Traduzir "entspannen mit therapeutischen" para holandês

DE Entspannen Sie in unseren SPA Hotels Erlesene Hotels zum Abschalten und Entspannen mit therapeutischen Behandlungen. Entdecken Sie mehr

• SPA Hotels Erlesene
• Abschalten
• Entspannen mit therapeutischen

DE Medical Seeds ist ein Unternehmen aus Spanien, das Sorten höchster Qualität, mit dem Fokus auf ihren medizinischen und therapeutischen Charakter, entwickelt

• Unternehmen aus Spanien
• Sorten höchster Qualität
• Fokus auf ihren
• therapeutischen Charakter
• entwickelt

DE Zusätzliche Versorgung bieten wir unter anderem in Form von innovativen Hautpflege-Anwendungen, therapeutischen Massagen aus aller Welt, Peeling, Körper-Detox-Anwendungen und einem Full-Service-Salon.

• Zusätzliche Versorgung bieten
• anderem in Form
• innovativen Hautpflege-Anwendungen
• Welt
• Peeling
• Körper-Detox-Anwendungen

DE Ihr Content muss den gesetzlichen und regulatorischen Entwicklungen, veränderten Erwartungen und stetiger Innovation Rechnung tragen. Wir wissen um diese Notwendigkeit und sind Experten für Übersetzungen in allen Ihren therapeutischen Bereichen.

• Ihr Content muss
• gesetzlichen
• regulatorischen Entwicklungen
• veränderten Erwartungen
• stetiger Innovation Rechnung
• Experten für Übersetzungen
• allen Ihren therapeutischen

DE CBD ist eine nicht-psychoaktive Komponente im Cannabis, die die psychoaktive Wirkung von THC unterdrückt und über eine breite Palette von therapeutischen Nutzen verfügt.

• Komponente im Cannabis
• unterdrückt
• Nutzen

DE Immer mehr Konsumenten legen ihr Augenmerk heutzutage auf CBD und seine therapeutischen Eigenschaften

• Immer mehr Konsumenten
• ihr Augenmerk heutzutage
• CBD
• seine therapeutischen Eigenschaften

DE Deutschland: Gericht Erlaubt Privaten Cannabis-Anbau Zu Therapeutischen Zwecken

• Gericht Erlaubt Privaten
• Therapeutischen Zwecken

DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.

• Tag mit vielen
• Terminen
• unseren Wellnessbereichen
• meisten Hotels
• bestimmten Destinationen

DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.

• Tag mit vielen
• Terminen
• unseren Wellnessbereichen
• meisten Hotels
• bestimmten Destinationen

DE Entspannen Sie in der gemütlichen Bar mit Kamin, genießen Sie einen Drink, blättern Sie durch ein Buch über Paris, bewundern Sie eines der Kunstwerke oder entspannen Sie sich einfach.

• Buch über Paris
• bewundern Sie eines
• Kunstwerke

DE Sie können sich auch entspannen, während Sie sich in unserem Lounge-Bereich entspannen, der einen herrlichen Blick auf einen einladenden Swimmingpool und zwei Tauchbecken bietet.

• entspannen
• unserem Lounge-Bereich entspannen
• einladenden Swimmingpool
• zwei Tauchbecken

DE Ein beheizter Pool, perfekt zum Entspannen nach einem anstrengenden Tag oder zum Genuss Ihres Familientages! Fühlen Sie sich in diesem Innenpool revitalisiert und entspannen Sie sich. Badeaufsicht ist vorhanden.

• beheizter Pool
• perfekt zum Entspannen
• anstrengenden Tag
• Genuss Ihres Familientages
• diesem Innenpool revitalisiert

DE Mit wärmender Merinowolle, Vollplüsch, Filzsohle und Silikonnoppen auf der Sohle laden sie zum Wohlfühlen, Spielen und Entspannen Daheim ein und das Ganze als „Mini Me“ im Partnerlook mit den Eltern für Mädchen und Jungen.

• wärmender Merinowolle
• Vollplüsch
• Filzsohle
• Spielen
• Mini Me
• Mädchen

DE Kleines Baby, das Spielzeug in den Händen hält, das Bad nimmt, spielt im Wasser mit Ente und Delphin. Entzückendes Kind, das beim Entspannen mit Schaum im Badezimmer fotografiert wird. Hygiene- und Gesundheitskonzept.

• Kleines Baby
• hält
• Bad nimmt
• spielt im Wasser
• Ente
• Delphin
• Entzückendes Kind
• Entspannen mit Schaum
• Hygiene-

DE Hände mit Maniküre in der Schüssel Wasser mit Blumen Blütenblätter entspannen

• Hände mit Maniküre
• Blütenblätter entspannen

DE Sie wächst flott und wartet mit einem üppigen Ertrag auf; der wird Dich mit seinem starken gemischten Rausch entspannen

• wächst flott
• Dich mit seinem
• gemischten Rausch entspannen

DE Ob mit Freunden an einem Sommerabend im hohen Gras entspannen oder mit der Familie auf dem Spielplatz toben: Der MüGa-Park ist ein Treffpunkt für alle Generationen

• Ob mit Freunden
• Sommerabend im hohen
• entspannen
• toben
• Generationen

DE Mit wärmender Merinowolle, Vollplüsch, Filzsohle und Silikonnoppen auf der Sohle laden sie zum Wohlfühlen, Spielen und Entspannen Daheim ein und das Ganze als „Mini Me“ im Partnerlook mit den Eltern für Mädchen und Jungen.

• wärmender Merinowolle
• Vollplüsch
• Filzsohle
• Spielen
• Mini Me
• Mädchen

DE Ob mit Freunden an einem Sommerabend im hohen Gras entspannen oder mit der Familie auf dem Spielplatz toben: Der MüGa-Park ist ein Treffpunkt für alle Generationen

• Ob mit Freunden
• Sommerabend im hohen
• entspannen
• toben
• Generationen

DE Mit 1900 Quadratmetern ist die Anlage der ideale Ort, um zu entspannen und das Element Wasser mit allen Sinnen zu geniessen.

• ideale Ort
• entspannen

DE Ungewohnt und darum mit ganz besonderem Reiz: Mit Tourenskis die schneebedeckten Berge um den Lago Maggiore entdecken und darauf unter Palmen entspannen.

• Ungewohnt
• darum mit ganz
• Reiz
• Tourenskis die schneebedeckten
• Lago Maggiore entdecken
• darauf unter Palmen

DE In der Privatsphäre unseres Spas GH Côté Bien-Être erleben Sie KOS Paris mit einer breiten Palette an Haut- und Gesichtspflege. Verwöhnen Sie sich mit unserer Erlebnisdusche und entspannen Sie in der Sauna.

• Privatsphäre unseres Spas
• Côté Bien-Être erleben
• Gesichtspflege
• unserer Erlebnisdusche

DE Im So FIT Fitnessstudio unseres Spas ist Ihr Wohlbefinden tonangebend: silberfarbene Einrichtung mit Naturstein und Perlen... Nach einem anstrengenden Tag können Sie sich in Pool, Sauna oder Hamam mit Ihrem Lieblingsduft entspannen.

• FIT Fitnessstudio unseres
• Ihr Wohlbefinden tonangebend
• Pool
• Sauna
• Hamam mit Ihrem

DE Das Spa im Stil eines bürgerlichen Apartments und mit Produkten von Graine de Pastel lädt Sie zum Entspannen in seinem Universum von Wohlbefinden und Ruhe in Weiß und Chrom ein. Mit 4 Räumen voller Tageslicht, Ruheraum, Hamam und Teezimmer.

• Spa im Stil
• bürgerlichen Apartments
• Produkten von Graine
• Pastel lädt Sie
• Entspannen in seinem
• Wohlbefinden
• Ruhe in Weiß
• Räumen voller Tageslicht
• Ruheraum
• Hamam

DE Tanken Sie neue Energie mit Technogym-Geräten in der kühlen, hellen Umgebung des Sofitel FITNESS, auf Wunsch mit Personal Trainer. Entspannen Sie anschließend im Dampfbad oder in der Sauna. Kostenloser Zugang für Hotelgäste.

• FITNESS
• Wunsch mit Personal
• Entspannen Sie anschließend
• Dampfbad
• Sauna

DE Steht Ihre Urlaubsbuchung an? Wir haben komfortable Resorts und Ferienhäuser, in denen Sie wunderbar entspannen und sich in unser Inselparadies verlieben können. Auf geht‘s mit der Reiseplanung!

• Steht Ihre Urlaubsbuchung
• komfortable Resorts
• Ferienhäuser
• denen Sie wunderbar
• unser Inselparadies verlieben
• Reiseplanung

DE Im grössten Alpin Thermalbad Europas laden zehn Bäder mit diversen Wasserattraktionen zum Entspannen im Thermalwasser ein. Thermalbadespass für Jung und Alt!

• grössten Alpin Thermalbad
• laden zehn Bäder
• Thermalbadespass für Jung
• Alt

DE Genießen Sie Snacks und ein Getränk, schauen Sie sich Fotos und Erinnerungsstücke von prominenten Besuchern an, oder entspannen Sie sich einfach stilvoll mit einer Flasche Champagner.  

• Genießen Sie Snacks
• Getränk
• Erinnerungsstücke von prominenten
• Champagner

DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Liste ikonischer Sehenswürdigkeiten, einige der beeindruckendsten Orte der Insel, an denen Sie den magischen Sonnenuntergang genießen und sich mit einem köstlichen Drink in der Hand entspannen können.

• Liste ikonischer Sehenswürdigkeiten
• einige der beeindruckendsten
• Insel
• Sonnenuntergang genießen
• Hand entspannen

DE Es ist ein superweiches Memory-Schaum-Kissen, das geschickt mit Kühlgel beschichtet ist, um Ihren Noggin kühl zu halten, während Sie sich auf Ihrem Sitz entspannen

• superweiches Memory-Schaum-Kissen
• geschickt mit Kühlgel
• Ihren Noggin kühl
• halten
• Ihrem Sitz entspannen

DE Wir alle wissen, dass Lesen wichtig ist, aber die Zeit zu finden, sich mit einem guten Buch zu entspannen, kann eine Herausforderung sein.

• wissen
• Herausforderung

DE Entspannen Sie sich mit einem privaten Tauchbecken und einer Dampfsauna.

• privaten Tauchbecken

DE Mit seinem 38 000 Quadratmeter grossen botanischen Garten bietet das Hotel genügend Platz zum Erkunden und Entspannen.

• seinem Quadratmeter grossen

DE Mit atemberaubender Aussicht über Luzern, den See und die Berge lässt es sich gut entspannen. Neben einem Kissenmenü und einem liebevoll ausgewählten Dinner erwartet die werdende Mutter auch eine verwöhnende Schwangerschaftsmassage.

• See
• gut entspannen
• Neben einem Kissenmenü
• liebevoll ausgewählten Dinner
• verwöhnende

DE Es gibt einige zusätzliche Funktionen und Apps, wie den Zen-Modus, mit denen Sie für eine bestimmte Zeit abschalten, Benachrichtigungen blockieren und ein wenig Zeit zum Entspannen und Trennen haben.

• einige zusätzliche Funktionen
• Apps
• Zen-Modus
• bestimmte Zeit abschalten
• Benachrichtigungen blockieren
• Trennen

DE In Kombination mit dem innenligenden Plüsch im Fuß und dem rutschhemmenden Noppendruck auf der Sohle wird der Sneaker zu einem perfekten Begleiter beim Entspannen

• Plüsch im Fuß

DE Hier findest du unsere leckersten Ayurvedischen Rezepte für die ayurvedische Küche. Warum extra nach Indien auf eine Ayurveda Kur fahren, wenn du mit dem leckeren Essen zuhause und einer Portion Yoga bestens entspannen kannst!

• ayurvedische Küche
• Ayurveda Kur fahren
• leckeren Essen zuhause
• Portion Yoga bestens
• kannst

DE Mit unseren maßgeschneiderten Chinos sehen Sie den ganzen Tag lang gut aus und fühlen sich wohl, egal ob im Büro oder beim Entspannen zu Hause.

• unseren maßgeschneiderten Chinos
• ganzen Tag lang
• fühlen sich wohl

DE Unsere qualifizierten Schönheitstherapeuten bieten High-End-Behandlungen und verwöhnende Therapien zum Entspannen, Verjüngen und Balancieren mit den Salonmarken Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan und CND Shellac.

• qualifizierten Schönheitstherapeuten bieten
• Verjüngen
• Decléor
• Neom
• Jessica
• Xen-Tan
• CND

DE Die Bar lädt mit Snacks und Drinks zum Entspannen ein

• Drinks zum Entspannen

DE Entspannen Sie sich, Sie sind über den Wolken. Villa Sky liegt hoch über dem Ozean an Ibizas wunderschöner Südostküste und beeindruckt mit einem atemberaubenden Blick über das Mittelmeer. Villa Sky ?

• Wolken
• Villa Sky liegt
• Ozean an Ibizas
• Südostküste
• Villa Sky

DE Wir freuen uns, Ihnen einige fantastische große Ibiza-Villen mit viel Platz zum Entspannen und Spaß haben anbieten zu können.

• Ihnen einige fantastische
• Ibiza-Villen mit viel
• Entspannen
• Spaß haben anbieten

DE Es ist eine großartige Möglichkeit, um sich in der Villa zu entspannen und um mit Stil und in absoluter Privatsphäre zu relaxen

• großartige Möglichkeit
• Villa zu entspannen
• Stil

DE Geben Sie sich dem Genuss einer koketten und warmen Atmosphäre hin und entspannen Sie sich in einer gemütlichen und freundlichen Umgebung. Morgens erwartet Sie ein hausgemachtes Gourmet-Frühstück mit lokalen Produkten.

• Genuss einer koketten
• warmen Atmosphäre hin
• gemütlichen
• freundlichen Umgebung
• Morgens erwartet Sie

DE Purple Queen Automatic wird jeden Muskel Deines Körpers entspannen, während sie Deine Geschmacksknospen mit Noten von Süßem, Pinien und Früchten verwöhnt.

• Purple Queen Automatic
• jeden Muskel Deines
• entspannen
• während sie Deine
• Noten von Süßem
• Pinien
• Früchten

DE Purple Sirius Kush Auto ist so süß wie sie nur sein können, wobei sie eine mit Bonbons gefüllte Goldgrube serviert, die Dich ganz und gar entspannen wird

• Purple Sirius Kush
• Bonbons gefüllte Goldgrube
• Dich ganz

DE Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst Pflanzenarten aus jeder Ecke der Erde. Diese enorme Auswahl von Kräutern und Blüten wirkt auf verschiedene Weise auf den Geist. Manche werden Dich entspannen, andere werden Deinen Geist mit Leben erfüllen.

• Unser Aromatherapie-Sortiment umfasst
• Manche werden Dich
• andere werden Deinen
• Leben

DE Die Nelum Suite bietet ein geräumiges Schlafzimmer und einen Wohnraum mit Blick auf die üppigen Gärten und den Bach. Entspannen und beruhigen Sie Ihre Müdigkeit, während Sie ein Jacuzzi in Ihrem eigenen Indoor-Whirlpool genießen.

• Nelum Suite bietet
• geräumiges Schlafzimmer
• Wohnraum mit Blick
• üppigen Gärten
• Bach
• Entspannen
• beruhigen Sie Ihre
• Ihrem eigenen Indoor-Whirlpool

DE Die Nelum Suite bietet ein geräumiges Schlafzimmer und eine Sitzecke mit Blick auf die üppigen Gärten und den Bach. Entspannen und lindern Sie Ihre Müdigkeit, während Sie einen Whirlpool in Ihrem eigenen Innenwhirlpool genießen.

• Nelum Suite bietet
• geräumiges Schlafzimmer
• Sitzecke mit Blick
• üppigen Gärten
• Bach
• Entspannen
• lindern Sie Ihre
• Ihrem eigenen Innenwhirlpool

DE Mit ihrer einladenden Atmosphäre und einem Bartresen aus Zedernholz, der vom Turiner Handwerker Santo Cinalli hergestellt wurde, ist sie der perfekte Ort, um sich nach einem langen Tag in der Stadt zu entspannen.

• ihrer einladenden Atmosphäre
• Bartresen aus Zedernholz
• Turiner Handwerker Santo
• perfekte Ort