Traduzir "vaak niet horen" para alemão

DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.

• welche Sie hören
• überhaupt hören möchten
• welcher Frequenz
• welcher Lautstärke Sie
• hören

DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.

• welche Sie hören
• überhaupt hören möchten
• welcher Frequenz
• welcher Lautstärke Sie
• hören

DE Von Datenpannen hat man schon oft gehört. Was man jedoch nicht erfährt, ist, was mit den gestohlenen personenbezogenen Daten geschieht. Lesen Sie weiter, um das herauszufinden.

• oft gehört
• jedoch nicht erfährt
• gestohlenen personenbezogenen Daten
• Lesen Sie weiter

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

• Regeln werden immer
• zitiert
• kaum jemand macht
• Mühe
• hinterfragen

DE Mit den besten Kopfhörern können Sie subtile Elemente im Musikstück hören, was mit billigeren Kopfhörern nicht möglich ist, und der Bass behält seine Struktur und Form, auch wenn er laut und tief ist.

• hören
• Bass behält seine
• Form
• er laut
• tief

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!

• Supermarktkaffee wird oft
• dunkel geröstet
• fein gemahlen
• oft eine Mischung
• Robusta-
• Arabica-Kaffeebohnen
• diesen Kaffee verwenden
• gutes Ergebnis
• Kaufen Sie also
• gemahlenen Kaffee

DE Wir finden es oft am besten, Kanäle stummzuschalten, die Sie nicht benötigen oder von denen Sie hören möchten.

• oft am besten
• Kanäle stummzuschalten
• benötigen
• denen Sie hören

DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.

• Möchten Sie genauer
• antreibt
• schnell einen Termin
• würden gerne Ihre

DE Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie eine Ansage auf einem Bahnsteig hören müssen oder den Verkehr auf der Straße hören möchten, während Sie unterwegs sind

• Dies kann sehr
• hören müssen
• hören möchten
• während Sie unterwegs

DE Es ist überraschend, wie effektiv es sein kann, von kaum hörbaren Autos auf der Straße zu wechseln und alles wirklich klar zu hören.

• überraschend
• kaum hörbaren Autos
• Straße zu wechseln
• alles wirklich klar

DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.

• Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen
• hören
• Übersetzungen lesen
• hören sowie kompatible
• Arlo

DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.

• Motivation erfahren
• Termin ausmachen
• würden Ihre Geschichte

DE Du kannst die Funktion auch herunterfahren, wenn du mehr um dich herum hören möchtest, indem du "Transparenz" verwendest, die es dir ermöglicht, andere Menschen sprechen zu hören, da die Frequenz abgeschnitten ist

• kannst die Funktion
• herunterfahren
• dich herum hören
• verwendest
• dir ermöglicht
• andere Menschen sprechen
• hören
• da die Frequenz

DE Dies wird zweifellos von unschätzbarem Wert sein, um das Sub vorzuführen und Frau Pocket-lint zu beweisen, dass sich die Investition gelohnt hat. "Schau, du kannst den Unterschied wirklich hören", hört man dich sagen, und das kannst du wirklich.

• Dies wird zweifellos
• Sub vorzuführen
• kannst den Unterschied
• hört man dich

DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.

• Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen
• hören
• Übersetzungen lesen
• hören sowie kompatible
• Arlo

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

• Nacht-
• Low-Light-Fotos sehen oft
• rot
• nehmen einen warmen
• natürlich

DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.

• Nacht-
• Low-Light-Fotos sehen oft
• rot
• nehmen einen warmen
• natürlich

DE Unnötig zu erwähnen, dass es hier keinen ANC gibt und Sie die meiste Zeit hören können, was um Sie herum passiert

• Unnötig zu erwähnen
• meiste Zeit hören
• herum passiert

DE Diese Zahlen bedeuten an sich nicht wirklich etwas, sie sind nur der von der ITU (International Telecommunications Union) definierte Standard, aber Sie werden oft hören, dass TV-Hersteller sagen, dass sie zum Beispiel BT.2020 entsprechen.

• wirklich etwas
• ITU
• International Telecommunications Union
• definierte Standard
• oft hören
• TV-Hersteller sagen
• Beispiel

DE Rocket ist zu beschäftigt, um den Schrei seines Mitstreiters Guardian of the Galaxy zu hören und ist sowieso oft von ihm frustriert

• Schrei seines Mitstreiters
• of the Galaxy
• hören
• frustriert

DE Beim Thema Hemden fällt oft das Wort Popelin. Aber was bedeutet Popelin eigentlich und wie entstand dieser Name?

• Thema Hemden fällt
• Wort Popelin
• bedeutet Popelin eigentlich
• entstand dieser Name

DE Rocket ist zu beschäftigt, um den Schrei seines Mitstreiters Guardian of the Galaxy zu hören und ist sowieso oft von ihm frustriert

• Schrei seines Mitstreiters
• of the Galaxy
• hören
• frustriert

DE Beim Thema Hemden fällt oft das Wort Popelin. Aber was bedeutet Popelin eigentlich und wie entstand dieser Name?

• Thema Hemden fällt
• Wort Popelin
• bedeutet Popelin eigentlich
• entstand dieser Name

DE Und darüber hinaus - Lagerfeld und Anhänger mag es überraschen - sind die Modelle oftmals auch optisch ansprechend gestaltet, so beispielsweise die preiswerten Marken-Ausführungen bei uns im Shop!

• darüber hinaus
• Lagerfeld
• ansprechend gestaltet
• beispielsweise die preiswerten
• Shop

DE Wir hören oft von Leuten, die ihr Passwort verloren haben und behaupten, dass ihr iPhone automatisch ein unbekanntes Passwort für sie festgelegt haben muss

• ihr Passwort verloren
• behaupten
• ihr iPhone automatisch
• festgelegt haben muss

DE Eine Sache, die wir einschränken würden, ist, dass Alexa besser klingt - das Audio von Google Assistant kommt oft mit einem Rauschen (etwas, das man bei Geräten wie dem Nest Audio hören kann), aber Alexa scheint uns klarer zu sein.

• Sache
• einschränken würden
• Alexa besser klingt
• Audio von Google
• Rauschen
• etwas

DE Man hört oft, dass Leute von ihrem "Verkaufstrichter" statt von ihrer "Verkaufspipeline" sprechen. Und wenn sie das tun, meinen sie in der Regel das Gleiche.

• hört oft
• Leute von ihrem
• statt von ihrer
• sprechen
• tun

DE (Pocket-lint) - "Wenn es nicht kaputt ist, dann repariere es nicht", wie das Sprichwort sagt - aber das ist nichts, was Apple-Fans, die sich nach mehr Innovation, mehr Wow-Faktor sehnen, hören wollen.

• Pocket-lint
• Sprichwort sagt
• nichts
• Apple-Fans
• Innovation
• Wow-Faktor sehnen
• hören

DE Sie können nicht das ideale virtuelle Dating-Erlebnis erzielen, wenn Sie das Gesicht einer anderen Person nicht sehen und ihre Stimme nicht hören können

• ideale virtuelle Dating-Erlebnis
• Gesicht einer anderen
• sehen
• Stimme nicht hören

DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.

• denken allzu oft
• Bedrohungen im Bereich
• aufgrund deren Seltenheit
• ernsthafte Gefahr darstellen

DE Dedizierte Server sind jedoch oft zu kostspielig und viele Benutzer benötigen nicht alle Ressourcen, die die Bare-Metal-Technologie liefert

• oft zu kostspielig
• viele Benutzer benötigen
• Ressourcen
• Bare-Metal-Technologie liefert

DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben

• Einsatzschwierigkeiten
• bedeutet in großen
• oft einen hohen

DE Höhere Bildschirmauflösung wird im Allgemeinen mit höherer Produktivität,da sie mehr Informationen zur gleichen Zeit sehen, und müssen nicht häufig zwischen Fenstern wechseln

• Allgemeinen mit höherer
• gleichen Zeit sehen
• müssen nicht häufig
• Fenstern wechseln

DE Wir denken allzu oft, dass Bedrohungen im Bereich Cybersicherheit aufgrund deren Seltenheit keine ernsthafte Gefahr darstellen. Tatsächlich sind sie jedoch häufiger als auf Reisen eine Verletzung zu erleiden.

• denken allzu oft
• Bedrohungen im Bereich
• aufgrund deren Seltenheit
• ernsthafte Gefahr darstellen

DE Verschieben Sie keine Software-Updates. Obwohl es frustrierend sein kann, wenn Ihr Computer, Ihr Telefon oder Ihr Browser häufig aktualisiert und neu gestartet werden soll, enthalten diese Updates häufig wichtige Sicherheitsupdates.

• Obwohl es frustrierend
• Ihr Computer
• Ihr Telefon
• Ihr Browser häufig
• enthalten diese Updates
• wichtige

DE Höhere Bildschirmauflösung wird im Allgemeinen mit höherer Produktivität,da sie mehr Informationen zur gleichen Zeit sehen, und müssen nicht häufig zwischen Fenstern wechseln

• Allgemeinen mit höherer
• gleichen Zeit sehen
• müssen nicht häufig
• Fenstern wechseln

DE Nicht-kanonische Seiten sollten nicht in Sitemaps erscheinen

• Nicht-kanonische Seiten sollten
• Sitemaps erscheinen

DE „Es wäre überwältigend für ihn zu erfahren, dass er mit nicht vorhandenen Entwicklern und nicht bezahlbaren Fachdienstleistungen seine eigenen Integrationen entwickeln müsste.“

• erfahren
• Entwicklern
• bezahlbaren Fachdienstleistungen seine
• Integrationen entwickeln

DE Nicht-kanonische Seiten sollten nicht in Sitemaps erscheinen

• Nicht-kanonische Seiten sollten
• Sitemaps erscheinen

DE „Es wäre überwältigend für ihn zu erfahren, dass er mit nicht vorhandenen Entwicklern und nicht bezahlbaren Fachdienstleistungen seine eigenen Integrationen entwickeln müsste.“

• erfahren
• Entwicklern
• bezahlbaren Fachdienstleistungen seine
• Integrationen entwickeln

DE „Es wäre überwältigend für ihn zu erfahren, dass er mit nicht vorhandenen Entwicklern und nicht bezahlbaren Fachdienstleistungen seine eigenen Integrationen entwickeln müsste.“

• erfahren
• Entwicklern
• bezahlbaren Fachdienstleistungen seine
• Integrationen entwickeln

DE Sprechen Sie nicht zu schnell und nicht zu laut, denn die Person am anderen Ende der Leitung ist sofort verärgert, wenn sie nicht versteht, was Sie ihr sagen.

• schnell
• laut
• denn die Person
• sofort verärgert
• versteht
• ihr

DE Vertriebsmitarbeiter sind oft von Natur aus wettbewerbsorientiert, daher können freundschaftliche Verkaufswettbewerbe manchmal Spannungen mindern

• Vertriebsmitarbeiter sind oft
• Natur aus wettbewerbsorientiert
• daher können freundschaftliche
• manchmal Spannungen mindern

DE Sind Sie oft unterwegs oder verwenden Sie häufig ein öffentliches WLAN? Mit der von Surfshark bereitgestellten Verschlüsselung können Sie öffentliche WLAN-Spots nutzen, ohne Angst vor Hackern haben zu müssen.

• oft unterwegs
• verwenden Sie häufig
• öffentliches WLAN
• Surfshark bereitgestellten Verschlüsselung
• öffentliche WLAN-Spots nutzen
• Angst vor Hackern

DE Habe Feuchttücher bei dir. Oft wird der Po vom häufigen Wischen wund und das raue Toilettenpapier in der Schule kann das noch verschlimmern. Deshalb solltest du weiche Feuchttücher bei dir haben, um die Beschwerden zu lindern.

• häufigen Wischen wund
• verschlimmern
• Feuchttücher bei dir

DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist

• Android-Hersteller gehen oft
• drängen neue Kamerafunktionen
• Apple
• behalten aber oft
• Jahr ein Design
• Modell herausbringen

DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Marken wie Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• früher Huawei
• oft als etwas
• fortschrittlich bei Software
• bieten aber oft
• besseres

DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos

• große Außenseiter
• oft seine eigene
• verwendet
• Qualcomm
• Exynos

DE Das teurere Geschwister litt häufig unter Inkonsistenzen zwischen dem primären und dem ultraweiten Objektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.

• teurere Geschwister litt
• ultraweiten Objektiv
• während das Telezoomobjektiv
• wünschen übrig