Traduzir "davon geschickt optional" para holandês

DE Einige mögen sagen, dass es tatsächlich zu viel gibt, um sich Sorgen zu machen und aufzutreten, aber Rockstar macht das meiste davon geschickt optional

• Einige mögen sagen
• tatsächlich zu viel
• Sorgen zu machen
• aufzutreten
• davon geschickt optional

DE Deine Fotos als einzigartige Grußkarte. Füge auf der Innenseite eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional) und deine Unterschrift (optional) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.

• Grußkarte
• persönliche Nachricht
• weiteres Foto
• optional
• deine Unterschrift
• hinzu
• versende deine Karte

DE Deine Fotos als einzigartige Postkarte oder Grußkarte. Füge eine persönliche Nachricht, ein weiteres Foto (optional bei Grusskarten) und deine Unterschrift (optional bei Grusskarten) hinzu und versende deine Karte direkt weltweit.

• Postkarte
• Grußkarte
• Füge eine persönliche
• weiteres Foto
• optional bei Grusskarten
• deine Unterschrift
• hinzu
• versende deine Karte

DE Bourne geht natürlich davon aus, dass der Attentäter von der CIA geschickt wurde und dass die CIA ihre Bemühungen, Bourne zu finden, erneuert hat.

• Bourne geht natürlich
• CIA ihre Bemühungen
• erneuert

DE Eine davon sind die EMMI - Roboter, die vor Ihnen ins ZDR geschickt werden, um auch zu entdecken, was los ist

• Roboter
• Ihnen ins ZDR
• entdecken

DE Eine davon sind die EMMI - Roboter, die vor Ihnen ins ZDR geschickt werden, um auch zu entdecken, was los ist

• Roboter
• Ihnen ins ZDR
• entdecken

DE Mein Rover Sitter hat mir den ganzen Tag über Updates geschickt und sich um meinen Hund gekümmert, als wenn es ihr eigener wäre. 

• Mein Rover Sitter
• mir den ganzen
• Updates geschickt
• meinen Hund gekümmert
• ihr eigener wäre

DE Ihre digital signierte E-Mail garantiert dem Empfänger, dass sie von Ihnen - und nur von Ihnen - geschickt wurde. Es ist nicht möglich, die Absenderadresse zu fälschen.

• digital signierte E-Mail
• Empfänger
• Ihnen
• möglich

DE Fantastisch! Wir haben dir eine E-Mail geschickt, damit du deine Abos bestätigen kannst.

• Fantastisch
• dir eine E-Mail
• damit du deine
• bestätigen

DE @Kunde Sorry für die Unannehmlichkeit! Ich habe dir gerade eine Facebook-Nachricht geschickt. Bitte sieh auch in deinem Ordner „Anderes“ nach. ^SB

• habe dir gerade
• Facebook-Nachricht geschickt
• deinem Ordner
• Anderes

DE In einem lustigen Pizza-Fauxpas teilte @SadderDre Dominos öffentlich mit, dass sie ihm nur den Teig und nicht die Pizza geschickt hätten, die er erwartet hatte.

• lustigen Pizza-Fauxpas teilte
• Pizza geschickt hätten
• er erwartet

DE Bei dieser Verschiebung stellte Sue schnell fest, dass Benutzer, die über den verkürzten Weg geschickt wurden, mit einer höheren Rate aktiv waren als jene auf der längeren Reise.

• Verschiebung stellte Sue
• fest
• Benutzer
• verkürzten Weg geschickt
• höheren Rate aktiv

DE Ich möchte Nachrichten, Angebote und Neuheiten von 4K Download an meine E-Mail-Adresse geschickt bekommen.

• möchte Nachrichten
• Angebote
• Neuheiten von Download
• meine E-Mail-Adresse geschickt

DE Die Spieler schlüpfen in die Rolle eines Spezialagenten, dem ein streng geheimes Objekt geschickt wurde und der verzweifelt versucht, herauszufinden, was vor sich geht

• Rolle eines Spezialagenten
• streng geheimes Objekt
• verzweifelt versucht
• herauszufinden
• geht

DE Bond wird geschickt, um Geld für Sir Robert King, einen Freund von M, dem Chef des MI6, zu holen, aber das Geld enthält eine versteckte Bombe, die King tötet

• Bond wird geschickt
• Geld für Sir
• King
• Freund von M
• holen
• Bombe
• King tötet

DE Wenn Sie Ihre Uhr zerbrechen oder beschädigen, ist Apple ziemlich cool, wenn Sie AppleCare + verwenden. Im Februar hatte meine Ceramic Serie 3 einen Fehler und innerhalb von zwei Tagen hatten sie mir einen anderen geschickt.

• Uhr zerbrechen
• beschädigen
• Apple ziemlich cool
• AppleCare
• verwenden
• Februar hatte meine
• Serie einen Fehler
• innerhalb von zwei
• hatten sie mir
• anderen

DE Diese Konten werden oft zum Inkasso geschickt und vom Finanzinstitut als Verlust abgeschrieben, anstatt als Betrug erster Ordnung erkannt zu werden

• Konten werden oft
• Inkasso geschickt
• Finanzinstitut als Verlust
• anstatt als Betrug

DE Nach der erfolgreichen Identifikation des Unterzeichners wird die Zustimmung zur Signatur abgefragt, woraufhin dem Unterzeichner von OneSpan Sign eine SMS mit einem Einmalkennwort („One-Time-Passcode“, OTP) geschickt wird.

• Zustimmung zur Signatur
• woraufhin dem Unterzeichner
• Einmalkennwort
• One-Time-Passcode
• OTP
• geschickt

DE Sobald der Kunde die Zahlung genehmigt hat, wird der Betrag sofort von seinem Konto abgebucht und zur Bank des Händlers geschickt.

• Sobald der Kunde
• Konto abgebucht
• Bank des Händlers

DE „Bevor wir Recruitee eingesetzt haben, habe ich alle Lebensläufe per E-Mail an die Personalverantwortlichen geschickt, was zu vollen Posteingängen geführt hat, das ist also eine Verbesserung

• Bevor wir Recruitee
• Personalverantwortlichen geschickt
• vollen Posteingängen geführt
• also eine Verbesserung

DE Pushen Sie erhaltenes Feedback in Ihre Chatgruppen in Google Chat und teilen Sie so Einblicke mit Ihren Kollegen in Echtzeit. Entscheiden Sie welches Feedback geschickt wird und wann, sodass die entsprechenden Teams schnell handeln können.

• Pushen Sie erhaltenes
• Chatgruppen in Google
• Entscheiden Sie welches
• wann
• sodass die entsprechenden
• schnell handeln

DE Cool, ich wohne in Henley on Thames gleich um die Ecke! Ich bin die meisten Tage unterwegs. Wann geht es das nächste Mal mit dem Fahrrad los? Ich habe noch eine coole Postkarte, die du mir geschickt hast.

• Cool
• wohne in Henley
• Ecke
• bin die meisten
• unterwegs
• Fahrrad los
• Postkarte
• mir geschickt

DE Sie pflegen auch spam-blockierende Datenbanken, die die Mehrheit von Spam und Malware zurückhalten, die über das Internet geschickt werden

• pflegen auch spam-blockierende
• Mehrheit von Spam
• Malware zurückhalten

DE Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts geschickt.

• Ihnen eine E-Mail
• Link zum Zurücksetzen
• Passworts

DE Aber Ende 2020 sind diese Vorhersagen schwieriger: Die COVID-19-Pandemie hat fast alle Facetten der Marketingstrategie den Kopf gestellt und die Marketingspezialisten zurück ans Zeichenbrett geschickt.

• schwieriger
• fast alle Facetten
• Marketingstrategie den Kopf
• Marketingspezialisten zurück ans

DE Ihr Lizenzschlüßel wurde erfolgreich geschickt! Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang.

• geschickt
• Bitte überprüfen Sie

DE Die Schlüßelnummer wird an Ihre E-Mail Adresse geschickt.

• E-Mail Adresse

DE Sie können etwas zu Ihrer Bestellung hinzufügen oder Ihre Bestellung ändern, nachdem wir die Bestellbestätigung geschickt haben innerhalb einer Stunde nach der Bestellbestätigung, indem Sie sich an unseren Kundendienst wenden unter

• etwas zu Ihrer
• hinzufügen
• Bestellung ändern
• geschickt haben innerhalb
• unseren Kundendienst wenden

DE Erstens, es sei denn, Sie sterben kurz vor dem Ende des Spiels, werden Sie nach Ihrem ersten Tod in den Gulag geschickt, ein Gefängnis, in dem Sie auf eine Eins-gegen-Eins-Schießerei warten, um wieder auf das Schlachtfeld einzutreten

• Erstens
• sei denn
• Ende des Spiels
• Ihrem ersten Tod
• Gulag geschickt
• Gefängnis
• Eins-gegen-Eins-Schießerei warten
• einzutreten

DE Es ist ein superweiches Memory-Schaum-Kissen, das geschickt mit Kühlgel beschichtet ist, um Ihren Noggin kühl zu halten, während Sie sich auf Ihrem Sitz entspannen

• superweiches Memory-Schaum-Kissen
• geschickt mit Kühlgel
• Ihren Noggin kühl
• halten
• Ihrem Sitz entspannen

DE Dieses OLED, Sonys Konkurrent von LG, bietet eine hervorragende Bildqualität und nutzt den Bildschirm geschickt zur Tonerzeugung - es gibt also keine unansehnlichen Lautsprecher

• Dieses OLED
• bietet eine hervorragende
• nutzt den Bildschirm
• Tonerzeugung
• also keine unansehnlichen

DE Die neuen Design und Performance - Verbesserungen sollte es geschickt Rivale , die gerne von mehr helfen Zoom , aber nur die Zeit wird zeigen, wie viel Boden gut zu machen , es ist möglich.

• neuen Design
• Performance
• Rivale
• Zoom
• Zeit wird zeigen
• viel Boden gut
• machen

DE In dieser Hinsicht ist der S516H ein beeindruckender Darsteller, der mit Musik oder Ihren Lieblingsfernsehshows geschickt umgeht und trotz des Fehlens eines Center-Lautsprechers einen klaren Dialog liefert

• beeindruckender Darsteller
• Musik
• Ihren Lieblingsfernsehshows geschickt
• trotz des Fehlens
• Center-Lautsprechers einen klaren
• liefert

DE Es ist nicht perfekt - diese Niederfrequenzwiedergabe ist weniger geschickt als es sein sollte -, aber es hat mit Sicherheit eine direkte Skalierung auf seiner Seite.Lesen Sie fazit

• perfekt
• Niederfrequenzwiedergabe ist weniger
• sollte
• Sicherheit eine direkte
• seiner
• fazit

DE Bei einem Telefon mit einem 6,2-Zoll-Display ist dies kein großes Problem, da es sich um sehr feine Details handelt, aber es stimmt - in Bezug auf die Auflösung ist das S21 nicht so geschickt wie die Generationen von Telefonen, die davor waren

• dies kein großes
• sehr feine Details
• stimmt
• Telefonen
• davor waren

DE Der Nachtmodus funktioniert auf der Vorder- und der Rückkamera, aber die Frontkamera verwendet geschickt eine kleine Displaybeleuchtung, um Ihrem Gesicht etwas Licht zu geben und sicherzustellen, dass Sie etwas brauchbares erhalten

• Vorder-
• Rückkamera
• Frontkamera verwendet geschickt
• kleine Displaybeleuchtung
• Ihrem Gesicht etwas
• geben
• sicherzustellen
• etwas brauchbares erhalten

DE Gigabyte nutzt den verfügbaren Platz geschickt und scheint kühlere Luft nicht nur von der Unterseite des Aero 15, sondern auch zwischen den Tastaturtasten einzusaugen

• Platz geschickt
• scheint kühlere Luft
• Unterseite des Aero
• sondern auch zwischen
• Tastaturtasten einzusaugen

