Traduzir "weldaad van behandelingen" para alemão

DE Stein und Keramik in subtilen Beige- und Grautönen bilden einen schönen Kontrast zum Blau des Pools. Entspannen Sie bei sanftem Tageslicht, und genießen Sie die wohltuende Wirkung der Behandlungen von Decléor und Carita.

• Stein
• Keramik in subtilen
• Kontrast zum Blau
• Pools
• Tageslicht
• Wirkung der Behandlungen
• Decléor

DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Moore - so weit das Auge reicht und die Füsse tragen

• Karge Hochmoore
• blumige Flachmoore
• urtümliche Moorlandschaften begeistern
• Sinne
• Moore
• weit das Auge
• Füsse tragen

DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Moore - so weit das Auge reicht und die Füsse tragen

• Karge Hochmoore
• blumige Flachmoore
• urtümliche Moorlandschaften begeistern
• Sinne
• Moore
• weit das Auge
• Füsse tragen

DE Wellness für die Augen: Die digitalen Brillengläser können dafür sorgen, dass Ihre Augen weniger belastet werden und sich entspannter anfühlen

• sorgen
• Augen weniger belastet
• entspannter anfühlen

DE Wellness für die Augen: Die digitalen Brillengläser können dafür sorgen, dass Ihre Augen weniger belastet werden und sich entspannter anfühlen

• sorgen
• Augen weniger belastet
• entspannter anfühlen

DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Moore - so weit das Auge reicht und die Füsse tragen

• Karge Hochmoore
• blumige Flachmoore
• urtümliche Moorlandschaften begeistern
• Sinne
• Moore
• weit das Auge
• Füsse tragen

DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Moore - so weit das Auge reicht und die Füsse tragen

• Karge Hochmoore
• blumige Flachmoore
• urtümliche Moorlandschaften begeistern
• Sinne
• Moore
• weit das Auge
• Füsse tragen

DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch

• Karge Hochmoore
• blumige Flachmoore
• urtümliche Moorlandschaften begeistern
• Sinne
• viele national geschützte
• Entlebuch

DE Das So Spa ist ein wahres Riad. Hier werden Ihre Sinne verwöhnt und Ihr Wohlbefinden gestärkt. Unsere Produkte von Marisa Berenson tragen entscheidend zum Erfolg der Anwendungen bei, damit Sie in dieser Ruheoase bestens entspannen können.

• Riad
• Sinne verwöhnt
• Ihr Wohlbefinden gestärkt
• Produkte von Marisa
• Ruheoase bestens entspannen

DE Gönnen Sie Körper und Geist Entspannung pur im hoteleigenen Luxus-Spa auf der ersten Etage mit vielfältigen Anwendungen: Gesichts-/Körperbehandlungen, Massagen, Maniküre und Pediküre. Sothys-Schönheitsprodukte garantieren einen hohen Standard.

• Gönnen Sie Körper
• Geist Entspannung pur
• Anwendungen
• Gesichts-
• Körperbehandlungen
• Massagen
• Maniküre
• Pediküre

DE Emerson kombiniert unsere innovativen Entwicklungen und Technologien, um Behandlungsverfahren auf dem ganzen Transportweg zu sichern: vom Labor, dass die Mittel entwickelt, bis hin zu den Patienten, die sie benötigen

• Entwicklungen
• Technologien
• Transportweg zu sichern
• Labor
• Mittel entwickelt
• benötigen

DE Unterstützung von pharmazeutischen Unternehmen und mehr als 700 Kunden im Gesundheitswesen bei der schnelleren Forschung, Entwicklung und Bereitstellung COVID-19-Behandlungen.

• Unterstützung von pharmazeutischen
• Kunden im Gesundheitswesen
• schnelleren Forschung
• Entwicklung
• Bereitstellung

DE Davtyan, einem hoch angesehenen Chirurgen für Gewichtsabnahme, der sich darauf konzentriert, seinen Patienten mit Hilfe der modernsten verfügbaren Behandlungen die beste Qualität zu bieten

• Davtyan
• hoch angesehenen Chirurgen
• Gewichtsabnahme
• darauf konzentriert
• modernsten verfügbaren Behandlungen

DE Erleben Sie in der Intimität des Wiener So SPA personalisierte Anwendungen wie z.B. die SO Legally Stoned Signature Behandlung und entdecken Sie ausgewählte Produkte von Comfort Zone und Skin Regimen.

• Intimität des Wiener
• SPA personalisierte Anwendungen
• Legally Stoned Signature
• entdecken Sie ausgewählte
• Comfort Zone
• Skin

DE Das Sofitel Spa verfügt über 6 einzigartige und stilvolle Suiten, in denen alte Traditionen auf neueste französische Kosmetologie treffen und Sie sich von Kopf bis Fuß mit ganzheitlichen Anwendungen verwöhnen lassen können.

• Sofitel Spa verfügt
• einzigartige
• stilvolle Suiten
• denen alte Traditionen
• neueste französische Kosmetologie
• Kopf bis Fuß
• ganzheitlichen Anwendungen verwöhnen

DE Traditionelle ganzheitliche Behandlungen aus der ganzen Welt im Sofitel Spa zusammen mit dem Raffinement und der Technik der französischen Kosmetik neu erfahren, wenn Bewusstsein und Körper sich einvernehmlich jünger fühlen.

• Traditionelle ganzheitliche Behandlungen
• Raffinement
• Technik der französischen
• neu erfahren
• Bewusstsein
• Körper sich einvernehmlich

DE Genießen Sie maßgeschneiderte Anwendungen, einen von April bis Oktober beheizten Meerwasserpool, einen privaten Strand, maßgeschneiderten Service für unvergessliche gemeinsame Momente

• Genießen Sie maßgeschneiderte
• April bis Oktober
• Meerwasserpool
• privaten Strand
• gemeinsame Momente

DE Im Sofitel SPA sorgen der beheizte Pool, Dampfbad, Sauna und sanft beleuchtete Ruheräume aus Stein und edlen Fliesen für Entspannung. Bei belebenden Massagen und Anwendungen mit Cinq Mondes und Sothys Produkten treffen München und Paris aufeinander.

• Sofitel SPA sorgen
• beheizte Pool
• Dampfbad
• Sauna
• sanft beleuchtete Ruheräume
• Stein
• belebenden Massagen
• Anwendungen mit Cinq
• Sothys Produkten treffen
• Paris

DE Eine Ruheoase mit Expertise für beste Entspannung. Das So Spa ist der ideale Ort, um Cinq-Mondes- und Rituel-Bleu-Behandlungen zu genießen. Marisa Berenson hat eine Produktreihe für eine wahrhaft sinnliche Erfahrung kreiert.

• Ruheoase mit Expertise
• beste Entspannung
• Ort
• Cinq-Mondes-
• Rituel-Bleu-Behandlungen zu genießen
• sinnliche Erfahrung

DE Le Diwan kombiniert einzigartige Lage mit GERMAINE DE CAPUCCINI-Produkten für sinnliche Erlebnisse. Das Behandlungsangebot für alle Sinne ist von der faszinierenden Geschichte marokkanischer Aromen und Gewürze inspiriert. Erleben Sie die Geschichte

• Le Diwan kombiniert
• Lage mit GERMAINE
• CAPUCCINI-Produkten für sinnliche
• faszinierenden Geschichte marokkanischer
• Gewürze inspiriert

DE Die beruhigenden Düfte der L'Occitane-Produkte entführen Sie bei einer Massage der Therapeuten des Le Spa auf die Felder der Provence. In einem sinnlichen Ambiente verbinden wir traditionelle thailändische Heilkünste mit modernen Behandlungen.

• Massage der Therapeuten
• Felder der Provence
• sinnlichen Ambiente verbinden
• traditionelle thailändische Heilkünste
• modernen

DE Eine liebe Freundin, 35 Jahre jung, hat einen aggressiven Brustkrebs

• liebe Freundin
• Jahre jung
• aggressiven Brustkrebs

DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.

• Spa-
• Balneo-

DE E-Mail-Betrug kann medizinische Daten kompromittieren, Transaktionen stören und ernsthafte Schwierigkeiten bei der Durchführung kritischer Behandlungen für Tausende von Patienten auf der ganzen Welt verursachen

• E-Mail-Betrug kann medizinische
• kompromittieren
• Transaktionen stören
• Durchführung kritischer Behandlungen
• Tausende von Patienten
• ganzen Welt verursachen

DE Zusätzliche Versorgung bieten wir unter anderem in Form von innovativen Hautpflege-Anwendungen, therapeutischen Massagen aus aller Welt, Peeling, Körper-Detox-Anwendungen und einem Full-Service-Salon.

• Zusätzliche Versorgung bieten
• anderem in Form
• innovativen Hautpflege-Anwendungen
• Welt
• Peeling
• Körper-Detox-Anwendungen

DE Mit über 45 Spas weltweit und auf Luxus-Kreuzfahrtschiffen haben wir einzigartige und exotische Spa-Behandlungen entwickelt, um Schönheit, Geist und Traditionen von Bali und den Ländern, in denen wir vertreten sind, widerzuspiegeln

• Spas weltweit
• exotische Spa-Behandlungen entwickelt
• Schönheit
• Geist
• Traditionen von Bali
• Ländern
• denen wir vertreten
• widerzuspiegeln

DE Wählen Sie aus einem umfangreichen Menü an Spa-Anwendungen, die von Ganzkörpermassagen bis hin zu Packungen, Gesichtsbehandlungen, Pediküre oder Maniküre reichen

• Ganzkörpermassagen bis hin
• Packungen
• Gesichtsbehandlungen
• Pediküre
• Maniküre reichen

DE Die zweite Etage ist ein wunderschöner Schönheitssalon, ein Raum für Ruhe, Ruhe und Gelassenheit mit luxuriösen Behandlungen und alltäglichen Essentials mit renommierten Salonmarken Decléor, Guinot, Jessica, Xen-Tan und CND Shellac.

• wunderschöner Schönheitssalon
• Raum für Ruhe
• Ruhe
• Gelassenheit mit luxuriösen
• Salonmarken Decléor
• Guinot
• Jessica
• Xen-Tan
• CND

DE Entspannen Sie in unseren SPA Hotels Erlesene Hotels zum Abschalten und Entspannen mit therapeutischen Behandlungen. Entdecken Sie mehr

• SPA Hotels Erlesene
• Abschalten
• Entspannen mit therapeutischen

DE Sie können unter einer ganz fabelhaften Vielfalt von Behandlungen wählen - darunter Schlammpackungen oder Gesichtsbehandlungen mit Grünem Tee, außerdem gibt es ein kleines Fitnessstudio

• ganz fabelhaften Vielfalt
• Behandlungen wählen
• darunter Schlammpackungen
• Gesichtsbehandlungen mit Grünem
• kleines Fitnessstudio

DE Filorga möchte ein umfassendes Konzept mit Anti-Aging-Behandlungen in Form von chemischen Peelings, NCEF, Fillern und Perfusion anbieten

• Konzept mit Anti-Aging-Behandlungen
• Form von chemischen
• NCEF
• Fillern
• Perfusion anbieten

DE Seine Anwendung versorgt die Haut mit der notwendigen Pflege und Ernährung und erhöht so den Nutzen der Behandlungen.

• Seine Anwendung versorgt
• Pflege
• Ernährung

DE Wir wissen nicht, welche dieser Neologismen uns langfristig erhalten bleiben und welche in Vergessenheit geraten werden, sobald wir wirksame Behandlungsmöglichkeiten gefunden haben und die Pandemie überstanden ist. Das wird die Zeit erst noch zeigen.

• welche dieser Neologismen
• langfristig erhalten bleiben
• welche in Vergessenheit
• sobald wir wirksame

DE Ja, es ist möglich: Nimm dir die beliebtesten Behandlungen ganz bequem nach Hause

• Ja
• möglich
• Behandlungen ganz bequem
• Hause

DE Wellness vom Feinsten bietet das Cocon-Thai-Spa, eine thailändische Oase der Sinnlichkeit mit klassischen Thai Behandlungen

• Wellness vom Feinsten
• Cocon-Thai-Spa
• klassischen Thai Behandlungen

DE Falsche oder irreführende Behauptungen über potenziell schädliche und nicht genehmigte Behandlungen oder vorbeugende Maßnahmen, zum Beispiel, dass Chlordioxid oder Povidon-Jod zur Prophylaxe oder Behandlung von COVID-19 verwendet werden können 

• Falsche
• schädliche
• genehmigte Behandlungen
• vorbeugende Maßnahmen
• Beispiel
• Chlordioxid
• Povidon-Jod zur Prophylaxe
• Behandlung von verwendet

DE Von der Private-Spa-Suite, über die verschiedenen Bäder hin zu den massgeschneiderten Behandlungen

• Private-Spa-Suite
• verschiedenen Bäder hin
• massgeschneiderten Behandlungen

DE Die exklusiven Rückzugsorte bieten für jeden Geschmack etwas – von aussergewöhnlichen Behandlungen zu atemberaubenden Aussichten.

• exklusiven Rückzugsorte bieten
• jeden Geschmack etwas

DE Bergkristall-Dampfbad, Bergkräuter-Behandlungen oder die Walliser-Stubensauna lassen einen die Walliser Bergwelt hautnah erleben

• Bergkristall-Dampfbad
• Bergkräuter-Behandlungen
• Walliser Bergwelt hautnah

DE Nachfolgend sind einige Hotels mit einzigartigen Entgiftungs- und Fastenbehandlungen aufgeführt, von Entgiftungswochen bis hin zu Osmo Thermy und Ayurveda-Behandlungen.

• Nachfolgend sind einige
• einzigartigen Entgiftungs-
• Fastenbehandlungen aufgeführt
• Entgiftungswochen bis hin
• Osmo Thermy

DE Von belebenden Gesichtsbehandlungen mit natürlichen Inhaltsstoffen bis hin zu bewährten Massagen, die Stress abbauen, bietet der Spa ein breites Angebot.

• Inhaltsstoffen bis hin
• bewährten Massagen
• Stress abbauen
• bietet der Spa
• breites

DE Unsere Reisen und Behandlungen werden es den Gästen ermöglichen, ihr Gleichgewicht wiederherzustellen und ein Gefühl von neuer Gelassenheit zu verspüren, indem sie sich diese Wellness-Säulen zu eigen machen.

• Reisen
• Gästen ermöglichen
• ihr Gleichgewicht wiederherzustellen
• Gefühl von neuer
• verspüren
• Wellness-Säulen zu eigen

DE Produkte auf Basis von Olivenöl, Rosmarin und Lavendel verleihen den Behandlungen im Unica Spa einen Hauch der Authentizität Apuliens

• Produkte auf Basis
• Olivenöl
• Rosmarin
• Authentizität Apuliens

DE Genießen Sie französische Hautpflegeprodukte von Phytomer und YTSARA-Anwendungen, inspiriert von lokaler Tradition.

• Genießen Sie französische
• Phytomer
• YTSARA-Anwendungen
• inspiriert von lokaler

DE So SPA mit L'Occitane verfügt über 12 exklusive Behandlungsräume mit Einzel- und Doppelkabinen für Paare. Gäste erwarten hier verjüngende Behandlungen, die moderne französische Kosmetikprodukte mit alten thailändischen Ritualen verbinden.

• SPA mit L'Occitane
• Doppelkabinen für Paare
• Behandlungen
• moderne französische Kosmetikprodukte
• alten thailändischen Ritualen

DE Unzählige Einzelpersonen und Familien setzen Crowdfunding ein, um trotz einer unzureichenden oder nicht existierenden Krankenversicherung ihre teuren Behandlungen bezahlen zu können

• Unzählige Einzelpersonen
• Familien setzen Crowdfunding
• trotz einer unzureichenden

DE Sogar mit Krankenversicherung sehen sich viele Menschen mit hohen Arzt- und Behandlungskosten konfrontiert

• Sogar mit Krankenversicherung
• Arzt-
• Behandlungskosten konfrontiert

DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.

• Tag
• er die Diagnose
• Hirntumor
• erhielt
• Matt sich immer
• seiner Familie
• wusste
• konnte er
• seine Therapien

DE Packen Sie die Yoga-Matte ein, wenn es nach Aruba geht! Neben mehreren Yoga-Zentren wird auch Strandyoga in vielen Resorts angeboten.

• Aruba geht
• Neben mehreren Yoga-Zentren
• Strandyoga in vielen

DE Wenn sich diese Ontologien änderten, prüften wir automatisch die Regeln, die davon betroffen sein könnten, und markierten sie

• Ontologien änderten
• prüften wir automatisch
• Regeln