Traduzir "mühe" para holandês

DE Da viel mehr Menschen Schlagzeilen lesen als den eigentlichen Beitrag, ist es wichtig, sich ein wenig Mühe zu geben.

• eigentlichen Beitrag
• wichtig

DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.

• ganze Macht

DE WhoisGuard bewahrt Sie davor, dass Spammer Sie anrufen und Ihnen E-Mails schicken, die versuchen, Ihnen etwas zu verkaufen. Es ist absolut der Mühe wert.

• WhoisGuard bewahrt Sie
• Spammer Sie anrufen
• Ihnen E-Mails schicken
• versuchen
• absolut der Mühe

DE Dies ist sowohl für die Benutzer als auch für die Web-Manager nützlich, da es hilft, viel Zeit und Mühe zu sparen.

• Dies ist sowohl
• Web-Manager nützlich
• da es hilft
• viel Zeit

DE Sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Webmanager sind Effizienz und Einfachheit wichtig, da sie dadurch viel Zeit und Mühe sparen

• Sowohl für Anfänger
• Einfachheit wichtig
• da sie dadurch
• Zeit
• Mühe sparen

DE Jahrelang hatten Camper Mühe, über offizielle Websites und Mund-zu-Mund-Propaganda leicht zugängliche Campingplatzinformationen zu finden.

• Jahrelang hatten Camper
• offizielle Websites
• Mund-zu-Mund-Propaganda leicht zugängliche

DE Wenn du eine große Anzahl an Broschüren heften möchtest, ersparst du dir mit einem spezialisierten Tacker vielleicht einiges an Mühe.

• heften möchtest
• ersparst du dir
• spezialisierten Tacker vielleicht

DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen die besten SIM-Only-Angebote, ausgewählt aus EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff und mehr, die Ihnen die Zeit und Mühe sparen, nach genau diesen Angeboten zu suchen.

• besten SIM-Only-Angebote
• ausgewählt aus EE
• Three
• Vodafone
• Giffgaff
• Ihnen die Zeit
• Mühe sparen
• genau diesen Angeboten

DE Wenn Sie die richtigen Schlüsselwörter auswählen, können Sie viel mehr Traffic auf Ihrem Blog generieren und viel Zeit und Mühe sparen. Deshalb ist es entscheidend, eine

• richtigen Schlüsselwörter auswählen
• viel mehr Traffic
• Ihrem Blog generieren
• viel Zeit
• Mühe sparen

DE Die Übersetzer und Mitarbeiter geben sich alle erdenkliche Mühe, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern, dem Fachgebiet, Thema oder der Fachterminologie entsprechend.

• Übersetzer
• erdenkliche Mühe
• qualitativ hochwertige Arbeit
• liefern
• Fachgebiet
• Thema
• Fachterminologie

DE Verwende Webinare, um Live-Events auszurichten. Spare Zeit, Geld und Mühe und mache jede Veranstaltung zu einer erfolgreichen!

• Verwende Webinare
• Live-Events auszurichten
• Spare Zeit
• Geld
• Mühe
• mache jede Veranstaltung
• erfolgreichen

DE Backups sind ein wichtiger Bestandteil Ihres Kontos und können viel Zeit und Mühe sparen, wenn Probleme mit Ihrem Konto auftreten

• Bestandteil Ihres Kontos
• viel Zeit
• Mühe sparen
• Probleme mit Ihrem
• auftreten

DE Sie sparen Zeit, Geld und Mühe bei Ihrer Umsetzung von EU DSGVO.

• sparen Zeit
• Geld
• Mühe bei Ihrer
• EU

DE Es kann Sie viel Zeit und Mühe kosten, aber in einer langen Weise wird es sich auszahlen. 

• viel Zeit
• Mühe kosten
• auszahlen

DE Wenn Sie einen schnellen, effizienten Einstieg in Ihr Big-Data- oder Machine-Learning-Projekt benötigen, können Sie mit unseren vorinstallierten und vorkonfigurierten Lösungen viel Zeit und Mühe sparen

• schnellen
• Big-Data-
• Machine-Learning-Projekt benötigen
• unseren vorinstallierten
• vorkonfigurierten Lösungen viel
• Mühe sparen

DE Die Mühe, die du darin investierst, deine Mitschüler kennenzulernen, ist genauso wichtig, wie sie außerhalb der Schule zu kennen

• Mühe
• darin investierst
• deine Mitschüler kennenzulernen
• genauso wichtig
• außerhalb der Schule
• kennen

DE Nimm dir eine Minute Zeit, um über deine Beziehungen nachzudenken, die aus dem Lot geraten sind, und gib dir Mühe, zuerst das zu beheben

• Zeit
• deine Beziehungen nachzudenken
• gib dir Mühe

DE Es reicht nicht aus, an das zu denken, was du falsch gemacht hast, ohne dir Mühe zu geben, es in Ordnung zu bringen. Tritt mit der Person in Kontakt und suche eine Versöhnung, bevor du zu Gott gehst.

• denken
• falsch gemacht hast
• Ordnung zu bringen
• Versöhnung

DE Allerdings braucht es fast immer Zeit und Mühe, um die richtige Person zur richtigen Zeit zu finden und diese Beziehung auf den Weg zu bringen

• immer Zeit
• Mühe
• bringen

DE Manchmal fühlt sich einer oder beide von euch nicht ganz wohl. Das ist okay - die Hauptsache ist, dass du dir Mühe gibst, mit den Lieben des anderen Zeit zu verbringen und eine Bindung aufzubauen.

• beide von euch
• ganz wohl
• okay
• dir Mühe gibst
• Lieben des anderen
• verbringen
• Bindung

DE Deine Dealbreaker zu kennen ist ebenso wichtig dafür, eure Kompatibilität festzustellen, wie zu wissen, was dich anzieht, und du kannst eine Menge vergeudete Zeit und Mühe für eine Beziehung in einer Sackgasse sparen.

• ebenso wichtig dafür
• eure Kompatibilität festzustellen
• wissen
• dich anzieht
• kannst eine Menge
• Zeit
• Sackgasse

DE Höre zu, habe Geduld und scheue keine Mühe, ihr zu zeigen, wie viel sie dir bedeutet

• habe Geduld
• scheue keine Mühe
• ihr zu zeigen
• viel sie dir

DE Dusche und gib dir Mühe, gut auszusehen

• Dusche
• gib dir Mühe
• gut auszusehen

DE Sich regelmäßig besondere Mühe zu geben erinnert sie umso wahrscheinlicher daran, was für einen attraktiven Partner sie hat.

• regelmäßig besondere Mühe
• wahrscheinlicher daran

DE Achte auf ihre Kleidung und pflegende Gesten. Wenn sie etwas Besonderes trägt, wenn sie bei dir ist, oder wenn sie sich besonders viel Mühe gibt, beispielsweise mit Makeup, dann könnte das bedeuten, dass sie dich beeindrucken will. [10]

• pflegende Gesten
• etwas Besonderes trägt
• besonders viel Mühe
• beispielsweise mit Makeup
• dich beeindrucken will

DE Sie wird schätzen, wenn du dir aufrichtig Mühe gibst.

• schätzen
• dir aufrichtig Mühe

DE Gib dir Mühe, saubere Bindelöcher zu machen

• Gib dir Mühe

DE TLS-RPT ist vollständig in die PowerDMARC-Sicherheitssuite integriert. Sobald Sie sich bei PowerDMARC anmelden und SMTP-TLS-Reporting für Ihre Domain aktivieren, nehmen wir Ihnen die Mühe ab,

• TLS-RPT ist vollständig
• PowerDMARC-Sicherheitssuite integriert
• PowerDMARC anmelden
• SMTP-TLS-Reporting für Ihre
• aktivieren
• nehmen wir Ihnen
• Mühe

DE Dieses brillante System spart Ihnen bei jeder Zahlung Zeit und Mühe.

• Dieses brillante System
• Ihnen bei jeder
• Zeit

DE Es gibt auch immer viele Gimmicks - Profi-Modi, die Sie nie verwenden werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie die Mühe machen werden. Das Wichtigste bleibt die Point-and-Shoot-Performance, denn die wirst du die meiste Zeit nutzen.

• immer viele Gimmicks
• Profi-Modi
• Aufnahmeoptionen
• denn die wirst
• meiste Zeit

DE Das Batteriemanagement ist ähnlich effizient. Wir hatten Mühe, den vollen Akku an einem einzigen Tag zu entladen, selbst an einem Wochenende mit drei Stunden Spielzeit und einigen Kameratests. Wir beendeten den Tag immer noch mit 30 Prozent Restmenge.

• Batteriemanagement ist ähnlich
• hatten Mühe
• drei Stunden Spielzeit
• einigen Kameratests
• beendeten den Tag
• Prozent

DE Das bedeutet möglicherweise, dass Sie ein Bild zuschneiden können, um zu diesem Detail zu gelangen, aber mit einer Vielzahl von Teleoptionen ist es möglicherweise nicht die Mühe wert

• bedeutet möglicherweise
• Vielzahl von Teleoptionen
• wert

DE Es kostet Sie weniger als die Mühe von B & O und hat ein Design, das diese Knospen an Ihren Ohren festhält und gleichzeitig einen hervorragenden Klang und eine hervorragende Akkulaufzeit liefert.

