Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "machen sie deutlich" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "machen sie deutlich" de alemão para holandês

Traduções de machen sie deutlich

"machen sie deutlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

machen - aan al alle alleen allemaal alles als andere bedrijf begrijpen bent beste beter biedt bij binnen brengen dan dat de de beste deze die dit doe doen door dus echt een eigen elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk geven geweldige goed grote halen hebben hebt heeft hele hen het het is hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is je je kunt je wilt jou jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u leren leuk maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met mijn moet moeten mogelijk na naar nemen niet nog nu of om om te ons ontwikkelen onze ook op op de open over producten samen stellen te te doen tijd toe toegang tot u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wat we werk werken weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zich zien zij zijn zoals zodat zonder zou zullen één
sie - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere anders bekijk bent berichten beste beter bij binnen dan dat data de de beste de volgende deel delen deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus een een nieuwe een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er ga gaan gaat gebruik gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt gemakkelijk geweldig goed gratis haar heb hebben hebt heeft helemaal hem hen herstellen het het is hier hoe hoger houden hun iets in in de informatie inhoud is je je hebt je moet je wilt jou jouw kan kiezen klaar komt kopen krijgen kunnen maak maar mail maken manier mee meer mensen met met behulp van mijn moet moeten moment naar naar de neem niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons ontvangen onze ook op op de op elk gewenst moment open opnieuw over paar pagina pas per precies problemen samen samen met snel staat stap stappen stuur te terwijl tijd toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verder versie vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarop wachtwoord wanneer wat we website weer welke werk weten wie wil wil je wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
deutlich al alle beter bij binnen dan deze die door duidelijk dus elke goed grote helder in de is lichte maakt maken meer met naar nu om ons ook op de over per te toe tot uit van de voor de wat werk zeker zien zoals zodat

Tradução de alemão para holandês de machen sie deutlich

alemão
holandês

DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

NL "We zijn positief verrast door de nieuwe editor. De spellingcontrole en de voorgestelde wijzigingen maken het veel gemakkelijker om over te brengen wat we echt bedoelen. Dit maakt correcties veel gemakkelijker en sneller."

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

NL Met deze optie worden eventuele links in jouw catalogus direct zichtbaar, wat leidt tot aanzienlijk meer clicks op je winkels of advertenties. Je kunt zelf het aantal clicks in Analytics controleren.

alemão holandês
option optie
katalog catalogus
analytics analytics
überprüfen controleren
in in
mehr meer
oder of
diese deze
links links
sodass met
der het
können kunt

DE Diese Option macht deutlich, dass Sie Links in Ihrem Katalog verwendet haben, sodass Ihre Einkaufskataloge oder Zeitschriftenanzeigen deutlich mehr Klicks erhalten. Sie können die Anzahl der Klicks in Analytics überprüfen.

NL Met deze optie worden eventuele links in jouw catalogus direct zichtbaar, wat leidt tot aanzienlijk meer clicks op je winkels of advertenties. Je kunt zelf het aantal clicks in Analytics controleren.

alemão holandês
option optie
katalog catalogus
analytics analytics
überprüfen controleren
in in
mehr meer
oder of
diese deze
links links
sodass met
der het
können kunt

DE Riks Tipp: „Der wichtigste Tipp für alle, die mit einem Webinar beginnen möchten: Machen Sie deutlich, wen Sie präsentieren und was Sie sagen möchten.“

NL De tip van Rik voor iedereen die wil gaan starten met webinar: “Mijn belangrijkste tip voor iedereen die wil gaan starten met webinars: Maak vooral duidelijk voor wie je het doet en wat je wilt vertellen”.

DE Riks Tipp: „Der wichtigste Tipp für alle, die mit einem Webinar beginnen möchten: Machen Sie deutlich, wen Sie präsentieren und was Sie sagen möchten.“

NL De tip van Rik voor iedereen die wil gaan starten met webinar: “Mijn belangrijkste tip voor iedereen die wil gaan starten met webinars: Maak vooral duidelijk voor wie je het doet en wat je wilt vertellen”.

DE Mit dem Localbusiness-Schema machen Sie deutlich, dass Sie ein bestimmtes physisches Geschäft sind.

NL Met het localbusiness schema maakt u duidelijk dat u een bepaald fysiek bedrijf bent.

alemão holandês
deutlich duidelijk
bestimmtes bepaald
geschäft bedrijf
schema schema
machen maakt
mit met
dass dat
ein een

DE Verwenden Sie kanonische Tags, um Google deutlich zu machen, welche Seiten kanonisch sind (indiziert werden müssen) und welche Duplikate sind. Sie können das

NL Gebruik canonical tags om Google duidelijk te maken welke pagina's de canonieke zijn (moeten worden geïndexeerd) en welke de duplicaten zijn. U kunt de

alemão holandês
verwenden gebruik
tags tags
google google
deutlich duidelijk
indiziert geïndexeerd
duplikate duplicaten
und en
zu om
welche welke
werden worden
sie de
sind zijn
können kunt
müssen moeten

DE Mit dem Localbusiness-Schema machen Sie deutlich, dass Sie ein bestimmtes physisches Geschäft sind.

NL Met het localbusiness schema maakt u duidelijk dat u een bepaald fysiek bedrijf bent.

alemão holandês
deutlich duidelijk
bestimmtes bepaald
geschäft bedrijf
schema schema
machen maakt
mit met
dass dat
ein een

DE Die Konversationstechnologie im Jahr 2020 wird eine bereits wettbewerbsfähige Handelslandschaft deutlich wettbewerbsfähiger machen. Wenn Sie jetzt Konversation zu Ihrem Technologiepaket hinzufügen, kann sich Ihr Unternehmen von Rest abheben.

NL In 2020 zal gesprekstechnologie de concurrentie in de al zeer competitieve handelssector nog verder vergroten. Door gesprekstechnologie toe te voegen aan je technologielaag kun je je bedrijf onderscheiden van de rest.

alemão holandês
unternehmen bedrijf
rest rest
im in de
hinzufügen voegen
ihr je
bereits al
zu aan
von van

DE Nachdem viele Mitarbeiter durch die COVID-19-Pandemie unter erschwerten Bedingungen arbeiten mussten, machen sie jetzt deutlich,...

NL Download dit succesverhaal om te bekijken hoe deze Financiële instelling uit het Verenigd Koninkrijk hun...

alemão holandês
viele te
unter om
sie dit
die het

DE Nachdem viele Mitarbeiter durch die COVID-19-Pandemie unter erschwerten Bedingungen arbeiten mussten, machen sie jetzt deutlich,...

NL Download dit succesverhaal om te bekijken hoe deze Financiële instelling uit het Verenigd Koninkrijk hun...

alemão holandês
viele te
unter om
sie dit
die het

DE Denken Sie daran, jedem, der die Homepage aufruft, den Zweck der Website deutlich zu machen.

NL Denk eraan dat het voor iedereen die de homepage bekijkt duidelijk moet zijn wat het doel van de site is.

alemão holandês
denken denk
daran eraan
zweck doel
deutlich duidelijk
website site

DE Achten Sie auf Ihre Webcam und Ihr Mikrofon: Apps, die diese verwenden, machen dies nicht unbedingt deutlich

NL Let op je webcam en microfoon: apps die ze gebruiken, zullen dit niet noodzakelijkerwijs duidelijk maken

alemão holandês
webcam webcam
mikrofon microfoon
unbedingt noodzakelijkerwijs
deutlich duidelijk
apps apps
verwenden gebruiken
und en
ihr je
auf op
dies dit
nicht niet

DE Die Dateien werden in verschiedenen Dropbox-Konten angezeigt. Sie machen deutlich, wie nützlich es ist, wichtige und wertvolle Inhalte zu speichern und zu organisieren.

NL Bestanden worden in verschillende Dropbox-accounts weergegeven en laten zien hoe waardevol het is om belangrijk en emotioneel materiaal te bewaren en te organiseren.

alemão holandês
wichtige belangrijk
wertvolle waardevol
inhalte materiaal
organisieren organiseren
dateien bestanden
in in
und en
angezeigt weergegeven
ist is
zu om
speichern bewaren
werden worden
verschiedenen verschillende
wie hoe

DE Die Spots und Produktinformationen von Gira machen eines deutlich: Intelligente Gebäudetechnik von Gira ist einfach zu bedienen, enorm leistungsfähig und macht Spaß

NL De spots en productinformatie van Gira laten er geen twijfel over bestaan: intelligente gebouwentechniek van Gira is eenvoudig te bedienen, enorm doeltreffend en leuk

alemão holandês
produktinformationen productinformatie
gira gira
intelligente intelligente
gebäudetechnik gebouwentechniek
einfach eenvoudig
bedienen bedienen
spaß leuk
und en
ist is
zu laten
von van
eines de
enorm te

DE Er sollte die minimale Anzahl von Wörtern enthalten, die notwendig sind, um deutlich zu machen, worum es in dem Bild geht

NL Het moet het minimum aantal woorden bevatten dat nodig is om duidelijk te maken waar het beeld over gaat

alemão holandês
deutlich duidelijk
bild beeld
zu om
machen maken
enthalten bevatten
worum waar
geht gaat
in over
dem te

DE Die Geschäftsbedingungen machen deutlich, dass das Paket im Wert von 900 US-Dollar sowohl eine Intel Arc-GPU der Premium-Stufe als auch ein sechsmonatiges Abonnement des Xbox Game Pass für PC enthält

NL De algemene voorwaarden maken duidelijk dat de bundel van $ 900 zowel een Premium-tier Intel Arc GPU als een abonnement van zes maanden op Xbox Game Pass voor pc omvat

alemão holandês
geschäftsbedingungen voorwaarden
deutlich duidelijk
xbox xbox
game game
pc pc
intel intel
pass pass
abonnement abonnement
für voor
dass dat
paket bundel
als

DE Aber die Auswirkungen auf Unternehmen machen deutlich, weshalb Supportmitarbeiter Tools benötigen, die ihnen einen solchen Überblick verschaffen

NL Zoals hierboven vermeld, helpt dit niet alleen je om je klantenbestand te vergroten

alemão holandês
weshalb om
ihnen je
einen te
solchen dit

DE Es ist eine wunderschön gemischte Reihe von Einstellungen, die einen deutlich hörbaren Unterschied zu den Tracks machen

NL Het is een prachtig gemixte reeks instellingen die een serieus hoorbaar verschil maakt voor tracks

alemão holandês
wunderschön prachtig
einstellungen instellingen
unterschied verschil
tracks tracks
ist is
die die
es het

DE Die Spots und Produktinformationen von Gira machen eines deutlich: Intelligente Gebäudetechnik von Gira ist einfach zu bedienen, enorm leistungsfähig und macht Spaß

NL De spots en productinformatie van Gira laten er geen twijfel over bestaan: intelligente gebouwentechniek van Gira is eenvoudig te bedienen, enorm doeltreffend en leuk

alemão holandês
produktinformationen productinformatie
gira gira
intelligente intelligente
gebäudetechnik gebouwentechniek
einfach eenvoudig
bedienen bedienen
spaß leuk
und en
ist is
zu laten
von van
eines de
enorm te

DE Die Spots und Produktinformationen von Gira machen eines deutlich: Intelligente Gebäudetechnik von Gira ist einfach zu bedienen, enorm leistungsfähig und macht Spaß

NL De spots en productinformatie van Gira laten er geen twijfel over bestaan: intelligente gebouwentechniek van Gira is eenvoudig te bedienen, enorm doeltreffend en leuk

alemão holandês
produktinformationen productinformatie
gira gira
intelligente intelligente
gebäudetechnik gebouwentechniek
einfach eenvoudig
bedienen bedienen
spaß leuk
und en
ist is
zu laten
von van
eines de
enorm te

DE Die Spots und Produktinformationen von Gira machen eines deutlich: Intelligente Gebäudetechnik von Gira ist einfach zu bedienen, enorm leistungsfähig und macht Spaß

NL De spots en productinformatie van Gira laten er geen twijfel over bestaan: intelligente gebouwentechniek van Gira is eenvoudig te bedienen, enorm doeltreffend en leuk

alemão holandês
produktinformationen productinformatie
gira gira
intelligente intelligente
gebäudetechnik gebouwentechniek
einfach eenvoudig
bedienen bedienen
spaß leuk
und en
ist is
zu laten
von van
eines de
enorm te

DE Als Audi gibt es eine große Auswahl an Optionen, von 20.000 Pfund 1,0-Liter bis zu 31.000 Pfund 2,0-Liter-Quattro (Allradantrieb) sowie eine Reihe von Optionen, die den Innenraum insgesamt deutlich aufregender machen.

NL Als Audi is er een enorm scala aan opties, van £ 20.000 1,0-liter tot £ 31K 2,0-liter Quattro (vierwielaandrijving), plus een reeks opties die het interieur in het algemeen beslist spannender maken.

alemão holandês
audi audi
innenraum interieur
insgesamt algemeen
optionen opties
gibt is
die die
als
auswahl scala

DE Aber die Auswirkungen auf Unternehmen machen deutlich, weshalb Supportmitarbeiter Tools benötigen, die ihnen einen solchen Überblick verschaffen

NL Zoals hierboven vermeld, helpt dit niet alleen je om je klantenbestand te vergroten

alemão holandês
weshalb om
ihnen je
einen te
solchen dit

DE Aber die Auswirkungen auf Unternehmen machen deutlich, weshalb Supportmitarbeiter Tools benötigen, die ihnen einen solchen Überblick verschaffen

NL Zoals hierboven vermeld, helpt dit niet alleen je om je klantenbestand te vergroten

alemão holandês
weshalb om
ihnen je
einen te
solchen dit

DE Aber die Auswirkungen auf Unternehmen machen deutlich, weshalb Supportmitarbeiter Tools benötigen, die ihnen einen solchen Überblick verschaffen

NL Zoals hierboven vermeld, helpt dit niet alleen je om je klantenbestand te vergroten

alemão holandês
weshalb om
ihnen je
einen te
solchen dit

DE Aber die Auswirkungen auf Unternehmen machen deutlich, weshalb Supportmitarbeiter Tools benötigen, die ihnen einen solchen Überblick verschaffen

NL Zoals hierboven vermeld, helpt dit niet alleen je om je klantenbestand te vergroten

alemão holandês
weshalb om
ihnen je
einen te
solchen dit

DE Aber die Auswirkungen auf Unternehmen machen deutlich, weshalb Supportmitarbeiter Tools benötigen, die ihnen einen solchen Überblick verschaffen

NL Zoals hierboven vermeld, helpt dit niet alleen je om je klantenbestand te vergroten

alemão holandês
weshalb om
ihnen je
einen te
solchen dit

DE Aber die Auswirkungen auf Unternehmen machen deutlich, weshalb Supportmitarbeiter Tools benötigen, die ihnen einen solchen Überblick verschaffen

NL Zoals hierboven vermeld, helpt dit niet alleen je om je klantenbestand te vergroten

alemão holandês
weshalb om
ihnen je
einen te
solchen dit

DE Wir respektieren die Privatsphäre und Ihr Recht auf Kontrolle Ihrer Daten. Unsere grundsätzlichen Richtlinien sind einfach. Wir werden deutlich machen, welche Daten wir sammeln und warum.

NL Wij respecteren de privacy en uw recht op controle van uw gegevens. Onze belangrijkste richtlijnen zijn eenvoudig. Wij zullen duidelijk zijn over de gegevens die wij verzamelen en waarom.

alemão holandês
respektieren respecteren
privatsphäre privacy
recht recht
kontrolle controle
daten gegevens
richtlinien richtlijnen
einfach eenvoudig
deutlich duidelijk
sammeln verzamelen
und en
auf op
unsere onze
ihrer uw
die de
sind zijn
warum waarom

DE Jetzt, da wir einige Generationen im Lebenszyklus von Huawei Watch sind, wird deutlich, dass Huawei Fitness-Tracking zu einem wichtigen Merkmal machen möchte - was Wear OS-Uhren fehlen.

NL Nu we een paar generaties in de Huawei Watch-levenscyclus zitten, is duidelijk geworden dat Huawei fitness-tracking een belangrijke functie wil maken - iets dat Wear OS-horloges missen.

alemão holandês
jetzt nu
generationen generaties
lebenszyklus levenscyclus
huawei huawei
deutlich duidelijk
wichtigen belangrijke
möchte wil
fehlen missen
im in de
merkmal functie
wir we
wird de
dass dat

DE Er sollte die minimale Anzahl von Wörtern enthalten, die notwendig sind, um deutlich zu machen, worum es in dem Bild geht

NL Het moet het minimum aantal woorden bevatten dat nodig is om duidelijk te maken waar het beeld over gaat

alemão holandês
deutlich duidelijk
bild beeld
zu om
machen maken
enthalten bevatten
worum waar
geht gaat
in over
dem te

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Es empfiehlt sich, dies in der Einleitung der Umfrage deutlich zu machen.

NL Doe dit meteen in de inleiding van de enquête, zodat klanten het gelijk zien.

alemão holandês
umfrage enquête
in in
zu zodat
der de
machen van
dies dit

DE Du musst nicht „fortgeschritten“ sein, um diesen Kurs zu machen, er soll dich fortgeschritten machen. Du kannst ihn direkt im Anschluss an den PADI Open Water Diver Kurs machen.

NL Je hoeft niet "gevorderd" te zijn om deze cursus te volgen - hij is ontwikkeld om je duikvaardigheden naar een hoger niveau te tillen. Je kunt je meteen inschrijven nadat je je PADI Open Water Diver-brevet hebt gehaald.

alemão holandês
musst hoeft
kannst kunt
water water
dich je
zu om
kurs cursus
nicht niet
er hij
open open
du hebt
sein zijn
machen volgen
diesen deze
direkt meteen

DE Wenn Sie eine Flachleiste also an einer Wand verwenden, können Sie sie deutlich weniger belasten, als wenn Sie sie an der Decke einsetzen

NL Wanneer u een plafondmagneet dus aan de muur gebruikt, kunt u hem beduidend minder belasten, dan wanneer u hem aan het plafond gebruikt

alemão holandês
wand muur
weniger minder
decke plafond
können kunt
an aan
verwenden gebruikt
als
der de

DE Sobald Sie ein reaktionsschnelles Design implementiert haben, stellen Sie sicher, dass Sie es den Google-Bots klar und deutlich mitteilen, indem Sie Meta-Name = "Viewport" irgendwo im Kopfbereich Ihrer Seiten hinzufügen.

NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.

alemão holandês
design ontwerp
implementiert geïmplementeerd
irgendwo ergens
hinzufügen voegen
sobald
klar duidelijk
im toe
ihrer uw
ein een
dass dat
indem te

DE Sobald Sie ein reaktionsschnelles Design implementiert haben, stellen Sie sicher, dass Sie es den Google-Bots klar und deutlich mitteilen, indem Sie Meta-Name = "Viewport" irgendwo im Kopfbereich Ihrer Seiten hinzufügen.

NL Als u eenmaal een responsief ontwerp hebt geïmplementeerd, zorg er dan voor dat u dit duidelijk vermeldt bij de Google-bots door metanaam = "viewport" ergens in het hoofdgedeelte van uw pagina's toe te voegen.

alemão holandês
design ontwerp
implementiert geïmplementeerd
irgendwo ergens
hinzufügen voegen
sobald
klar duidelijk
im toe
ihrer uw
ein een
dass dat
indem te

DE Wenn Sie Flash Player verwenden, haben Sie deutlich mehr Optionen für die Arten von Medien und die Quellen der Medien, die Sie hosten

NL Wanneer je Flash Player gebruikt, heb je aanzienlijk meer opties wat betreft de soorten media, en de bronnen van deze media die je host

alemão holandês
flash flash
optionen opties
arten soorten
medien media
quellen bronnen
hosten host
player player
verwenden gebruikt
mehr meer
und en
der de

Mostrando 50 de 50 traduções