Traduzir "gingen" para alemão

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos

• Dunkeln
• waren vollkommen ahnungslos

DE In einer Twitter-Sitzung ging er auf eine Art Tirade, nachdem er Tweets von einem anderen Rapper missverstanden hatte, von dem er vermutete, dass es um ihn ging

• Twitter-Sitzung ging er
• Art Tirade
• nachdem er Tweets
• anderen Rapper missverstanden
• er vermutete
• ihn ging

DE Für die Gestaltung der Farbpaletten in Tableau engagierten wir einen der weltweit führenden Experten für Farbwahrnehmung

• Gestaltung der Farbpaletten
• weltweit führenden Experten
• Farbwahrnehmung

DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen

• Codieren der Darstellung
• Art
• Menschen Formen wahrnehmen
• überlappen

DE In ihrem Experiment wurde die Hälfte der neuen Mitglieder durch dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet, jedoch ohne die bestehenden Verzögerungen – statt 27 Tagen wurden dieselben acht E-Mails in nur 15 Tagen versendet

• Hälfte der neuen
• dieselben Onboarding-Touchpoints geleitet
• Verzögerungen
• statt Tagen wurden
• Tagen versendet

DE „Soviel ich weiß, waren wir einer der ersten Kunden, die die Private Cloud Healthcare Lösung verwendet haben

• Soviel ich weiß
• ersten Kunden
• Private Cloud Healthcare

DE Erhalten Sie aktuelle Nachrichten aus der Branche, Produktan­kün­di­gungen und neue Infos zum Flotten­ma­nagement.

• Erhalten Sie aktuelle
• Branche

DE 75 fantastische Panoramafotos, die mit urkomischen Ergebnissen schrecklich schief gelaufen sind

• fantastische Panoramafotos
• urkomischen Ergebnissen schrecklich

DE Seit die ersten Einwohner die Station im November 2000 bestiegen haben, haben 230 Menschen aus 18 Ländern die Station besucht

• Seit die ersten
• Station im November
• Menschen aus Ländern
• Station besucht

DE Persönliche Besuche in der Bankfiliale, in der Arztpraxis, im Autohaus oder bei anderen typischen Interaktionen waren nur noch begrenzt möglich, was die Kunden dazu veranlasste, digitale Prozesse aus der Ferne in Anspruch zu nehmen

• Bankfiliale
• Arztpraxis
• Autohaus
• anderen typischen Interaktionen
• begrenzt möglich
• Kunden dazu veranlasste
• Ferne in Anspruch
• nehmen

DE „Ich denke, die Leute saßen zu Hause fest, sie mussten ein Supportteam erreichen, und vielleicht waren die Telefonleitungen überlastet, also haben sie etwas anderes ausprobiert“, sagt sie

• denke
• fest
• mussten ein Supportteam
• überlastet
• anderes ausprobiert

DE Da viele Unternehmen vorrangig und in vielen Fällen ausschließlich digital arbeiteten, mussten sie sich schnell neue Technologien und Service-Tools aneignen, um Kunden zu erreichen und im Homeoffice arbeitende Teams zu verbinden.

• Da viele Unternehmen
• vielen Fällen ausschließlich
• arbeiteten
• Technologien
• Service-Tools aneignen
• Kunden zu erreichen
• Homeoffice arbeitende Teams

DE 200.000 Marken nutzen bereits Crisp, um die Kommunikation mit ihren Kunden zu verbessern

• Marken nutzen bereits
• Kommunikation mit ihren
• verbessern

DE Dank deiner Unterstützung können wir [Grund für Kampagne einfügen]. Deine großzügige Unterstützung macht mir Mut und erinnert mir daran, warum ich diese Kampagne gestartet habe: Um [Name der begünstigten Person] zu helfen.

• Dank deiner Unterstützung
• Grund für Kampagne
• Deine großzügige Unterstützung
• mir Mut
• erinnert mir daran
• gestartet habe
• Name der begünstigten

DE Wir dachten, wir müssten viel verkaufen, um diese anfängliche Zugkraft und Dynamik zu erzielen, aber sobald die ersten Benutzer anfingen, damit zu arbeiten, ging es richtig schnell und jeder wollte es nutzen.

• dachten
• müssten viel verkaufen
• anfängliche Zugkraft
• Dynamik zu erzielen
• sobald die ersten
• anfingen
• damit zu arbeiten
• ging es richtig

DE Innerhalb von 18 Monaten stieg die Zahl der Nutzer von 6.000 auf 16.000 (fast 90 % der Belegschaft), da das Unternehmen in Schulungen und Support für die Mitarbeiter investierte

• Innerhalb von Monaten
• Zahl der Nutzer
• fast
• Belegschaft
• da das Unternehmen
• Schulungen
• investierte

DE 1000+ Immobilienverwalter und Eigentümer vertrauen uns

• Immobilienverwalter

DE Und das bestätigen auch unsere Millionen Nutzer jedes Jahr aufs Neue! Deine neue Unterkunft wartet bereits auf dich.

• Nutzer jedes Jahr
• Deine neue Unterkunft

DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. 3488448 Stock-Video bei Vecteezy

• familie brachte zwei
• lehre natur lernen
• urlaub im naturstudienzentrum
• Stock-Video bei Vecteezy

DE die familie brachte zwei söhne mit zum wandern mit dem fernglas zur lehre natur lernen im urlaub im naturstudienzentrum. Kostenloses Video

• familie brachte zwei
• lehre natur lernen
• urlaub im naturstudienzentrum
• Kostenloses Video

DE „Wir ziehen los und reden mit allen.“

• ziehen los

DE Wir wussten bereits genau, was uns erwartet, bevor wir uns fest für GreenGlass entschieden haben“, sagte sie.

• wussten bereits genau
• erwartet
• sagte

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie öffentliche Bibliotheken Wikipedia einbinden und ihre Ressourcen auf Wikipedia verfügbar machen.

• öffentliche Bibliotheken Wikipedia
• Ressourcen auf Wikipedia

DE Zu diesem Zeitpunkt war es ein wichtiger Faktor, 4G oder LTE auf den Namen zu setzen, da Netzwerke der nächsten Generation höhere Geschwindigkeiten und die damit verbundenen Unterhaltungs- oder Geschäftsvorteile beschleunigten.

• diesem Zeitpunkt war
• wichtiger Faktor
• setzen
• Generation höhere Geschwindigkeiten
• damit verbundenen Unterhaltungs-
• Geschäftsvorteile

DE 2020 sind wir dabei sogar noch einen Schritt weiter gegangen, indem wir dem Open Invention Network (OIN) beigetreten sind.

• Schritt weiter gegangen
• Invention Network
• OIN
• beigetreten

DE Die meisten Infor­ma­tionen sind mit einer einzigen Berührung abrufbar, und Befehle werden über die gleichen intuitiven Tipp- oder Wisch­ak­tionen ausgeführt, die Sie bereits aus anderen Apps für Mobilgeräte kennen.

• meisten
• einzigen Berührung abrufbar
• gleichen intuitiven Tipp-
• ausgeführt
• bereits aus anderen
• Mobilgeräte

DE Durch die weitere Verwendung dieser Webfleet Solutions-Webseite erkennen Sie diese Nutzungs­be­din­gungen sowie jegliche Nachträge und Ergänzungen in ihrer Gesamtheit als verbindlich an.

• Verwendung dieser Webfleet
• jegliche Nachträge
• Ergänzungen in ihrer
• verbindlich

DE Keine Verzö­ge­rungen wegen gesperrter Straßen

• wegen gesperrter Straßen

DE Nachdem sich einige mehrsprachige Twitter-Ermittler die Show angesehen hatten, gingen sie auf die Plattform, um uns zu erklären, wie wir sie am besten sehen können.

• Nachdem sich einige
• Twitter-Ermittler die Show
• hatten
• Plattform
• erklären
• besten sehen

DE In den vergangenen Jahren haben wir Anfang November Verkaufsveranstaltungen erlebt, bei denen Laptop-Jäger ein paar Wochen Zeit hatten, um die Angebote zu sehen und das gewünschte Gerät zu ergattern

• Anfang November Verkaufsveranstaltungen
• Wochen Zeit hatten
• Angebote zu sehen

DE Da die Yamaha über ein HDMI-Kabel mit einem Standard-4K-HDR-LED-Fernseher verbunden ist, haben wir uns daran gemacht, herauszufinden, was "oomph" in diesem Zusammenhang bedeutet.

• Da die Yamaha
• daran gemacht
• herauszufinden
• diesem Zusammenhang

DE Zuerst mussten wir die Galaxy Wearables-App herunterladen, das Gerät auswählen, das wir koppeln wollten, und dann das entsprechende Plugin herunterladen, bevor wir den Pairing-Vorgang durchführen konnten

• Galaxy Wearables-App herunterladen
• Gerät auswählen
• koppeln wollten
• dann das entsprechende
• herunterladen
• durchführen konnten

DE Dieses kleine Spielzeug hatte Kinder, die für ein digitales Haustier verantwortlich waren, das sie füttern, waschen und allgemein pflegen mussten, oder das Risiko bestand, dass sie starben und von vorne anfangen mussten

• Dieses kleine Spielzeug
• Kinder
• digitales Haustier verantwortlich
• füttern
• waschen
• allgemein pflegen mussten
• Risiko bestand
• starben
• vorne anfangen mussten

DE Sie nutzte es nicht nur für die interne Kommunikation innerhalb des Unternehmens, sondern war überrascht, als sie herausfand, dass viele Mitarbeiter es für den Mutter- und Vatertag nutzten, als sie wegen der Pandemie ihre Familien nicht sehen konnten

• interne Kommunikation innerhalb
• Unternehmens
• sondern war überrascht
• herausfand
• Mutter-
• Vatertag nutzten
• wegen der Pandemie
• Familien nicht sehen

DE An arbeitsreichen Tagen mit etwa drei Stunden Spiel- und Videoüberwachung für unsere Tests lag der Akku noch bei etwa 40 Prozent, als wir ins Bett gingen

• drei Stunden Spiel-
• lag der Akku
• etwa Prozent
• ins Bett gingen

DE „Als Native Instruments beschloss, sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren zu lassen, wollten wir einen Partner haben, der kompetent ist, das technische Verständnis mitbringt und einen wettbewerbsfähigen Preis anbieten kann

• Native Instruments beschloss
• sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren
• lassen
• technische Verständnis mitbringt
• wettbewerbsfähigen Preis anbieten

DE Also begannen wir nach Möglichkeiten zu suchen, die Optimierung von Bögen weiter zu automatisieren.“

• Möglichkeiten zu suchen
• Optimierung von Bögen

DE Beim Lesen dieser Bewertungen wurden wir buchstäblich rot

• Lesen dieser Bewertungen
• buchstäblich rot

DE In sehr kurzer Zeit haben wir ein Netzwerk bereitwilliger Partner aufbauen können

• sehr kurzer Zeit
• Netzwerk bereitwilliger Partner

DE Denken Sie daran, dass Apple in der Vergangenheit gemunkelt wurde, an einem faltbaren iPhone zu arbeiten. Ein Bericht behauptete sogar, dass es 2023

• Denken Sie daran
• Bericht behauptete sogar

DE Dieses Schiff trug Commander Shane Kimbrough und Pilotin Megan McArthur zusammen mit den Astronauten Akihiko Hoshide und Thomas Pesquet, die dann die ISS bestiegen, um am 24.

• Dieses Schiff trug
• Shane Kimbrough
• Pilotin Megan McArthur
• Astronauten Akihiko Hoshide
• Thomas Pesquet
• dann die ISS

DE 34 Tech-Marken, die spektakulär Pleite gegangen sind oder aus der Existenz verschwunden sind

• Tech-Marken
• spektakulär Pleite gegangen

DE Für den Abstieg für diese Route sind wir den gleichen Weg zurückgegangen! Und dann wurde eine Gruppe von uns zu Fuß zum Hostel getragen, um einzuchecken.

• gleichen Weg zurückgegangen
• Fuß zum Hostel

DE Erfahren Sie, wie die digitalen Sammlungen von Forschungsbildern der Wageningen University & Research an Popularität gewannen, einen weltweiten Hype auslösten und die Aufmerksamkeit einer internationalen Zeitung auf sich zogen.

• Erfahren Sie
• Wageningen University
• Research an Popularität
• weltweiten Hype auslösten
• Aufmerksamkeit einer internationalen

DE Wir hatten sie bereits in unser Uhrwerk X41 integriert, aber bei unserem Chronographen NB24 sind wir noch einen Schritt weiter gegangen und haben sie auf der Zifferblattseite sichtbar gemacht

• hatten sie bereits
• unser Uhrwerk integriert
• Schritt weiter gegangen
• Zifferblattseite sichtbar gemacht

DE 1’250’000 Leute sind dir vorausgegangen

• Leute sind dir

DE 30’327 Webshops sind dir vorausgegangen

• Webshops sind dir

DE Sie experimentieren weiterhin mit ihrem stetig wachsenden Genpool, daher kannst Du sicher sein, daß sie regelmäßig neue Sorten veröffentlichen, also schau öfter mal wieder rein.

• stetig wachsenden Genpool
• daher kannst Du
• daß sie regelmäßig
• Sorten veröffentlichen
• also schau öfter
• wieder

DE Auch wenn es die Technologie dafür noch nicht gab oder die Wissenschaft nicht passte, haben wir trotzdem weitergemacht

• gab
• Wissenschaft nicht passte
• trotzdem weitergemacht

DE Einige haben die Kerbe als lächerliches faules Design bezeichnet; Für uns ist die Größe nicht so wichtig, aber als wir durch 2019 zogen, wurde sie überraschend veraltet, überraschend schnell.

• lächerliches faules Design
• zogen
• überraschend veraltet
• überraschend