NL Het is ontworpen voor u om uw producten te maken en uw producten te maken en uw producten te makenuitgaven op die manier
"terwijl je producten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het is ontworpen voor u om uw producten te maken en uw producten te maken en uw producten te makenuitgaven op die manier
DE Es ist für Sie, Ihre Produkte zu erstellen und Ihre Produkte zu erstellenAufwendungen auf diese Weise
holandês | alemão |
---|---|
producten | produkte |
en | und |
NL Binnen de instellingen van de Health Kit kunt u beslissen of u wilt toestaan dat onze Producten de daar vermelde persoonsgegevens lezen en importeren in de Producten, en of in onze Producten verzamelde persoonsgegevens (zie
DE Innerhalb der HealthKit Einstellungen kannst Du auswählen, ob unsere Produkte dort gespeicherte Daten lesen und importieren oder in unseren Produkten gespeicherte Daten dort schreiben, also exportieren dürfen (siehe dazu bitte
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
lezen | lesen |
importeren | importieren |
zie | siehe |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
DE Werten Sie Ihre Produkte auf und machen Sie sie attraktiver: Produktlabel: Zeigen Sie personalisierbare Etiketten auf den Produkten Ihrer Wahl an. Product Media (Audio / Video): Fügen Sie der Beschreibung Ihrer Produkte Videos zur Erklärung hinzu.
holandês | alemão |
---|---|
maak | machen |
labels | etiketten |
keuze | wahl |
media | media |
beschrijving | beschreibung |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
holandês | alemão |
---|---|
vraag | fragen |
potentiële | potenziellen |
klanten | kunden |
zouden | würden |
informatie | informationen |
producten | produkte |
zoeken | suchen |
beslissen | entscheiden |
kopen | kaufen |
willen | wollen |
NL Onder de Producten Tab, u hebt de mogelijkheid om producten in uw winkel te maken. U kunt de producten ook hier ook gemakkelijk beheren, waardoor ze indien nodig verwijderen en toevoegen.
DE Unter dem Produkte Tab, Sie haben die Möglichkeit, Produkte zu erstellen, die in Ihrem Laden verkauft werden sollen. Sie können auch hier auch die Produkte auch hier auch leicht verwalten, um sie nach Bedarf zu entfernen und hinzuzufügen.
holandês | alemão |
---|---|
tab | tab |
winkel | laden |
hier | hier |
gemakkelijk | leicht |
beheren | verwalten |
nodig | bedarf |
toevoegen | hinzuzufügen |
NL Potentiële verkopers en kopers van onze producten: Elke mogelijke verkoper of koper van dergelijke producten of activa, alleen in het geval dat we besluiten producten of activa te verkopen of te kopen.
DE Voraussichtliche Verkäufer und Käufer unseres Geschäfts: Jeder voraussichtliche Verkäufer oder Käufer von Geschäften oder Vermögenswerten, nur wenn wir uns entscheiden, ein Geschäft oder Vermögenswerte zu verkaufen oder zu kaufen.
holandês | alemão |
---|---|
besluiten | entscheiden |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
DE Fragen Sie sich, was Ihre potenziellen Kunden sich fragen würden, wenn sie nach Informationen über Ihre Produkte suchen, sich entscheiden, bei wem sie solche Produkte kaufen oder Produkte wie Ihre kaufen wollen.
NL Producten van derden.De Diensten kunnen Producten van Derden bevatten. Celigo verleent u de specifieke rechten die de externe leveranciers aan Celigo verlenen in de producten van derden.
DE Produkte von Drittanbietern.Die Dienste können Produkte von Drittanbietern beinhalten. Celigo gewährt Ihnen die spezifischen Rechte, die die Drittanbieter Celigo in den Produkten von Drittanbietern gewähren.
NL Na volledige activering heeft u de kans om producten te importeren. Ga naar Dropship Me> Producten importeren. U kunt altijd naar Meer producten ophalen gaan en uw account upgraden als u dat wilt.
DE Nach der vollständigen Aktivierung haben Sie die Möglichkeit, Produkte zu importieren. Gehen Sie zu Dropship Me> Produkte importieren. Sie können jederzeit zu Get More Product gehen und Ihr Konto aktualisieren, wenn Sie möchten.
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
DE Reifes schwarzes Paar, das sich auf dem Sofa umarmt, während es sich ansieht. Romantischer schwarzer Mann, der Frau von hinten umarmt, während er zusammen lacht. Glückliche afrikanische Frau und Ehemann, die in perfekter Harmonie lieben.
holandês | alemão |
---|---|
bank | sofa |
vrouw | frau |
afrikaanse | afrikanische |
perfecte | perfekter |
harmonie | harmonie |
NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.
DE Sie können es kurz nach dem Drücken von Play ansehen, während der Rest während des Anschauens heruntergeladen wird.
holandês | alemão |
---|---|
play | play |
rest | rest |
wordt | wird |
gedownload | heruntergeladen |
snel | kurz |
NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset
DE Mit einer Reihe solider Bedienelemente am Kopfhörer können Sie die Lautstärke im Handumdrehen ändern und sich selbst stumm schalten, während die für Steelseries typischen Ohrmuscheln und der Kopfbügel so bequem sind, wie es ein Headset nur kann
holandês | alemão |
---|---|
solide | solider |
volume | lautstärke |
comfortabel | bequem |
wijzigen | ändern |
NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.
DE Das Vivofit Jr hat ein Mono-Display, während das Vivofit Jr 2 zu Farbe wechselt und die Auflösung erhöht, so dass es besser aussieht – und gleichzeitig ein paar zusätzliche Herausforderungsfunktionen hinzufügt – was auch das Jr 3 tut.
holandês | alemão |
---|---|
kleur | farbe |
resolutie | auflösung |
verhoogt | erhöht |
ziet | aussieht |
beter | besser |
toevoegt | hinzufügt |
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.
holandês | alemão |
---|---|
europa | europas |
oppervlakte | oberfläche |
mensen | menschen |
station | station |
NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.
DE Aber es besteht aus hochwertigem Plexiglas und ist stark, während der Ständer, in dem es sitzt (während eine Schallplatte abgespielt wird), verwendet werden kann, um die Schallplattenhülle anzuzeigen.
holandês | alemão |
---|---|
sterk | stark |
zit | sitzt |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen
holandês | alemão |
---|---|
virtueel | virtueller |
hoofd | kopf |
omgeving | umgebung |
verkennen | erkunden |
vrij | frei |
bewegen | bewegen |
NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern
holandês | alemão |
---|---|
kun | können |
golven | wellen |
probeert | versuchen |
overleven | überleben |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
DE Stelle dich unwegsamen Gelände, im Sattel sitzend und fühle, wie das Rad dem Untergrund folgt, während du dich darauf konzentrieren kannst, immer weiter zu treten
holandês | alemão |
---|---|
zadel | sattel |
wiel | rad |
terrein | gelände |
volgt | folgt |
kunt | kannst |
concentreren | konzentrieren |
u | dich |
NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.
DE Die Kombination daraus liefert auch einen fast nahtlosen 6-fach-Zoom - optisch ist das Tele jedoch nur 3-fach -, da Sie durch die verschiedenen Objektive zoomen, ohne zu wissen, dass Sie dabei das Kamerasystem wechseln.
holandês | alemão |
---|---|
combinatie | kombination |
levert | liefert |
bijna | fast |
naadloze | nahtlosen |
zoom | zoomen |
optisch | optisch |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
DE Das Laden der App-Liste geht schneller, wenn Sie die mittlere Krone drücken, während das Suchen und Installieren von Apps aus dem Play Store auch schneller ist, während Bildschirmanimationen flüssiger erscheinen
holandês | alemão |
---|---|
lijst | liste |
gaat | geht |
sneller | schneller |
kroon | krone |
installeren | installieren |
play | play |
lijken | erscheinen |
NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.
DE Um diese Aufnahmen zu machen, bewegen Sie normalerweise die Kamera mit dem Fahrrad, während Sie das Foto aufnehmen, wodurch der Hintergrund unscharf wird, während das Motiv scharf und im Fokus bleibt.
holandês | alemão |
---|---|
camera | kamera |
fiets | fahrrad |
bewegen | bewegen |
achtergrond | hintergrund |
scherp | scharf |
blijft | bleibt |
NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.
DE Das bedeutet, dass es schneller ist, während die neue Leistung auch Bild-in-Bild-Video ermöglicht, sodass Ihre Ring Video Doorbell beim Fernsehen angezeigt werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
sneller | schneller |
nieuwe | neue |
ook | auch |
ring | ring |
video | video |
weergegeven | angezeigt |
tv | fernsehen |
NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.
DE Das Ergebnis, als wir einmal Radio hörten, war, als hätte George Michael auf dem Rücksitz gesungen und für uns gesungen, als das Auto vorne Navigationsanweisungen vorlas.
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
radio | radio |
michael | michael |
george | george |
NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.
DE Der Taycan GTS wird in Großbritannien ab 104.190 £ beginnen, während der Taycan GTS Sport Turismo 104.990 £ kostet. In den USA kostet der Taycan GTS 131.400 US-Dollar, während der Taycan GTS Sport Turismo 133.300 US-Dollar kostet.
holandês | alemão |
---|---|
begint | beginnen |
sport | sport |
vs | usa |
NL Als reactie nam Bayard een foto van zichzelf terwijl hij verdronk in water, bewerend dat hij zelfmoord had gepleegd, terwijl het in feite allemaal in scène was gezet.
DE Als Reaktion darauf machte Bayard ein Foto von sich selbst beim Ertrinken im Wasser und behauptete, er habe sich umgebracht, obwohl alles inszeniert war.
holandês | alemão |
---|---|
reactie | reaktion |
foto | foto |
water | wasser |
NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen
DE Die Buds 2 sind zwar kleiner, haben aber runde Ohrstöpsel, während die Galaxy Buds Pro ovale Ohrstöpsel haben - und das könnte ausschlaggebend dafür sein, wie gut sie in deinen Ohren sitzen
holandês | alemão |
---|---|
kleiner | kleiner |
ronde | runde |
galaxy | galaxy |
kan | könnte |
goed | gut |
oren | ohren |
NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt
DE Wenn Sie dazu neigen, sich beim Sprechen zu bewegen, kann die Webcam "springen", wenn sie den Fokus sperrt, ihn verliert und ihn dann wieder findet
holandês | alemão |
---|---|
bewegen | bewegen |
kan | kann |
webcam | webcam |
focus | fokus |
verliest | verliert |
weer | wieder |
vindt | findet |
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
holandês | alemão |
---|---|
ingedrukt | gedrückt |
seconden | sekunden |
mac | mac |
ingeschakeld | eingeschaltet |
nu | jetzt |
NL Het heeft voordelen om korter te zijn - het is gemakkelijker om voor één persoon te parkeren - terwijl u door de grote achterklep kunt schuilen voor de regen terwijl u uw modderige wandelschoenen uittrekt.
DE Es hat Vorteile, dass es kürzer ist - es ist einfacher, für eine Person zu parken - und die große Heckklappe bietet Ihnen Schutz vor Regen, während Sie Ihre schlammigen Wanderschuhe ausziehen.
holandês | alemão |
---|---|
korter | kürzer |
gemakkelijker | einfacher |
persoon | person |
parkeren | parken |
grote | große |
regen | regen |
NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn
DE Als schwebender virtueller Kopf können Sie Ihre Umgebung erkunden und sich frei in der Umgebung bewegen, indem Sie den Charakteren folgen, während sie ihren Geschäften nachgehen
holandês | alemão |
---|---|
virtueel | virtueller |
hoofd | kopf |
omgeving | umgebung |
verkennen | erkunden |
vrij | frei |
bewegen | bewegen |
NL Hierdoor kun je je speelstijlen door elkaar halen terwijl je de golven van droids probeert te overleven, terwijl je de schoten die ze op je afvuren ontwijkt en ontwijkt
DE Auf diese Weise können Sie Ihre Spielstile verwechseln, während Sie versuchen, die Wellen der Droiden zu überleben, während Sie sich ducken und den Schüssen ausweichen, die sie auf Sie abfeuern
holandês | alemão |
---|---|
kun | können |
golven | wellen |
probeert | versuchen |
overleven | überleben |
NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.
DE Hier ist ein russisches Versorgungsschiff an der ISS angedockt, während unter den Lichtern Europas auf der Oberfläche Millionen von Menschen zu sehen sind, die ihren Geschäften nachgehen, während die Station darüber kreist.
holandês | alemão |
---|---|
europa | europas |
oppervlakte | oberfläche |
mensen | menschen |
station | station |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Om innovatief en competitief te blijven, moeten organisaties producten sneller op de markt brengen, tegen lagere kosten en met minder middelen, terwijl er steeds meer wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd.
DE Kürzere Markteinführungszeiten, niedrigere Kosten, weniger Ressourceneinsatz – und dabei die jeweilige Rechtslage fest im Blick: So bleiben Sie trotzdem innovativ und wettbewerbsfähig.
holandês | alemão |
---|---|
innovatief | innovativ |
tegen | im |
kosten | kosten |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.
holandês | alemão |
---|---|
blijf | bleibe |
schema | planen |
producten | produkten |
levert | bereitstellen |
Mostrando 50 de 50 traduções