Traduzir "blijven afhankelijk" para alemão

DE Es läuft auf einem Qualcomm Snapdragon 750G-Prozessor mit je nach Modell entweder 6 GB oder 8 GB RAM. Der Speicher beträgt entweder 128 GB oder 256 GB, je nach gewähltem Mobilteil.

• Snapdragon mit je
• Modell entweder GB
• GB RAM
• Speicher beträgt entweder
• GB
• je nach gewähltem

DE Der Betrag, den Sie verdienen, hängt einzig und allein von den 4K Download Lösungen ab, für die Sie werben möchten. Die Zahlen können je nach aktuellen Sonderangeboten, Währungsumrechnungskursen und PayPal-Gebühren variieren.

• Betrag
• verdienen
• hängt einzig
• werben möchten
• Zahlen können je
• aktuellen Sonderangeboten
• Währungsumrechnungskursen
• PayPal-Gebühren

DE Die native App basiert auf iOS- oder Android-SDK-Funktionen, während sich die PWA auf den im Browser eingerichteten Service Worker stützt

• native App basiert
• iOS-
• Android-SDK-Funktionen
• Browser eingerichteten Service
• stützt

DE Die native App basiert auf iOS- oder Android-SDK-Funktionen, während sich die PWA auf den im Browser eingerichteten Service Worker stützt

• native App basiert
• iOS-
• Android-SDK-Funktionen
• Browser eingerichteten Service
• stützt

DE Der Preis Ihres Domainnamens hängt zu einem großen Teil von der Endung ab, die Sie wählen: .de, .com, .bzh, .best.. Je nach Ihrer Wahl und dem Wert der Endung können die Kosten für die Nutzung erheblich variieren.

• Preis Ihres Domainnamens
• wählen
• Je nach Ihrer
• Wert der Endung
• erheblich

DE Es läuft auf einem Qualcomm Snapdragon 750G-Prozessor mit je nach Modell entweder 6 GB oder 8 GB RAM. Der Speicher beträgt entweder 128 GB oder 256 GB, je nach gewähltem Mobilteil.

• Snapdragon mit je
• Modell entweder GB
• GB RAM
• Speicher beträgt entweder
• GB
• je nach gewähltem

DE Da SEO von einem Algorithmus abhängt, ist es nicht auf Menschen angewiesen, die es am Laufen halten.

• Algorithmus abhängt
• Menschen angewiesen
• Laufen

DE Die native App basiert auf iOS- oder Android-SDK-Funktionen, während sich die PWA auf den im Browser eingerichteten Service Worker stützt

• native App basiert
• iOS-
• Android-SDK-Funktionen
• Browser eingerichteten Service
• stützt

DE Die native App basiert auf iOS- oder Android-SDK-Funktionen, während sich die PWA auf den im Browser eingerichteten Service Worker stützt

• native App basiert
• iOS-
• Android-SDK-Funktionen
• Browser eingerichteten Service
• stützt

DE Die native App basiert auf iOS- oder Android-SDK-Funktionen, während sich die PWA auf den im Browser eingerichteten Service Worker stützt

• native App basiert
• iOS-
• Android-SDK-Funktionen
• Browser eingerichteten Service
• stützt

DE Die native App basiert auf iOS- oder Android-SDK-Funktionen, während sich die PWA auf den im Browser eingerichteten Service Worker stützt

• native App basiert
• iOS-
• Android-SDK-Funktionen
• Browser eingerichteten Service
• stützt

DE Das Ergebnis: Die meisten Unternehmen verlassen sich auf Spezialisten, die lediglich grundlegende Fragen beantworten

• Ergebnis
• meisten Unternehmen verlassen
• Spezialisten
• lediglich grundlegende Fragen

DE Je nachdem, wie Sie Excel verwenden, wählen Sie die Online- oder Desktop-Edition. Bleiben wir bei der Desktop-Edition, da sie normalerweise für große Datenmengen verwendet wird.

• Je nachdem
• Excel verwenden
• Desktop-Edition
• da sie normalerweise
• große Datenmengen verwendet

DE Allgemein kann man sagen, dass Cannabissamen zwischen 1 und 2 Jahren gelagert werden können, insbesondere wenn sie an einem kühlen, dunklen Ort aufbewahrt werden. Abhängig von den jeweiligen Bedingungen können es auch bis zu 5 Jahre sein.

• Cannabissamen zwischen
• kühlen
• dunklen Ort aufbewahrt
• Jahre

DE Es gibt einige Steuerelemente im Control Center, die nicht bearbeitet oder neu angeordnet werden können. Diese bleiben je nach iPhone oben im Kontrollzentrum, wenn Sie nach oben oder unten wischen.

• Center
• bearbeitet
• oben im Kontrollzentrum
• oben
• unten

DE Atlassian wickelt Geldgeschäfte umgehend ab (auch bekannt als "Begleichung"), doch es kann je nach den Richtlinien des Kartenausstellers ein bis fünf Tage dauern, bis die Vorautorisierung wieder freigegeben wird.

• Atlassian wickelt Geldgeschäfte
• Richtlinien des Kartenausstellers
• fünf Tage dauern
• Vorautorisierung wieder freigegeben

DE Von Marathon-Videochats bis hin zu läutenden Hochzeitsglocken – dieses Paar hielt seine Beziehung mit Skype lebendig, obwohl es Tausende Kilometer voneinander entfernt lebte

• Marathon-Videochats bis hin
• läutenden Hochzeitsglocken
• dieses Paar hielt
• Beziehung mit Skype
• obwohl es Tausende
• voneinander entfernt lebte

DE Da verknüpfte Smartobjekte eine Abhängigkeit von einer externen Datei beibehalten, statt eine Quelldatei in das jeweilige Dokument einzubetten, entstehen hierdurch oft wesentlich kleinere Dateien

• Da verknüpfte Smartobjekte
• Datei beibehalten
• statt eine Quelldatei
• jeweilige Dokument einzubetten
• entstehen hierdurch oft
• kleinere Dateien

DE Ja, unsere individuellen Magnetschilder Auto bleiben an den meisten Fahrzeugen haften, jedoch hängt dies immer auch von der Oberfläche des Fahrzeugs ab. Immer mehr Autohersteller…

• Ja
• individuellen Magnetschilder Auto
• meisten Fahrzeugen haften
• jedoch hängt dies
• Oberfläche des Fahrzeugs

DE Ja, unsere individuellen Magnetschilder Auto bleiben an den meisten Fahrzeugen haften, jedoch hängt dies immer auch von der Oberfläche des Fahrzeugs ab.

• Ja
• individuellen Magnetschilder Auto
• meisten Fahrzeugen haften
• jedoch hängt dies
• Oberfläche des Fahrzeugs

DE Diese Frage hängt ein wenig mit der Art und Weise zusammen, wie sie weiter lernen, um ihrer Rolle gerecht zu werden, aber sie taucht eher in den technischen Aspekt ihrer außerschulischen Aktivitäten ein.

• Art
• Weise zusammen
• weiter lernen
• ihrer Rolle gerecht
• technischen Aspekt ihrer
• Aktivitäten

DE Innovation ist eine Kernkompetenz von OCLC. Bibliothenken sind bei neuen Technologien ganz vorn mit dabei, und unsere Mitglieder verlassen sich auf uns, wenn es darum geht, mit dem Tempo Schritt zu halten – oder schneller zu sein.

• OCLC
• Technologien ganz vorn
• dabei
• darum geht

DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein

• zugreifen
• ihn nutzen
• einverstanden
• überarbeiteten Bedingungen gebunden

DE Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie die dramatischen Veränderungen im Jahr 2020 die Customer Experience beeinflusst haben − und dies auch weiterhin tun werden − und wie Ihr Team darauf reagieren kann.

• Lesen Sie weiter
• erfahren
• Customer Experience beeinflusst
• dies auch weiterhin
• Ihr Team darauf

DE Im Zuge der Lockerung der Schutzmassnahmen erwarten Mitarbeiter:innen nun die Flexibilität, zumindest teilweise von zu Hause aus arbeiten zu können.

• Zuge der Lockerung
• Schutzmassnahmen erwarten
• nun die Flexibilität
• Hause aus arbeiten

DE „Wir werden weiterhin innovativ sein und unsere Leistungen ausbauen, um unseren Kunden das Beste zu bieten, egal an welchem Punkt auf ihrem Weg zur digitalen Transformation sie sich befinden.“

• Leistungen ausbauen
• bieten
• egal an welchem

DE Wenn du darüber nachdenkst, welche Entfernung du zu einem größeren Gegner hältst, dann solltest du unbedingt daran denken, dich nicht in der Gefahrenzone aufzuhalten

• darüber nachdenkst
• größeren Gegner hältst
• daran denken
• Gefahrenzone aufzuhalten

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

• Da Gesetze
• möglicherweise unsere Freiheit
• Kongress fortsetzen
• müssen wir informiert
• freies Internet

DE Man kann nicht so stark wachsen und gleichzeitig Preflighting sowie Auftragsfreigabe weiterhin von Hand durchführen

• stark wachsen
• weiterhin von Hand

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen

• Dank TestoGen
• unglaublich nützlichen Leitfäden
• mir mit meiner
• zugeschickt wurden
• starten
• aufrechterhalten
• mir ermöglicht
• weiter abzunehmen

DE Die entscheidenden Sicherheits- und Unternehmenseinstellungen bleiben unverändert, so dass die E-Mail-Sicherheit weiterhin uneingeschränkt gewährleistet ist. Mimecast funktioniert in Kombination mit On-Premise, Cloud oder hybriden E-Mail-Lösungen.

• entscheidenden Sicherheits-
• Unternehmenseinstellungen bleiben unverändert
• E-Mail-Sicherheit weiterhin uneingeschränkt
• On-Premise
• Cloud
• hybriden

DE Innovation ist eine Kernkompetenz von OCLC. Bibliothenken sind bei neuen Technologien ganz vorn mit dabei, und unsere Mitglieder verlassen sich auf uns, wenn es darum geht, mit dem Tempo Schritt zu halten – oder schneller zu sein.

• OCLC
• Technologien ganz vorn
• dabei
• darum geht

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Dienste ohne Unterbrechung verfügbar sind: mit einem Disaster Recovery Plan (DRP). Im Fall einer Störung sind Ihre Anwendungen einsatzbereit und Ihre kritischen Daten bleiben geschützt.

• Stellen Sie sicher
• Dienste ohne Unterbrechung
• Disaster Recovery Plan
• DRP
• Fall einer Störung
• Anwendungen einsatzbereit
• kritischen Daten bleiben

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

• Bestimmungen dieses Vertrages
• Kraft
• dieses Vertrages erforderlich
• dieses Vertrages überdauern

DE Organisiere alle Projektaufgaben und Ressourcen an einem Ort. Veranschauliche Zusammenhänge anhand eingezeichneter Linien, verwalte Workloads und nimm Anpassungen direkt vor. So ist dein Team stets perfekt abgestimmt und im Zeitplan.

• Organisiere alle Projektaufgaben
• Veranschauliche Zusammenhänge anhand
• Linien
• verwalte Workloads
• nimm Anpassungen direkt
• dein Team stets
• abgestimmt

DE Man kann nicht so stark wachsen und gleichzeitig Preflighting sowie Auftragsfreigabe weiterhin von Hand durchführen

• stark wachsen
• weiterhin von Hand

DE Je länger diese Kunden bei Ihrem Unternehmen bleiben, desto mehr werden sie voraussichtlich wachsen – das heißt, dass sich auch ihre Supportbedürfnisse ändern werden

• Ihrem Unternehmen bleiben
• voraussichtlich wachsen
• heißt

DE Dank TestoGen und den unglaublich nützlichen Leitfäden, die mir mit meiner Flasche zugeschickt wurden, konnte ich einen Fitnessplan starten und aufrechterhalten, der es mir ermöglicht, weiter abzunehmen und mich großartig zu fühlen

• Dank TestoGen
• unglaublich nützlichen Leitfäden
• mir mit meiner
• zugeschickt wurden
• starten
• aufrechterhalten
• mir ermöglicht
• weiter abzunehmen

DE Selbst nach Beendigung deines Abos bleiben deine Music Maker Projekte selbstverständlich dein Eigentum und weiter nutzbar

• Selbst nach Beendigung
• Abos bleiben deine
• Maker Projekte selbstverständlich
• Eigentum
• weiter nutzbar

DE Da Gesetze, die möglicherweise unsere Freiheit bedrohen, ihren Weg über den Kongress fortsetzen, müssen wir informiert bleiben und uns aktiv für ein offenes und freies Internet einsetzen.

• Da Gesetze
• möglicherweise unsere Freiheit
• Kongress fortsetzen
• müssen wir informiert
• freies Internet

DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft

• Cookies stellen sicher
• während Deines Besuchs
• Online-Shops eingeloggt bleibst
• Deinem Einkaufwagen bleiben
• sicher einkaufen kannst
• Webseite fortlaufend reibungslos

DE Alle Bestimmungen der vorliegenden Bedingungen oder der EULA, die aufgrund ihrer Art vernünftigerweise weiter gelten sollten, gelten über den Ablauf oder die Beendigung dieser Bedingungen hinaus weiter.

• Bestimmungen der vorliegenden
• EULA
• aufgrund ihrer Art
• weiter gelten sollten
• Beendigung dieser Bedingungen

DE So können die Entwickler konzentriert arbeiten und die Arbeit im Unternehmen ist trotzdem gut koordiniert.

• Entwickler konzentriert arbeiten
• Arbeit im Unternehmen
• trotzdem gut

DE Damit du immer bei allen Entwicklungen auf dem neusten Stand bist, teilen wir weiterhin regelmäßig Updates mit der Atlassian Community:

• Damit du immer
• neusten Stand bist
• teilen wir weiterhin

DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein

• zugreifen
• ihn nutzen
• einverstanden
• überarbeiteten Bedingungen gebunden

DE Je länger diese Kunden bei Ihrem Unternehmen bleiben, desto mehr werden sie voraussichtlich wachsen – das heißt, dass sich auch ihre Supportbedürfnisse ändern werden

• Ihrem Unternehmen bleiben
• voraussichtlich wachsen
• heißt

DE Je länger diese Kunden bei Ihrem Unternehmen bleiben, desto mehr werden sie voraussichtlich wachsen – das heißt, dass sich auch ihre Supportbedürfnisse ändern werden

• Ihrem Unternehmen bleiben
• voraussichtlich wachsen
• heißt

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

• wichtigste Grund
• bleiben
• Studien haben ergeben
• interessanter Tätigkeit
• Herausforderungen
• Unternehmen bleiben

DE Was ist der wichtigste Grund, Mitarbeiter in einem Unternehmen zu bleiben? Studien haben ergeben, dass Mitarbeiter aufgrund von „interessanter Tätigkeit und Herausforderungen“ im Unternehmen bleiben

• wichtigste Grund
• bleiben
• Studien haben ergeben
• interessanter Tätigkeit
• Herausforderungen
• Unternehmen bleiben