Traduzir "treden als gastspreker" para alemão

DE Sofern Du eine Arbeitskonferenz veranstaltest, dann könntest Du eine Stellungnahme eines Gastredners veröffentlichen. Dies könnte großes Interesse bei den Teilnehmern wecken, die dem, was zu sagen ist, entweder zustimmen oder nicht.

• veranstaltest
• dann könntest Du
• Stellungnahme eines Gastredners
• Dies könnte großes
• Teilnehmern wecken
• entweder zustimmen

DE Sofern Du eine Arbeitskonferenz veranstaltest, dann könntest Du eine Stellungnahme eines Gastredners veröffentlichen. Dies könnte großes Interesse bei den Teilnehmern wecken, die dem, was zu sagen ist, entweder zustimmen oder nicht.

• veranstaltest
• dann könntest Du
• Stellungnahme eines Gastredners
• Dies könnte großes
• Teilnehmern wecken
• entweder zustimmen

DE In diesem Webinar erörtern OneSpan und Gastsprecherin Ellen Carney, Principal Analyst bei Forrester Research, wie Versicherer wichtige Schritte angehen sollten, die den neuen Prozess zur Kundenakquise automatisieren und beschleunigen.

• diesem Webinar erörtern
• Gastsprecherin Ellen Carney
• Research
• Versicherer wichtige Schritte
• sollten
• automatisieren

DE In diesem Webinar erörtern OneSpan und Gastsprecherin Ellen Carney, Principal Analyst bei Forrester Research, wie Versicherer wichtige Schritte angehen sollten, die den neuen Prozess zur Kundenakquise automatisieren und beschleunigen.

• diesem Webinar erörtern
• Gastsprecherin Ellen Carney
• Research
• Versicherer wichtige Schritte
• sollten
• automatisieren

DE Wir sind dein Partner im Hintergrund und sorgen dafür, dass dein Geschäft optimal präsentiert wird – für Bestands- und Neukunden.

• sorgen dafür
• dein Geschäft optimal
• Bestands-

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

• Community ist Ihre

DE Ich bemühe mich vielmehr, Frauen zu befähigen, damit sie als unabhängige, mehrstimmige Subjekte agieren

• bemühe mich vielmehr
• Frauen zu befähigen
• mehrstimmige Subjekte agieren

DE Unsere Arbeit besteht darin, als technischer Experte zu fungieren

• Arbeit besteht darin

DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.

• Eigen-
• Lieferant
• Hersteller
• EPREL
• Herstellern selbst

DE Bestechung von Telekommunikationsmitarbeitern als „Datenspione“

• Bestechung von Telekommunikationsmitarbeitern
• Datenspione

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

• Community ist Ihre

DE Wir sind uns der Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Blauen Planeten bewusst und agieren als Botschafter für nachhaltige Praktiken in unserer Gemeinschaft.

• Schönheit
• Zerbrechlichkeit unseres Blauen
• bewusst
• agieren als Botschafter

DE Erstens wird es aktiviert, um beim Streamen von Videos eine stabile Verbindung zwischen den Boxen zu gewährleisten, wenn die Wi-Fi-Verbindung aus irgendeinem Grund einbricht

• Streamen von Videos
• stabile Verbindung zwischen
• Boxen zu gewährleisten
• Wi-Fi-Verbindung aus irgendeinem
• einbricht

DE Sowohl Einheimische wie Besucher von Santa Cruz erklimmen gerne den berühmten Hooiberg. Als Wanderer steigt man über 550 Stufen hinauf zur Kuppe und wird dann mit einem tollen Ausblick belohnt.

• Santa Cruz erklimmen
• berühmten Hooiberg
• Ausblick

DE Anwaltskanzleien verstehen sich als vertrauenswürdige Berater ihrer Mandaten, die ihnen streng vertrauliche Informationen jeder Art anvertrauen –von personenbezogenen Daten über Geschäftsstrategien bis hin zu Betriebsgeheimnissen.

