NL De etappe Langnau?Entlebuch geeft een prachtige indruk van het Emmental en Entlebuch. De route loopt hoog door het landschap van deze beide dalen.
Traduzir "entlebuch" para alemão
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "entlebuch" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de entlebuch
holandês
alemão
DE Nach Thun, dem Tor zum Oberland das breite Aaretal: Grosse Dörfer, Industrie, offene Felder und ein kräftiger Fluss in einer reichen Auenlandschaft. Einfahrt in die Bundeshauptstadt Bern, Unesco-Welterbe mit Lädeli-Gewimmel in den Lauben.
NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.
DE Seine Naturküche hat dem «Hexer aus dem Entlebuch» einen Michelin-Sternund 17 GaultMillau-Punkte eingebracht.
NL Meer info over: Entlebuch: Emme-oeverweg, Etappe 1/3
DE Mehr erfahren über: Emmenuferweg, Etappe 1/3
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Meer info over: + Entlebuch: Emme-oeverweg, Etappe 1/3
DE Mehr erfahren über: + Emmenuferweg, Etappe 1/3
| holandês | alemão |
|---|---|
| etappe | etappe |
NL Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo kleine oppervlakte als in Entlebuch.
DE Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nergens | nirgends |
| zwitserland | schweiz |
| meer | viele |
| nationaal | national |
| is | gibt |
NL Entlebuch is het eerste en enige biosfeerreservaat van Zwitserland
DE Das Entlebuch ist erstes und einziges Schweizer Biosphärenreservat
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerste | erstes |
| zwitserland | schweizer |
NL Een prachtig, beschermd gebied met uitzicht op Entlebuch.
DE Ein wunderschönes Schutzgebiet mit Aussicht ins Entlebuch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prachtig | wunderschönes |
| uitzicht | aussicht |
NL Meer info over: Wilde kruiden keuken in Entlebuch
DE Mehr erfahren über: Wildkräuterküche im Entlebuch
NL Meer info over: + Wilde kruiden keuken in Entlebuch
DE Mehr erfahren über: + Wildkräuterküche im Entlebuch
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
DE Der Gasthof Rössli liegt im Herzen des Dorfes Escholzmatt und befindet sich somit mitten in der Biosphäre Entlebuch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dorp | dorfes |
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.
| holandês | alemão |
|---|---|
| regio | region |
| centrum | zentrum |
| biedt | bietet |
| gasten | gästen |
| ontspanning | erholung |
| unesco | unesco |
NL Meer info over: UNESCO Biosfeer Entlebuch
DE Mehr erfahren über: UNESCO Biosphäre Entlebuch
| holandês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!
| holandês | alemão |
|---|---|
| directe | direkte |
| omgeving | umgebung |
| bieden | bietet |
| skigebied | skigebiet |
| staat | steht |
| skiën | skifahren |
| langlaufen | langlaufen |
NL Zijn natuurlijke kookstijl heeft deze “Tovenaar uit Entlebuch” een Michelinster en 17 GaultMillau-punten opgeleverd.
DE Seine Naturküche hat dem «Hexer aus dem Entlebuch» einen Michelin-Sternund 17 GaultMillau-Punkte eingebracht.
NL Meer info over: Entlebuch: Emme-oeverweg, Etappe 1/3
DE Mehr erfahren über: Zürcher Weinland Weg
NL Een prachtig, beschermd gebied met uitzicht op Entlebuch.
DE Aussichtsreicher Abstieg nach Neuchâtel.
NL Meer info over: + Entlebuch: Emme-oeverweg, Etappe 1/3
DE Mehr erfahren über: + Zürcher Weinland Weg
NL De Napf is met 1406 meter het hoogstgelegen uitzichtpunt tussen Emmental en Entlebuch. Kleine paden, geen kabelbaan, leiden naar de top met het gezellige berghotel, dat dus alleen te voet of op de fiets bereikbaar is.
DE Der Napf ist mit seinen 1406m der höchstgelegene Aussichtspunkt zwischen Emmental und Entlebuch. Keine Strasse und keine Bahn führen zum Gipfel, nur zu Fuss oder mit dem Bike kann der Aussichtsberg mit dem gemütlichen Gipfel-Berghaus erreicht werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| leiden | führen |
| top | gipfel |
| gezellige | gemütlichen |
| alleen | nur |
| voet | fuss |
| fiets | bike |
NL Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo kleine oppervlakte als in Entlebuch.
DE Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nergens | nirgends |
| zwitserland | schweiz |
| meer | viele |
| nationaal | national |
| is | gibt |
NL In de innovatieve Bergkäserei Marbach worden talrijke kaasspecialiteiten geproduceerd, vele met het label Echt Entlebuch
DE Hier liegen die ersten Reisfelder der Schweiz
NL Eethuis Rössli ligt in het centrum van het dorp Escholzmatt, midden in het biosfeerreservaat Entlebuch
DE Der Gasthof Rössli liegt im Herzen des Dorfes Escholzmatt und befindet sich somit mitten in der Biosphäre Entlebuch.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dorp | dorfes |
NL Bergkamwandeling vanuit het Bernse Emmental naar het Luzernse Entlebuch. Overnachten op het hoogste punt.
DE Diese Höhenwanderung von Arosa aus bietet ein grandioses Panorama über das Schanfigg mit einem wunderbaren Abstieg nach Tschiertschen.
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Nergens in Zwitserland is er meer nationaal beschermd veen op een zo klein oppervlakte als in Entlebuch
DE Karge Hochmoore, blumige Flachmoore und urtümliche Moorlandschaften begeistern die Sinne! Nirgends in der Schweiz gibt es so viele national geschützte Moore auf so engem Raum wie im Entlebuch
| holandês | alemão |
|---|---|
| zintuigen | sinne |
| nergens | nirgends |
| zwitserland | schweiz |
| meer | viele |
| nationaal | national |
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
DE 2001 wurde die Region Entlebuch zum Biosphärenreservat erklärt. Sörenberg als das touristische Zentrum der UNESCO Biosphäre bietet seinen Gästen sowohl im Sommer als auch im Winter Erholung, Abwechslung und attraktive Freizeitangebote.
| holandês | alemão |
|---|---|
| regio | region |
| centrum | zentrum |
| biedt | bietet |
| gasten | gästen |
| ontspanning | erholung |
| unesco | unesco |
NL Meer info over: UNESCO Biosfeer Entlebuch
DE Mehr erfahren über: UNESCO Biosphäre Entlebuch
| holandês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL Meer info over: + UNESCO Biosfeer Entlebuch
DE Mehr erfahren über: + UNESCO Biosphäre Entlebuch
| holandês | alemão |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
DE Auch die direkte Umgebung bietet viel: Das Skigebiet Sörenberg im Naturpark Entlebuch steht für genussvolles Skifahren, gemütliches Langlaufen, Winterwandern und Schlittelspass!
| holandês | alemão |
|---|---|
| directe | direkte |
| omgeving | umgebung |
| bieden | bietet |
| skigebied | skigebiet |
| staat | steht |
| skiën | skifahren |
| langlaufen | langlaufen |
NL Aan het zuidelijke uiteinde van de Schrattenfuh, het indrukwekkende karstlandschap van de biosfeer Entlebuch, aan de voet van de Schibegütsch, op 1774 meter.
DE Am südlichen Ende der Schrattenfuh, der eindrücklichen Karstlandschaft der Biosphäre Entlebuch, am Fusse des Schibegütsch, auf 1774m.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voet | fusse |
Mostrando 28 de 28 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe