DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“
DE „Als wir mit Tableau begannen, dachten wir nur an Dashboards und Berichte. Wir hätten nie gedacht, dass Tableau die DNA unserer Organisation so grundlegend verändern würde.“
NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".
alemão | holandês |
---|---|
dashboards | dashboards |
berichte | rapportages |
dna | dna |
organisation | organisatie |
grundlegend | fundamenteel |
wir | we |
und | en |
würde | zou |
hätten | hadden |
als | toen |
die | de |
nur | alleen |
dass | dat |
ändern | veranderen |
mit | met |
an | aan |
DE Die Gründerin Sarah Smith sagt: „Wenn wir uns Bewertungsplattformen wie Yelp oder TripAdvisor ansahen, dachten wir: Warum gibt es das nicht für das Outdoor-Leben?“
NL Zoals hun oprichter, Sarah Smith zegt: ?Kijkend naar beoordelingsplatforms zoals Yelp of TripAdvisor, dachten we: waarom bestaat dit niet voor het buitenleven??
alemão | holandês |
---|---|
gründerin | oprichter |
oder | of |
wir | we |
sagt | zegt |
wie | zoals |
für | voor |
warum | waarom |
nicht | niet |
die | bestaat |
DE Die Opfer gaben ihre vorhandenen Passwörter dort ein und dachten, sie würden sie ändern
NL De slachtoffers trokken daar hun bestaande wachtwoorden in, denkend dat ze op het punt stonden om ze te veranderen
alemão | holandês |
---|---|
opfer | slachtoffers |
vorhandenen | bestaande |
passwörter | wachtwoorden |
ändern | veranderen |
dort | de |
und | hun |
DE Es stellte sich als viel schwieriger heraus, als wir dachten
NL Het bleek een stuk moeilijker te zijn dan we dachten
alemão | holandês |
---|---|
schwieriger | moeilijker |
wir | we |
es | het |
als |
DE Wenn Sie dachten, dass es bei DMARC nur um E-Mail-Sicherheit geht, denken Sie noch einmal nach. Geben Sie Ihrem Markenimage und Ihrer öffentlichen Wahrnehmung den nötigen Schub mit PowerDMARC, noch heute!
NL Als u dacht dat DMARC alleen over e-mail beveiliging ging, dan heeft u het mis. Geef uw merkimago en publieke perceptie de boost die het nodig heeft met PowerDMARC, vandaag nog!
alemão | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
nötigen | nodig |
schub | boost |
powerdmarc | powerdmarc |
heute | vandaag |
sicherheit | beveiliging |
und | en |
geben | geef |
noch | nog |
einmal | het |
nur | alleen |
ihrer | uw |
wenn | als |
dass | dat |
DE Da Hawkeye die nächste Live-Action-Marvel-TV-Serie ist, die auf Disney+ debütiert, dachten wir, es ist ein guter Zeitpunkt, um mit dem
NL Aangezien Hawkeye de volgende live-action Marvel TV-serie is die debuteert op Disney+, dachten we dat het een goed moment was om kennis te maken met
alemão | holandês |
---|---|
disney | disney |
guter | goed |
zeitpunkt | moment |
da | aangezien |
ist | is |
wir | we |
mit | op |
dem | de |
DE Wo Sie bisher dachten, es sei am besten, einen Akku vor dem Laden vollständig entladen zu lassen, müssen Sie jetzt das Gegenteil tun.
NL Dus waar je voorheen dacht dat het het beste was om een batterij volledig te laten ontladen voordat hij werd opgeladen, moet je nu het tegenovergestelde doen.
alemão | holandês |
---|---|
akku | batterij |
jetzt | nu |
wo | waar |
bisher | voorheen |
besten | beste |
sei | was |
vollständig | volledig |
zu | om |
müssen | moet |
lassen | laten |
tun | doen |
einen | een |
dem | te |
DE Bevor wir dieses Produkt kannten, dachten wir, dass Smartphones einfach immer unsichere Geräte sind
NL Voordat we dit product kenden, dachten we dat smartphones per definitie onveilig waren
alemão | holandês |
---|---|
produkt | product |
smartphones | smartphones |
bevor | voordat |
wir | we |
dass | dat |
dieses | dit |
DE Mit einem wiederhergestellten Testosteronspiegel können Sie das jugendliche Verlangen, von dem Sie dachten, es sei für immer verschwunden, wieder willkommen heißen.
NL Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
alemão | holandês |
---|---|
sei | was |
verlangen | verlangen |
immer | altijd |
wieder | terug |
für | voor |
mit | met |
sie | u |
von | waarvan |
können | kunt |
DE Wir dachten, wir müssten viel verkaufen, um diese anfängliche Zugkraft und Dynamik zu erzielen, aber sobald die ersten Benutzer anfingen, damit zu arbeiten, ging es richtig schnell und jeder wollte es nutzen.
NL We dachten dat we mensen zouden moeten overhalen om het te proberen, maar zodra de eerste gebruikers ermee aan de slag gingen, haakte al snel iedereen aan, en iedereen wilde het gebruiken.
alemão | holandês |
---|---|
benutzer | gebruikers |
schnell | snel |
und | en |
nutzen | gebruiken |
zu | om |
sobald | |
wir | we |
viel | te |
anfängliche | eerste |
aber | maar |
um | aan |
die | de |
DE Sie erklären, dass die einzige Möglichkeit, Ihre anfängliche Zahlung nicht zu spülen, darin besteht, zusätzliche „PRO“-Zahlungen zu abonnieren – jedes Quartal auf unbestimmte Zeit – um das zu bekommen, was Sie dachten, Sie gekauft zu haben
NL Ze leggen uit dat de enige manier om uw eerste betaling niet te verzilveren, is door u te abonneren op extra 'PRO'-betalingen - elk kwartaal, voor onbepaalde tijd - om te krijgen wat u DACHT dat u kocht
alemão | holandês |
---|---|
abonnieren | abonneren |
zusätzliche | extra |
quartal | kwartaal |
zeit | tijd |
gekauft | kocht |
zu | om |
auf | op |
sie | u |
zahlung | betaling |
um | leggen |
die | de |
jedes | elk |
was | wat |
nicht | niet |
einzige | enige |
dass | dat |
DE „Uns gefiel unsere Erfahrung, und wir dachten, dass dies die beste Wahl für uns war.“
NL "Wij hadden prettige ervaringen en het leek ons dat dit de beste keuze voor ons was."
alemão | holandês |
---|---|
erfahrung | ervaringen |
wahl | keuze |
und | en |
beste | beste |
die | de |
für | voor |
wir | wij |
dies | dit |
dass | dat |
uns | ons |
DE war ein 3G-Mobiltelefon. Es wurde als Teil von Nokias brandneuer Reihe von Multimedia-Handys der N-Serie angekündigt. Wir dachten, es sei mit Sicherheit ein Telefon mit vielen Funktionen, wunderten uns jedoch über das Fehlen einer QWERTZ-Tastatur.
NL was een 3G mobiele telefoon. Het werd aangekondigd als onderdeel van Nokias gloednieuwe lijn van multimediatelefoons uit de N-serie. We dachten zeker dat het een telefoon boordevol functies was, maar vroegen ons af of er geen QWERTY-toetsenbord was.
alemão | holandês |
---|---|
angekündigt | aangekondigd |
funktionen | functies |
telefon | telefoon |
von | af |
sei | of |
war | was |
wurde | werd |
teil | van |
wir | we |
reihe | een |
der | de |
als | |
uns | ons |
DE Wenn Sie dachten, Sie könnten nie mit Ihrem Computer sprechen, denken Sie noch einmal darüber nach
NL Als je dacht dat je nooit met je computer zou kunnen praten, denk dan nog eens goed na
alemão | holandês |
---|---|
computer | computer |
denken | denk |
nie | nooit |
noch | nog |
nach | na |
wenn | als |
könnten | zou kunnen |
ihrem | je |
mit | met |
DE Wir müssen zugeben, wir dachten - nein erwartet -, dass es viele Probleme beim Ausführen von Apps geben wird
NL We moeten toegeven dat we dachten - ja verwachtten - dat er veel problemen zouden zijn met het uitvoeren van apps
alemão | holandês |
---|---|
viele | veel |
probleme | problemen |
apps | apps |
ausführen | uitvoeren |
wir | we |
beim | met |
von | van |
geben | zijn |
dass | dat |
DE (Pocket-lint) - Als wir in ein brandneues Haus zogen, dachten wir, dass es zumindest eine vernünftige Heizung haben würde
NL (Pocket-lint) - Toen we naar een gloednieuw huis verhuisden, dachten we dat het op zijn minst een redelijke verwarmingsopstelling zou hebben
alemão | holandês |
---|---|
zumindest | minst |
als | |
wir | we |
ein | een |
haben | hebben |
dass | dat |
haus | huis |
würde | zijn |
DE Vor ein paar Jahren dachten wir, dass Lexus Design verrückt war, aber da seine Autos mehr auf den Straßen zu sehen sind, finden wir es jetzt passend und futuristisch.
NL Een paar jaar geleden dachten we dat het ontwerp van Lexus gek was, maar naarmate zijn autos meer op de weg te zien zijn, vinden we het nu passend en futuristisch.
alemão | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
verrückt | gek |
autos | autos |
finden | vinden |
passend | passend |
futuristisch | futuristisch |
jetzt | nu |
und | en |
mehr | meer |
jahren | een |
wir | we |
war | was |
auf | op |
sehen | zien |
dass | dat |
aber | maar |
den | de |
sind | zijn |
DE Als wir 2014 zum ersten Mal Philips AmbiLux ansahen, dachten wir, die verantwortlichen Ingenieure hätten die Handlung verloren. Sicher, wir hatten sch...
NL Toen we Philips AmbiLux voor het eerst zagen, in 2014, dachten we dat de verantwoordelijke ingenieurs de plot verloren hadden. Natuurlijk hebben we al...
alemão | holandês |
---|---|
philips | philips |
verantwortlichen | verantwoordelijke |
ingenieure | ingenieurs |
verloren | verloren |
wir | we |
ersten | voor |
hatten | hadden |
die | de |
zum | in |
als |
DE Wir dachten, der Poco X3 Pro mit 215 g sei ein klobiger Affe
NL We dachten dat de Poco X3 Pro , met 215 gram, een dikke aap was
alemão | holandês |
---|---|
sei | was |
pro | pro |
mit | met |
wir | we |
der | de |
ein | een |
DE Gerade als Sie dachten, Google Earth könnte unmöglich besser werden, veröffentlichte der Suchriese eine VR-Version und fügte dann auch Street View hinzu. Mit Google Earth VR können Sie im Handumdrehen fast überall auf der Welt hingehen.
NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.
alemão | holandês |
---|---|
unmöglich | onmogelijk |
besser | beter |
street | street |
vr | vr |
welt | wereld |
und | en |
fügte | voegde |
werden | worden |
dann | vervolgens |
fast | bijna |
auch | te |
überall | overal |
als | |
mit | in |
der | de |
können | kon |
DE Wir dachten, das HTC Vive Pro sei eines der besten VR-Headsets, die man für Geld kaufen kann, und das Vive Pro 2 sollte diesen Trend ebenfalls fortsetzen.
NL We dachten dat de HTC Vive Pro een van de beste VR-headsets was die er te koop was en de Vive Pro 2 zou die trend ook moeten voortzetten.
alemão | holandês |
---|---|
htc | htc |
sei | was |
kaufen | koop |
trend | trend |
fortsetzen | voortzetten |
und | en |
wir | we |
pro | pro |
besten | beste |
DE Was macht es interessant? Gerade als Sie dachten, Skyrim könnte unmöglich wieder hergestellt werden, ist es hier in VR. Es ist auch überraschend gut so. Und auch für VR nicht gekürzt oder herabgesetzt.
NL Wat maakt het interessant? Net toen je dacht dat Skyrim onmogelijk nog een keer opnieuw gemaakt zou kunnen worden, hier is het in VR. Zo is het ook verrassend goed. En ook niet bezuinigd of gekleineerd voor VR.
alemão | holandês |
---|---|
interessant | interessant |
unmöglich | onmogelijk |
vr | vr |
überraschend | verrassend |
hergestellt | gemaakt |
in | in |
so | zo |
und | en |
was | wat |
hier | hier |
auch | ook |
oder | of |
als | |
werden | worden |
gut | goed |
für | voor |
nicht | niet |
ist | is |
gerade | net |
DE Wir dachten, dass es keinen besseren Weg gibt, die Welt zu erkunden, während wir uns entspannen." den Komfort ihres Zuhauses, als ihnen zu erlauben, durch Bauen zu bauen, wieder aufzubauen, zu planen und sich zu erinnern.
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
alemão | holandês |
---|---|
besseren | betere |
welt | wereld |
erkunden | verkennen |
entspannen | ontspannen |
komfort | comfort |
planen | plannen |
und | en |
keinen | het |
zu | om |
wir | we |
dass | dat |
als | |
durch | door |
bauen | bouwen |
DE Gerade als Sie dachten, es könnte nicht beeindruckender sein, kommt dieses Bild von Mauri Pagliai, das es in voller nächtlicher Pracht vom Himmel zeigt.
NL Net toen je dacht dat het niet indrukwekkender kon, komt deze afbeelding van Mauri Pagliai die het in volle nachtelijke pracht vanuit de lucht laat zien.
alemão | holandês |
---|---|
gerade | net |
bild | afbeelding |
voller | volle |
himmel | lucht |
in | in |
zeigt | zien |
als | |
vom | de |
nicht | niet |
DE Viel zu oft saßen wir zu Hause im Büro, nur um die Heizung auszuschalten, weil wir dachten, wir wären nicht zu Hause
NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
büro | kantoor |
heizung | verwarming |
zu | om |
wir | we |
viel | te |
hause | thuis |
nur | alleen |
die | de |
weil | omdat |
nicht | niet |
DE Nachdem wir im August die ersten Details zu den neuen Flaggschiff- Smartphones veröffentlicht haben, scheinen die Pixel 6-Geräte ein noch vielversprechenderes Angebot zu sein, als wir zunächst dachten.
NL Dus, na het vrijgeven van de eerste details over zijn nieuwe vlaggenschip- smartphones in augustus, lijken de Pixel 6-apparaten een nog veelbelovender voorstel dan we aanvankelijk dachten.
alemão | holandês |
---|---|
august | augustus |
details | details |
smartphones | smartphones |
scheinen | lijken |
pixel | pixel |
neuen | nieuwe |
angebot | voorstel |
wir | we |
zu | over |
noch | nog |
den | de |
als |
DE Lange gemunkelt, dachten wir, sie würden AirPods Studio heißen
NL Lange geruchten dachten we dat ze AirPods Studio zouden heten
alemão | holandês |
---|---|
lange | lange |
würden | zouden |
airpods | airpods |
studio | studio |
wir | we |
sie | ze |
DE Wir dachten, dass der erste Apple Silicon Mac ein dünner und leichter Laptop sein würde, seit Apple zum ersten Mal ankündigte, dass Macs schrittweise von Intel weggehen würden.
NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
leichter | lichte |
laptop | laptop |
schrittweise | geleidelijk |
intel | intel |
und | en |
würden | zouden |
wir | we |
mac | mac |
erste | een |
dass | dat |
der | de |
würde | zijn |
DE Das ist alles unglaublich einfach und intuitiv. Wir dachten trotzdem, wir können es Ihnen mal zeigen.
NL Het is allemaal ongelofelijk eenvoudig en intuïtief, maar we willen het toch even aan je laten zien.
alemão | holandês |
---|---|
zeigen | laten zien |
und | en |
alles | allemaal |
wir | we |
ihnen | je |
ist | is |
einfach | eenvoudig |
intuitiv | intuïtief |
DE Honor 60 könnte früher auf den Markt kommen, als wir dachten
NL Honor 60 zou sneller kunnen worden gelanceerd dan we dachten
alemão | holandês |
---|---|
früher | sneller |
wir | we |
könnte | zou |
kommen | worden |
als |
DE Gerade als Sie dachten, es könnte unmöglich noch eine weitere Schnitzerei von Mario geben, kommt dieses Porträt seines Gesichts. Wir lieben das Detail von diesem und beleuchtet es sieht noch besser aus.
NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.
alemão | holandês |
---|---|
unmöglich | onmogelijk |
mario | mario |
porträt | portret |
gesichts | gezicht |
detail | details |
beleuchtet | verlicht |
sieht | ziet |
besser | beter |
und | en |
gerade | net |
noch | nog |
wir | we |
lieben | houden |
als | |
geben | zijn |
DE Nachdem wir bereits den Audi Q4 e-tron getestet haben, von dem wir dachten, dass er "dank seines unverwechselbaren Stils, seines Innenkomforts und sei...
NL Na de Audi Q4 e-tron al te hebben beoordeeld - waarvan we dachten dat "de concurrentie de concurrentie te boven gaat dankzij zijn kenmerkende stijl, i...
alemão | holandês |
---|---|
audi | audi |
bereits | al |
sei | zijn |
wir | we |
haben | hebben |
nachdem | na |
dass | dat |
DE Lust auf ein kostenloses Geschenk? Wir dachten, wir machen Ihnen eine Freude
NL Wil jij graag een gratis geschenk ontvangen? Waarom niet! Ontvang een extra geschenk wanneer u winkelt bij allbeauty
alemão | holandês |
---|---|
lust | wil |
kostenloses | gratis |
geschenk | geschenk |
ihnen | u |
ein | een |
DE Haben Sie einen Stuhl, nach dem Sie Ihre gesamte Einrichtung ausrichten? Das dachten wir auch. Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Muster neben den wichtigsten Accessoires, die Sie behalten möchten, ausprobieren.
NL Heeft u een stoel waar u een heel thema omheen baseert? Dat dachten wij ook. Het is echt belangrijk dat u uw samples en stalen naast de belangrijkste onderdelen die u gaat gebruiken probeert.
alemão | holandês |
---|---|
wichtig | belangrijk |
wichtigsten | belangrijkste |
stuhl | stoel |
auch | ook |
es | en |
ist | is |
neben | naast |
ihre | uw |
einen | een |
dass | dat |
DE Wir dachten zwar, dass dieses System ärgerlich sein könnte, aber es ähnelt mit jeder Iteration mehr dem OxygenOS-Setup von OnePlus - was uns gefällt
NL Hoewel we dachten dat dit systeem zou irriteren, maar het wordt meer als de OnePlus OxygenOS-configuratie bij elke iteratie - wat we leuk vinden
alemão | holandês |
---|---|
system | systeem |
oneplus | oneplus |
mehr | meer |
was | bij |
wir | we |
dem | de |
dass | dat |
aber | maar |
DE Anfangs dachten wir, wir würden von der ColorOS-Software abgeschreckt, aber das hat uns nicht gestört
NL Aanvankelijk dachten we dat we zouden worden afgeschrikt door de ColorOS-software, maar dat was niet de moeite
alemão | holandês |
---|---|
anfangs | aanvankelijk |
würden | zouden |
wir | we |
der | de |
aber | maar |
nicht | niet |
DE Aber wir dachten an die Neugierigsten und stellen [hier] einen Videobesuch online
NL Maar voor de meest nieuwsgierigen hebben we [hier] een videotour beschikbaar gemaakt.
alemão | holandês |
---|---|
wir | we |
hier | hier |
und | meest |
einen | een |
aber | maar |
die | de |
stellen | voor |
DE Serious Seeds sind für ihre hochwertigen Cannabissamen bekannt, also dachten wir, wir nehmen uns etwas Zeit, um alles über sie herauszufinden.
NL Serious Seeds is beroemd vanwege de hoogwaardige cannabiszaden die ze leveren. We zetten ze vandaag daarom in het zonnetje voor je.
alemão | holandês |
---|---|
seeds | seeds |
hochwertigen | hoogwaardige |
bekannt | beroemd |
zeit | vandaag |
für | voor |
um | zetten |
wir | we |
DE CBD kann in Qualität, Quantität und Darreichungsform durchaus ein wenig variieren, daher dachten wir, dass es eine gute Idee wäre, wenn wir eine Liste der Top 10 der CBD Produkte hier bei Zamnesia zusammenstellen würden
NL CBD kan behoorlijk variëren, dus we dachten dat het verstandig was een lijst samen te stellen met de top 10 CBD producten hier bij Zamnesia
alemão | holandês |
---|---|
cbd | cbd |
variieren | variëren |
zamnesia | zamnesia |
in | bij |
top | top |
kann | kan |
wir | we |
hier | hier |
und | met |
bei | te |
liste | de |
DE Als wir zum ersten Mal die Ankündigung der X-E4 hörten, dachten wir, dass sie ein wenig wie die X100V mit festem Objektiv aussieht, außer mit der offensichtlichen Hinzufügung einer Wechselobjektivfassung
NL Toen we voor het eerst de aankondiging van de X-E4 hoorden, dachten we dat deze een beetje leek op de X100V met vaste lens, behalve met de voor de hand liggende toevoeging van een verwisselbare lensvatting
alemão | holandês |
---|---|
ankündigung | aankondiging |
x | x |
festem | vaste |
objektiv | lens |
außer | behalve |
wir | we |
ein | beetje |
mit | op |
als | |
der | de |
dass | dat |
DE Wir würden den Qb keineswegs als Budgetlautsprecher bezeichnen, aber sein Preis ist ungefähr so niedrig, wie wir dachten, dass wir ihn jemals vom Namen Naim, ähm, sehen würden
NL We zouden de Qb op geen enkele manier een budgetluidspreker noemen, maar de prijs is ongeveer zo laag als we dachten dat we ooit zouden zien van de naam Naim
alemão | holandês |
---|---|
preis | prijs |
niedrig | laag |
jemals | ooit |
namen | naam |
so | zo |
würden | zouden |
wir | we |
ungefähr | ongeveer |
sehen | zien |
ist | is |
als | |
aber | maar |
dass | dat |
vom | de |
DE Sie dachten, das neue iPhone sei teuer, daher ist der Preis von Samsung für 1900 Euro alles andere als gering.
NL Je dacht dat de nieuwe iPhone duur was, dus de vraagprijs van £ 1900 van Samsung is verre van laag.
alemão | holandês |
---|---|
teuer | duur |
samsung | samsung |
gering | laag |
neue | nieuwe |
iphone | iphone |
daher | dat |
andere | van |
als | |
sei | is |
der | de |
DE Was macht es interessant? Gerade als Sie dachten, Skyrim könnte unmöglich wieder hergestellt werden, ist es hier in VR. Es ist auch überraschend gut so. Und auch nicht für VR gekürzt oder herabgesetzt.
NL Wat maakt het interessant? Net toen je dacht dat Skyrim onmogelijk nog een keer opnieuw gemaakt kon worden, hier is het in VR. Zo is het ook verrassend goed. En ook niet bezuinigd of gekleineerd voor VR.
alemão | holandês |
---|---|
interessant | interessant |
unmöglich | onmogelijk |
vr | vr |
überraschend | verrassend |
hergestellt | gemaakt |
in | in |
so | zo |
und | en |
was | wat |
hier | hier |
auch | ook |
oder | of |
als | |
werden | worden |
gut | goed |
für | voor |
nicht | niet |
ist | is |
gerade | net |
DE Wir dachten anfangs, dass der Klang zu stark in der Mitte verankert sein könnte, aber das Surface Laptop 4 macht auch einen guten Job, um links und rechts geschwenktes Audio zu trennen
NL We dachten aanvankelijk dat het geluid misschien te verankerd was in het midden, maar de Surface Laptop 4 doet ook goed werk door links en rechts gepande audio te scheiden
alemão | holandês |
---|---|
anfangs | aanvankelijk |
mitte | midden |
surface | surface |
laptop | laptop |
guten | goed |
in | in |
könnte | misschien |
und | en |
audio | audio |
links | links |
wir | we |
rechts | rechts |
auch | ook |
stark | te |
dass | dat |
der | de |
klang | geluid |
aber | maar |
job | werk |
DE Ein weiterer toller Spielautomat für das Geld. Wir dachten, dass dieser Laptop einen großartigen Bildschirm hat und in Bezug auf die Leistung mit Alienware mithalten kann - aber für weniger Geld.
NL Nog een geweldige speelautomaat voor het geld. We dachten dat deze laptop een geweldig scherm had en qua prestaties kon wedijveren met die van Alienware, maar voor minder geld.
alemão | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
bildschirm | scherm |
weniger | minder |
leistung | prestaties |
und | en |
toller | geweldige |
geld | geld |
wir | we |
für | voor |
aber | maar |
dass | dat |
ein | een |
dieser | van |
DE Nachdem wir im August die ersten Details zu den neuen Flaggschiff- Smartphones veröffentlicht haben, scheinen die Pixel 6-Geräte ein noch vielversprechenderes Angebot zu sein, als wir zunächst dachten.
NL Dus, na het vrijgeven van de eerste details over zijn nieuwe vlaggenschip- smartphones in augustus, lijken de Pixel 6-apparaten een nog veelbelovender voorstel dan we aanvankelijk dachten.
alemão | holandês |
---|---|
august | augustus |
details | details |
smartphones | smartphones |
scheinen | lijken |
pixel | pixel |
neuen | nieuwe |
angebot | voorstel |
wir | we |
zu | over |
noch | nog |
den | de |
als |
DE Lange gemunkelt, dachten wir, sie würden AirPods Studio heißen
NL Lange geruchten dachten we dat ze AirPods Studio zouden heten
alemão | holandês |
---|---|
lange | lange |
würden | zouden |
airpods | airpods |
studio | studio |
wir | we |
sie | ze |
DE Wir dachten, dass der erste Apple Silicon Mac ein dünner und leichter Laptop sein würde, seit Apple zum ersten Mal ankündigte, dass Macs schrittweise von Intel weggehen würden.
NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.
alemão | holandês |
---|---|
apple | apple |
leichter | lichte |
laptop | laptop |
schrittweise | geleidelijk |
intel | intel |
und | en |
würden | zouden |
wir | we |
mac | mac |
erste | een |
dass | dat |
der | de |
würde | zijn |
DE Bevor wir dieses Produkt kannten, dachten wir, dass Smartphones einfach immer unsichere Geräte sind
NL Voordat we dit product kenden, dachten we dat smartphones per definitie onveilig waren
alemão | holandês |
---|---|
produkt | product |
smartphones | smartphones |
bevor | voordat |
wir | we |
dass | dat |
dieses | dit |
DE Drei Lieferkettenprobleme, von denen Sie nicht dachten, dass sie behoben werden könnten
NL Drie supply chain-problemen waarvan je dacht dat ze niet konden worden opgelost
alemão | holandês |
---|---|
behoben | opgelost |
drei | drie |
dass | dat |
von | waarvan |
nicht | niet |
werden | worden |
Mostrando 50 de 50 traduções