DE Darüber hinaus ist der QN95A ein wunderschönes Stück Industriedesign mit einem minimalistischen Erscheinungsbild, einem Bildschirm ohne Rahmen und Lautsprechern, die geschickt in den Rändern des Panels versteckt sind

• wunderschönes Stück Industriedesign
• minimalistischen Erscheinungsbild
• Bildschirm ohne Rahmen
• Lautsprechern

DE Es ist nicht billig, aber dann fühlt es sich tief und geschickt an - mit viel Platz im Inneren.Lesen Sie fazit

• billig
• tief
• fazit

DE Diese Art der aggressiven Erholung mag beinahe bedrohlich klingen, aber das große Pedal ist ein Kinderspiel, wenn es geschickt eingesetzt wird, um je nach Situation die richtige Menge an automatischer Bremsung zu gewährleisten

• Art der aggressiven
• mag beinahe bedrohlich
• Kinderspiel
• je nach Situation
• Bremsung zu gewährleisten

DE Narcos dreht sich um die wahre Geschichte des kolumbianischen Drogenboss Pablo Escobar und Steve Murphy - einem DEA-Agenten, der nach Columbia geschickt wurde, um ihn zu fangen

• Drogenboss Pablo Escobar
• Steve Murphy
• DEA-Agenten
• ihn zu fangen

DE Kapitän Jean Luc Picard und die USS Enterprise-Crew werden auf eine Mission geschickt, um sich mit dem Anführer der Romulaner, Shinzon, zu treffen, der von einem super jungen Tom Hardy gespielt wird

• Kapitän Jean Luc
• Mission geschickt
• Anführer der Romulaner
• Shinzon
• treffen
• super jungen Tom

DE Die Romulaner hatten den Plan aufgegeben und Shinzon in die Sklaverei geschickt.

• aufgegeben

DE Kirk und Spock werden auf eine Mission geschickt, um Kahn in der klingonischen Heimatwelt zu erobern.

• Kirk
• Mission geschickt

DE In diesem Film ist die USS Enterprise drei Jahre in ihrer fünfjährigen Mission, das Unbekannte zu erforschen, wenn sie zur Rettung einer Rettungskapsel geschickt wird

• USS Enterprise drei
• ihrer fünfjährigen Mission
• Unbekannte zu erforschen
• Rettung einer Rettungskapsel

DE Die X-Men, die nach ihrem Sieg über die Apokalypse vor acht Jahren als Helden auf der ganzen Welt gefeiert wurden, werden in den Weltraum geschickt, um eine Gruppe von Astronauten zu retten

• X-Men
• Apokalypse vor acht
• Welt gefeiert wurden
• Weltraum geschickt
• Gruppe von Astronauten
• retten

DE Er wurde nach dem vom Krieg zerstörten Jahr 2029 nach 1984 geschickt, um Sarah Connor (Linda Hamilton), die Mutter des Retters der Menschheit, zu töten

• Krieg zerstörten Jahr
• geschickt
• Sarah Connor
• Linda Hamilton
• Mutter des Retters
• Menschheit
• töten

DE Alan "Dutch" Schaefer (gespielt von Arnold Schwarzenegger) und sein Team von Elitesoldaten werden auf eine Mission geschickt, um Geiseln aus einem zentralamerikanischen Dschungel zu retten

• Alan
• Schaefer
• gespielt von Arnold
• Team von Elitesoldaten
• Mission geschickt
• Dschungel zu retten

DE Das System funktioniert geschickt, indem es den Film anhört, während Sie ihn ansehen, und frühere Erfahrungen mit BB-8 und Force Awaken haben viel Spaß gemacht, insbesondere für Kinder.

• System funktioniert geschickt
• anhört
• während Sie ihn
• Spaß gemacht

DE Es hat eine hervorragende Saugkraft und ein wirklich intelligentes Bürstenset, das dieses allzu vertraute Haargewirr geschickt vermeidet

• hervorragende Saugkraft
• wirklich intelligentes Bürstenset
• dieses allzu vertraute
• geschickt vermeidet