Traduzir "gebruikers horen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gebruikers horen" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de gebruikers horen

holandês
alemão

NL Selecteer het Cues-menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.

DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.

holandês alemão
wilt möchten
frequentie frequenz
volume lautstärke

NL Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.

DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.

holandês alemão
wilt möchten
frequentie frequenz
volume lautstärke

NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.

DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.

holandês alemão
laten lassen
snel schnell
graag gerne
verhaal geschichte

NL We horen veel over datalekken, maar wat we vaak niet horen is wat er met de gestolen persoonlijke informatie gedaan wordt. Lees verder om hierachter te komen.

DE Von Datenpannen hat man schon oft gehört. Was man jedoch nicht erfährt, ist, was mit den gestohlenen personenbezogenen Daten geschieht. Lesen Sie weiter, um das herauszufinden.

holandês alemão
vaak oft
gestolen gestohlenen
persoonlijke personenbezogenen
informatie daten

NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent

DE Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie eine Ansage auf einem Bahnsteig hören müssen oder den Verkehr auf der Straße hören möchten, während Sie unterwegs sind

holandês alemão
erg sehr
handig nützlich
wilt möchten
verkeer verkehr

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

DE Es ist überraschend, wie effektiv es sein kann, von kaum hörbaren Autos auf der Straße zu wechseln und alles wirklich klar zu hören.

holandês alemão
effectief effektiv
nauwelijks kaum
autos autos
duidelijk klar
verrassend überraschend

NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.

DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.

holandês alemão
of oder
google google
compatibele kompatible
nest nest
streamen streamen

NL Wil je meer horen over wat ons drijft? Laten we dan snel afspreken! We horen graag jouw verhaal.

DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.

holandês alemão
horen hören
laten lassen
graag gerne
verhaal geschichte

NL Je kunt de functie ook uitschakelen als je meer om je heen wilt horen met 'Transparantie', waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentieafschakeling

DE Du kannst die Funktion auch herunterfahren, wenn du mehr um dich herum hören möchtest, indem du "Transparenz" verwendest, die es dir ermöglicht, andere Menschen sprechen zu hören, da die Frequenz abgeschnitten ist

holandês alemão
functie funktion
als wenn
wilt möchtest
transparantie transparenz
waarmee ist
mensen menschen

NL De beste buds laten je subtiele elementen in het nummer horen die goedkopere buds niet laten horen, terwijl de bas zijn textuur en vorm behoudt, zelfs als hij hard en laag staat.

DE Mit den besten Kopfhörern können Sie subtile Elemente im Musikstück hören, was mit billigeren Kopfhörern nicht möglich ist, und der Bass behält seine Struktur und Form, auch wenn er laut und tief ist.

holandês alemão
subtiele subtile
elementen elemente
bas bass
vorm form
behoudt behält
laag tief

NL Dit zal ongetwijfeld van onschatbare waarde zijn voor het demonstreren van de Sub en het bewijzen aan mevrouw Pocket-lint dat de investering de moeite waard is geweest. "Kijk, je kunt het verschil echt horen", zul je horen zeggen, en dat kun je echt.

DE Dies wird zweifellos von unschätzbarem Wert sein, um das Sub vorzuführen und Frau Pocket-lint zu beweisen, dass sich die Investition gelohnt hat. "Schau, du kannst den Unterschied wirklich hören", hört man dich sagen, und das kannst du wirklich.

holandês alemão
bewijzen beweisen
investering investition
echt wirklich
zeggen sagen
sub sub

NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.

DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.

holandês alemão
of oder
google google
compatibele kompatible
nest nest
streamen streamen

NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?

DE Wir hören gerne von Nutzern: Warum schicken Sie uns nicht eine E-Mail, schreiben Sie einen Kommentar oder tweeten Sie @reincubate?

holandês alemão
graag gerne
gebruikers nutzern
reactie kommentar
reincubate reincubate

NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?

DE Wir hören gerne von Nutzern: Warum schicken Sie uns nicht eine E-Mail, schreiben Sie einen Kommentar oder tweeten Sie @reincubate?

holandês alemão
graag gerne
gebruikers nutzern
reactie kommentar
reincubate reincubate

NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt ​​om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen

DE Von Zeit zu Zeit hören wir von einem verrückten Service, der iPhone-Nutzer auffordert, 2FA von ihren Accounts zu entfernen oder den Schutz ihrer iTunes-Backups zu deaktivieren

holandês alemão
service service
accounts accounts
beveiliging schutz

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

DE Wir haben Camo für Android seit Anfang dieses Jahres in der privaten Betaversion und wir haben es geliebt zu hören, wie es den Benutzern geht

holandês alemão
camo camo
android android
jaar jahres
gebruikers benutzern
gaat geht

NL Als u al gebruikt maakt van komoot Connect horen we graag van u, zodat we uw product aan onze 22 miljoen gebruikers kunnen aanbevelen.

DE Verwendest du schon komoot Connect? Dann würden wir uns freuen, von dir zu hören und deine Lösung unseren 22 Millionen Nutzern vorzustellen.

holandês alemão
komoot komoot
connect connect
miljoen millionen
gebruikers nutzern
gebruikt verwendest
al schon

NL Amazon begint met de uitrol van een nieuwe functie voor volumeregeling die gebruikers moet helpen de stemassistent te horen in lawaaierige omgevingen.

DE Amazon beginnt mit der Einführung einer neuen Lautstärkeregelungsfunktion, die Benutzern helfen soll, den Sprachassistenten in lauten Umgebungen zu

holandês alemão
amazon amazon
begint beginnt
nieuwe neuen
gebruikers benutzern
moet soll
helpen helfen
omgevingen umgebungen

NL Premium-gebruikers kunnen ook elk nummer overslaan, offline luisteren, muziek van hoge kwaliteit horen en de Spotify-app op hun mobiele apparaat gebruiken als een computerafstandsbediening.

DE Premium-Benutzer können auch jeden Titel überspringen, offline hören, hochwertige Musik hören und die Spotify-App auf ihrem Mobilgerät als Computerfernbedienung verwenden.

holandês alemão
kunnen können
ook auch
offline offline
mobiele mobilgerät
apparaat app
als als
overslaan überspringen
spotify spotify-app

NL Spotify introduceert zijn eigen advertenties voor podcasts - en zelfs Premium-gebruikers zullen ze horen. Ze komen in eerste instantie naar originele ...

DE Spotify führt eigene Anzeigen für Podcasts ein - und selbst Premium-Nutzer werden sie hören. Sie werden zunächst zu originalen und exklusiven Spotify-...

holandês alemão
spotify spotify
advertenties anzeigen
podcasts podcasts
originele originalen

NL Dat is prachtig! We horen graag feedback van onze meest gepassioneerde gebruikers.

DE Das ist wunderbar! Wir freuen uns, Feedback von unseren leidenschaftlichsten Benutzern zu hören.

holandês alemão
prachtig wunderbar
feedback feedback
gebruikers benutzern

NL Als u al gebruikt maakt van komoot Connect horen we graag van u, zodat we uw product aan onze 22 miljoen gebruikers kunnen aanbevelen.

DE Verwendest du schon komoot Connect? Dann würden wir uns freuen, von dir zu hören und deine Lösung unseren 22 Millionen Nutzern vorzustellen.

holandês alemão
komoot komoot
connect connect
miljoen millionen
gebruikers nutzern
gebruikt verwendest
al schon

NL Als u al gebruikt maakt van komoot Connect horen we graag van u, zodat we uw product aan onze 22 miljoen gebruikers kunnen aanbevelen.

DE Verwendest du schon komoot Connect? Dann würden wir uns freuen, von dir zu hören und deine Lösung unseren 22 Millionen Nutzern vorzustellen.

holandês alemão
komoot komoot
connect connect
miljoen millionen
gebruikers nutzern
gebruikt verwendest
al schon

NL Als u al gebruikt maakt van komoot Connect horen we graag van u, zodat we uw product aan onze 22 miljoen gebruikers kunnen aanbevelen.

DE Verwendest du schon komoot Connect? Dann würden wir uns freuen, von dir zu hören und deine Lösung unseren 22 Millionen Nutzern vorzustellen.

holandês alemão
komoot komoot
connect connect
miljoen millionen
gebruikers nutzern
gebruikt verwendest
al schon

NL Als u al gebruikt maakt van komoot Connect horen we graag van u, zodat we uw product aan onze 22 miljoen gebruikers kunnen aanbevelen.

DE Verwendest du schon komoot Connect? Dann würden wir uns freuen, von dir zu hören und deine Lösung unseren 22 Millionen Nutzern vorzustellen.

holandês alemão
komoot komoot
connect connect
miljoen millionen
gebruikers nutzern
gebruikt verwendest
al schon

NL Als u al gebruikt maakt van komoot Connect horen we graag van u, zodat we uw product aan onze 22 miljoen gebruikers kunnen aanbevelen.

DE Verwendest du schon komoot Connect? Dann würden wir uns freuen, von dir zu hören und deine Lösung unseren 22 Millionen Nutzern vorzustellen.

holandês alemão
komoot komoot
connect connect
miljoen millionen
gebruikers nutzern
gebruikt verwendest
al schon

NL Als je je domein verifieert, claim je het domein van je bedrijf en de accounts van alle gebruikers (ook wel beheerde accounts genoemd) die bij dat domein horen

DE Durch die Verifizierung deiner Domain kannst du sicherstellen, dass sie dir gehört, und alle Benutzerkonten (auch als verwaltete Konten bezeichnet) für dieselbe Domain beanspruchen

holandês alemão
domein domain
accounts konten
genoemd bezeichnet

NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?

DE Wir hören gerne von Nutzern: Warum schicken Sie uns nicht eine E-Mail, schreiben Sie einen Kommentar oder tweeten Sie @reincubate?

holandês alemão
graag gerne
gebruikers nutzern
reactie kommentar
reincubate reincubate

NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?

DE Wir hören gerne von Nutzern: Warum schicken Sie uns nicht eine E-Mail, schreiben Sie einen Kommentar oder tweeten Sie @reincubate?

holandês alemão
graag gerne
gebruikers nutzern
reactie kommentar
reincubate reincubate

NL Af en toe horen we van een gekke service die iPhone-gebruikers vraagt ​​om 2FA van hun accounts te verwijderen, of om de beveiliging van hun iTunes-back-ups uit te schakelen

DE Von Zeit zu Zeit hören wir von einem verrückten Service, der iPhone-Nutzer auffordert, 2FA von ihren Accounts zu entfernen oder den Schutz ihrer iTunes-Backups zu deaktivieren

holandês alemão
service service
accounts accounts
beveiliging schutz

NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat

DE Wir haben Camo für Android seit Anfang dieses Jahres in der privaten Betaversion und wir haben es geliebt zu hören, wie es den Benutzern geht

holandês alemão
camo camo
android android
jaar jahres
gebruikers benutzern
gaat geht

NL Dat is prachtig! We horen graag feedback van onze meest gepassioneerde gebruikers.

DE Das ist wunderbar! Wir freuen uns, Feedback von unseren leidenschaftlichsten Benutzern zu hören.

holandês alemão
prachtig wunderbar
feedback feedback
gebruikers benutzern

NL Met deze Software kunnen gebruikers linken naar websites van derden die niet bij Keeper Security horen

DE Die Software erlaubt Benutzern die Verwendung von Links zu Websites fremder Anbieter, die nicht von Keeper Security betrieben werden

NL Hoge beschikbaarheid en service voor thuiswerkende gebruikers, gebruikers in andere vestigingen en mobiele gebruikers

DE Stellen Sie eine hohe Verfügbarkeit und Servicequalität für Homeoffices, Niederlassungen und mobile Mitarbeiter sicher

holandês alemão
hoge hohe
beschikbaarheid verfügbarkeit
en und
mobiele mobile

NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.

DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.

holandês alemão
beheer verwalten
gebruikers benutzer
download laden
beheerders administratoren

NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.

DE Damit wir Nutzern Werbung für Produkte, Dienstleistungen und Angebote anbieten können, die für die Nutzer interessanter sind, verwenden wir gezielte und nicht zielgerichtete Werbedienste basierend auf den Interessen der Nutzer.

holandês alemão
advertenties werbung
gerichte gezielte
interesses interessen

NL Deze resultaten zijn aangepast aan de specifieke noden en locatie van gebruikers door middel van de IP-adressen van gebruikers (desktop) en geolocatie (voor smartphone gebruikers)

DE Diese Ergebnisse werden mit Hilfe der IP-Adresse des Suchenden (bei Desktop-Suchenden) und der Geolokalisierung (bei Smartphone-Suchenden) auf die spezifischen Bedürfnisse und den Standort des Nutzers zugeschnitten

holandês alemão
resultaten ergebnisse
aangepast zugeschnitten
desktop desktop
geolocatie geolokalisierung
smartphone smartphone
gebruikers nutzers

NL Beheer je gebruikers en toestemmingen in onze software waarbij we Tagetik-gebruikers en Power BI-gebruikers op dynamische wijze combineren.

DE Verwalten Sie Ihre Benutzer und Berechtigungen in unserer Software, in der wir Tagetik- & Power BI-Anwender dynamisch zusammenfassen.

holandês alemão
beheer verwalten
gebruikers benutzer
toestemmingen berechtigungen
software software
power power
dynamische dynamisch

NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.

DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.

holandês alemão
gebruikers nutzer
weergeven angezeigt
criteria kriterien
recente zuletzt
of oder

NL Stroomlijn het beheerproces van gebruikers met een centraal administratiesysteem, het instellen van nieuwe gebruikers, wachtwoorden opnieuw instellen, aanmeldbeleid wijzigen en het deactiveren van gebruikers

DE Die Benutzerverwaltung wird dadurch wesentlich vereinfacht: Über ein zentrales System können neue Benutzer bereitgestellt, Passwörter zurückgesetzt, Anmelderichtlinien geändert, Benutzer deaktiviert und andere Verwaltungsaufgaben ausgeführt werden

holandês alemão
gebruikers benutzer
centraal zentrales
nieuwe neue
wachtwoorden passwörter
wijzigen geändert

NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.

DE In der Nutzerliste können Nutzer nach 3 Kriterien angezeigt werden: alle, zuletzt eingeloggt oder Nutzer in unmittelbarer Nähe.

holandês alemão
gebruikers nutzer
weergeven angezeigt
criteria kriterien
recente zuletzt
of oder

NL Stroomlijn het beheerproces van gebruikers met een centraal administratiesysteem, het instellen van nieuwe gebruikers, wachtwoorden opnieuw instellen, aanmeldbeleid wijzigen en het deactiveren van gebruikers

DE Die Benutzerverwaltung wird dadurch wesentlich vereinfacht: Über ein zentrales System können neue Benutzer bereitgestellt, Passwörter zurückgesetzt, Anmelderichtlinien geändert, Benutzer deaktiviert und andere Verwaltungsaufgaben ausgeführt werden

holandês alemão
gebruikers benutzer
centraal zentrales
nieuwe neue
wachtwoorden passwörter
wijzigen geändert

NL Stroomlijn het beheerproces van gebruikers met een centraal administratiesysteem, het instellen van nieuwe gebruikers, wachtwoorden opnieuw instellen, aanmeldbeleid wijzigen en het deactiveren van gebruikers

DE Die Benutzerverwaltung wird dadurch wesentlich vereinfacht: Über ein zentrales System können neue Benutzer bereitgestellt, Passwörter zurückgesetzt, Anmelderichtlinien geändert, Benutzer deaktiviert und andere Verwaltungsaufgaben ausgeführt werden

holandês alemão
gebruikers benutzer
centraal zentrales
nieuwe neue
wachtwoorden passwörter
wijzigen geändert

NL Stroomlijn het beheerproces van gebruikers met een centraal administratiesysteem, het instellen van nieuwe gebruikers, wachtwoorden opnieuw instellen, aanmeldbeleid wijzigen en het deactiveren van gebruikers

DE Die Benutzerverwaltung wird dadurch wesentlich vereinfacht: Über ein zentrales System können neue Benutzer bereitgestellt, Passwörter zurückgesetzt, Anmelderichtlinien geändert, Benutzer deaktiviert und andere Verwaltungsaufgaben ausgeführt werden

holandês alemão
gebruikers benutzer
centraal zentrales
nieuwe neue
wachtwoorden passwörter
wijzigen geändert

NL Stroomlijn het beheerproces van gebruikers met een centraal administratiesysteem, het instellen van nieuwe gebruikers, wachtwoorden opnieuw instellen, aanmeldbeleid wijzigen en het deactiveren van gebruikers

DE Die Benutzerverwaltung wird dadurch wesentlich vereinfacht: Über ein zentrales System können neue Benutzer bereitgestellt, Passwörter zurückgesetzt, Anmelderichtlinien geändert, Benutzer deaktiviert und andere Verwaltungsaufgaben ausgeführt werden

holandês alemão
gebruikers benutzer
centraal zentrales
nieuwe neue
wachtwoorden passwörter
wijzigen geändert

NL Beheer zakelijke gebruikers: download een CSV-lijst met gebruikers, promoot beheerders, blokkeer gebruikers.

DE Verwalten Sie Unternehmensanwender: Laden Sie eine CSV-Benutzerliste herunter, stufen Sie Administratoren höher, sperren Sie Benutzer.

holandês alemão
beheer verwalten
gebruikers benutzer
download laden
beheerders administratoren

NL Beheer gebruikers en lidmaatschappen buiten je LDAP-directory. Verbeter het aanmeldproces van nieuwe gebruikers, door voor het beheren van gebruikers de noodzaak om IT en andere teams te raadplegen weg te nemen.

DE Verwalte Benutzer und Mitgliedschaften, ohne auf dein LDAP-Verzeichnis zugreifen zu müssen. Verbessere das Benutzer-Onboarding, weil IT und andere Teams nicht mehr an der Verwaltung von Benutzern beteiligt sein müssen.

holandês alemão
lidmaatschappen mitgliedschaften
verbeter verbessere
teams teams

NL Opmerking: om het overzichtelijk te houden, geeft deze tabel tot 5.000 gebruikers weer. Access is niet beperkt tot een maximumaantal gebruikers. Gebruik de prijscalculator om te bepalen wat de prijs voor een jaar is voor meer dan 5.000 gebruikers.

DE Hinweis: Der Einfachheit halber listet diese Tabelle nur bis zu 5.000 Benutzer auf. Bei Access gibt es keine Benutzergrenzen. Rechne Jahrespreise für über 5.000 Benutzer bitte mithilfe des Preisrechners aus.

holandês alemão
opmerking hinweis
tabel tabelle
gebruikers benutzer
access access
gebruik mithilfe

NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.

DE Ein Upgrade von 500 Benutzern auf 1.000 Benutzer führt beispielsweise zu insgesamt 1.000 Benutzern und nicht zu 1.500.

holandês alemão
upgrade upgrade
bijvoorbeeld beispielsweise
totaal insgesamt

Mostrando 50 de 50 traduções