• vertrauenswürdige Berater ihrer
• ihnen streng vertrauliche
• jeder Art anvertrauen

DE „Es ist nicht nachhaltig, als eine Art Call- oder E-Mail-Center auf manuelle oder veraltete Art eine Verbindung zwischen Unternehmen und Übersetzer herzustellen.“

• nachhaltig
• Art Call-
• E-Mail-Center auf manuelle
• zwischen Unternehmen
• Übersetzer

DE Anstelle eines Sprachdienstleisters oder einer Übersetzungsagentur sind wir inzwischen eher ein SaaS-Unternehmen, das Sie dazu berät, wie Sie Ihre Workflows zur Sprachbearbeitung optimieren.

• Anstelle eines Sprachdienstleisters
• eher ein SaaS-Unternehmen
• dazu berät
• Workflows zur Sprachbearbeitung

DE Wenn Sie ein ausländisches Unternehmen sind, das bereit ist, als Arbeitgeber in Belgien zu arbeiten, müssen Sie eine ganze Reihe von Pflichten und Formalitäten erfüllen und dabei alle sozial-, steuer- und arbeitsrechtliche Vorschriften beachten.

• Arbeitgeber in Belgien
• arbeiten
• Reihe von Pflichten
• Formalitäten erfüllen
• dabei alle sozial-
• steuer-
• arbeitsrechtliche Vorschriften

DE Wir sind uns der Schönheit und Zerbrechlichkeit unseres Blauen Planeten bewusst und agieren als Botschafter für nachhaltige Praktiken in unserer Gemeinschaft.

• Schönheit
• Zerbrechlichkeit unseres Blauen
• bewusst
• agieren als Botschafter

DE Unsere Arbeit besteht darin, als technischer Experte zu fungieren

• Arbeit besteht darin

DE Erstens wird es aktiviert, um beim Streamen von Videos eine stabile Verbindung zwischen den Boxen zu gewährleisten, wenn die Wi-Fi-Verbindung aus irgendeinem Grund einbricht

• Streamen von Videos
• stabile Verbindung zwischen
• Boxen zu gewährleisten
• Wi-Fi-Verbindung aus irgendeinem
• einbricht

DE Die Bearbeitung eines Schadens durch einen Verkehrsunfall zum Beispiel kann mehrere Prozesse umfassen

• Bearbeitung eines Schadens
• Verkehrsunfall zum Beispiel
• mehrere Prozesse umfassen

DE Transparenz ist unser oberstes Gebot in der Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Wir haben keine Verbindungen zu Netzwerken oder Partnern, sondern agieren als unabhängige und neutrale Agentur.

• Transparenz ist unser
• unseren Kunden
• Verbindungen zu Netzwerken
• Partnern
• neutrale

DE Im Zusammenhang mit der PandaDoc-Anwendung und unseren zugehörigen Diensten fungieren in den meisten Fällen unsere Kunden als Verantwortliche

• unseren zugehörigen Diensten
• Verantwortliche

DE Für unsere Eigen- und Exklusivmarken treten wir als Lieferant (Hersteller) auf und kümmern uns für diese Marken um die Registrierung in der EPREL. Bei den anderen Marken wird dies von den Herstellern selbst übernommen.

• Eigen-
• Lieferant
• Hersteller
• EPREL
• Herstellern selbst

DE Bestechung von Telekommunikationsmitarbeitern als „Datenspione“

• Bestechung von Telekommunikationsmitarbeitern
• Datenspione

DE Sie können es aber auch als mutigen Akt des Entwicklers Ubisoft Quebec bezeichnen, da es viel Selbstvertrauen erfordert, den Spuren nahezu Perfektion zu folgen - weshalb es so wenige Zelda-Klone gibt.

• Ubisoft Quebec bezeichnen
• da es viel
• erfordert
• Spuren nahezu Perfektion
• folgen
• Zelda-Klone

DE Wenn Sie mehr über eines der Themen erfahren möchten, sehen Sie sich das entsprechende Thema unten an:

• eines der Themen
• möchten
• entsprechende Thema unten

DE Wenn es mit Ihrer Bestellung ein Problem gibt, kontaktieren Sie uns und senden Sie uns ein Foto, auf dem das Problem sichtbar ist. Wir kümmern uns dann entsprechend darum. Qualität…

• Foto
• kümmern uns dann
• darum

DE Kunden mit einem Lächeln begegnen

• begegnen

DE Er sollte deutlich angeben, worum es bei dem Bild geht, ohne zu sehr ins Detail zu gehen.

• Er sollte deutlich
• geht
• sehr ins Detail

DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.

