Traduzir "naam zegt" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naam zegt" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de naam zegt

holandês
alemão

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.

holandêsalemão
alexaalexa
allesalles
herhalenwiederholen
commandobefehl
gebruiktverwenden

NL "Simon zegt...": Je kunt Alexa alles laten herhalen wat je zegt als je het commando "Alexa, Simon zegt..." gebruikt.

DE "Simon sagt...": Sie können Alexa dazu bringen, alles zu wiederholen, was Sie sagen, wenn Sie den Befehl "Alexa, Simon sagt..." verwenden.

holandêsalemão
alexaalexa
allesalles
herhalenwiederholen
commandobefehl
gebruiktverwenden

NL Als je toevallig iemand in je huis hebt met de naam "Alex" of iets dergelijks, dan zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.

DE Wenn Sie zufällig jemanden in Ihrem Haus namens "Alex" oder ähnliches haben, werden Sie feststellen, dass das Echo auch auf diesen Namen reagiert. Sie können jedoch ein anderes Wort wählen: Computer, Amazon und Echo sind alle verfügbar.

holandêsalemão
echoecho
woordwort
kiezenwählen
computercomputer
amazonamazon

NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].

DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.

holandêsalemão
naamname
enormegroßen
redengrund

NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

holandêsalemão
naamnamen
serverservers
gebiedbereich
klikkenklicken
nieuweneuen
knoptaste
wijzigenändern

NL Ik wilde graag mijn oprechte dankbaarheid uitdrukken voor de bijdrage van [naam bedrijf] aan [naam inzamelingsactie]. De gulle gift van [naam bedrijf] zal een enorme impact hebben om [reden voor inzamelingsactie].

DE ich möchte mich ganz herzlich für Ihre Unterstützung von [Name der Kampagne] bedanken. Die großzügige Spende von [company name] bringt uns unserem Ziel, [Grund für Kampagne einfügen], einen großen Schritt näher.

holandêsalemão
naamname
enormegroßen
redengrund

NL Naam: de manier waarop u uw server onderscheidt.Als u op de naam van de Snapshot klikt, kunt u ook de naam wijzigen als u dat nodig hebt.

DE Name: Die Art und Weise, wie Sie Ihren Server unterscheiden.Durch Klicken auf den Namen des Snapshots können Sie auch den Namen ändern, wenn Sie möchten.

holandêsalemão
serverserver
kliktklicken
ookauch
wijzigenändern

NL gepersonaliseerde naam ketting met geboorte bloem, 925 sterling zilver, rose gouden bloem naam ketting, gouden bloem naam ketting, cadeau voor haar

DE Personalisierte Namenskette mit Geburtsblume, 925 Sterling Silber, Roségold Blumenname Halskette, Gold Blumen Name Halskette, Geschenk für sie

holandêsalemão
gepersonaliseerdepersonalisierte
naamname
bloemblumen
zilversilber
goudengold
cadeaugeschenk
haarsie

NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.

DE Sie können den Namen Ihres Servers aus diesem Bereich ändern, indem Sie auf den Namen des Servers klicken, mit einem neuen Namen eingeben, und klicken Sie auf Ihre ENTER / RETURN-Taste.

holandêsalemão
naamnamen
serverservers
gebiedbereich
klikkenklicken
nieuweneuen
knoptaste
wijzigenändern

NL Uit onderzoek van Statista uit 2020 is gebleken dat 27% van de mensen zegt dat gebrek aan effectiviteit de meest voorkomende oorzaak van frustratie bij een klantenservice is, terwijl 12% zegt dat het gebrek aan snelheid de meest voorkomende oorzaak is.

DE Eine Umfrage von Statista aus dem Jahr 2020 ergab, dass 27 % der Befragten mangelnde Effektivität als die häufigste Ursache für Frustration beim Kundenservice nannten, während es für 12 % mangelnde Geschwindigkeit war.

holandêsalemão
onderzoekumfrage
gebrekmangelnde
effectiviteiteffektivität
oorzaakursache
klantenservicekundenservice
snelheidgeschwindigkeit

NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben

DE Eine aktuelle NewVantage Partners-Umfrage hat ergeben, dass zwar fast 99 % der Führungskräfte ihr Unternehmen datengesteuert machen möchten, aber nur 32 % gaben an, dass sie dieses Ziel auch erreicht haben

holandêsalemão
recenteaktuelle
enquêteumfrage
partnerspartners
leidinggevendenführungskräfte
bedrijfunternehmen
doelziel
bereikterreicht

NL Samsung zegt ook dat het toepassingen heeft die verder gaan dan smartphones, en zegt dat het kan worden gebruikt voor elektrische voertuigen, omdat het bestand is tegen temperaturen tot 60 graden Celsius.

DE Samsung sagt auch, dass es nicht nur Smartphones verwendet, sondern auch für Elektrofahrzeuge verwendet werden kann, da es Temperaturen von bis zu 60 Grad Celsius standhält.

holandêsalemão
samsungsamsung
zegtsagt
smartphonessmartphones
temperaturentemperaturen
gradengrad
elektrische voertuigenelektrofahrzeuge

NL Weerspreek haar als ze iets negatiefs over zichzelf zegt. Als ze bijvoorbeeld zegt 'Niemand wil dit in een bikini zien', dan kun je antwoorden 'Denk je echt? Dan vergis je je'.

DE Widersprich ihr, wenn sie etwas Negatives über sich selbst sagt. Zum Beispiel, wenn sie sagt, „Niemand will das in einem Bikini sehen“, kannst du antworte, „Wirklich? Ich will das schon“.

holandêsalemão
zegtsagt
bijvoorbeeldbeispiel
niemandniemand
echtwirklich

NL Wie gastronomie zegt, zegt Parijs! U denkt meteen aan een gezellige Franse bistro, waar ze een heerlijke rode wijn schenken (Bourgogne,  Rhône, Loire, Bordeaux), of aan de luxueuze sterrenrestaurants. Nergens is het palet van de gastronomie

DE Wäre die Gastronomie eine Stadt, dann wäre sie… natürlich Paris! Vom Pariser Bistro, wo man ein gutes Glas Rotwein (Bourgogne, Rhone, Loire, Bordeaux) genießen kann, bis hin zu luxuriösen Sterne-Restaurants findet man hier Lokale und Küchen

holandêsalemão
gastronomiegastronomie
loireloire
bistrobistro
bordeauxbordeaux

NL Wie reizen zegt, zegt natuurlijk culinair plezier. Als u bij degenen hoort die hebben toegegeven een zwak te hebben voor de burger, blijken sommige stops onmisbaar te zijn... Ontdek de beste burgerrestaurants van de Angelsaksische wereld!

DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

holandêsalemão
zegtsagen
echoecho
luisterenhört
overzu

NL 85% van de teams zegt veranderingen te hebben aangebracht in hun klantenservice in 2020, en 75% zegt dat de coronaviruspandemie de invoering van nieuwe digitale technologieën heeft versneld.

DE 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben, und 75 % sagten, dass die Corona-Pandemie die Umstellung auf neue digitale Technologien beschleunigt hat.

holandêsalemão
teamsteams
nieuweneue
versneldbeschleunigt

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

holandêsalemão
helaasleider
ondersteuntunterstützt
hooghigh
dynamischdynamic
bereikrange
komtkommt
houdhalte
adematem
skysky
qq

NL Nvidia zegt dat met DLSS ingeschakeld in Rainbow Six Siege je een prestatieverbetering tot 50% kunt krijgen tijdens het spelen op 4K. Het bedrijf zegt dat je meer dan 100 FPS kunt halen, zelfs als de graphics maximaal zijn.

DE Nvidia sagt, dass Sie mit aktiviertem DLSS in Rainbow Six Siege eine Leistungssteigerung von bis zu 50% beim Spielen in 4K erzielen können. Das Unternehmen sagt, dass Sie selbst bei maximaler Grafik über 100 FPS erreichen können.

holandêsalemão
nvidianvidia
zegtsagt
spelenspielen
bedrijfunternehmen
fpsfps
graphicsgrafik
maximaalmaximaler

NL Goldman sachs group inc. ceo zegt dat omicron coronavirus variant minder economische impact zal hebben, zegt dat covid-19 endemisch zal zijn.

DE Londoner Notenbankchef betont Inflationsgefahr - Ukraine-Krise Grund zur Sorge

NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.

DE Leider unterstützt Sky Q HDR (High Dynamic Range) nicht. Es heißt, es kommt, aber es heißt schon seit 2018, also halte noch nicht den Atem an.

holandêsalemão
helaasleider
ondersteuntunterstützt
hooghigh
dynamischdynamic
bereikrange
komtkommt
houdhalte
adematem
skysky
qq

NL Telkens wanneer je het zegt, zal de Echo luisteren, nadenken over wat je zegt en reageren

DE Wann immer Sie es sagen, hört das Echo zu, überlegt, was Sie sagen, und antwortet

holandêsalemão
zegtsagen
echoecho
luisterenhört
overzu

NL Josh zegt, “Onze CTO, Phil Steitz, zegt dat van de vier cloudmigraties die hij heeft meegemaakt, deze het soepelst verliep.”

DE Josh sagt: "Laut unserem CTO Phil Steitz verlief diese Cloud-Migration von den vier Migrationen, die er bereits mitgemacht hat, am reibungslosesten."

holandêsalemão
zegtsagt
ctocto

NL Als u een spraakbericht wilt verzenden met een Echo-apparaat, zegt u "Alexa, stuur [naam van contact] een bericht"

DE Um eine Sprachnachricht mit einem Echo-Gerät zu senden, sagen Sie „Alexa, sende [Name des Kontakts] eine Nachricht“

holandêsalemão
zegtsagen
alexaalexa
naamname

NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar

DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar

holandêsalemão
naamname
uitsluitendnur
bereikbaarerreichbar
engelbergengelberg

NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.

DE Es liegt im Wesen der Sache: In Gruppenunterkünften kommt man sich näher. Während Otto Gross fasziniert ist von der Wandlung seiner Gäste, weiss Christina Aenishänslin, wie es sich von ganz nahem anfühlt.

holandêsalemão
gefascineerdfasziniert
gastengäste
ottootto

NL De naam van Euphor-E zegt het eigenlijk al

DE Der Name Euphor-E sagt fast schon alles

holandêsalemão
naamname
zegtsagt
alschon

NL Als je bijvoorbeeld Bel papa zegt, zal Assistent zijn naam noemen en een telefoongesprek starten dat je vervolgens kunt annuleren of bevestigen

DE Wenn Sie beispielsweise "Call Dad" sagen, ruft der Assistent seinen Namen auf und startet einen Anruf, den Sie abbrechen oder bestätigen können

holandêsalemão
zegtsagen
assistentassistent
naamnamen
annulerenabbrechen
bevestigenbestätigen
startenstartet

NL Google zegt dat de naam van het bestand u aanwijzingen kan geven over het onderwerp van de afbeelding

DE Google sagt, dass der Name der Datei Hinweise auf das Thema des Bildes geben kann

holandêsalemão
googlegoogle
zegtsagt
naamname
aanwijzingenhinweise
kankann
gevengeben
onderwerpthema
afbeeldingbildes

NL Als je toevallig iemand in je huis hebt die Alex of iets dergelijks heet, zul je merken dat de Echo ook reageert als je die naam zegt. Je kunt echter een ander woord kiezen: Computer, Amazon en Echo zijn allemaal beschikbaar.

DE Wenn Sie zufällig jemanden in Ihrem Haus namens "Alex" oder ähnliches haben, werden Sie feststellen, dass das Echo auch auf diesen Namen reagiert. Sie können jedoch ein anderes Wort wählen: Computer, Amazon und Echo sind alle verfügbar.

holandêsalemão
echoecho
woordwort
kiezenwählen
computercomputer
amazonamazon

NL riskanter: een 2-Punten-Conversie die, zoals de naam al zegt, 2 punten oplevert. Je probeert de bal over de doellijn te krijgen vanaf de 2 of 3 yard lijn.

DE risikoreicher: eine 2-Point-Conversion die, wie der Name schon sagt, 2 Punkte bringt. Dabei wird versucht den Ball von der 2- bzw. 3-Yard-Linie noch einmal über die Goalline zu bekommen.

holandêsalemão
naamname
zegtsagt
puntenpunkte
probeertversucht
balball
lijnlinie
alschon

NL Zoals de naam al zegt, wordt RoughAnimator gebruikt om animaties te maken

DE Wie der Name schon sagt, wird RoughAnimator zum Erstellen von Animationen verwendet

holandêsalemão
naamname
zegtsagt
animatiesanimationen
alschon

NL De naam zegt het al - het is de ervaring van een wereld die eigenlijk niet bestaat

DE Der Hinweis steckt schon im Namen - es geht um die Erfahrung einer Welt, die es eigentlich gar nicht gibt

holandêsalemão
naamnamen
ervaringerfahrung
wereldwelt
eigenlijkeigentlich

NL De Dyson Pure Cool Me is een persoonlijke ventilator, zoals de naam al zegt. Het is geen ruimtevuller.

DE Der Dyson Pure Cool Me ist, wie der Name schon sagt, ein persönlicher Ventilator. Er ist kein Raumfüller.

holandêsalemão
coolcool
persoonlijkepersönlicher
ventilatorventilator
naamname
zegtsagt
alschon

NL Het Lej Nair is een echt geheime tip. Aan dit kleine bergmeer in Unterengadin ben je meestal alleen ? op een handvol lokale mensen na. Het ligt rustig en ? zoals de naam zegt ? donker in een hoogveen boven Tarasp.

DE Der Lej Nair gilt als Geheimtipp. Meist muss man den kleinen Bergsee im Unterengadin nur mit ein paar Einheimischen teilen. Ruhig und ? wie der Name schon sagt ? dunkel liegt er in einem Hochmoor oberhalb von Tarasp.

holandêsalemão
meestalmeist
rustigruhig
naamname
zegtsagt
donkerdunkel
lejlej

NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar

DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar

holandêsalemão
naamname
uitsluitendnur
bereikbaarerreichbar
engelbergengelberg

NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.

DE Es liegt im Wesen der Sache: In Gruppenunterkünften kommt man sich näher. Während Otto Gross fasziniert ist von der Wandlung seiner Gäste, weiss Christina Aenishänslin, wie es sich von ganz nahem anfühlt.

holandêsalemão
gefascineerdfasziniert
gastengäste
ottootto

NL Alpine Hideaway Spa – de naam zegt het al

DE Im Alpine Hideaway Spa ist der Name Programm

holandêsalemão
alpinealpine
spaspa
naamname

NL Google zegt dat de naam van het bestand u aanwijzingen kan geven over het onderwerp van de afbeelding

DE Google sagt, dass der Name der Datei Hinweise auf das Thema des Bildes geben kann

NL Als je hulp nodig hebt om een goede naam te bedenken voor je bedrijf, is onze naam-generator de perfecte tool

DE Wenn du Hilfe dabei brauchst, den passenden Namen für dein Kleinunternehmen zu finden, dann bist du hier richtig

holandêsalemão
alswenn
hulphilfe
naamnamen

NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.

DE Wenn der Name eines Start-ups einem Kunden ins Auge fällt, wird er sich später daran erinnern.

holandêsalemão
naamname
klantkunden
zalwird
onthoudenerinnern

NL 5. Maakt de naam inbreuk op de naam van een ander merk?

DE 5. Verstößt dein Name gegen die Namensrechte einer anderen Marke?

holandêsalemão
naamname
merkmarke

NL U wordt ook gevraagd om een gemeenschappelijke naam in te voeren.U kunt op ENTER drukken om de standaardinstelling te gebruiken of een aangepaste algemene naam van uw keuze in te voeren.

DE Sie werden auch aufgefordert, einen gemeinsamen Namen einzugeben.Sie können die Eingabetaste drücken, um die Standardeinstellung zu verwenden, oder einen benutzerdefinierten häufigen Namen Ihrer Wahl eingeben.

holandêsalemão
gevraagdaufgefordert
naamnamen
drukkendrücken
gebruikenverwenden
aangepastebenutzerdefinierten
keuzewahl

NL Voer bij Naam een naam in en selecteer de leeftijdsgroep.

DE Geben Sie unter Name einen Namen ein, und wählen Sie die Altersgruppe aus.

NL Zodra dat is gebeurd, kun je gewoon zeggen: "Alexa, kom langs op [naam contactpersoon]", maar zeg de naam precies zoals deze in je lijst met contactpersonen wordt weergegeven.

DE Sobald dies erledigt ist, können Sie einfach sagen: "Alexa, schauen Sie bei [Name des Kontakts] vorbei" - aber sagen Sie den Namen genau so, wie er in Ihrer Kontaktliste angezeigt wird.

holandêsalemão
zodrasobald
kunkönnen
alexaalexa
contactpersoonkontakts
weergegevenangezeigt

NL Nieuwe naam, meer mogelijkheden! We bundelen onze krachten onder 1 naam en merk om het grootste autodeelplatform ter wereld te worden.

DE Neuer Name, mehr Möglichkeiten. Wir bündeln unsere Kräfte unter einer globalen Marke und werden zur weltweit führenden Carsharing-Plattform.

holandêsalemão
nieuweneuer
naamname
mogelijkhedenmöglichkeiten
krachtenkräfte
enund
merkmarke

NL Laat ze hun naam invoeren of hun naam uit de lijst selecteren.

DE Lassen Sie sie ihren Namen eingeben oder wählen Sie ihren Namen aus der Liste aus.

holandêsalemão
laatlassen
naamnamen
invoereneingeben
ofoder
lijstliste

NL De truc was om de naam van de site van het bedrijf - zoals apple.com - over te nemen en deze om te draaien, voordat de naam van het product werd toegevoegd

DE Der Trick bestand darin, den Namen der Website des Unternehmens - wie beispielsweise apple.com - zu übernehmen und umzukehren, bevor der Name des Produkts hinzugefügt wurde

holandêsalemão
tructrick
sitewebsite
bedrijfunternehmens
productprodukts
toegevoegdhinzugefügt
appleapple

NL Gebruik altijd de volledige naam van de begunstigde in de naam en URL van je inzamelingsactie, zodat het eenvoudiger is voor mensen om een inzamelingsactie te vinden en te doneren

DE Verwende im Namen und in der URL deiner Kampagne immer den vollen Namen der begünstigten Person, um es den Leuten zu erleichtern, die Kampagne zu finden und zu spenden

holandêsalemão
gebruikverwende
altijdimmer
volledigevollen
naamnamen
urlurl
donerenspenden
in deim
jedeiner

NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.

DE Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche Firewall erstellen.Ihr neues Sicherheitsprofil wird angezeigt.Der Name ist eine Kombination aus einem eindeutigen Kennung und Ihrem gewählten Namen.

holandêsalemão
klikklicken
knopschaltfläche
firewallfirewall
nieuweneues
weergegevenangezeigt
combinatiekombination
gekozengewählten

Mostrando 50 de 50 traduções