NL Verklaring Modern Slavery Act - Deze verklaring inzake moderne slavernij en mensenhandel wordt afgelegd op grond van artikel 54(1) van de Modern Slavery Act 2015 en is de verklaring van EcoVadis in het kader van de Act.
Traduzir "verklaring die stelt" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verklaring die stelt" de holandês para alemão
Traduções de verklaring die stelt
"verklaring die stelt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de verklaring die stelt
holandês
alemão
DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| act | act |
| ecovadis | ecovadis |
| kader | rahmen |
NL Als u de verklaring nog niet hebt betaald, zal de terugbetaling de verklaring of volledig annuleren.
DE Wenn Sie den Auszug noch nicht bezahlt haben, verringert die Rückerstattung die Erklärung oder komplett abbrechen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| betaald | bezahlt |
| terugbetaling | rückerstattung |
| volledig | komplett |
| annuleren | abbrechen |
NL Een verklaring van afstand van enige bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden moet schriftelijk zijn en een verklaring van afstand in één geval sluit de handhaving van een dergelijke bepaling bij andere gelegenheden niet uit.
DE Ein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und ein Verzicht in einem Fall schließt die Durchsetzung einer solchen Bestimmung bei anderen Gelegenheiten nicht aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| sluit | schließt |
| handhaving | durchsetzung |
| andere | anderen |
| gelegenheden | gelegenheiten |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
NL Geen verklaring van afstand of instemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of instemming, behalve voor zover Splashtop dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft gedaan
DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt
| holandês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| behalve | und |
| uitdrukkelijk | ausdrücklich |
| schriftelijk | schriftlich |
NL Omdat deze verklaring in de loop van tijd gewijzigd kan worden, raden we je aan om deze verklaring geregeld te raadplegen, zodat je van deze wijzigingen op de hoogte bent. In deze privacy- en cookieverklaring leggen wij onder meer uit:
DE Da diese Bestimmungen im Laufe der Zeit geändert werden können, empfehlen wir Ihnen, diese regelmäßig zu lesen, damit Sie über eventuelle Änderungen informiert sind. In diesen Datenschutz- und Cookie-Bestimmungen erläutern wir unter anderem:
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijd | zeit |
| gewijzigd | geändert |
| loop | laufe |
| meer | lesen |
| op de hoogte | informiert |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Geen enkele handeling van enige partij mag, in de afwezigheid van een uitdrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand, worden opgevat als verklaring van afstand van een recht dat uit enige in deze overeenkomst opgenomen bepaling voortvloeit.
DE Keine Handlung einer der Parteien außer einer ausdrücklichen schriftlichen Verzichtserklärung wird als Verzicht auf eine Bestimmung dieser Vereinbarung ausgelegt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| partij | parteien |
| schriftelijke | schriftlichen |
| overeenkomst | vereinbarung |
NL Een verklaring van afstand van enige bepaling van deze Gebruiksvoorwaarden moet schriftelijk zijn en een verklaring van afstand in één geval sluit de handhaving van een dergelijke bepaling bij andere gelegenheden niet uit.
DE Ein Verzicht auf eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und ein Verzicht in einem Fall schließt die Durchsetzung einer solchen Bestimmung bei anderen Gelegenheiten nicht aus.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| sluit | schließt |
| handhaving | durchsetzung |
| andere | anderen |
| gelegenheden | gelegenheiten |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
DE Jeder Verzicht auf eine der Bestimmungen dieser Website-Nutzungsbedingungen bedarf der Schriftform und muss von Getty Images unterzeichnet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
| images | images |
| ondertekend | unterzeichnet |
| getty | getty |
NL Geen enkele handeling van enige partij mag, in de afwezigheid van een uitdrukkelijke schriftelijke verklaring van afstand, worden opgevat als verklaring van afstand van een recht dat uit enige in deze overeenkomst opgenomen bepaling voortvloeit.
DE Keine Handlung einer der Parteien außer einer ausdrücklichen schriftlichen Verzichtserklärung wird als Verzicht auf eine Bestimmung dieser Vereinbarung ausgelegt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| partij | parteien |
| schriftelijke | schriftlichen |
| overeenkomst | vereinbarung |
NL EcoVadis ontvangt graag uw vragen of opmerkingen over deze verklaring van gegevensprivacy. Als u van mening bent dat EcoVadis zich niet aan deze verklaring heeft gehouden, neem dan contact op met EcoVadis via:
DE EcoVadis freut sich über Ihre Fragen oder Kommentare zu dieser Datenschutzerklärung. Wenn Sie der Meinung sind, dass EcoVadis sich nicht an diese Erklärung gehalten hat, wenden Sie sich bitte an EcoVadis unter:
| holandês | alemão |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| opmerkingen | kommentare |
| verklaring | erklärung |
| mening | meinung |
| gehouden | gehalten |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
| holandês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
NL Geen verklaring van afstand of instemming door Splashtop vormt een voortdurende verklaring van afstand of instemming, behalve voor zover Splashtop dit uitdrukkelijk schriftelijk heeft gedaan
DE Kein Verzicht und keine Zustimmung von Splashtop stellt einen fortdauernden Verzicht oder eine fortdauernde Zustimmung dar, es sei denn, dies wird von Splashtop ausdrücklich schriftlich festgelegt
| holandês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| behalve | und |
| uitdrukkelijk | ausdrücklich |
| schriftelijk | schriftlich |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| inbreuk | verletzung |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| inbreuk | verletzung |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| inbreuk | verletzung |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| inbreuk | verletzung |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| inbreuk | verletzung |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| inbreuk | verletzung |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| inbreuk | verletzung |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass Sie ermächtigt sind, unter Strafe des Meineids, im Namen des Inhabers des vermeintlich von der Verletzung betroffenen Exclusivrechts zu handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| namens | namen |
| eigenaar | inhabers |
| inbreuk | verletzung |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
DE Eine Erklärung, dass die Informationen in der Benachrichtigung korrekt sind, und unter Strafe des Meineids, dass die beschwerdeführende Partei befugt ist, im Auftrag des Inhabers eines exklusiven Rechts zu handeln, das angeblich verletzt wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verklaring | erklärung |
| notificatie | benachrichtigung |
| juist | korrekt |
| partij | partei |
| eigenaar | inhabers |
| exclusief | exklusiven |
| gemaakt | wurde |
| naar verluidt | angeblich |
NL Duurzaamheidsrapportage stelt organisaties in staat om na te denken over hun impact op een breed scala aan duurzaamheidskwesties. Dit stelt hen in staat om transparanter te zijn over de risico's en kansen die zij lopen.
DE Die Nachhaltigkeitsberichterstattung ermöglicht es Organisationen, ihre Auswirkungen auf eine Vielzahl von Nachhaltigkeitsthemen zu berücksichtigen. Dadurch können sie die Risiken und Chancen, mit denen sie konfrontiert sind, transparenter darstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisaties | organisationen |
| impact | auswirkungen |
| risico | risiken |
| kansen | chancen |
| in staat | ermöglicht |
NL We beschermen informatie die van derden is verkregen in overeenstemming met de praktijken die in deze verklaring staan beschreven, plus eventuele aanvullende beperkingen die door de bron van de informatie zijn opgelegd
DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschermen | schützen |
| praktijken | praktiken |
| verklaring | erklärung |
| beschreven | beschriebenen |
| aanvullende | zusätzliche |
| beperkingen | einschränkungen |
NL We beschermen informatie die van derden is verkregen in overeenstemming met de praktijken die in deze verklaring staan beschreven, plus eventuele aanvullende beperkingen die door de bron van de informatie zijn opgelegd
DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschermen | schützen |
| praktijken | praktiken |
| verklaring | erklärung |
| beschreven | beschriebenen |
| aanvullende | zusätzliche |
| beperkingen | einschränkungen |
NL We beschermen informatie die van derden is verkregen in overeenstemming met de praktijken die in deze verklaring staan beschreven, plus eventuele aanvullende beperkingen die door de bron van de informatie zijn opgelegd
DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschermen | schützen |
| praktijken | praktiken |
| verklaring | erklärung |
| beschreven | beschriebenen |
| aanvullende | zusätzliche |
| beperkingen | einschränkungen |
NL We beschermen informatie die van derden is verkregen in overeenstemming met de praktijken die in deze verklaring staan beschreven, plus eventuele aanvullende beperkingen die door de bron van de informatie zijn opgelegd
DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschermen | schützen |
| praktijken | praktiken |
| verklaring | erklärung |
| beschreven | beschriebenen |
| aanvullende | zusätzliche |
| beperkingen | einschränkungen |
NL We beschermen informatie die van derden is verkregen in overeenstemming met de praktijken die in deze verklaring staan beschreven, plus eventuele aanvullende beperkingen die door de bron van de informatie zijn opgelegd
DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschermen | schützen |
| praktijken | praktiken |
| verklaring | erklärung |
| beschreven | beschriebenen |
| aanvullende | zusätzliche |
| beperkingen | einschränkungen |
NL We beschermen informatie die van derden is verkregen in overeenstemming met de praktijken die in deze verklaring staan beschreven, plus eventuele aanvullende beperkingen die door de bron van de informatie zijn opgelegd
DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschermen | schützen |
| praktijken | praktiken |
| verklaring | erklärung |
| beschreven | beschriebenen |
| aanvullende | zusätzliche |
| beperkingen | einschränkungen |
NL We beschermen informatie die van derden is verkregen in overeenstemming met de praktijken die in deze verklaring staan beschreven, plus eventuele aanvullende beperkingen die door de bron van de informatie zijn opgelegd
DE Wir schützen Informationen, die von Dritten bezogen werden, gemäß den in dieser Erklärung beschriebenen Praktiken sowie durch zusätzliche Einschränkungen, die von der Informationsquelle vorgeschrieben werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| beschermen | schützen |
| praktijken | praktiken |
| verklaring | erklärung |
| beschreven | beschriebenen |
| aanvullende | zusätzliche |
| beperkingen | einschränkungen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verklaring die stelt verklaring enkele verklaring universele verklaring verklaring betreffende medische verklaring financiële verklaring verklaring omtrent gegevensbescherming officiële verklaring verklaring toe verklaring begrijpelijk verklaring pas aanvullende verklaring verklaring van afstand verklaring betreffende gegevensbescherming diepere verklaring verklaring wordt beschreven enige verklaring cookietabelonderaan deze verklaring stelt stelt answer bot stelt iedereen stelt teams ovhcloud stelt alles stelt leveranciers klantenservicesoftware stelt bedrijven stelt gebruikers bitbucket stelt stelt it bedrijf stelt instagram stelt stelt verwerker stelt mindmeister ter beschikking stelt module stelt stelt ikks toegang stelt bovendien stelt stelt jou stelt marketeers verplicht stelt stelt financiële instellingen stelt advocaten applicatie stelt stelt efficiënter hostwinds stelt zendesk stelt bedrijven stelt bedrijven en stelt client stelt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe