Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stelle zudem sicher" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stelle zudem sicher" de alemão para holandês

Traduções de stelle zudem sicher

"stelle zudem sicher" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

stelle aan adres al alle alles altijd bedrijf bekijk beste bij dan dat de deze die door dus een elk en functie gaan gebruiken gegevens goed hebben hebt het in in de is jouw kan krijgen kun kunnen locatie maken meer meest mensen met moment na naar naar de nieuwe nog nu of om omdat ons ook op op de op zoek over pagina plaats plaatsen plek punt stel stellen te team tijd tools tot uit van van de vanaf veel via vinden volledige voor voor de vragen waar wanneer wat welke werk wij worden zet zien zijn zoals zodat
zudem - aan aantal al alle alles als andere bekijk beste beter bij bij de bovendien daarnaast dag dan dat de deze dezelfde die dit door een eenvoudig eigen elke en er gebruik gebruiken gebruikt geen goed heb hebben heeft heel het het beste het is hij hoe hun in in de is je kan krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan met moet naar nemen niet nieuwe nog nog meer nu of om om te ons onze ook op op de open over producten samen samen met staat te toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via voor voor de was wat we website wij wilt worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zoveel één
sicher aan alle alleen alles als altijd andere back-up bestanden beste betekent beveiligd bij binnen controleer dan dat de de beste deze die doen door door de dus een eenvoudig eerste eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk goed grote hebben hebt heeft helpen het het is hoe houden iedereen iets ik in in de is jouw juiste krijgen maar maken meer meest met moet na naar niet nodig nog of om om te omdat ons ook op op de over samen snel te toe tot u uit van van de van een veel veilig veilige verschillende via volgende volledig voor voor de waar wanneer wat we welke wij worden ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zorg ervoor dat zullen

Tradução de alemão para holandês de stelle zudem sicher

alemão
holandês

DE Setze das Zeichenstift-Werkzeug auf die Stelle, an der sich der Endpunkt des Kurvensegments befinden soll, und stelle die Kurve fertig, indem du den Zeichenstift an die gewünschte Stelle ziehst. Lasse die Maustaste los.

NL Zet de tool Pen op de plaats waar het gebogen segment moet eindigen, sleep om de curve te voltooien en laat de muisknop los.

alemão holandês
lasse laat
werkzeug tool
und en
stelle plaats
befinden waar
soll moet
indem te
an op

DE Stelle zudem sicher, dass jeder die Möglichkeit hat, an aktive Diskussionen teilzunehmen. Erlaube jeden etwas Zeit für sich und wechsle dabei die Führung in den kleinen Gruppen.

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

alemão holandês
diskussionen discussies
und en
möglichkeit kans
in mee
dass dat
hat heeft
jeden een
den de

DE Fahre mit dem Bügeleisen in kleinen, kreisenden Bewegungen über das mit Stoff bedeckte Papier und stelle sicher, dass du es nicht zu lange an einer Stelle lässt

NL Beweeg het strijkijzer in kleine cirkelvormige bewegingen over het met stof bedekte papier en zorg ervoor dat je niet te lang op één plek blijft strijken

alemão holandês
kleinen kleine
bewegungen bewegingen
stoff stof
papier papier
stelle plek
lange lang
in in
und en
nicht niet
dass dat
sicher te

DE Wenn du dich entschlossen hast, das Zimmer oder die Wohnung eines Anbieters zu buchen, stelle sicher, dass du unseren sicheren Zahlungsservice nutzt: Dieser garantiert, dass dein Zimmer gebucht und deine Transaktion sicher abgewickelt wird.

NL Als je akkoord gaat met het boeken van een kamer of appartement van een verhuurder, dan moet je onze beveiligde betalingsdienst gebruiken: dit garandeert dat je kamer is geboekt en dat je transactie veilig wordt afgehandeld.

alemão holandês
buchen boeken
gebucht geboekt
transaktion transactie
garantiert garandeert
und en
oder of
sicher veilig
wird wordt
wenn als
wohnung appartement
dass dat
zimmer kamer
nutzt met
dieser van

DE Stelle sicher, dass die Benutzer grundsätzlich über IP-Adressen interagieren (anzeigen, pushen, klonen usw.), die zuvor als sicher gekennzeichnet wurden.

NL Zorg dat gebruikers altijd interactie hebben (bekijken, pushen, klonen, etc.) vanaf een IP-adres dat eerder als veilig was gemarkeerd.

alemão holandês
stelle adres
sicher veilig
benutzer gebruikers
interagieren interactie
anzeigen bekijken
usw etc
gekennzeichnet gemarkeerd
pushen pushen
dass dat
zuvor eerder
als
über een

DE Um die Frage zu beantworten, ob Atomic Wallet sicher ist: Ihre Brieftasche ist sicher, wenn Sie folgende grundlegende Sicherheitsvorkehrungen berücksichtigen: Bewahren Sie Ihr Gerät sicher auf

NL Als u de vraag beantwoordt, is uw portefeuille veilig als u zich aan deze basisveiligheidsregels houdt: Houd uw apparaat veilig

alemão holandês
brieftasche portefeuille
gerät apparaat
frage vraag
sicher veilig
ist is
ihre uw
wenn als

DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.

NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.

alemão holandês
daten gegevens
vertraulich vertrouwelijk
besucher bezoekers
experten experts
service service
ohne zonder
und en
zu om
halten houden
sicher veilig
dass dat
verfügung zijn
wir we
unsere onze
zur te
stellen van
ihnen u

DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.

NL Zorg ervoor dat al uw gegevens veilig en vertrouwelijk zijn. We zullen u voorzien van maximaal 256-bit SSL-codering om u en uw bezoekers veilig te houden. Onze experts zullen uw service opzetten zonder extra kosten.

alemão holandês
daten gegevens
vertraulich vertrouwelijk
besucher bezoekers
experten experts
service service
ohne zonder
und en
zu om
halten houden
sicher veilig
dass dat
verfügung zijn
wir we
unsere onze
zur te
stellen van
ihnen u

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

alemão holandês
metall metaal
stark sterk
windschutzscheibe voorruit
und en
obwohl hoewel
er hij
immer altijd
wird wordt
bleibt blijft
mit geleverd
an op
der de
ort plaats
nicht niet

DE Stelle Augenkontakt her und stelle viele Fragen, damit sie weiß, dass du wirklich anwesend bist und dich dafür interessierst, was sie zu sagen hat.

NL Maak oogcontact en stel veel vragen, zodat ze weet dat je echt aanwezig bent en geïnteresseerd bent in wat ze je vertelt.

alemão holandês
anwesend aanwezig
zu zodat
und en
weiß weet
wirklich echt
stelle stel
viele veel
dass dat
bist je
fragen vragen
was wat
sie bent

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

alemão holandês
bitbucket bitbucket
gesamten volledige
datei bestand
feedback feedback
in in
kommentare opmerkingen
und en
stelle plaats
oder of
fragen vragen
bestimmten specifieke
hinterlassen achterlaten

DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

alemão holandês
metall metaal
stark sterk
windschutzscheibe voorruit
und en
obwohl hoewel
er hij
immer altijd
wird wordt
bleibt blijft
mit geleverd
an op
der de
ort plaats
nicht niet

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

alemão holandês
bitbucket bitbucket
gesamten volledige
datei bestand
feedback feedback
in in
kommentare opmerkingen
und en
stelle plaats
oder of
fragen vragen
bestimmten specifieke
hinterlassen achterlaten

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

alemão holandês
bitbucket bitbucket
gesamten volledige
datei bestand
feedback feedback
in in
kommentare opmerkingen
und en
stelle plaats
oder of
fragen vragen
bestimmten specifieke
hinterlassen achterlaten

DE Stelle komplexe Architektur als Diagramm dar, organisiere Rückstände und stelle deinem Team einen visuellen Hub zur Verfügung, den es jederzeit als Referenz nutzen kann.

NL Giet complexe architectuur in een diagram, organiseer je backlog, en bouw een visuele hub voor documentatie waarnaar je team steeds weer kan verwijzen.

alemão holandês
komplexe complexe
diagramm diagram
organisiere organiseer
visuellen visuele
hub hub
kann kan
architektur architectuur
als
team team
und en
zur in
deinem je
einen een

DE Unternehmen auf allen Ebenen und in allen Branchen arbeiten täglich mit immer größeren Datensätzen und Dateien und verfügen zudem über immer größere Mengen an Legacy-Daten, die sicher archiviert werden müssen

NL Organisaties op alle niveaus en in alle bedrijfssectoren werken dagelijks met steeds grotere datasets en bestanden en hebben ook steeds grotere volumes verouderde gegevens die veilig gearchiveerd moeten worden

alemão holandês
ebenen niveaus
in in
immer steeds
dateien bestanden
und en
daten gegevens
arbeiten werken
zudem ook
unternehmen organisaties
sicher veilig
müssen moeten
täglich dagelijks
werden worden

DE Zudem ist die MagSafe-Unterstützung sehr sicher und zuverlässig, während das Profil eigentlich relativ schlank bleibt. Es wird für den Geschmack einiger Leute ein bisschen teuer sein, aber wenn Sie es einmal verwenden, verstehen Sie schnell, warum.

NL Bovendien is MagSafe-ondersteuning zeer veilig en betrouwbaar, terwijl het profiel eigenlijk relatief slank blijft. Het zal voor sommige mensen een beetje duur zijn, maar als je het eenmaal begint te gebruiken, begrijp je snel waarom.

alemão holandês
profil profiel
relativ relatief
schlank slank
teuer duur
schnell snel
eigentlich eigenlijk
und en
zuverlässig betrouwbaar
leute mensen
sicher veilig
wird zal
für voor
aber maar
wenn als
einmal het
zudem te
bleibt blijft
ein beetje
einiger een
warum waarom

DE Zudem können Sie Dateien sicher im Keeper-Tresor auf Ihrem Mac speichern, darunter Fotos, Kreditdokumente, wichtige Videos und beliebige andere, private Dateien

NL U kunt daarnaast bestanden veilig bewaren in de Keeper-kluis van uw Mac

alemão holandês
mac mac
dateien bestanden
im in de
sicher veilig
und daarnaast
darunter in
speichern bewaren
andere van
private de
können kunt

DE Bewahren Sie Ihre persönlichen Passwörter zudem sicher in einem Tresor auf.

NL Bewaar uw persoonlijke wachtwoorden veilig in een kluis, die een extra beschermingslaag biedt.

alemão holandês
passwörter wachtwoorden
in in
tresor kluis
sicher veilig
ihre uw
persönlichen persoonlijke
bewahren bewaar

DE Sie müssen zudem gewährleisten, dass der Artikel sicher verpackt ist, wenn Sie diesen zurücksenden

NL U moet er ook voor zorgen dat het item goed verpakt is wanneer u het retourneert

alemão holandês
verpackt verpakt
müssen moet
zudem ook
ist is
dass dat
sie u
wenn wanneer
sicher zorgen

DE Zudem können Sie Dateien sicher im Keeper-Tresor auf Ihrem Mac speichern, darunter Fotos, Kreditdokumente, wichtige Videos und beliebige andere, private Dateien

NL U kunt daarnaast bestanden veilig bewaren in de Keeper-kluis van uw Mac

alemão holandês
mac mac
dateien bestanden
im in de
sicher veilig
und daarnaast
darunter in
speichern bewaren
andere van
private de
können kunt

DE Bewahren Sie Ihre persönlichen Passwörter zudem sicher in einem Tresor auf.

NL Bewaar uw persoonlijke wachtwoorden veilig in een kluis, die een extra beschermingslaag biedt.

alemão holandês
passwörter wachtwoorden
in in
tresor kluis
sicher veilig
ihre uw
persönlichen persoonlijke
bewahren bewaar

DE Zudem wird sicher­ge­stellt, dass Fahrer die Lenkzeit­vor­schriften einhalten, in denen die zulässige Anzahl der unter­bre­chungs­freien Arbeits­stunden pro Schicht festgelegt ist.

NL Maar ze kunnen er ook voor zorgen dat bestuurders zich aan de wetten houden die voorschrijven hoeveel uur ze achter elkaar mogen werken tijdens een enkele dienst.

alemão holandês
fahrer bestuurders
stunden uur
anzahl een
zudem ook
stellt voor
in tijdens
sicher zorgen
dass dat
der de

DE Zudem können Sie in Ihrem Keeper-Tresor vertrauliche Unterlagen wie Testamente, Steuerbescheide und wichtige Dokumente sicher aufbewahren

NL U kunt bovendien veilig bestanden opslaan in uw Keeper-kluis, zoals testamenten, financiële informatie en belangrijke documenten

DE Vervollständige die Pflegehinweise und Haustierinformationen in deinem Rover-Profil und stelle sicher, dass deine Kontaktinformationen (einschließlich eines Notfallkontakts in der Nähe) auf dem neuesten Stand sind.

NL Vul de zorginstructies en huisdierinformatie in op je Rover-profiel en zorg ervoor dat je contactgegevens (inclusief een contactpersoon in je buurt voor noodgevallen) up-to-date zijn.

alemão holandês
kontaktinformationen contactgegevens
einschließlich inclusief
in in
und en
auf op
die ervoor
sicher voor
dass dat
deine de

DE Ordne User Storys, Vorgänge und Bugs in deinem Produkt-Backlog mit einfacher Drag-and-drop-Priorisierung. Stelle sicher, dass die Geschichten, die den meisten Kundenwert bieten, immer die höchste Priorität haben.

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

alemão holandês
user user
bugs bugs
drag slepen
drop neerzetten
in in
priorität prioriteit
und en
höchste hoogste
einfacher gewoon
sicher voor
meisten de

DE Optimiere die Zusammenarbeit von Teams und stelle sicher, dass keine Aufgaben übersehen werden. Erstelle benutzerdefinierte Workflows für sämtliche Vorgehensweisen mit der unvergleichlichen Anpassungsfähigkeit von Jira.

NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.

alemão holandês
optimiere stroomlijn
zusammenarbeit samenwerken
teams teams
erstelle maak
jira jira
keine niks
benutzerdefinierte aangepaste
workflows workflows
und en
für voor
dass dat
der de
von van

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

alemão holandês
branches branches
karten kaarten
projekte projecten
und en
aufgaben werk
dem de
halten houd
mit op
sicher te
dass dat
zu aan

DE Wenn du einen Langarm-Hefter kaufst, stelle sicher, dass die Arme bis in die Mitte deiner Broschüre reichen.

NL Kijk als je een nietmachine met een lange arm koopt of de arm lang genoeg is om over de breedte van de pagina bij het midden van de brochure te komen.

alemão holandês
kaufst koopt
stelle pagina
mitte midden
broschüre brochure
in bij
deiner je
die de
wenn als
einen een
sicher te

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.

alemão holandês
branches branches
karten kaarten
projekte projecten
und en
aufgaben werk
dem de
halten houd
mit op
sicher te
dass dat
zu aan

DE Stelle sicher, dass Initiativen maximalen Mehrwert liefern, den richtigen Umfang haben und von Anfang bis Ende innerhalb des Budgets bleiben.

NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.

alemão holandês
initiativen initiatieven
umfang scope
budgets budget
richtigen juiste
bleiben blijven
und en
haben hebben
innerhalb binnen
den de
dass dat

DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.

NL Om je licentiekosten zo laag mogelijk te houden, is het goed om, als je meer dan één directory hebt, na te gaan of dezelfde gebruiker niet in meerdere directory's bestaat.

alemão holandês
benutzer gebruiker
zu om
in in
die bestaat
nicht niet
sicher te

DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.

NL Wanneer Crowd downtime ervaart, kunnen teams niet bij de tools die ze nodig hebben om hun werk te doen. Zorg ervoor dat ongeplande downtime geen impact heeft op de productiviteit en prestaties van je team.

alemão holandês
ausfallzeiten downtime
crowd crowd
arbeit werk
produktivität productiviteit
leistung prestaties
und en
teams teams
tools tools
zu bij
auf op
deines de
können kunnen
kommt van
benötigen nodig
nicht niet
die ervoor
dass dat

DE Erstelle eine Liste von Begriffen, die zu deiner Kampagne passen und die potenzielle Spender bei der Onlinesuche vermutlich verwenden. Stelle sicher, dass diese Begriffe in deiner Beschreibung enthalten sind.

NL Maak een lijst van woorden die passen bij je doel en die potentiële donateurs waarschijnlijk gebruiken wanneer ze online zoeken. Controleer of deze voorkomen in je omschrijving.

alemão holandês
passen passen
potenzielle potentiële
spender donateurs
vermutlich waarschijnlijk
beschreibung omschrijving
deiner je
verwenden gebruiken
und en
in in
zu bij
erstelle maak
diese deze
liste een

DE Integriere Dein eigenes CRM in WebinarGeek und stelle sicher, dass jeder direkt von seinem eigenen System zu Deinen neuesten Webinaren eingeladen wird. Synchronisiere neue Registrierungen für Dein Webinar direkt mit Deinem eigenen CRM.

NL Integreer je eigen CRM met WebinarGeek en zorg ervoor dat iedereen rechtstreeks vanuit je eigen systeem wordt uitgenodigd voor je laatste webinars en synchroniseer nieuwe registraties voor je webinar direct met je eigen CRM.

alemão holandês
integriere integreer
crm crm
system systeem
webinaren webinars
eingeladen uitgenodigd
registrierungen registraties
webinar webinar
neue nieuwe
und en
direkt rechtstreeks
neuesten laatste
wird wordt
dass dat
für voor

DE Wir lassen das Feedback durch deine Firma gleiten und stellen sicher, dass es von A nach B gelangt. Verfolge Handlungen, schreibe Notizen, stelle Erinnerungen ein und visualisiere den Fortgang.

NL Feedback komt tot leven in jouw organisatie. Onderneem actie, laat notities achter, stel herinneringen in en visualiseer de vooruitgang.

alemão holandês
notizen notities
erinnerungen herinneringen
visualisiere visualiseer
feedback feedback
und en
lassen laat
deine de

DE Stelle sicher, dass du mit der Personenabteilung besprichst, welche Dokumente und Unterlagen jetzt benötigt werden und welche Fristen du zur Einreichung hast.

NL Zorg ervoor dat je onmiddellijk contact opneemt met human resources om erachter te komen welk papierwerk nodig is en wanneer het klaar moet zijn.

alemão holandês
und en
benötigt nodig
dass dat
hast je
zur te

DE PADIs Online-Kurse funktionieren mit den nachfolgend aufgeführten Browsern. Für die beste Lernerfahrung stelle sicher, dass dein Browser up-to-date ist.

NL De online cursussen van PADI zijn ontworpen voor onderstaande browsers. Voor de beste leerervaring moet je over de laatste up-to-date versie van een browser beschikken.

alemão holandês
padis padi
online online
kurse cursussen
browser browser
browsern browsers
für voor
dein de
nachfolgend een

DE Mit diesen können Sie Ihr iPhone an Ort und Stelle ruhen lassen, anstatt es sicher zu halten

NL Hiermee kunt u uw iPhone op zijn plaats laten rusten in plaats van hem stevig vast te houden

alemão holandês
iphone iphone
anstatt in plaats van
halten houden
können kunt
es hem
diesen van
sie u
ort plaats
sicher te
ihr uw

DE Stelle sicher, dass du Handschuhe trägst, wenn du direkt mit der Gundelrebe umgehst. Zahlreiche Menschen reagieren allergisch auf diese Pflanze.[12]

NL Zorg dat je handschoenen draagt wanneer je hondsdraf vastpakt en verwijdert. Veel mensen zijn allergisch voor deze plant.[12]

alemão holandês
handschuhe handschoenen
menschen mensen
pflanze plant
dass dat
zahlreiche je
sicher voor
wenn wanneer
diese deze

DE In vielen Regionen wird eine Erlaubnis zum Entfachen eines Feuers verlangt, um falsche Feueralarme zu vermeiden. Stelle sicher, dass du eine Erlaubnis hast, bevor du versuchst, die Planzenreste durch Verbrennen zu entsorgen.

NL Kijk wat de regels in je gemeente zijn voor het verbranden van tuinafval. Het kan zijn dat dit verboden is.

alemão holandês
in in
hast je
eines de
sicher voor
dass dat

DE Wenn du mit dem Graben fertig bist, lege Stangen und Abdeckplanen über das Loch. Stelle sicher, dass die Abdeckplanen MINDESTENS 30 cm breiter sind als das Loch!

NL Plaats, als je klaar bent met graven, de balken/palen bovenop de greppel. Zorg dat ze ten minste 30 cm breder zijn dan de greppel!

alemão holandês
graben graven
stelle plaats
breiter breder
cm cm
fertig klaar
bist je
mindestens minste
wenn als
dem de
dass dat
sind zijn
als

DE Wenn die Abdeckplanen über dem Loch ausgebreitet sind, STELLE SICHER, dass alle Löcher und Spalten mit Kleidung, Blättern oder anderem Füllmaterial gestopft sind.

NL Zorg ervoor dat je eventuele spleten en kieren tussen de balken/palen dicht maakt nadat je deze hebt geplaatst. Je kunt hiervoor bladeren of stof gebruiken.

alemão holandês
blättern bladeren
oder of
und en
alle eventuele
die ervoor
dem de
dass dat
anderem je

DE Stelle sicher, dass sich absolut keine Fenster oder Spalten im Sperrholz oder im Füllmaterial befinden, und sorge dafür, dass sich der überwiegende Teil des Bunkers unter der Erde befindet

NL Zorg ervoor dat er geen ramen zijn en dat het merendeel van je schuilplaats ondergronds is

alemão holandês
fenster ramen
sorge zorg
und en
befindet is
keine geen
dass dat
befinden zijn
teil van

DE Erste-Hilfe-Kasten. Stelle sicher, dass du einen umfangreichen Erste-Hilfe-Kasten hast, nicht nur das "Kinderspielplatz-Set" mit ein paar Pflastern. Folgendes wird vom US-Verteidigungsministerium empfohlen:

NL Eerste-hulpdoos. Zorg dat je een uitgebreide eerste-hulpdoos hebt, niet alleen een set pleisters. Het volgende wordt aangeraden:

alemão holandês
umfangreichen uitgebreide
hast je
nur alleen
wird wordt
set set
nicht niet
dass dat
ein een
folgendes het

DE Nach einem nuklearen Angriff wird es verständlicherweise sehr schwierig sein, brauchbare Batterien zu finden, deshalb stelle sicher, dass sie wirklich selbstbetrieben sind.

NL Het zal moeilijk zijn om bruikbare batterijen te vinden na een nucleaire aanval, zorg er dus voor dat ze handmatig aangedreven kunnen worden.

alemão holandês
angriff aanval
schwierig moeilijk
batterien batterijen
finden vinden
zu om
wird zal
dass dat
sind zijn

DE Stelle sicher, dass deine Leggings von hoher Qualität sind

NL Zorg ervoor dat je leggings van hoge kwaliteit zijn

alemão holandês
leggings leggings
hoher hoge
qualität kwaliteit
dass dat
von van

DE Stelle sicher, dass dein Interesse an einem potenziellen Partner echt ist.[4]

NL Zorg ervoor dat je interesse in je potentiële partner oprecht is.[4]

alemão holandês
interesse interesse
potenziellen potentiële
partner partner
dein je
ist is
dass dat
an ervoor

DE Solltest du dich wirklich entscheiden, Dinge zu verbrennen, dann stelle sicher, dass du das an einem sicheren Ort machst, wo es legal ist, ein Feuer zu machen – zum Beispiel an einer Feuerstelle im Freien, nicht auf deinem Schlafzimmerboden.

NL Als je toch besluit om dingen te verbranden, zorg dan dat je het doet in een gebied waar een vuurtje legaal is — bijvoorbeeld een vuurplaats buiten en niet op je slaapkamervloer.

DE Es kann hilfreich sein, eine Liste mit all den schlechten Dingen in der Beziehung zu erstellen – stelle nur sicher, dass du diese an einem sicheren Ort aufbewahrst oder zerstörst

NL Het kan helpen om een lijst te maken van alle slechte dingen in de relatie; maar zorg er wel voor om het op een veilige plaats te bewaren of om het te vernietigen

alemão holandês
schlechten slechte
beziehung relatie
an op
oder of
zu om
in in
kann kan
sicheren veilige
der de
liste lijst
dingen dingen
nur maar
erstellen maken
mit voor
ort plaats

Mostrando 50 de 50 traduções