• ähnlichen Herausforderungen konfrontiert
• unseren Ansatz

DE Wie viele Stufen besitzt das Gebäude?

• viele Stufen besitzt
• Gebäude

DE Februar findet der erste Empire State Building Annual Run-Up statt, der vom New York Road Runner Club veranstaltet wird und die Teilnehmer dazu herausfordert, die mehr als 1.500 Stufen nach oben zu erklimmen

• Empire State Building
• Run-Up statt
• New York Road
• Teilnehmer dazu herausfordert
• Stufen nach oben
• erklimmen

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.

• eidesstattliche Erklärung
• Strafe des Meineids
• Namen des Inhabers

DE Eine physische oder elektronische Unterschrift einer Person, die befugt ist, im Namen des Inhabers eines angeblich verletzten exklusiven Rechts zu handeln.

• physische
• Namen des Inhabers
• angeblich verletzten exklusiven

DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.

• Erklärung
• Strafe des Meineids
• beschwerdeführende Partei befugt
• Auftrag des Inhabers
• angeblich verletzt

DE Der Leuchtturm der Wale befindet sich auf der Ile de Ré, seine Wendeltreppe hat 257 Stufen.

• Leuchtturm der Wale
• Ile de Ré

DE Die Probleme treten auf, wenn der Akku überhitzt, was zu Schäden führen kann

• Akku überhitzt

DE Bei allen drei Festivals treten gefeierte internationale und lokale Künstler auf.

• allen drei Festivals
• gefeierte internationale
• lokale Künstler

DE Die Botnet-Sicherheitsfunktionen von Jetpack werden automatisch ausgeführt, sobald du Jetpack installiert und mit deinem WordPress.com-Konto verbunden hast. Mit dem Botnet-Schutz von Jetpack Protect blockiert deine Website unerwünschte Anmeldeversuche.

• Botnet-Sicherheitsfunktionen von Jetpack
• automatisch ausgeführt
• sobald du Jetpack
• deinem
• verbunden hast
• Botnet-Schutz von Jetpack
• blockiert deine Website

DE Mit ihrer Unterstützung, ihren Beiträgen und ihrem Engagement sind sie wesentliche Stützen der Tableau-Community.Weitere Informationen finden Sie hier.

• ihrer Unterstützung
• ihren Beiträgen

DE Es kann 12–24 Stunden dauern, bis DNS-Änderungen wirksam werden, je nach festgelegtem TTL-Wert

• Stunden dauern
• je nach festgelegtem

DE Weicht Ihr Augenabstand oder die vertikale Positionierung Ihrer Augen hinter den Gläsern vom Standard ab, treten prismatische Nebenwirkungen auf, die zu Schwindelgefühl, Unwohlsein oder Kopfschmerzen führen können.

• Weicht Ihr Augenabstand
• vertikale Positionierung Ihrer
• hinter den Gläsern
• treten prismatische Nebenwirkungen
• Schwindelgefühl
• Unwohlsein
• Kopfschmerzen führen

DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d?Azur der Schweiz».

• Raphaël beschreibt Lausanne
• Stadt
• Panorama
• Côte d

DE Motiviere Menschen zum Mitmachen, weil sie an die Sache glauben

• Sache glauben

DE Sie gehen dafür nur nicht immer "aus sich heraus"

• immer

DE Sie haben die Chance, wertvolle Kontakte zu knüpfen, neue Kunden, sogar neue Mitarbeiter und Auszubildende zu gewinnen und sich bei Bestandskunden ins Gespräch zu bringen.

• Chance
• Kunden
• sogar neue Mitarbeiter
• Auszubildende zu gewinnen
• Bestandskunden ins Gespräch

DE Einige mögen sagen, dass es tatsächlich zu viel gibt, um sich Sorgen zu machen und aufzutreten, aber Rockstar macht das meiste davon geschickt optional

• Einige mögen sagen
• tatsächlich zu viel
• Sorgen zu machen
• aufzutreten
• davon geschickt optional

DE Das Restaurant Wilhelmina beabsichtigt, ihren Fußspuren zu folgen und einen internationalen, lang anhaltenden Eindruck in den Erinnerungen unserer Gäste zu hinterlassen.

• Restaurant Wilhelmina beabsichtigt
• internationalen
• lang anhaltenden Eindruck
• Erinnerungen unserer Gäste