• kostet Sie weniger
• Mühe von B
• Design
• Knospen an Ihren
• festhält
• gleichzeitig einen hervorragenden
• hervorragende Akkulaufzeit

DE Es ist manchmal seltsam, dass Apple sich sogar die Mühe gemacht hat, sie einzuschließen, anstatt in eigenen Einstellungen zu stecken, anstatt eine eigene App zu bekommen

• manchmal seltsam
• Apple sich sogar
• einzuschließen
• anstatt in eigenen
• stecken
• anstatt eine eigene
• bekommen

DE Wir sind der Meinung, dass Oppo, wenn Oppo sich die Mühe gemacht hat, dieses schnelle und einfache System zur Entfernung von Riemen zu entwickeln, auch einen attraktiven Grund für Kunden angeben muss, dies zu tun

• Meinung
• Oppo
• dieses schnelle
• Riemen zu entwickeln
• angeben muss
• dies zu tun

DE Xiaomi ist ein echtes Flaggschiff und hat alles gegeben, wenn es um erstklassige Spezifikation geht. Das Mi 11 Ultra ist mit der Snapdragon 888-Plattform und 12 GB RAM ausgestattet, sodass keine aktuelle App die Mühe machen wird.

• Flaggschiff
• alles gegeben
• erstklassige Spezifikation geht
• Snapdragon
• GB RAM ausgestattet
• sodass keine aktuelle
• Mühe machen

DE Es ist mit 7+ bewertet, also haben wir es unserem Sechsjährigen übergeben, damit er sich die Mühe macht

• bewertet
• unserem Sechsjährigen übergeben
• Mühe macht

DE Ein Besuch im Aruba Esel-Schutzgebiet ist Ihre Mühe wert.

• Besuch im Aruba
• Mühe

DE Mit der automatisierten Transkription können wir wertvolle Zeit, Mühe, Ressourcen und jegliches Geld sparen, das sonst in teure Technologie, Infrastruktur oder Arbeitskräfte investiert würde

• wertvolle Zeit
• Mühe
• Ressourcen
• jegliches Geld sparen
• sonst in teure
• Infrastruktur
• Arbeitskräfte investiert würde

DE Unsere schnelle, genaue und automatisierte Transkription hat Tausenden von Anwälten Zeit, Geld und Mühe gespart.

• schnelle
• genaue
• Anwälten Zeit
• Geld
• Mühe

DE Aber ein großes Publikum aufzubauen und den Traffic zu erhöhen, braucht Zeit und Mühe

• großes Publikum aufzubauen
• Traffic zu erhöhen
• braucht Zeit
• Mühe

DE Shopify bietet verifizierte, erschwingliche und innovative Möglichkeiten für den Kohlenstoffausgleich, so dass unsere Händler keine Zeit und Mühe aufwenden müssen, um selbst nach Optionen zu suchen.

• Shopify bietet verifizierte
• erschwingliche
• Kohlenstoffausgleich
• Händler keine Zeit
• Mühe aufwenden müssen
• selbst nach Optionen

DE Sie wissen also, dass es Ihre Zeit und Mühe wert ist, sie zu optimieren.

• wissen also
• Zeit

DE Die Übersetzer und Mitarbeiter geben sich alle erdenkliche Mühe, qualitativ hochwertige Arbeit zu liefern, dem Fachgebiet, Thema oder der Fachterminologie entsprechend.“ Martin Gerard, Marketing & Communication Specialist

• Übersetzer
• erdenkliche Mühe
• qualitativ hochwertige Arbeit
• liefern
• Fachgebiet
• Thema
• Fachterminologie
• Martin Gerard
• Marketing
• Communication Specialist

DE Vorbei ist die Mühe, Gästen und Besuchern die Teilnahme am Gespräch zu ermöglichen

• Gästen
• Besuchern die Teilnahme
• Gespräch zu ermöglichen

DE Sparen Sie Zeit und Mühe mit Formeln und Logikregeln, um die Bearbeitung Ihres Produktinhalts zu automatisieren.

• Sparen Sie Zeit
• Mühe mit Formeln
• Logikregeln
• Bearbeitung Ihres Produktinhalts

DE Sie müssen nicht die Mühe des Registrierungsprozesses durchlaufen, da es sich um eine offene Plattform ist, die aus jeder Ecke der Welt zugegriffen werden kann.

• Registrierungsprozesses durchlaufen

DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen

• Regeln werden immer
• zitiert
• kaum jemand macht
• Mühe
• hinterfragen

DE Bei mehr als 1500 Anwendungen mit denen Zapier eine Verbindung herstellt, finden Sie mit Sicherheit den perfekten maßgeschneiderten Workflow, der Ihnen Zeit und Mühe spart.

• Anwendungen mit denen
• Verbindung herstellt
• Sicherheit den perfekten
• Workflow
• Ihnen Zeit
• Mühe

DE Basierend auf dem langjährigen Gantt-Diagrammrahmen kann unsere Sammlung vorgefertigter Muster sowohl große als auch kleine Projekte aufnehmen, wodurch Sie viel Zeit und Mühe sparen.

• vorgefertigter Muster sowohl
• kleine Projekte aufnehmen
• wodurch Sie viel
• Mühe