Traduzir "stellt manca" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stellt manca" de alemão para holandês

Tradução de alemão para holandês de stellt manca

alemão
holandês

DE „Bedienerfreundlichkeit, Funktionalität und visuelle Präsentation machen Tableau zu einem großartigen Tool für eine Vielzahl von Abteilungen bei ICIS”, stellt Manca fest

NL "Het gebruiksgemak, de functionaliteit en de visuele vormgeving van Tableau maken het een geweldige tool voor verschillende afdelingen binnen ICIS." zegt Manca

alemão holandês
funktionalität functionaliteit
visuelle visuele
tool tool
abteilungen afdelingen
und en
für voor
großartigen geweldige
von van
zu binnen

DE „Mit Tableau konnten wir ein komplett interaktives Echtzeit-Dashboard erstellen, das sich vom Erscheinungsbild wie eine interne ICIS-Anwendung gestalten ließ. Genau das war unser Ziel“, stellt Manca fest.

NL "Met Tableau konden we een volledig interactief, actueel dashboard bouwen dat zo aangepast kon worden dat het eruitziet als een interne ICIS-applicatie – en dat is precies wat we wilden," zegt Manca.

DE „Excel lässt sich sofort einsetzen und für Basisaufgaben verwenden. Aber ohne sorgfältiges Management wird die manuelle Analyse von Daten schnell zeitaufwändig und fehleranfällig”, meint Manca.

NL "Excel is eenvoudig in de vingers te krijgen en op een laagdrempelig niveau te gebruiken, maar zonder zorgvuldige aansturing kan handmatige data-analyse zowel tijdrovend als foutgevoelig worden," zegt Manca.

alemão holandês
excel excel
schnell eenvoudig
manuelle handmatige
und en
verwenden gebruiken
die de
aber maar
ohne zonder
von een
für op
wird worden

DE Ich wusste sofort, dass dieses Tool unserem Redaktionsteam weiterhelfen wird“, erläutert Manca.

NL Ik wist meteen dat dit een waardevolle tool zou zijn voor onze redactie," legt Manca uit.

alemão holandês
wusste wist
sofort meteen
tool tool
ich ik
unserem onze
dass dat
wird zou
dieses dit

DE „Im Übergang von traditionellen gedruckten Berichten zur Etablierung als Informations- und Analytics-Anbieter möchten wir Kunden die Möglichkeit bieten, tiefer in Daten einzutauchen, wenn es für sie erforderlich ist“, sagt Manca

NL "Nu traditioneel geprinte rapporten plaatsmaken voor een informatie- en analysepartner, willen we dat klanten dieper in de data kunnen duiken wanneer ze daar behoefte aan hebben," zegt Manca

alemão holandês
traditionellen traditioneel
kunden klanten
daten data
und en
wir we
möchten willen
berichten rapporten
in in
die de
tiefer dieper
sagt zegt
wenn wanneer

DE Manca veranschaulicht das an einem speziellen Beispiel:

NL Manca licht er één voorbeeld in het bijzonder uit:

alemão holandês
beispiel voorbeeld
das het

DE „Der Live Supply Disruption Tracker ist ein gutes Beispiel dafür, wie wir mit Tableau aus unseren bereits vorhandenen Daten ein neues Angebot für unsere Kunden entwickeln konnten“, meint Manca

NL "De Live Supply Disruption Tracker is een goed voorbeeld van hoe we dankzij Tableau onze al bestaande data kunnen inzetten voor een nieuw klantaanbod," zegt Manca

alemão holandês
live live
tracker tracker
gutes goed
beispiel voorbeeld
daten data
ist is
wir we
bereits al
neues nieuw
vorhandenen bestaande
konnten kunnen
ein een
für voor
wie hoe
der de
unsere onze

DE Dbrand stellt den Verkauf von PS5 Darkplates ein – stellt Sony seine eigenen her?

NL Dbrand stopt met de verkoop van PS5 Darkplates - maakt Sony zijn eigen?

alemão holandês
verkauf verkoop
sony sony
den de
eigenen eigen
von van

DE Dbrand stellt den Verkauf von PS5 Darkplates ein – stellt Sony

NL Dbrand stopt met de verkoop van PS5 Darkplates - maakt Sony zij

alemão holandês
verkauf verkoop
sony sony
den de
von van

DE Dieses elegante Design stellt einen wilden Dschungel vor einem beruhigenden Betonhintergrund dar und stellt das Natürliche dem Künstlichen gegenüber

NL Dit elegante ontwerp, waarin het natuurlijke en het door de mens gemaakte naast elkaar worden geplaatst, doet denken aan een wilde maar rustgevende betonnen jungle

alemão holandês
elegante elegante
design ontwerp
wilden wilde
natürliche natuurlijke
und en
vor doet
gegenüber aan
dem de
stellt door

DE Looker stellt seine durchgehend verfügbaren Services jeden Tag Tausenden von Benutzern zur Verfügung und vertraut dabei auf Opsgenie.

NL Ontdek waarom Looker op Opsgenie vertrouwt voor constante service voor duizenden dagelijkse gebruikers.

alemão holandês
services service
tausenden duizenden
benutzern gebruikers
jeden tag dagelijkse
stellt voor
auf op

DE Das Ausfüllen dieses Formulars stellt keine bindende Anmeldung für die Veranstaltung dar

NL De aanbieding is alleen geldig voor Atlassian Summit 2020 in Las Vegas

alemão holandês
dieses is

DE Finden Sie heraus, welche Vorteile der Umstieg auf eine Unternehmenssoftware bringt, die Menschen in den Mittelpunkt stellt. Denn genau so sollte sich Arbeit anfühlen.

NL Ontdek de voordelen van een transformatie van de People Experience van je zakelijke software. Zo hoort werk te zijn.

alemão holandês
finden ontdek
vorteile voordelen
arbeit werk
so zo
menschen een
heraus van
bringt zijn

DE Finden Sie heraus, welche Vorteile der Umstieg auf eine Unternehmenssoftware bringt, die Menschen in den Mittelpunkt stellt.

NL Ontdek de voordelen van een transformatie van de People Experience van je zakelijke software.

alemão holandês
finden ontdek
vorteile voordelen
menschen een
heraus van

DE Unser Remote-Arbeitsmodell stellt sicher, dass unsere Mitarbeiter unseren Kunden von der Sicherheit ihres Zuhauses aus weiterhin einen umfassenden und ununterbrochenen Service bieten können.

NL Ons model voor werken op afstand zorgt ervoor dat onze medewerkers onze klanten een volledige en ononderbroken dienst kunnen blijven bieden vanuit de veiligheid van hun thuisomgeving.

alemão holandês
mitarbeiter medewerkers
kunden klanten
umfassenden volledige
remote afstand
bieten bieden
und en
sicherheit veiligheid
service dienst
unsere onze
können kunnen
stellt voor
dass dat
der de
weiterhin blijven
von van

DE Während Venngage dir eine umfangreiche Sammlung an Bildern zur Auswahl stellt, kannst du dennoch deine eigenen Bilder hochladen, um deinen Flugblatt-Entwurf wahrlich originell zu gestalten.

NL Venngage biedt een uitgebreide bibliotheek met stockfoto's. U kunt echter uw eigen foto's uploaden om uw flyerontwerp echt origineel te maken.

alemão holandês
umfangreiche uitgebreide
hochladen uploaden
originell origineel
kannst kunt
zu om
bilder fotos
zur te
dennoch een
sammlung met
dir u
deine uw

DE Der Designer stellt Ihnen schließlich die nötigen Dateien zur Verfügung

NL De ontwerper zal vervolgens alles ontwerpbestanden aanleveren die nodig zijn voor drukwerk en/of digitaal gebruik

alemão holandês
designer ontwerper
nötigen nodig
stellt voor
verfügung zijn

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

alemão holandês
dahinter erachter
funktioniert werkt
alle alle
sicher zorgen
server server
stellt bij
dass dat
ein een
als

DE Der Topical Trust Flow stellt eine Reihe von Zahlen auf einer logarithmischen Skala von 0-100 dar

NL Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) biedt een reeks getallen op een op log-basis gebaseerde schaal tussen 0-100

alemão holandês
skala schaal
trust trust
flow flow
dar biedt
auf op

DE Vielen Dank für dieses äußerst benutzerfreundliche Tool. Es bietet eine hervorragende Möglichkeit zur Untersuchung von Backlinks und stellt hochwertige Informationen und sehr nützliche Reports bereit!

NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!

alemão holandês
tool tool
backlinks backlinks
nützliche nuttig
und en
hochwertige kwaliteit
informationen informatie
reports rapporten
bietet zijn
vielen dank bedankt
dieses is
zur te

DE F-Secure Elements Endpoint Detection and Response verschafft Ihnen die nötigen Einblicke, warnt Sie, wenn etwas nicht stimmt, und stellt Anleitungen für Ihre Reaktion bereit.

NL F-Secure Elements Endpoint Detection and Response geeft u de zichtbaarheid die u nodig hebt, waarschuwt u wanneer er iets mis is en begeleidt uw reactie.

alemão holandês
detection detection
nötigen nodig
warnt waarschuwt
response response
etwas iets
und en
reaktion reactie
ihre uw

DE iPhone Backup Extractor liest Ihre iPhone-Backups, findet Ihre Tinder-Nachrichten und stellt sie wieder her

NL iPhone Backup Extractor leest uw iPhone-back-ups, vindt uw Tinder-berichten en herstelt ze

alemão holandês
iphone iphone
findet vindt
extractor extractor
und en
ihre uw
backup backup

DE Der Wiederherstellungsmodus löscht Ihr Gerät und stellt es wieder her: Wenn Sie zuvor mit iTunes oder iCloud synchronisiert haben, können Sie nach der Wiederherstellung aus dem Backup wiederherstellen.

NL In de herstelmodus wordt uw apparaat gewist en hersteld: als u eerder met iTunes of iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de back-up herstellen na herstel.

alemão holandês
gerät apparaat
itunes itunes
icloud icloud
synchronisiert gesynchroniseerd
und en
oder of
wiederherstellung herstel
wiederherstellen herstellen
können kunt
wenn als
mit in
haben hebt
stellt met
backup back-up

DE Die API stellt eine Teilmenge von Daten ohne Token bereit und kann nicht kommerziell verwendet werden, vorbehaltlich einer Ratenbegrenzung pro IP

NL De API biedt een subset van gegevens zonder een token en kan niet-commercieel worden gebruikt, onderhevig aan een tarieflimiet per IP

alemão holandês
api api
kommerziell commercieel
verwendet gebruikt
vorbehaltlich onderhevig
ip ip
daten gegevens
und en
ohne zonder
kann kan
nicht niet
pro per
die de
werden worden

DE Weitere Informationen zu diesem Vorgang stellt Apple in seinem HT201302- Support-Artikel bereit .

NL Apple biedt meer informatie over dit proces in hun HT201302- ondersteuningsartikel.

alemão holandês
weitere meer
informationen informatie
vorgang proces
apple apple
in in
seinem hun
diesem dit
zu over

DE Dieser Mechanismus stellt sicher, dass der Benutzer Zugriff auf diese Dateien gewährt, und schützt vor unerwünschten Programmen oder Malware, die auf sie zugreifen.

NL Dit mechanisme zorgt ervoor dat er toestemming van de gebruiker is voor toegang tot die bestanden en beschermt tegen malafide programma's of malware die deze benadert.

alemão holandês
mechanismus mechanisme
benutzer gebruiker
dateien bestanden
schützt beschermt
malware malware
und en
oder of
zugriff toegang tot
stellt voor
dass dat
der de
die ervoor

DE Neptunus stellt sich den Herausforderungen von temporärer Architektur und ist seit fast einem Jahrhundert der Spezialist auf dem Gebiet innovativer Raumlösungen für beispielsweise Messen, Events oder Lager

NL Met meer dan 80 jaar ervaring is Neptunus dé specialist in het ontwerpen, verhuren en bouwen van tenten voor evenementen en demontabele gebouwen

alemão holandês
spezialist specialist
events evenementen
und en
ist is
architektur gebouwen
dem in

DE Rode stellt den PSA1 Auslegerarm und den DS1 Tischständer her, aber Sie können sich auch jederzeit unsere Empfehlungen für Auslegerarme und Tischständer ansehen.

NL Rode maakt de PSA1 giekarm en de DS1 bureaustandaard, maar u kunt ook altijd onze aanbevelingen voor giekarmen en bureaustandaards bekijken.

alemão holandês
empfehlungen aanbevelingen
ansehen bekijken
jederzeit altijd
und en
auch ook
unsere onze
aber maar
können kunt

DE Zum einen sehen Sie eine Tonne, die in den falschen Teil des Mikrofons spricht, so dass Blue Microphones diese Grafik tatsächlich zur Verfügung stellt, um Ihnen zu zeigen, wie Sie sie verwenden können:

NL Ten eerste zie je een ton die in het verkeerde deel van de microfoon spreekt, dus Blue Microphones bieden deze afbeelding om je te laten zien hoe je hem moet gebruiken:

alemão holandês
tonne ton
falschen verkeerde
grafik afbeelding
zeigen laten zien
verwenden gebruiken
in in
blue blue
sehen sie zie
teil van
zu om

DE AVX stellt automatisch die Eingangsempfindlichkeit für optimale Aufnahmepegel ein

NL AVX stelt automatisch de ingangsgevoeligheid in voor een optimaal opnameniveau

alemão holandês
automatisch automatisch
optimale optimaal
avx avx
die de
ein een

DE Aktualisierung: Focusrite stellt kein 2i4-Modell mehr her. Schauen Sie sich stattdessen das 4i4 (3. Generation) Modell an.

NL Update: Focusrite maakt geen 2i4 model meer. Kijk eens naar het 4i4 (3e Gen) model.

alemão holandês
aktualisierung update
schauen kijk
generation gen
modell model
mehr meer
sie eens
an naar

DE RØDE stellt qualitativ hochwertige Audiogeräte her, und das RodeIXY-L ist nicht anders

NL RØDE maakt kwaliteitsvolle audioapparatuur en de RodeIXY-L is niet anders

DE Art19 ist eine relativ neue Podcast-Werbeplattform, die die Meinungsfreiheit in den Mittelpunkt stellt:

NL Art19 is een relatief nieuw podcastreclameplatform dat de vrijheid van meningsuiting centraal stelt:

alemão holandês
relativ relatief
neue nieuw
mittelpunkt centraal
ist is
stellt van
den de

DE Wondery stellt sich selbst als ein Netzwerk von Geschichtenerzählern dar, und sie haben den passenden Inhalt dazu:

NL Wondery factureert zichzelf als een netwerk van verhalenvertellers, en ze hebben de inhoud om te matchen:

alemão holandês
netzwerk netwerk
inhalt inhoud
und en
haben hebben
ein een

DE Wenn du dir neue Funktionen und weiter verbesserte Nutzbarkeit wünschst, dann stellt ein aktiver Softwarewartungsvertrag sicher, dass du die neuesten Softwareupdates erhältst*.

NL Als je op zoek bent naar nieuwe functies en betere bruikbaarheid, ontvang je dankzij actief softwareonderhoud de nieuwste software-updates*.

alemão holandês
funktionen functies
verbesserte betere
nutzbarkeit bruikbaarheid
aktiver actief
erhältst ontvang
neue nieuwe
neuesten nieuwste
und en
wenn als
weiter naar
stellt op

DE Stellt ihr sicher, dass die Datenschutzrichtlinien und -verfahren unternehmensweit bekannt sind?

NL Zorgen jullie dat iedereen binnen de organisatie bekend is met privacybeleidregels en -procedures?

alemão holandês
bekannt bekend
und en
sicher zorgen
stellt met
ihr jullie
dass dat
die de

DE Der Richtlinien-Generator ist ein kostenloses Tool, das Shopify Unternehmen zur Verfügung stellt. Das heißt, die Benutzung ist kostenlos. Derzeit bieten wir die folgenden Vorlagen an:

NL De beleid-generator is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik. We bieden momenteel de volgende beleid-generators aan:

alemão holandês
tool tool
shopify shopify
unternehmen bedrijven
benutzung gebruik
derzeit momenteel
folgenden een
heißt betekent
kostenlos gratis
bieten bieden
wir we
der de
an aan

DE Der Richtlinien-Generator ist ein kostenloses Tool, das Shopify Unternehmen zur Verfügung stellt. Das heißt, die Benutzung ist kostenlos. Shopify bietet verschiedene kostenlose Tools zur Erstellung von Richtlinien an:

NL De beleid-generator is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik. Er zijn verschillende gratis beleidsgenerators van Shopify beschikbaarvoor gebruik:

alemão holandês
shopify shopify
unternehmen bedrijven
benutzung gebruik
richtlinien beleid
tool tool
heißt betekent
bietet aanbiedt
der de
verschiedene een
kostenlose gratis
an aan

DE Die Geschenkgutscheinvorlage ist ein kostenloses Tool, das Shopify Unternehmen zur Verfügung stellt. Das heißt, die Benutzung ist kostenlos.

NL De cadeaubon-template is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik.

alemão holandês
tool tool
shopify shopify
unternehmen bedrijven
benutzung gebruik
heißt betekent
kostenlos gratis
ein een

DE Der Richtlinien-Generator ist ein kostenloses Tool, das Shopify Unternehmen zur Verfügung stellt. Die Benutzung kostet also nichts. Derzeit bieten wir die folgenden Vorlagen an:

NL De beleid-generator is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik. We bieden momenteel de volgende beleid-generators aan:

alemão holandês
tool tool
shopify shopify
unternehmen bedrijven
benutzung gebruik
derzeit momenteel
folgenden een
bieten bieden
wir we
der de
kostenloses gratis
an aan

DE Döbler ist führender Anbieter von Werbeartikelkonzepten in Norddeutschland. Da für das Unternehmen Corporate Social Responsibility schon immer Teil der Unternehmensphilosophie war, stellt

NL Met zijn klimaatneutrale printservice biedt Konica Minolta zijn Europese klanten een uitgebreide oplossing voor klimaatbescherming die CO2-reductie en.

alemão holandês
der en
führender een

DE Freshworks überschreitet die Grenze von 100 Millionen US-Dollar an jährlich wiederkehrendem Umsatz und stellt Freshworks 360, eine Multi-Produkt-Suite, vor.

NL Freshworks realiseert meer dan $ 100 miljoen aan terugkerende jaarlijkse inkomsten; onthult Freshworks 360, een suite met meerdere producten.

alemão holandês
millionen miljoen
jährlich jaarlijkse
suite suite
umsatz inkomsten
die producten
an aan

DE FIDO-Authentifizierung stellt die beste Möglichkeit für Organisationen dar, eine einfachere, stärkere Authentifizierung zu implementieren, die die strengen Anforderungen der DSGVO erfüllt und die Benutzererfahrung verbessert

NL FIDO-authenticatie is de beste manier voor organisaties om eenvoudigere, sterkere authenticatie te implementeren die voldoet aan de strenge eisen van de GDPR en de gebruikerservaring verbetert

alemão holandês
organisationen organisaties
authentifizierung authenticatie
anforderungen eisen
dsgvo gdpr
benutzererfahrung gebruikerservaring
erfüllt voldoet
verbessert verbetert
und en
zu om
implementieren -
der de
eine is

DE Wenn die User Journeys sich weiterentwickeln, stellt die Plattform außerdem sicher, dass Sie immer von den aktuellen Technologien in den Bereichen Identität, Authentifizierung, Betrug und mobile Sicherheit profitieren können.

NL En naarmate gebruikersreizen zich ontwikkelen, zorgt het platform ervoor dat u altijd kunt profiteren van de nieuwste technologieën voor identiteit, authenticatie, fraude en mobiele beveiliging.

alemão holandês
betrug fraude
mobile mobiele
profitieren profiteren
plattform platform
immer altijd
identität identiteit
authentifizierung authenticatie
sicherheit beveiliging
und en
weiterentwickeln ontwikkelen
technologien technologieën
können kunt
die ervoor
stellt voor
dass dat
von van

DE Diese Technologie stellt Kompatibilität mit vorhandenen Technologien und Anwendungen sicher und bietet die bestmögliche Benutzererfahrung über wichtige digitale Kanäle wie Internet und Mobilgeräte.

NL Deze technologie zorgt voor interoperabiliteit met bestaande technologieën en applicaties en biedt de best mogelijke gebruikerservaring via belangrijke digitale kanalen zoals internet en mobiel.

alemão holandês
vorhandenen bestaande
benutzererfahrung gebruikerservaring
wichtige belangrijke
kanäle kanalen
internet internet
mobilgeräte mobiel
bietet biedt
und en
technologie technologie
technologien technologieën
digitale digitale
anwendungen applicaties
stellt voor

DE Javelin stellt außerdem fest, dass man zwar typischerweise erwarten würde, dass sich die Verbraucher, die eine biometrische Auswahl wünschen, vor allem unter den jüngeren Kunden befinden würden, aber rund 40 % waren älter als 55 Jahre

NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar

alemão holandês
erwarten verwacht
biometrische biometrische
älter ouder
verbraucher consumenten
dass dat
befinden zijn
aber ook
rund op
als
jahre jaar

DE Analysten-Einblick – IDC Link: Unit4 stellt ERPx vor, ein modernes und modulares ERP-System

NL Het perspectief van analist IDC Link: Unit4 introduceert ERPx, een modern en modulair ERP systeem.

alemão holandês
analysten analist
idc idc
link link
stellt introduceert
modernes modern
modulares modulair
erp erp
system systeem
und en
ein een

DE Lesen Sie, warum IDC Link der Ansicht ist, dass Unit4 mit ERPx „einen neuen wichtigen Schritt setzt und mit seinem modernen, modularen ERP-System, das Menschen in den Mittelpunkt stellt, auf dem Weg in eine digitale, transformative Zukunft ist“.

NL Lees waarom IDC Link vindt dat ERPx 'een nieuw traject start voor toekomstgerichte digitale transformatie met een mensgericht, modern en modulair ERP systeem.'

alemão holandês
idc idc
link link
neuen nieuw
digitale digitale
modernen modern
erp erp
system systeem
und en
weg traject
warum waarom
auf start
lesen lees
mit met
dass dat
einen een
in voor

DE Analysten-Einblick – Teknowlogy: Unit4 stellt „das letzte ERP, das Sie jemals brauchen werden“ vor

NL Het perspectief van analist Teknowlogy: Unit4 lanceert 'het enige ERP systeem dat je ooit nodig zult hebben.'

alemão holandês
analysten analist
erp erp
jemals ooit
brauchen nodig
sie je
werden zult
das dat

DE Erlangen Sie einen 360°-Überblick mit einer KI-gestützten Lösung für Unternehmens- & Finanzplanung sowie People Planning & Analytics, die Menschen in den Mittelpunkt stellt.

NL Creëer een 360° People Experience met een door AI aangedreven oplossing voor FP&A en people planning & analytics.

alemão holandês
lösung oplossing
planning planning
analytics analytics
ki ai
menschen een
people people
sowie en

Mostrando 50 de 50 traduções