NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
Traduzir "plaats voor mensen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaats voor mensen" de holandês para alemão
Traduções de plaats voor mensen
"plaats voor mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de plaats voor mensen
holandês
alemão
DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt
NL Uw website is de plaats waar u toonnotities, links, een plaats voor mensen om uw e-mail lijst, extra middelen, bonussen, of iets anders dat u wilt uw luisteraars te bieden.
DE Ihre Website ist der Ort, an dem Sie Show-Notizen, Links, einen Platz für Leute, die sich in Ihre E-Mail-Liste eintragen, zusätzliche Ressourcen, Boni oder alles andere, was Sie Ihren Zuhörern anbieten möchten, zur Verfügung stellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leute |
| lijst | liste |
| extra | zusätzliche |
| bonussen | boni |
| anders | andere |
| wilt | möchten |
NL Op een reis wil je je misschien concentreren op de mensen en de levensstijl die in een plaats aanwezig zijn, terwijl je ook de landschappen en de natuurlijke wereld waarin die plaats zich bevindt vastlegt
DE Auf einer Reise können Sie sich auf die Menschen und den Lebensstil an einem Ort konzentrieren und gleichzeitig die Landschaften und die Natur einfangen, in der dieser Ort liegt
| holandês | alemão |
|---|---|
| reis | reise |
| concentreren | konzentrieren |
| mensen | menschen |
| levensstijl | lebensstil |
| plaats | ort |
| landschappen | landschaften |
| natuurlijke | natur |
NL De achterklep biedt plaats aan drie mensen in een mum van tijd, en ondanks de daklijn is er ruimte voor mensen die langer zijn dan 1,80 meter
DE Die Rückseiten nehmen zur Not drei Personen auf, und trotz der Dachlinie gibt es Kopfraum für Personen, die über zwei Meter groß sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | personen |
| ondanks | trotz |
| meter | meter |
| ruimte | groß |
NL De achterklep biedt plaats aan drie mensen in een mum van tijd, en ondanks de daklijn is er ruimte voor mensen die langer zijn dan 1,80 meter
DE Die Rückseiten nehmen zur Not drei Personen auf, und trotz der Dachlinie gibt es Kopfraum für Personen, die über zwei Meter groß sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | personen |
| ondanks | trotz |
| meter | meter |
| ruimte | groß |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
DE Sie ermöglicht es Ihnen, Meetings mit bis zu 100 Personen in der Basisversion und 150 Personen im Geschäftsplan durchzuführen, außerdem gibt es eine Einwahlnummer, die auch von anderen Personen genutzt werden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | personen |
| in staat | ermöglicht |
NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
| holandês | alemão |
|---|---|
| grote | große |
| en | und |
| kleine | kleine |
| non-profit | gemeinnützigen |
| studenten | studierende |
| bloggers | blogger |
NL Amerikaanse cijfers spreken over circa 48 miljoen mensen (1 op de 6 Amerikanen) die ziek worden, 128.000 mensen die in een ziekenhuis moeten worden opgenomen en 3000 mensen die sterven, elk jaar
DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4
| holandês | alemão |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanische |
NL Amerikaanse cijfers spreken over circa 48 miljoen mensen (1 op de 6 Amerikanen) die ziek worden, 128.000 mensen die in een ziekenhuis moeten worden opgenomen en 3000 mensen die sterven, elk jaar
DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4
| holandês | alemão |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanische |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert
NL Er zijn twee kits beschikbaar, een voor Apple iPad en een voor de Fire Tablet. Plaats eenvoudig uw tablet op de standaard, plaats de reflector over uw camera en laad de apps om aan de slag te gaan.
DE Es sind zwei Kits erhältlich, eines für das Apple iPad und eines für das Fire Tablet. Docken Sie Ihr Tablet einfach am Ständer an, klappen Sie den Reflektor über Ihre Kamera und laden Sie die Apps, um loszulegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudig | einfach |
| camera | kamera |
| laad | laden |
| apps | apps |
| apple | apple |
| reflector | reflektor |
NL Het is in de eerste plaats een app voor consumenten in plaats van voor bedrijven - Google Meet en Chat zijn de zakelijke beloplossingen van Google.
DE Es ist in erster Linie eine App für Verbraucher und nicht für Unternehmen – Google Meet und Chat sind Googles Lösung für geschäftliche Anrufe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| consumenten | verbraucher |
| en | und |
| chat | chat |
NL De achterkant is een beetje strakker, maar omdat de middelste rij onafhankelijk verstelbare stoelen heeft, is het gemakkelijk om de middelste te laten vallen voor extra beenruimte bij plaats voor zes in plaats van zeven volwassenen.
DE Der hintere Rücken ist etwas enger, aber da die mittlere Reihe unabhängig verstellbare Sitze hat, ist es einfach, die mittlere nur für zusätzlichen Beinraum fallen zu lassen, wenn sechs statt sieben Erwachsene untergebracht werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| achterkant | hintere |
| onafhankelijk | unabhängig |
| stoelen | sitze |
| volwassenen | erwachsene |
| in plaats van | statt |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,... Meer informatie
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in... Mehr erfahren
| holandês | alemão |
|---|---|
| hebt | hat |
NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.
DE Positioniere die Vorderwand (42,5 cm) an einer Seitenwand. Platziere die Kante der Seitenwand vor der Kante der Vorderwand. Schlage oder schraube gleichmäßig verteilt vier bis sieben Nägel oder Schrauben ein, um die beiden miteinander zu verbinden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cm | cm |
| rand | kante |
| schroeven | schrauben |
NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.
DE Es hat auch Bluetooth 5.0 anstelle von Bluetooth 4.0 und es hat einen USB-C-Anschluss zum Aufladen von Geräten anstelle eines USB-Mikroports.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| en | und |
| opladen | aufladen |
| apparaten | geräten |
| in plaats van | anstelle |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
DE Mit Büros in Kanada, England und Australien sowie Geschäftspartner*innen in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt hat Maximizer über 120.000 Unternehmen dabei unterstützt, ihren Umsatz und
| holandês | alemão |
|---|---|
| beheren | unternehmen |
| hebt | hat |
| ondersteuning | unterstützt |
NL Ze behaalden de tweede plaats voor beste stand op de 2013 SoCal High Times Cannabis Cup en datzelfde jaar derde plaats in NorCal
DE Sie haben den zweiten Platz für den besten Messestand auf dem SoCal High Times Cannabis Cup in 2013 gewonnen und haben im selben Jahr den dritten Platz auf der NorCal gewonnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| tweede | zweiten |
| plaats | platz |
| cannabis | cannabis |
| jaar | jahr |
| derde | dritten |
| cup | cup |
NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.
DE Setzen Sie die CPU mit dem Pfeil in der richtigen Ecke ein und stecken Sie sie vorsichtig ein. Sie müssen es nicht erzwingen, die Arme erledigen das für Sie, ebenso wie der Druck vom Kühlkörper.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pijl | pfeil |
| hoek | ecke |
| voorzichtig | vorsichtig |
| druk | druck |
| cpu | cpu |
NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)
DE Wie ist es anders? Es hat eine niedrigere Auflösung von 24,5 MP anstelle von 45,7 MP und kann daher mehr Daten gleichzeitig verarbeiten, um eine schnellere Burst-Rate zu erzielen (12 fps statt 9 fps)
| holandês | alemão |
|---|---|
| lagere | niedrigere |
| resolutie | auflösung |
| kan | kann |
| daarom | daher |
| gegevens | daten |
| verwerken | verarbeiten |
| fps | fps |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
DE Mit Büros in Kanada, England und Australien sowie Geschäftspartner*innen in den Vereinigten Staaten und auf der ganzen Welt hat Maximizer über 120.000 Unternehmen dabei unterstützt, ihren Umsatz und
| holandês | alemão |
|---|---|
| beheren | unternehmen |
| hebt | hat |
| ondersteuning | unterstützt |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in
| holandês | alemão |
|---|---|
| hebt | hat |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in
| holandês | alemão |
|---|---|
| hebt | hat |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in
| holandês | alemão |
|---|---|
| hebt | hat |
NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,
DE Mit mehr als 15 Jahren Erfahrung im IT-Bereich, hat SysAid mehr als 100.000 glückliche Administratoren bedient. Unser einfaches Ticketing-System erleichtert über 82M Ticketings pro Jahr, alleine in
| holandês | alemão |
|---|---|
| hebt | hat |
NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.
DE Es hat auch Bluetooth 5.0 anstelle von Bluetooth 4.0 und es hat einen USB-C-Anschluss zum Aufladen von Geräten anstelle eines USB-Mikroports.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| en | und |
| opladen | aufladen |
| apparaten | geräten |
| in plaats van | anstelle |
NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.
DE Mit dem Argument -branch kannst du statt des Branch, auf den der Remote-HEAD verweist, einen bestimmten Branch zum Klonen angeben – normalerweise ist dies der Main-Branch. Auf dieselbe Art kannst du auch einen Tag statt eines Branch angeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| specifieke | bestimmten |
| branch | branch |
| verwijst | verweist |
| meestal | normalerweise |
| tag | tag |
| in plaats van | statt |
NL Net als de EarPods zijn de AirPods duidelijk ontworpen voor een breed scala aan muzieksmaken in plaats van voor een specifiek segment. Ze zijn bijvoorbeeld niet zo zwaar als Beats, maar zouden voor de meeste mensen meer dan geschikt moeten zijn.
DE Wie die EarPods wurden auch die AirPods eindeutig für eine Vielzahl von Musikgeschmäcken und nicht für ein bestimmtes Segment entwickelt. Sie sind nicht so basslastig wie Beats, sollten aber für die meisten Menschen mehr als geeignet sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duidelijk | eindeutig |
| ontworpen | entwickelt |
| specifiek | bestimmtes |
| segment | segment |
| mensen | menschen |
| geschikt | geeignet |
| airpods | airpods |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
DE Der Clip ist aus Metall und stark, so dass er an Ort und Stelle bleibt. Es wird mit einer Windschutzscheibe geliefert, obwohl diese nicht immer an Ort und Stelle bleibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| metaal | metall |
| sterk | stark |
| voorruit | windschutzscheibe |
NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter
DE Auf dem zweiten Platz steht der bisherige Retweet-Champion, der nun von #NuggsForCarter vom ersten Platz verdrängt wurde
| holandês | alemão |
|---|---|
| plaats | platz |
| eerste | ersten |
| nu | nun |
NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven
DE Legen Sie einen neuen Code oder auswählen Reuse eine Lizenz Lizenz eine Lizenz von der vorherigen Installation zu Release
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| code | code |
| selecteren | auswählen |
| licentie | lizenz |
| vorige | vorherigen |
| installatie | installation |
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
DE Anstatt auf das Kontaktsymbol zu klicken, wählen Sie stattdessen Preview und dann Contacts aus der Liste im linken Teil des Fensters
| holandês | alemão |
|---|---|
| lijst | liste |
| linkerkant | linken |
| in plaats van | anstatt |
| in plaats daarvan | stattdessen |
| contacten | contacts |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
DE Sie können feststellen, dass der Kopiervorgang langsam ist oder mehrere Versuche erfordert. Wenn Sie nicht weiterkommen, übertragen Sie stattdessen von einem Backup .
| holandês | alemão |
|---|---|
| langzaam | langsam |
| pogingen | versuche |
| back-up | backup |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen
DE Anstatt sie um Feedback zu bitten oder sie Fragen stellen zu lassen, tausche die Plätze und lass sie die Bühne betreten
| holandês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| of | oder |
| podium | bühne |
| betreden | betreten |
| in plaats van | anstatt |
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
DE Unter macOS speichert iTunes Backups unter /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 erstellt Backups mit Finder und nicht mit iTunes. Diese Backups werden jedoch am selben Ort gespeichert.)
| holandês | alemão |
|---|---|
| macos | macos |
| itunes | itunes |
| application | application |
| maakt | erstellt |
| plaats | ort |
| maar | jedoch |
| dezelfde | selben |
| opgeslagen | gespeichert |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | anderen |
| kandidaten | kandidaten |
| gevraagd | gebeten |
| vroeg | früh |
| besteden | investieren |
| test | test |
| snel | schnell |
| meestal | normalerweise |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL Het evenement vindt plaats op 19 oktober en vindt plaats om 10.00 uur Pacific Time, dus dat is 18.00 uur Engelse tijd. We zien je daar!
DE Die Veranstaltung ist für den 19. Oktober angesetzt und findet um 10 Uhr Pazifischer Zeit statt, also 18 Uhr britischer Zeit. Wir sehen uns dort!
| holandês | alemão |
|---|---|
| evenement | veranstaltung |
| oktober | oktober |
NL Plaats nu de cursor op het scherm op de exacte plaats waar u hem wilt hebben.
DE Platzieren Sie nun den Cursor auf dem Bildschirm genau an der gewünschten Stelle.
| holandês | alemão |
|---|---|
| scherm | bildschirm |
| exacte | genau |
| nu | nun |
| cursor | cursor |
NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen
DE Anstatt sich auf die physische Seite des Salonerlebnisses einzulassen, nutzt Amazon stattdessen die fortschrittliche Technologie, die an dem einmaligen Ort erscheinen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| fysieke | physische |
| amazon | amazon |
| geavanceerde | fortschrittliche |
| technologie | technologie |
| zal | wird |
| verschijnen | erscheinen |
| in plaats van | anstatt |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.
DE Es äfft den Prototyp jedoch nicht ganz nach: Der Antriebsriemen zum Beispiel ist eher schwarz als braun; und es gibt ein separates Licht anstelle des leuchtenden S1-Logos.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
| apart | separates |
| prototype | prototyp |
| in plaats van | anstelle |
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus
| holandês | alemão |
|---|---|
| laptop | laptop |
| telefoon | telefon |
| tablet | tablet |
| helemaal | komplett |
| laten | lassen |
| laden | aufzuladen |
| batterij | akku |
| beter | besser |
| kleine | kleinen |
| volledige | vollen |
| cyclus | zyklus |
| in plaats van | anstatt |
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
| huur | mieten |
| inhoud | inhalts |
| dienstverlening | dienstleistung |
NL De ruimtevlucht vond plaats op 20 juli 2021, of de 52e verjaardag van de Apollo 11-maanlanding in 1969. De start vond plaats om 9 uur ET (14 uur Britse tijd) vanaf de lanceerplaats in Texas. De hele vlucht duurde minder dan 15 minuten.
DE Der Weltraumflug fand am 20. Juli 2021 oder dem 52. Jahrestag der Mondlandung von Apollo 11 im Jahr 1969 statt. Der Start erfolgte um 9 Uhr ET (14 Uhr britischer Zeit) vom Startplatz in Texas. Der ganze Flug dauerte keine 15 Minuten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vond | fand |
| juli | juli |
| of | oder |
| verjaardag | jahrestag |
| start | start |
| texas | texas |
| hele | ganze |
| vlucht | flug |
| apollo | apollo |
NL Plaats de oproep tot actie op de juiste plaats
DE Platzieren Sie die Aufforderung zum Handeln an der richtigen Stelle
| holandês | alemão |
|---|---|
| actie | handeln |
| juiste | richtigen |
NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd
DE Die größten Unterschiede zu HTTP 1.1 sind in HTTP2 wie folgt zusammengefasst: - HTTP / 2 ist binär, anstelle von textuell - Es ist komplett gemultiplext, statt geordnet und geblockt
| holandês | alemão |
|---|---|
| verschillen | unterschiede |
| http | http |
| volgt | folgt |
| volledig | komplett |
NL De eerste plaats in de geschiedenis, waar commodities handel vond plaats in een officiële wijze, was de Amsterdam Stock Exchange
DE Der erste Platz in der aufgezeichneten Geschichte, wo commodities Handelsplatz in einer offiziellen Art und Weise stattfand, war die Amsterdam Stock Exchange
| holandês | alemão |
|---|---|
| plaats | platz |
| geschiedenis | geschichte |
| amsterdam | amsterdam |
| stock | stock |
NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.
DE Dafür gab es jedoch keine Bestätigungen. Stattdessen verwies Weaver darauf, wie aktuelle Trends das Engagement der Verbraucher für Gigabit-Internet anstelle von 5G-Mobilfunk-Heimnetzwerken unterstreichen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| huidige | aktuelle |
| trends | trends |
| toewijding | engagement |
| consumenten | verbraucher |
| in plaats daarvan | stattdessen |
| in plaats van | anstelle |
NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.
DE Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder einen am Lieferort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Arbeitstag.
| holandês | alemão |
|---|---|
| valt | fällt |
| termijn | frist |
| plaats | stelle |
| n | n |
| zo | solchen |
NL De inbedrijfstelling vindt bij de KNX-gebouwfuncties plaats door de ETS vanaf ETS 4.2. De inbedrijfstelling van de extra functies weersvoorspelling en deurcommunicatie vindt op het apparaat zelf plaats.
DE Die Inbetriebnahme erfolgt bei den KNX Gebäudefunktionen durch die ETS ab ETS 4.2. Die Inbetriebnahme der Zusatzfunktionen Wetterprognose und Türkommunikation erfolgen am Gerät selbst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| apparaat | gerät |
| zelf | selbst |
| knx | knx |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inbelnummer voor mensen juist voor mensen perfect voor mensen zelfs voor mensen handig voor mensen beschikbaar voor mensen mensen getalenteerde mensen in aangezien mensen dashboards miljoenen mensen genieten it mensen meeste mensen bijzondere mensen meeste mensen zullen juiste mensen geweldige mensen nou mensen miljoen mensen meeste mensen geven verbind mensen tussen mensen koppel mensen vriendelijke mensen fantastische mensen mensen en werknemersrechten mensen liefde tijd van mensen waarop je mensen vorm die mensen mensen het verschil mensen en klantcontacten kopen mensen zodat je mensen dankzij meerdere mensen waarin mensen toegang mensen het liefst mensen zijn momenteel mensen tijd bespaart mensen te helpen mensen die innoveren mensen in rap adres dat mensen mensen op trustpilot mensen met deepl mensen die evenementen mensen die later mensen kijken even zet je mensen mensen als spinnen nemen altijd mensenTraduzir plaats voor mensen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe