NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de levensduur van de batterij verbruiken.
Traduzir "zal ik blijven" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal ik blijven" de holandês para alemão
Traduções de zal ik blijven
"zal ik blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de zal ik blijven
holandês
alemão
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| km | km |
NL Het zal GPS-activiteiten tot 5 uur volgen, dus zal veel evenementen dekken, zoals 5 of 10 km runs, maar zal niets langer dekken - en dat zal veel van de batterijduur verbruiken.
DE Es verfolgt GPS-Aktivitäten bis zu 5 Stunden, deckt also viele Ereignisse wie 5 oder 10 km Läufe ab, aber nichts länger - und das wird viel Akkulaufzeit verbrauchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| volgen | verfolgt |
| evenementen | ereignisse |
| of | oder |
| langer | länger |
| batterijduur | akkulaufzeit |
| km | km |
NL Drink veel heldere vloeistoffen. De kans is groot dat je veel vocht en waardevolle elektrolyten verliest als je diarree hebt. Gehydrateerd blijven zal niet alleen helpen om je beter te voelen, maar zal ook je systeem sneller schoon spoelen.[9]
DE Trinke viele klare Flüssigkeiten. Du verlierst wahrscheinlich viel Wasser und wertvolle Elektrolyte, wenn du Durchfall hast. Indem du hydriert bleibst, geht es dir nicht nur besser. Du spülst dein System auch besser durch.[9]
| holandês | alemão |
|---|---|
| heldere | klare |
| en | und |
| waardevolle | wertvolle |
| als | wenn |
| hebt | hast |
| zal | geht |
| beter | besser |
| systeem | system |
NL Sky Go zal binnenkort een update ontvangen om in lijn te komen met de nieuwe Sky Glass-ervaring, hoewel het zal blijven werken met Sky Q.
DE Sky Go wird in Kürze ein Update erhalten, das sich an das neue Sky Glass-Erlebnis anpasst, obwohl es weiterhin mit Sky Q funktionieren wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| binnenkort | in kürze |
| update | update |
| ontvangen | erhalten |
| werken | funktionieren |
| sky | sky |
| q | q |
NL En als dat nog steeds gebeurt, zal ik blijven speculeren dat 4K-uitvoer zal hebben met een aanzienlijk efficiëntere chip met DLSS
DE Und wenn das noch passiert, werde ich weiterhin spekulieren, dass 4K-Ausgabe mit einem deutlich effizienteren Chip mit DLSS erfolgen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebeurt | passiert |
| ik | ich |
| chip | chip |
NL Ik heb er alle vertrouwen in dat LanguageWire zijn positieve traject onder leiding van Søren zal voortzetten en zal blijven groeien in zowel nieuwe als bestaande markten."
DE Ich bin zuversichtlich, dass LanguageWire seine positive Entwicklung unter der Führung von Søren Bech Justesen fortsetzen und sowohl in neuen als auch in bestehenden Märkten weiter wachsen wird.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| positieve | positive |
| voortzetten | fortsetzen |
| nieuwe | neuen |
| bestaande | bestehenden |
| markten | märkten |
NL Indien een bepaling van deze overeenkomst onbedorven of ongeldig blijkt, zal deze bepaling worden beperkt of geëlimineerd tot de minimale mate die nodig is, zodat deze overeenkomst anders in volle kracht en effect en afdwingbaar zal blijven
DE Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung nicht durchsetzbar oder unwirksam ist, wird diese Bestimmung auf den Mindestausmaß auf den Mindestmaß begrenzt, so dass diese Vereinbarung ansonsten in voller Kraft und Wirkung und durchsetzbar bleiben wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| overeenkomst | vereinbarung |
| beperkt | begrenzt |
| anders | ansonsten |
| volle | voller |
| kracht | kraft |
| effect | wirkung |
NL Maar als u op zoek bent naar een serieus sporthorloge dat in de loop van de tijd nieuwe functies zal blijven ontwikkelen, dan is de Rival een investering waarvan we denken dat deze zal groeien.
DE Aber wenn Sie nach einer ernsthaften Sportuhr suchen, die im Laufe der Zeit immer neue Funktionen entwickelt, dann ist die Rival eine Investition, von der wir glauben, dass sie wachsen wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
| investering | investition |
| denken | glauben |
| loop | laufe |
NL Forrester meldt dat wanneer klanten teleurgesteld zijn in een merk, slechts 18 procent hier zal blijven winkelen en slechts 15 procent het merk zal aanbevelen bij vrienden en familie.
DE Forrester berichtet, dass nur 18 Prozent der enttäuschten Kunden der Marke treu bleiben und nur 15 Prozent die Marke an Freunde und Verwandte weiterempfehlen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| merk | marke |
| procent | prozent |
| aanbevelen | weiterempfehlen |
| vrienden | freunde |
NL Terwijl het produceren van een bos van kwaliteit inhoud zal ervoor zorgen dat uw website een ranking boost krijgt, is het geen garantie dat de rankings zal blijven op die manier.
DE Die Erstellung von qualitativ hochwertigen Inhalten sorgt zwar dafür, dass Ihre Website im Ranking steigt, garantiert aber nicht, dass die Platzierungen auch so bleiben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| produceren | erstellung |
| inhoud | inhalten |
| website | website |
| garantie | garantiert |
| blijven | bleiben |
| zorgen | sorgt |
NL Uw VPN zal blijven werken, maar als de verbinding wegvalt, zal uw verbinding een paar momenten wegvallen. Soms is een paar minuten genoeg om uw data te achterhalen. Met VPN Noodstop bent u altijd veilig.
DE Ihr VPN funktioniert immer noch, aber wenn die Verbindung unterbrochen wird, haben Sie für einige Augenblicke keinen Schutz. Manchmal reichen ein paar Minuten aus, um Ihre Daten zu gefährden. Mit VPN Kill Switch sind Sie jederzeit geschützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| werken | funktioniert |
| verbinding | verbindung |
| momenten | augenblicke |
| minuten | minuten |
| data | daten |
NL Met een beetje geduld en een sterke wil, zal Houdini niet lang duren om onder de knie te krijgen en om trouw te blijven aan zijn naam, zal je na het leren van Houdini een tovenaar worden op het gebied van 3D ontwerpen.
DE Mit ein wenig Geduld und einem starken Willen dauert es nicht lange, Houdini zu beherrschen, und wie der Name schon sagt, werden Sie nach dem Erlernen von Houdini ein Zauberer auf dem Gebiet des 3D-Designs sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geduld | geduld |
| sterke | starken |
| lang | lange |
| duren | dauert |
| naam | name |
| leren | erlernen |
| gebied | gebiet |
| ontwerpen | designs |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| zal | wird |
| informeren | informiert |
| zelfs | auch |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klik | klicken |
| ios | ios-gerät |
| apple | apple |
NL Als de baas een memo zal sturen, een bulletin zal plaatsen, of een aankondiging zal maken, hoef je niet formeel aan de rest van het personeel aan te kondigen dat je met pensioen gaat.
DE Wenn dein Chef eine Ankündigung macht oder eine E-Mail versendet, wirst du dich selber nicht darum kümmern müssen, die Angestellten auf einem formellen Weg über deine Pläne in Kenntnis zu setzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| baas | chef |
| aankondiging | ankündigung |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| aankomen | eintreffen |
| details | details |
| ontwerp | designs |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| drone | drohne |
| geladen | geladen |
| voedsel | essen |
| draad | draht |
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
DE Das erste, was der potenzielle Käufer bemerken wird, ist Ihr Website-Design. Ja, Ihre Website wird die besten Werkzeuge benötigen, um mit der Konkurrenz Schritt zu halten, aber die Ästhetik der Website wird auf jeden Fall die Besucher anziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| potentiële | potenzielle |
| koper | käufer |
| ontwerp | design |
| tools | werkzeuge |
| houden | halten |
| concurrentie | konkurrenz |
| maar | aber |
| trekken | anziehen |
| bezoekers | besucher |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is kunnen we wel zeggen dat de bestaande regelgeving zal evolueren, dat er nieuwe zal ontstaan en dat er maar weinig zal verdwijnen
DE In Hinblick auf den heutigen Stand der Regulierungen steht fest, dass sich bestehende Vorschriften weiterentwickeln, neue entstehen und nur wenige aufgehoben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| regelgeving | vorschriften |
| ontstaan | entstehen |
| maar | nur |
| weinig | wenige |
NL Er zijn een heleboel functies inbegrepen bij een Kinsta hosting plan, dus ik zal waarschijnlijk niet alles dekken, maar ik zal een aantal van mijn favorieten en dingen die je waarschijnlijk waarde zal krijgen uit te lichten.
DE Ein Kinsta-Hostingplan enthält eine Menge Funktionen, so dass ich wahrscheinlich nicht alles abdecken werde, aber ich werde einige meiner Favoriten und Dinge hervorheben, die Ihnen wahrscheinlich einen Nutzen bringen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| functies | funktionen |
| inbegrepen | enthält |
| kinsta | kinsta |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| dekken | abdecken |
| favorieten | favoriten |
| dingen | dinge |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
DE Es hilft Ihnen, die nächstbesten Google-Keyword-Optionen zu finden, zeigt Ihnen, welche Keywords am relevantesten sind, und gibt Ihnen sogar Keyword-Vorschläge, an die Sie vielleicht noch gar nicht gedacht haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | hilft |
| opties | optionen |
| vinden | finden |
| suggesties | vorschläge |
| gedacht | gedacht |
| laten zien | zeigt |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
DE iTunes informiert Sie darüber, dass Ihr iOS-Gerät aktualisiert wird (auch wenn Sie eine ältere Firmware ausgewählt haben), und überprüft dieses Update bei Apple. Klicken Sie auf "Update".
| holandês | alemão |
|---|---|
| itunes | itunes |
| zal | wird |
| informeren | informiert |
| zelfs | auch |
| firmware | firmware |
| geselecteerd | ausgewählt |
| klik | klicken |
| ios | ios-gerät |
| apple | apple |
NL Er zijn geruchten dat de Z Flip 4 weer een grotere buitenste display zal bieden en naar verwachting in vier kleurenopties zal komen, terwijl het ook een grotere batterij en een upgrade van de processor zal bieden.
DE Berichten zufolge wird das Z Flip 4 wieder ein größeres Außendisplay bieten und voraussichtlich in vier Farboptionen erhältlich sein, während es außerdem einen größeren Akku und einen verbesserten Prozessor bietet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| weer | wieder |
| batterij | akku |
| processor | prozessor |
NL Het zal waarschijnlijk pas in 2022 aankomen, en de meest recente details over het ontwerp suggereren dat het een mesh-stof zal hebben en eruit zal zien als een zwembril
DE Es wird wahrscheinlich erst 2022 eintreffen, und die neuesten Details des Designs deuten darauf hin, dass es aus einem Netzgewebe bestehen und wie eine Schwimmbrille aussehen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| aankomen | eintreffen |
| details | details |
| ontwerp | designs |
NL Het zal dan in een drone worden geladen, die naar de golfers zal vliegen en het voedsel aan een draad op een aangewezen bezorggebied zal laten zakken.
DE Es wird dann in eine Drohne geladen, die zu den Golfern fliegt und das Essen an einem bestimmten Abgabebereich auf einem Draht absenkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| drone | drohne |
| geladen | geladen |
| voedsel | essen |
| draad | draht |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vraag | frage |
| leren | lernen |
| rol | rolle |
| technische | technischen |
| aspect | aspekt |
NL Innovatie is een kerncompetentie van OCLC. Bibliotheken zijn de voortrekkers van technologische verandering en onze leden vertrouwen op ons om bij te blijven met de verwachtingscurve—en die zelfs voor te blijven.
DE Innovation ist eine Kernkompetenz von OCLC. Bibliothenken sind bei neuen Technologien ganz vorn mit dabei, und unsere Mitglieder verlassen sich auf uns, wenn es darum geht, mit dem Tempo Schritt zu halten – oder schneller zu sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| oclc | oclc |
| technologische | technologien |
| leden | mitglieder |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugreifen |
| service | service |
| akkoord | einverstanden |
| gebonden | gebunden |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Lees verder om meer te leren over hoe de ingrijpende veranderingen in 2020 de wereld van klantervaring hebben beïnvloed en dat zullen blijven doen, plus wat je team kan doen om bij te blijven.
DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie die dramatischen Veränderungen im Jahr 2020 die Customer Experience beeinflusst haben − und dies auch weiterhin tun werden − und wie Ihr Team darauf reagieren kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beïnvloed | beeinflusst |
| team | team |
NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.
DE Im Zuge der Lockerung der Schutzmassnahmen erwarten Mitarbeiter:innen nun die Flexibilität, zumindest teilweise von zu Hause aus arbeiten zu können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwachten | erwarten |
| medewerkers | mitarbeiter |
| flexibiliteit | flexibilität |
| hebben | können |
| deels | teilweise |
| werken | arbeiten |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
DE „Wir werden weiterhin innovativ sein und unsere Leistungen ausbauen, um unseren Kunden das Beste zu bieten, egal an welchem Punkt auf ihrem Weg zur digitalen Transformation sie sich befinden.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| leveren | bieten |
| klanten | kunden |
| digitale | digitalen |
| transformatie | transformation |
NL Bij het buiten het bereik blijven van een grotere tegenstander is het vooral belangrijk om te onthouden om uit de ‘gevarenzone’ te blijven
DE Wenn du darüber nachdenkst, welche Entfernung du zu einem größeren Gegner hältst, dann solltest du unbedingt daran denken, dich nicht in der Gefahrenzone aufzuhalten
| holandês | alemão |
|---|---|
| grotere | größeren |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| actieve | aktiv |
| internet | internet |
| bedreigen | bedrohen |
| op de hoogte | informiert |
| vrij | freies |
NL Je kan niet blijven groeien en jobs manueel blijven preflighten en goedkeuren
DE Man kann nicht so stark wachsen und gleichzeitig Preflighting sowie Auftragsfreigabe weiterhin von Hand durchführen
| holandês | alemão |
|---|---|
| groeien | wachsen |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bepalingen | bestimmungen |
| overeenkomst | vertrages |
| kracht | kraft |
| noodzakelijk | erforderlich |
| beëindiging | beendigung |
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ongelooflijk | unglaublich |
| nuttige | nützlichen |
| handleidingen | leitfäden |
| starten | starten |
| onderhouden | aufrechterhalten |
| voelen | fühlen |
| testogen | testogen |
| goed | großartig |
NL Kritieke beveiligings- en bedrijfsbeleidsregels blijven van kracht en zorgen dat e-mails veilig blijven. Mimecast werkt met e-mailoplossingen op lokale systemen, in de cloud en in hybride omgevingen.
DE Die entscheidenden Sicherheits- und Unternehmenseinstellungen bleiben unverändert, so dass die E-Mail-Sicherheit weiterhin uneingeschränkt gewährleistet ist. Mimecast funktioniert in Kombination mit On-Premise, Cloud oder hybriden E-Mail-Lösungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veilig | sicherheit |
| werkt | funktioniert |
| cloud | cloud |
| hybride | hybriden |
NL Innovatie is een kerncompetentie van OCLC. Bibliotheken zijn de voortrekkers van technologische verandering en onze leden vertrouwen op ons om bij te blijven met de verwachtingscurve—en die zelfs voor te blijven.
DE Innovation ist eine Kernkompetenz von OCLC. Bibliothenken sind bei neuen Technologien ganz vorn mit dabei, und unsere Mitglieder verlassen sich auf uns, wenn es darum geht, mit dem Tempo Schritt zu halten – oder schneller zu sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| oclc | oclc |
| technologische | technologien |
| leden | mitglieder |
NL Zorg dat uw services altijd beschikbaar blijven met een disaster recovery plan (DRP). Bij een incident blijven uw applicaties beschikbaar en uw kritieke gegevens zijn beschermd.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Dienste ohne Unterbrechung verfügbar sind: mit einem Disaster Recovery Plan (DRP). Im Fall einer Störung sind Ihre Anwendungen einsatzbereit und Ihre kritischen Daten bleiben geschützt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
| plan | plan |
| en | und |
| kritieke | kritischen |
| gegevens | daten |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bepalingen | bestimmungen |
| overeenkomst | vertrages |
| kracht | kraft |
| noodzakelijk | erforderlich |
| beëindiging | beendigung |
NL Organiseer al je projecttaken en bronnen op één plek. Trek afhankelijkheidslijnen, beheer workloads en breng direct aanpassingen aan om op één lijn te blijven en op schema te blijven.
DE Organisiere alle Projektaufgaben und Ressourcen an einem Ort. Veranschauliche Zusammenhänge anhand eingezeichneter Linien, verwalte Workloads und nimm Anpassungen direkt vor. So ist dein Team stets perfekt abgestimmt und im Zeitplan.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organiseer | organisiere |
| je | dein |
| en | und |
| bronnen | ressourcen |
| één | einem |
| plek | ort |
| beheer | verwalte |
| direct | direkt |
| aanpassingen | anpassungen |
| schema | zeitplan |
NL Je kan niet blijven groeien en jobs manueel blijven preflighten en goedkeuren
DE Man kann nicht so stark wachsen und gleichzeitig Preflighting sowie Auftragsfreigabe weiterhin von Hand durchführen
| holandês | alemão |
|---|---|
| groeien | wachsen |
NL Deze klanten zullen waarschijnlijk blijven groeien naarmate ze langer bij je bedrijf blijven, wat betekent dat hun ondersteuningsbehoeften ook zullen veranderen
DE Je länger diese Kunden bei Ihrem Unternehmen bleiben, desto mehr werden sie voraussichtlich wachsen – das heißt, dass sich auch ihre Supportbedürfnisse ändern werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| langer | länger |
| bij | bei |
| bedrijf | unternehmen |
| betekent | heißt |
| waarschijnlijk | voraussichtlich |
| veranderen | ändern |
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| ongelooflijk | unglaublich |
| nuttige | nützlichen |
| handleidingen | leitfäden |
| starten | starten |
| onderhouden | aufrechterhalten |
| voelen | fühlen |
| testogen | testogen |
| goed | großartig |
NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar
DE Selbst nach Beendigung deines Abos bleiben deine Music Maker Projekte selbstverständlich dein Eigentum und weiter nutzbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| natuurlijk | selbstverständlich |
| music | music |
| zelfs | selbst |
| eigendom | eigentum |
| en | und |
| bruikbaar | nutzbar |
| abonnement | abos |
| maker | maker |
| projecten | projekte |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vrijheid | freiheit |
| actieve | aktiv |
| internet | internet |
| bedreigen | bedrohen |
| op de hoogte | informiert |
| vrij | freies |
NL Cookies zorgen ervoor dat je ingelogd kunt blijven tijdens je bezoek aan onze webshop, alle artikelen in je winkelwagen blijven, je veilig kunt winkelen en dat onze website goed werkt
DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft
| holandês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ingelogd | eingeloggt |
| kunt | kannst |
| blijven | bleiben |
| bezoek | besuchs |
| winkelen | einkaufen |
| werkt | läuft |
NL Bepalingen in dit document of in de EULA die vanwege hun aard redelijkerwijze blijven bestaan, zullen blijven bestaan na het vervallen of de beëindiging van deze Voorwaarden.
DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| aard | art |
| blijven | weiter |
| zullen | sollten |
| beëindiging | beendigung |
NL Nu kunnen ontwikkelaars gefocust blijven en kan het bedrijf op één lijn blijven.
DE So können die Entwickler konzentriert arbeiten und die Arbeit im Unternehmen ist trotzdem gut koordiniert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwikkelaars | entwickler |
| gefocust | konzentriert |
NL Om je op de hoogte te blijven houden van nieuwe ontwikkelingen, blijven we regelmatig updates delen in de Atlassian Community:
DE Damit du immer bei allen Entwicklungen auf dem neusten Stand bist, teilen wir weiterhin regelmäßig Updates mit der Atlassian Community:
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwikkelingen | entwicklungen |
| regelmatig | regelmäßig |
| updates | updates |
| delen | teilen |
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| je | bist |
NL Door na het van kracht worden van deze herzieningen toegang te blijven krijgen tot of gebruik te blijven maken van onze Service, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de herziene voorwaarden
DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugreifen |
| service | service |
| akkoord | einverstanden |
| gebonden | gebunden |
| voorwaarden | bedingungen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zal blijven blijven blijven trouw behoeften blijven voldoen warm blijven projecten blijven hierdoor blijven atlassian blijven blijven staan gegevens blijven blijven helpen blijven rekenen verwijderd blijven blijven afhankelijk bitbucket blijven onafhankelijk blijven producten blijven inzichten blijven groeien blijven wonen blijven gedurende blijven behalen blijven creëren hoogte blijven blijven profiteren blijven onzichtbaar blijven ontwikkelen blijven investeren trouw blijven blijven gebruiken waarom blijven blijven innoveren bedrijf blijven groeien product blijven gebruiken tegenwoordig blijven koers blijven blijven leren blijven tijdens blijven echter planten blijven blijven leveren blijven zij blijven spelen blijven bijdragen blijven dankzij blijven verbeteren blijven terwijl overeenstemming blijven services beschikbaar blijven zullen blijven ondertussen blijven
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe