"einstellungsprozess zu investieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| investieren | bedrijf beleggen besteden geld investeren met verkoop via voor |
DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gebeten | gevraagd |
| investieren | besteden |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| test | test |
| normalerweise | meestal |
| anderen | andere |
| kandidaten | kandidaten |
| zeit | tijd |
| in | in |
| schnell | snel |
| zu | om |
| seite | kant |
| früh | vroeg |
| stunde | uur |
| und | zowel |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| sie | daarvan |
DE Auf der anderen Seite werden die Kandidaten nicht gebeten, zu früh zu viel Zeit in den Einstellungsprozess zu investieren - stattdessen absolvieren sie den Test schnell (normalerweise innerhalb einer Stunde), wenn es ihnen zeitlich und örtlich passt.
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gebeten | gevraagd |
| investieren | besteden |
| stattdessen | in plaats daarvan |
| test | test |
| normalerweise | meestal |
| anderen | andere |
| kandidaten | kandidaten |
| zeit | tijd |
| in | in |
| schnell | snel |
| zu | om |
| seite | kant |
| früh | vroeg |
| stunde | uur |
| und | zowel |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| sie | daarvan |
DE „Es reicht nicht, einfach nur in Infrastruktur zu investieren“, fügt sie hinzu. „Unternehmen müssen in die Menschen investieren, die diese Infrastruktur nutzen, ebenso in unterstützende Prozesse.“
NL "Het is gewoon niet genoeg om te investeren in infrastructuur", voegt ze toe. "Je moet ook investeren in de mensen die die infrastructuur gebruiken en de processen die het ondersteunen".
| alemão | holandês |
|---|---|
| investieren | investeren |
| infrastruktur | infrastructuur |
| fügt | voegt |
| müssen | moet |
| menschen | mensen |
| nutzen | gebruiken |
| prozesse | processen |
| zu | om |
| in | in |
| reicht | genoeg |
| die | de |
| es | en |
| sie | je |
| nicht | niet |
| einfach | gewoon |
DE Kurz gesagt: Je mehr Sie in unsere Partnerschaft investieren, desto mehr investieren wir in Ihr Unternehmen
NL Kort samengevat: als u meer investeert in ons partnerschap, investeren wij meer in uw bedrijf
| alemão | holandês |
|---|---|
| kurz | kort |
| partnerschaft | partnerschap |
| investieren | investeren |
| unternehmen | bedrijf |
| mehr | meer |
| in | in |
| wir | wij |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Weil wir beim Einstellungsprozess mitreden können, haben wir supertalentierte Supportexperten, denen wir voll und ganz vertrauen“, so Gehrke weiter
NL Aangezien we de juiste mensen hebben aangenomen, zijn onze supportspecialisten superslim en getalenteerd, en is er geen reden waarom we ze niet zouden vertrouwen met dit soort dingen", aldus Gehrke
| alemão | holandês |
|---|---|
| vertrauen | vertrouwen |
| wir | we |
| und | en |
| weil | aangezien |
| so | waarom |
| haben | hebben |
DE Mit Recruitee können Sie Ihren Einstellungsprozess professionalisieren und verhindern, dass gute Kandidat*innen im Chaos verloren gehen.
NL Met Recruitee professionaliseer jij jouw recruitmentproces en raak je in de chaos geen geschikte kandidaten kwijt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kandidat | kandidaten |
| chaos | chaos |
| verloren | kwijt |
| im | in de |
| und | en |
| sie | de |
| mit | in |
DE Erfahren Sie, wie andere Unternehmen Recruitee eingesetzt haben, um ihren Einstellungsprozess zu verbessern.
NL Lees meer over hoe andere bedrijven Recruitee hebben gebruikt om hun hiring te verbeteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| wie | hoe |
| andere | andere |
| verbessern | verbeteren |
| eingesetzt | gebruikt om |
| haben | hebben |
| zu | om |
| um | over |
| ihren | te |
DE Wir sind besessen von unserem Einstellungsprozess und Recruitee bietet genau das, was wir brauchen: Die Optimierung des kürzesten Wegs zu den besten Kandidat*innen.
NL Wij zijn geobsedeerd door ons recruitment proces en Recruitee biedt precies wat wij nodig hebben - de snelste weg om de beste kandidaten te krijgen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| besessen | geobsedeerd |
| kandidat | kandidaten |
| und | en |
| bietet | biedt |
| was | wat |
| genau | precies |
| zu | om |
| sind | zijn |
| besten | beste |
DE Wie man die technischen Fähigkeiten von Python-Entwicklern im Einstellungsprozess überprüft
NL Hoe technische vaardigheden van Python ontwikkelaars te screenen in het wervingsproces
| alemão | holandês |
|---|---|
| python | python |
| entwicklern | ontwikkelaars |
| technischen | technische |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| wie | hoe |
| von | van |
DE Vereinfachen Sie Ihren Einstellungsprozess, indem Sie die Kommunikation mit Ihren Kandidatinnen und Kandidaten aus einer einzigen Quelle empfangen und versenden
NL Vereenvoudig je recruitmentproces door de communicatie met je kandidaten vanuit één plek te ontvangen en te versturen
| alemão | holandês |
|---|---|
| vereinfachen | vereenvoudig |
| kommunikation | communicatie |
| kandidaten | kandidaten |
| und | en |
| indem | te |
DE Breezy ist ein visuelles Tool für die Personalbeschaffung und ein Bewerber-Tracking-System. Die Lösung hilft dir, deinen Einstellungsprozess zu... Mehr erfahren
NL Breezy is een uniek visueel wervings- en kandidatenvolgsysteem. Het helpt je bij het optimaliseren van je wervingsproces door taken die veel tijd... Meer informatie
| alemão | holandês |
|---|---|
| visuelles | visueel |
| hilft | helpt |
| zu | bij |
| mehr | meer |
| und | en |
| ist | is |
| dir | je |
| deinen | van |
DE Tausende erfolgreiche Unternehmen nutzen die intelligente Anleitung der Greenhouse-Plattform, um ihren Einstellungsprozess zu optimieren und Top-Talente zu gewinnen. Erfahre mehr über Greenhouse
NL Duizenden succesvolle bedrijven gebruiken de intelligente begeleiding van het Greenhouse-platform voor het optimaliseren van hun aanwerving om toptalent te werven. Meer informatie over Greenhouse
| alemão | holandês |
|---|---|
| tausende | duizenden |
| erfolgreiche | succesvolle |
| unternehmen | bedrijven |
| intelligente | intelligente |
| anleitung | begeleiding |
| nutzen | gebruiken |
| zu | om |
| mehr | meer |
| der | de |
| optimieren | optimaliseren |
| über | van |
DE Die Lösung beschleunigt den Einstellungsprozess und erleichtert gleichzeitig das Erreichen und Verwalten wichtiger Kandidaten
NL Het versnelt het wervingsproces en maakt het gemakkelijker om belangrijke kandidaten te bereiken en te beheren
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschleunigt | versnelt |
| erreichen | bereiken |
| verwalten | beheren |
| wichtiger | belangrijke |
| kandidaten | kandidaten |
| und | en |
| gleichzeitig | het |
DE EVA-REC ist eine KI-gestützte Einstellungsplattform, die den Einstellungsprozess automatisiert und dich von manuellen Aufgaben befreit
NL Talenteria is marketingsoftware die is ontworpen voor zowel interne als externe wervingsactiviteiten van bedrijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| aufgaben | bedrijven |
| ist | is |
| und | zowel |
| von | van |
DE Zoho Recruit automatisiert den Einstellungsprozess mit Stellenausschreibung, Erstellung von Karriereseiten, Lebenslaufüberprüfung, Statusverfolgung, integrierter Kommunikation und mehr. Erfahre mehr über Zoho Recruit
NL ADP Workforce Now is cloudgebaseerde software voor het beheer van menselijk kapitaal, talenten en secundaire arbeidsvoorwaarden die is ontworpen voor middelgrote bedrijven met 50 - 5000 werknemers. Meer informatie over ADP Workforce Now
| alemão | holandês |
|---|---|
| kommunikation | informatie |
| und | en |
| mehr | meer |
| über | van |
DE Das Bewerber-Tracking-System von Built for Teams kann in viele Rekrutierungsseiten oder Jobbörsen von Dritten integriert werden, um den Einstellungsprozess zu optimieren. Erfahre mehr über Built for Teams
NL Bullhorn is toonaangevend in webgebaseerde wervingssoftware en biedt een volledig geïntegreerd kandidatenvolgsysteem. Meer informatie over Bullhorn ATS & CRM
| alemão | holandês |
|---|---|
| integriert | geïntegreerd |
| in | in |
| mehr | meer |
| den | en |
| zu | over |
DE Recruiting-Software, um den Einstellungsprozess zu beschleunigen
NL Haal het maximale uit je professionele netwerk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| den | je |
| zu | professionele |
DE Die Rekrutierungssoftware von Big Biller kombiniert Bewerber-Trackingsystem-Funktionen und CRM-Funktionen in einer Lösung, um den Einstellungsprozess für Rekrutierungsteams zu rationalisieren. Erfahre mehr über Big Biller
NL Duizenden succesvolle bedrijven gebruiken de intelligente begeleiding van het Greenhouse-platform voor het optimaliseren van hun aanwerving om toptalent te werven. Meer informatie over Greenhouse
| alemão | holandês |
|---|---|
| für | voor |
| zu | om |
| mehr | meer |
| den | de |
| über | van |
| in | over |
DE HireVue wurde speziell entwickelt, um Organisationen dabei zu unterstützen, ihren Einstellungsprozess zu beschleunigen, die Erfahrungen von Kandidaten und Mitarbeitern zu verbessern und die besten Teams zu schulen und zu trainieren
NL HireVue is speciaal ontworpen om organisaties te helpen hun wervingsproces te versnellen, de ervaringen van kandidaten en werknemers te verbeteren en de beste teams te trainen en te coachen
| alemão | holandês |
|---|---|
| speziell | speciaal |
| erfahrungen | ervaringen |
| kandidaten | kandidaten |
| mitarbeitern | werknemers |
| organisationen | organisaties |
| beschleunigen | versnellen |
| verbessern | verbeteren |
| teams | teams |
| und | en |
| unterstützen | helpen |
| wurde | is |
| zu | om |
| entwickelt | ontworpen |
| die | de |
| von | van |
| besten | beste |
DE Bewerbungsgespräche per Video – Online-, Live- und aufgezeichnete Bewerbungsgespräche machen den Einstellungsprozess effizienter
NL Video interviewing - online, live en opgenomen interviews om de efficiëntie van wervingsprocessen te vergroten
| alemão | holandês |
|---|---|
| video | video |
| online | online |
| live | live |
| aufgezeichnete | opgenomen |
| und | en |
| den | de |
DE Ein intelligenter Einstellungsprozess kann Ihre Zeit zu mieten beschleunigen, um Talentbedarf proaktiv zu ermitteln, und stellen Sie sicher, dass Sie die besten Personen zu den optimalen Kosten erhalten.
NL Een slimme inhuurproces kan uw tijdverhuur versnellen, het identificeren van talentbehoeften proactief en ervoor zorgen dat u de beste mensen voor de meest optimale kosten krijgt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| intelligenter | slimme |
| beschleunigen | versnellen |
| proaktiv | proactief |
| ermitteln | identificeren |
| kosten | kosten |
| und | en |
| kann | kan |
| optimalen | optimale |
| ihre | uw |
| sicher | zorgen |
| dass | dat |
| die | ervoor |
| besten | beste |
DE Der Einstellungsprozess ist für Kandidaten kalt, unpersönlich und unmenschlich geworden.
NL Het wervingsproces is koud, onpersoonlijk en onmenselijk geworden voor kandidaten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kandidaten | kandidaten |
| kalt | koud |
| geworden | geworden |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
DE Eine einfache Google-Suche oder ein Chat mit Software-Ingenieuren zum Einstellungsprozess erfahren Sie über die Meinungen der Kandidaten zu traditionellen Assessment-Tools und -Prozessen.
NL Een eenvoudige Google-zoekopdracht of een chat met software-engineers over het wervingsproces zal u vertellen over de mening van kandidaten over traditionele beoordelingstools en -processen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| google-suche | |
| kandidaten | kandidaten |
| traditionellen | traditionele |
| und | en |
| oder | of |
| chat | chat |
| einfache | eenvoudige |
| ein | een |
| über | van |
| der | de |
DE Dieser Beitrag ist eine Zusammenfassung dessen, was ich bisher gelernt habe, und ich werde umsetzbare Erkenntnisse darlegen, die Personalverantwortliche in ihren Einstellungsprozess einbeziehen können
NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik tot nu toe heb geleerd en ik zal bruikbare inzichten geven die wervingsmanagers kunnen opnemen in hun wervingsproces
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusammenfassung | samenvatting |
| gelernt | geleerd |
| erkenntnisse | inzichten |
| einbeziehen | opnemen |
| ich | ik |
| in | in |
| und | en |
| was | wat |
| beitrag | een |
| können | kunnen |
| ist | is |
| dieser | van |
DE Zu diesem Zeitpunkt haben Sie bereits mehrere Stunden in den Einstellungsprozess mit diesen Kandidaten investiert, darunter mindestens eine Stunde mit einem leitenden Ingenieur / Einstellungsleiter, was Ihrem Unternehmen teure Entwicklungszeit kostet.
NL In deze fase hebt u al enkele uren geïnvesteerd in het wervingsproces met die kandidaten, waaronder minstens een uur met een senior engineer/wervingsmanager, wat uw bedrijf dure engineeringtijd kost.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kandidaten | kandidaten |
| investiert | geïnvesteerd |
| mindestens | minstens |
| unternehmen | bedrijf |
| in | in |
| was | wat |
| bereits | al |
| haben | hebt |
| stunden | uur |
| darunter | waaronder |
DE Weil wir beim Einstellungsprozess mitreden können, haben wir supertalentierte Supportexperten, denen wir voll und ganz vertrauen“, so Gehrke weiter
NL Aangezien we de juiste mensen hebben aangenomen, zijn onze supportspecialisten superslim en getalenteerd, en is er geen reden waarom we ze niet zouden vertrouwen met dit soort dingen", aldus Gehrke
| alemão | holandês |
|---|---|
| vertrauen | vertrouwen |
| wir | we |
| und | en |
| weil | aangezien |
| so | waarom |
| haben | hebben |
DE Bringen Sie außergewöhnliche Talente in Ihre Organisation ein, indem Sie den wichtigen Stakeholdern, die in den Einstellungsprozess involviert sind, zuhören.
NL Vind uitzonderlijk talent voor uw organisatie door te luisteren naar belangrijke stakeholders die betrokken zijn bij het wervingsproces.
| alemão | holandês |
|---|---|
| talente | talent |
| organisation | organisatie |
| wichtigen | belangrijke |
| involviert | betrokken |
| in | bij |
| ihre | uw |
| sind | zijn |
| zuhören | luisteren |
| indem | te |
| die | die |
DE HireVue wurde speziell entwickelt, um Organisationen dabei zu unterstützen, ihren Einstellungsprozess zu beschleunigen,...
NL HireVue is speciaal ontworpen om organisaties te helpen hun wervingsproces te versnellen, de ervaringen van kandidaten...
| alemão | holandês |
|---|---|
| wurde | is |
| speziell | speciaal |
| organisationen | organisaties |
| beschleunigen | versnellen |
| unterstützen | helpen |
| zu | om |
| entwickelt | ontworpen |
DE Wie man die technischen Fähigkeiten von Python-Entwicklern im Einstellungsprozess überprüft
NL Hoe technische vaardigheden van Python ontwikkelaars te screenen in het wervingsproces
| alemão | holandês |
|---|---|
| python | python |
| entwicklern | ontwikkelaars |
| technischen | technische |
| fähigkeiten | vaardigheden |
| wie | hoe |
| von | van |
DE Gestalten Sie Ihren Einstellungsprozess effizienter mit einer schnelleren Planung von Vorstellungsgesprächen
NL Maak uw wervingsproces efficiënter met een snellere planning van sollicitatiegesprekken
| alemão | holandês |
|---|---|
| gestalten | maak |
| schnelleren | snellere |
| planung | planning |
| ihren | uw |
| von | van |
| mit | met |
| einer | een |
DE Gewinnen Sie die besten Kandidaten mit einem optimierten Einstellungsprozess
NL Win de beste kandidaten met een gestroomlijnd wervingsproces
| alemão | holandês |
|---|---|
| kandidaten | kandidaten |
| besten | beste |
| mit | met |
DE Hören Sie auf, Ihre besten Kandidaten an einen langsamen, ineffizienten Einstellungsprozess zu verlieren
NL Verlies uw beste kandidaten niet langer aan een traag, inefficiënt wervingsproces
| alemão | holandês |
|---|---|
| kandidaten | kandidaten |
| verlieren | verlies |
| besten | beste |
| ihre | uw |
| einen | een |
| zu | aan |
DE Weil wir beim Einstellungsprozess mitreden können, haben wir supertalentierte Supportexperten, denen wir voll und ganz vertrauen“, so Gehrke weiter
NL Aangezien we de juiste mensen hebben aangenomen, zijn onze supportspecialisten superslim en getalenteerd, en is er geen reden waarom we ze niet zouden vertrouwen met dit soort dingen", aldus Gehrke
| alemão | holandês |
|---|---|
| vertrauen | vertrouwen |
| wir | we |
| und | en |
| weil | aangezien |
| so | waarom |
| haben | hebben |
DE Weil wir beim Einstellungsprozess mitreden können, haben wir supertalentierte Supportexperten, denen wir voll und ganz vertrauen“, so Gehrke weiter
NL Aangezien we de juiste mensen hebben aangenomen, zijn onze supportspecialisten superslim en getalenteerd, en is er geen reden waarom we ze niet zouden vertrouwen met dit soort dingen", aldus Gehrke
| alemão | holandês |
|---|---|
| vertrauen | vertrouwen |
| wir | we |
| und | en |
| weil | aangezien |
| so | waarom |
| haben | hebben |
DE Weil wir beim Einstellungsprozess mitreden können, haben wir supertalentierte Supportexperten, denen wir voll und ganz vertrauen“, so Gehrke weiter
NL Aangezien we de juiste mensen hebben aangenomen, zijn onze supportspecialisten superslim en getalenteerd, en is er geen reden waarom we ze niet zouden vertrouwen met dit soort dingen", aldus Gehrke
| alemão | holandês |
|---|---|
| vertrauen | vertrouwen |
| wir | we |
| und | en |
| weil | aangezien |
| so | waarom |
| haben | hebben |
DE Es ist Freitag! Investieren Sie ein paar Stunden in die Software, die Sie verwenden und lieben.: opensourcefriday.com
NL Het is vrijdag! Investeer een paar uur om bij te dragen aan de software die u gebruikt en waar u van houdt: opensourcefriday.com
| alemão | holandês |
|---|---|
| freitag | vrijdag |
| stunden | uur |
| software | software |
| und | en |
| in | bij |
| verwenden | gebruikt |
| ist | is |
| ein | een |
DE Lassen Sie sich also nicht von ihnen ausbremsen! Durch die vermehrte Fernarbeit steigt die Komplexität und immer mehr Kunden möchten in die richtigen Technologien investieren
NL Kies voor efficiëntie en de People Experience van Unit4
| alemão | holandês |
|---|---|
| und | en |
| ihnen | de |
DE Geben Sie Mittel frei, um in lokale Initiativen zu investieren.
NL Maak geld vrij om te investeren in lokale initiatieven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| frei | vrij |
| in | in |
| lokale | lokale |
| initiativen | initiatieven |
| investieren | investeren |
DE der Unternehmen in der Engineering- & Construction-Branche werden 2021 voraussichtlich in digitale Technologien investieren.***
NL van de E&C-bedrijven zal waarschijnlijk in 2021 investeren in digitale technologie***
| alemão | holandês |
|---|---|
| unternehmen | bedrijven |
| voraussichtlich | waarschijnlijk |
| investieren | investeren |
| in | in |
| digitale | digitale |
| technologien | technologie |
| der | de |
DE Wir investieren in unsere Mitarbeiter – für bestmögliche Erfolge
NL We investeren in onze mensen om ze zo succesvol mogelijk te laten zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| investieren | investeren |
| mitarbeiter | mensen |
| wir | we |
| unsere | onze |
| in | in |
DE Wir verwenden unsere Gewinn zu 100 % für Klimaprojekte und investieren mindestens 80 % in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.
NL Wij besteden 100% van onze winst aan klimaatactie, waarbij minstens 80% ervan gefinancierd wordt aan boomplantprojecten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| mindestens | minstens |
| gewinn | winst |
| unsere | onze |
| investieren | besteden |
| zu | aan |
| von | waarbij |
DE Die meisten Leute werden mit dem, was sie haben, gut zurechtkommen, aber wenn Sie ein Upgrade suchen, würde ich in etwas investieren, das Ihnen ein paar Jahre reichen wird.
NL De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
| alemão | holandês |
|---|---|
| leute | mensen |
| gut | prima |
| upgrade | upgrade |
| investieren | investeren |
| in | in |
| ich | ik |
| was | wat |
| etwas | iets |
| haben | hebben |
| jahre | een |
| wenn | als |
| aber | maar |
| suchen | zoek |
DE Das iPhone Audio ist eigentlich ziemlich anständig für ein Telefon, aber wenn Sie regelmäßig Interviews, YouTube Videos oder Podcasts aufnehmen, werden Sie definitiv in ein externes iPhone Mikrofon investieren wollen
NL De iPhone audio is eigenlijk best goed voor een telefoon, maar als je regelmatig interviews, YouTube-video's of podcasts opneemt, wil je zeker investeren in een externe iPhone-microfoon
| alemão | holandês |
|---|---|
| eigentlich | eigenlijk |
| regelmäßig | regelmatig |
| interviews | interviews |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| podcasts | podcasts |
| externes | externe |
| investieren | investeren |
| telefon | telefoon |
| in | in |
| mikrofon | microfoon |
| iphone | iphone |
| audio | audio |
| für | voor |
| oder | of |
| ist | is |
| wenn | als |
| ein | een |
| aber | maar |
| sie | de |
DE Wenn Sie in ein anständiges investieren, wird es Ihnen lange reichen
NL Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren
| alemão | holandês |
|---|---|
| wird | zal |
| lange | lange |
| in | in |
| ihnen | je |
| ein | een |
| wenn | als |
| es | het |
DE Wir werden weiterhin mit mehreren wichtigen Verbesserungen in Data Center investieren
NL We blijven investeren in Data Center met een aantal belangrijke verbeteringen
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtigen | belangrijke |
| verbesserungen | verbeteringen |
| data | data |
| center | center |
| investieren | investeren |
| in | in |
| wir | we |
| mehreren | een |
DE Wir investieren jährlich 5 Millionen US-Dollar in die aussichtsreichsten Lösungen zur Bekämpfung des Klimawandels.
NL We investeren jaarlijks 5 miljoen USD in veelbelovende oplossingen om de klimaatverandering tegen te gaan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| investieren | investeren |
| jährlich | jaarlijks |
| millionen | miljoen |
| lösungen | oplossingen |
| in | in |
| wir | we |
| us-dollar | usd |
| die | de |
| zur | te |
DE Wir müssen in jede mögliche Lösung investieren
NL We moeten in elke mogelijke oplossing investeren
| alemão | holandês |
|---|---|
| mögliche | mogelijke |
| lösung | oplossing |
| investieren | investeren |
| in | in |
| wir | we |
| jede | elke |
| müssen | moeten |
DE Pionierlösungen: Hierbei handelt es sich um innovative, neue Technologien, die Kohlenstoff dauerhaft aus der Atmosphäre entfernen. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, jedes Jahr den Großteil des Fonds in Projekte aus dieser Kategorie zu investieren.
NL Het Frontier-portfolio: baanbrekende technologieën die koolstof permanent uit de atmosfeer verwijderen. Onze doelstelling is om elk jaar het grootste deel van het fonds aan deze categorie uit te geven.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kohlenstoff | koolstof |
| dauerhaft | permanent |
| atmosphäre | atmosfeer |
| entfernen | verwijderen |
| ziel | doelstelling |
| jahr | jaar |
| fonds | fonds |
| kategorie | categorie |
| großteil | grootste |
| zu | om |
| jedes | elk |
| teil | deel |
| technologien | technologieën |
| zum | te |
DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen
NL We beleggen selectief in wat wij als de interessantste opportuniteiten beschouwen
| alemão | holandês |
|---|---|
| investieren | beleggen |
| in | in |
| wir | we |
DE Investieren Sie in eine zukunftsfähige Lösung, die die aktuelle FIDO U2F-, FIDO UAF- und FIDO2-Authentifizierungstechnologie sofort nach Markteinführung unterstützt.
NL Investeer in een toekomstbestendige oplossing die de nieuwste FIDO U2F-, FIDO UAF- en FIDO2-authenticatietechnologieën ondersteunt zodra deze op de markt komen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| fido | fido |
| unterstützt | ondersteunt |
| sofort | zodra |
| sie | u |
| in | in |
| und | en |
| die | de |
| nach | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe