lernen, Forschen oder Genießen – ist der Antrieb für uns bei Europeana“, sagte Harry Verwayen, Executive Director von Europeana
| holandês | alemão |
|---|---|
| streven | bemühen |
| europa | europas |
| online | online |
| zegt | sagte |
| directeur | director |
NL Harry Potter-filmvolgorde: wat is de beste volgorde om de Harry Potter-films te bekijken?
DE Harry-Potter-Filmreihenfolge: Was ist die beste Reihenfolge, um die Harry-Potter-Filme zu sehen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgorde | reihenfolge |
NL Harry Potter film volgorde: Wat is de beste volgorde om de Harry Potter films te bekijken?
DE Reihenfolge der Harry Potter-Filme: In welcher Reihenfolge sollte man die Harry-Potter-Filme sehen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgorde | reihenfolge |
NL Harry Potter Harry Potter Gryffindor Kinderen Shirt met lange mouwen...
DE Harry Potter Harry Potter Gryffindor Kinder Langarmshirt rot 1000003369
| holandês | alemão |
|---|---|
| kinderen | kinder |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alexa | alexa |
| alles | alles |
| herhalen | wiederholen |
| commando | befehl |
| gebruikt | verwenden |
NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.
DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alexa | alexa |
| alles | alles |
| herhalen | wiederholen |
| commando | befehl |
| gebruikt | verwenden |
NL Uit onderzoek van Statista uit 2020 is gebleken dat 27% van de mensen zegt dat gebrek aan effectiviteit de meest voorkomende oorzaak van frustratie bij een klantenservice is, terwijl 12% zegt dat het gebrek aan snelheid de meest voorkomende oorzaak is.
DE Eine Umfrage von Statista aus dem Jahr 2020 ergab, dass 27 % der Befragten mangelnde Effektivität als die häufigste Ursache für Frustration beim Kundenservice nannten, während es für 12 % mangelnde Geschwindigkeit war.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderzoek | umfrage |
| gebrek | mangelnde |
| effectiviteit | effektivität |
| oorzaak | ursache |
| klantenservice | kundenservice |
| snelheid | geschwindigkeit |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
DE Eine aktuelle NewVantage Partners-Umfrage hat ergeben, dass zwar fast 99 % der Führungskräfte ihr Unternehmen datengesteuert machen möchten, aber nur 32 % gaben an, dass sie dieses Ziel auch erreicht haben
| holandês | alemão |
|---|---|
| recente | aktuelle |
| enquête | umfrage |
| partners | partners |
| leidinggevenden | führungskräfte |
| bedrijf | unternehmen |
| doel | ziel |
| bereikt | erreicht |
NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.
DE Samsung sagt auch, dass es nicht nur Smartphones verwendet, sondern auch für Elektrofahrzeuge verwendet werden kann, da es Temperaturen von bis zu 60 Grad Celsius standhält.
| holandês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| zegt | sagt |
| smartphones | smartphones |
| temperaturen | temperaturen |
| graden | grad |
| elektrische voertuigen | elektrofahrzeuge |
NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.
DE Widersprich ihr, wenn sie etwas Negatives über sich selbst sagt. Zum Beispiel, wenn sie sagt, „Niemand will das in einem Bikini sehen“, kannst du antworte, „Wirklich? Ich will das schon“.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zegt | sagt |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| niemand | niemand |
| echt | wirklich |
NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne, Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie
DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gastronomie | gastronomie |
| loire | loire |
| bistro | bistro |
| bordeaux | bordeaux |
NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!
DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet
| holandês | alemão |
|---|---|
| zegt | sagen |
| echo | echo |
| luisteren | hört |
| over | zu |
NL 85% van de teams zegt veranderingen te hebben aangebracht in hun klantenservice in 2020, en 75% zegt dat de coronaviruspandemie de invoering van nieuwe digitale technologieën heeft versneld.
DE 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben, und 75 % sagten, dass die Corona-Pandemie die Umstellung auf neue digitale Technologien beschleunigt hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| nieuwe | neue |
| versneld | beschleunigt |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helaas | leider |
| ondersteunt | unterstützt |
| hoog | high |
| dynamisch | dynamic |
| bereik | range |
| komt | kommt |
| houd | halte |
| adem | atem |
| sky | sky |
| q | q |
NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.
DE Nvidia sagt, dass Sie mit aktiviertem DLSS in Rainbow Six Siege eine Leistungssteigerung von bis zu 50% beim Spielen in 4K erzielen können. Das Unternehmen sagt, dass Sie selbst bei maximaler Grafik über 100 FPS erreichen können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| zegt | sagt |
| spelen | spielen |
| bedrijf | unternehmen |
| fps | fps |
| graphics | grafik |
| maximaal | maximaler |
NL Goldman sachs group inc. ceo zegt dat omicron coronavirus variant minder economische impact zal hebben, zegt dat covid-19 endemisch zal zijn.
DE Londoner Notenbankchef betont Inflationsgefahr - Ukraine-Krise Grund zur Sorge
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helaas | leider |
| ondersteunt | unterstützt |
| hoog | high |
| dynamisch | dynamic |
| bereik | range |
| komt | kommt |
| houd | halte |
| adem | atem |
| sky | sky |
| q | q |
NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren
DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet
| holandês | alemão |
|---|---|
| zegt | sagen |
| echo | echo |
| luisteren | hört |
| over | zu |
NL Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”
DE Josh sagt: "Laut unserem CTO Phil Steitz verlief diese Cloud-Migration von den vier Migrationen, die er bereits mitgemacht hat, am reibungslosesten."
| holandês | alemão |
|---|---|
| zegt | sagt |
| cto | cto |
NL Harry Potter OnePlus Watch onthuld in trailervideo, nog steeds "binnenkort beschikbaar"
DE Harry Potter OnePlus Watch im Trailer-Video enthüllt, immer noch "in Kürze"
| holandês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| watch | watch |
| onthuld | enthüllt |
| in | in |
| binnenkort | in kürze |
NL Blader door de uploads van Harry Kusumo
DE Durchsuchen Sie Uploads von Harry Kusumo
NL Klik om uploads voor Harry Kusumo te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Harry Kusumo anzuzeigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicken |
NL Blader door de uploads van harry adhi
DE Durchsuchen Sie Uploads von harry adhi
NL Met dank aan het Harry Ransom Center.
DE Mit freundlicher Genehmigung des Harry Ransom Center.
| holandês | alemão |
|---|---|
| center | center |
NL Het Harry Ransom Center aan The University of Texas in Austin wilde zijn collectie over schrijver Gabriel García Márquez beschikbaar stellen aan wetenschappers over de hele wereld
DE Das Harry Ransom Center an der University of Texas in Austin wollte seine Sammlung zum Schriftsteller Gabriel García Márquez Wissenschaftlern in aller Welt zugänglich machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| university | university |
| texas | texas |
| collectie | sammlung |
| schrijver | schriftsteller |
| beschikbaar | zugänglich |
| wetenschappers | wissenschaftlern |
| hele | aller |
| wereld | welt |
| austin | austin |
NL OnePlus heeft de Harry Potter-editie van zijn smartwatch volledig onthuld. Het staat nog steeds vermeld als "binnenkort beschikbaar".
DE OnePlus hat die Harry-Potter-Edition seiner Smartwatch vollständig enthüllt. Es wird immer noch als "in Kürze" aufgeführt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| volledig | vollständig |
| onthuld | enthüllt |
| vermeld | aufgeführt |
| als | als |
| binnenkort | in kürze |
NL OnePlus Watch Harry Potter-editie wordt in "komende weken" gelanceerd
DE OnePlus Watch Harry Potter-Edition soll in den "kommenden Wochen" erscheinen
| holandês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| watch | watch |
| in | in |
| komende | kommenden |
| weken | wochen |
NL OnePlus is van plan om de komende weken een limited edition Harry Potter-versie van zijn smartwatch uit te brengen.
DE OnePlus plant, in den "kommenden Wochen" eine limitierte Harry-Potter-Version seiner Smartwatch zu veröffentlichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| komende | kommenden |
| weken | wochen |
| edition | version |
NL Harry Potter: Wizards Unite is een mobiele augmented reality (AR) -game waarin je wordt ondergedompeld in de Wizarding World
DE Harry Potter: Wizards Unite ist ein Augmented Reality (AR) -Handyspiel, mit dem Sie in die Zaubererwelt eintauchen können
| holandês | alemão |
|---|---|
| reality | reality |
NL Harry?s weet hun product haarscherp uit te lichten. De donkere vormgeving zorgt voor een geraffineerde uitstraling die hun doelgroep aanspreekt.
DE Harry?s weiß, wie man sein Produkt gestochen scharf hervorhebt. Sein dunkles Design schafft einen anspruchsvollen Look, der seine Zielgruppe anspricht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| product | produkt |
| vormgeving | design |
| doelgroep | zielgruppe |
| weet | weiß |
NL Hoe het Harry Ransom Center een unieke collectie toegankelijker en nuttiger maakte voor wetenschappers over de hele wereld.
DE Finden Sie heraus, wie das Harry Ransom Center eine einzigartige Sammlung für Lernende in aller Welt zugänglicher und nützlicher gemacht hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| center | center |
| unieke | einzigartige |
| collectie | sammlung |
| maakte | gemacht |
| wereld | welt |
NL Een beroemd fictioneel voorbeeld hiervan is de slechterik Lord Voldemort uit de 'Harry Potter'-boeken van J.K
DE Ein bekanntes fiktives Beispiel dafür ist der Bösewicht Lord Voldemort in J.K
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorbeeld | beispiel |
| j | j |
NL Facebook Portal gaat helemaal Harry Potter voor je videogesprekken
DE Facebook-Portal geht ganz Harry Potter für Ihre Videoanrufe
| holandês | alemão |
|---|---|
| portal | portal |
| gaat | geht |
| helemaal | ganz |
| voor | für |
| je | ihre |
NL Facebook heeft een nieuwe Harry Potter-ervaring aangekondigd voor gebruikers van zijn Portal-line-up.
DE Facebook hat ein neues Harry-Potter-Erlebnis für Benutzer seiner Portal-Reihe angekündigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neues |
| aangekondigd | angekündigt |
| gebruikers | benutzer |
NL Het speelt zich af aan het einde van de 19e eeuw en vestigt zich in de Wizarding World die door de Harry Potter-boeken is ingesteld
DE Es spielt in den späten 1800er Jahren und etabliert sich in der Zauberwelt, die von den Harry-Potter-Büchern spielt
| holandês | alemão |
|---|---|
| speelt | spielt |
NL Harry Potter: Wizards verenigen zich
DE Harry Potter: Zauberer vereinigt euch
NL Van Niantic Labs, hetzelfde team achter de populaire mobiele games Ingress en Pokemon Go, is Harry Potter: Wizards Unite een ander spel met AR-elementen.
DE Harry Potter: Wizards Unite von Niantic Labs, dem gleichen Team hinter den beliebten Handyspielen Ingress und Pokemon Go, ist ein weiteres Spiel mit AR-Elementen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| labs | labs |
| team | team |
| populaire | beliebten |
| en | und |
| pokemon | pokemon |
NL Terwijl je op avontuur gaat met een beetje Harry Potter-magie, zie je verschillende vreemde wezens en wezens uit het Potter-universum in onze wereld verschijnen
DE Während Sie mit ein wenig Harry-Potter-Magie Abenteuer erleben, werden Sie verschiedene seltsame Kreaturen aus dem Potter-Universum in unserer Welt sehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| avontuur | abenteuer |
| gaat | werden |
| wezens | kreaturen |
| wereld | welt |
NL Harry Potter: Wizards Unite is ook beschikbaar op zowel Android-smartphones als Apple iPhones .
DE Harry Potter: Wizards Unite ist sowohl auf Android-Smartphones als auch auf Apple iPhones verfügbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| op | auf |
| als | als |
| apple | apple |
| iphones | iphones |
NL Harry Potter: Wizards Unite-update - gameplay, beesten en alles wat je moet weten
DE Harry Potter: Wizards Unite Update – Gameplay, Bestien und alles, was Sie wissen müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gameplay | gameplay |
| en | und |
| alles | alles |
| je | sie |
| weten | wissen |
| update | update |
NL Harry Potter Wegisweg Lego-set wordt geleverd met 14 minifigs en meer dan 5500 onderdelen
DE Das Harry Potter Winkelgassen-Lego-Set enthält 14 Minifiguren und über 5500 Teile
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderdelen | teile |
NL De serie Bosch is gebaseerd op de romans van Michael Connelly en volgt de LAPD-rechercheur Harry Bosch die verschillende zaken probeert op te lossen, terwijl hij ook terechtstaat voor het dodelijk neerschieten van een verdachte van seriemoord.
DE Basierend auf Michael Connellys Romanen folgt die Serie Bosch dem LAPD-Homozid-Detektiv Harry Bosch, der an der Lösung verschiedener Fälle arbeitet, während er auch wegen der tödlichen Erschießung eines Serienmordverdächtigen vor Gericht steht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| serie | serie |
| bosch | bosch |
| michael | michael |
NL De eerste gaat over seksuele intimidatie en heeft als werktitel Toxic Labour, een andere gaat over geestelijke gezondheid in samenwerking met prins Harry.
DE Die erste befasst sich mit sexueller Belästigung und trägt den Arbeitstitel Toxic Labour, während eine andere in Zusammenarbeit mit Prinz Harry über psychische Gesundheit spricht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geestelijke | psychische |
| gezondheid | gesundheit |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| prins | prinz |
| intimidatie | belästigung |
NL Het ziet de meeste hoofdrolspelers van de serie terugkeren, zoals Macguire als Peter Parker, Dunst als Mary Jane en James Franco als Harry Osborne
DE Die meisten Hauptdarsteller der Serie kehren zurück, darunter Macguire als Peter Parker, Dunst als Mary Jane und James Franco als Harry Osborne
| holandês | alemão |
|---|---|
| serie | serie |
| terugkeren | zurück |
| peter | peter |
| james | james |
| jane | jane |
NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen
DE Peter kämpft in diesem Film nicht nur gegen Electro, sondern muss sich auch mit seinem todkranken Freund Harry Osborne herumschlagen, der glaubt, dass Spider-Mans Blut den Schlüssel zur Heilung von ihm enthalten könnte
| holandês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| film | film |
| vriend | freund |
| gelooft | glaubt |
| bloed | blut |
| sleutel | schlüssel |
NL We zien een aantal geweldige deals voor zelfs de nieuwste Lego-sets, waaronder reeksen als Friends, Technics en Harry Potter.
DE Wir sehen einige tolle Angebote sogar für die neuesten Lego-Sets, einschließlich Set-Reihen wie Friends, Technics und Harry Potter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geweldige | tolle |
| deals | angebote |
| zelfs | sogar |
| nieuwste | neuesten |
| waaronder | einschließlich |
NL • Lego 31201 Art Harry Potter Hogwarts Crests Poster, bespaar £ 42, nu £ 72,99 (was £ 114.99): Een voor de Potter-fans, dit is een van de vier kammen met 4.249 stukjes en het bevat negen canvas wanddecoratieplaten
DE • Lego 31201 Art Harry Potter Hogwarts Wappen Poster, Sparen Sie 42 €, jetzt 72,99 € (vorher 114,99 €): Eines für die Potter-Fans, dieses eine von vier Wappen mit 4.249 Teilen und es enthält neun Wanddekorplatten aus Leinwand
| holandês | alemão |
|---|---|
| lego | lego |
| art | art |
| bespaar | sparen |
| canvas | leinwand |
| poster | poster |
NL • Lego 31201 Art Harry Potter Hogwarts Crests Poster, bespaar £ 36,95, nu £ 78,04 (was £ 114.99): een voor de Potter-fans, dit is een van de vier kammen met 4.249 stukjes en het bevat negen canvas wanddecoratieplaten. Bekijk hier de deal .
DE • Lego 31201 Art Harry Potter Hogwarts Wappen Poster, Sparen Sie 36,95 €, jetzt 78,04 € (vorher 114,99 €): Eines für die Potter-Fans, eines von vier Wappen mit 4.249 Teilen und neun Wanddekorplatten aus Leinwand. Sehen Sie das Angebot hier .
| holandês | alemão |
|---|---|
| lego | lego |
| art | art |
| bespaar | sparen |
| canvas | leinwand |
| deal | angebot |
| poster | poster |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Harry Potter Lego-set wil records breken, met 5544 stukjes en een lengte van meer dan een meter als ze is gebouwd.
DE (Pocket-lint) - Das neueste Harry Potter Lego-Set will mit 5544 Teilen Rekorde brechen und misst beim Bau über einen Meter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
| wil | will |
| breken | brechen |
| meter | meter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zegt harry verwayen telefoon zegt amazon zegt ten eerste zegt zegt bedrijf zegt wie hij zegt sales zegt klanten zegt procent zegt jij zegt alexa zegt managers zegt naam zegt klanten zegt loyaler hen zegt data zegt soms zegt ee zegt leidinggevenden zegt wie zegt hij zegt zegt hij foto zegt iets zegt wanneer microsoft zegt zegt misschien samsung zegt zegt niets iets zegt instagram zegt zegt dus google zegt alles zegt zegt ze lg zegt zegt kristof herrmann zegt donald lay zegt chapman zegt jonathan golden agenda ook zegt mavic air zegt bijvoorbeeld zegt niemand hij zegt meer zegt lalonde peter zegt zegt dat sinds harry prins harry harry ransom centerTraduzir zegt harry verwayen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe