Traduzir "unabhängig verstellbare sitze" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unabhängig verstellbare sitze" de alemão para holandês

Traduções de unabhängig verstellbare sitze

"unabhängig verstellbare sitze" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

unabhängig alle dat een eenvoudig eigen gemakkelijk onafhankelijk onafhankelijk van ongeacht
sitze stoelen

Tradução de alemão para holandês de unabhängig verstellbare sitze

alemão
holandês

DE Der hintere Rücken ist etwas enger, aber da die mittlere Reihe unabhängig verstellbare Sitze hat, ist es einfach, die mittlere nur für zusätzlichen Beinraum fallen zu lassen, wenn sechs statt sieben Erwachsene untergebracht werden.

NL De achterkant is een beetje strakker, maar omdat de middelste rij onafhankelijk verstelbare stoelen heeft, is het gemakkelijk om de middelste te laten vallen voor extra beenruimte bij plaats voor zes in plaats van zeven volwassenen.

alemãoholandês
unabhängigonafhankelijk
sitzestoelen
erwachsenevolwassenen
zusätzlichenextra
stattin plaats van
daomdat
fürvoor
istis
hintereachterkant
zubij
sechszes
derde
abermaar
hatheeft
fallenvallen

DE Wie befestige ich meine verstellbare Tastaturablage von Jarvis?

NL Hoe monteer ik mijn Fully bureaulade?

alemãoholandês
wiehoe
ichik

DE Passform einfach regulierbar durch verstellbare Kordelstopper.

NL Eenvoudig aan te passen met verstelbare koordjes.

alemãoholandês
passformpassen
einfacheenvoudig
durchmet

DE Verstellbare, rutschfeste Ohrbügel bieten höchsten Tragekomfort und Stabilität

NL Verstelbare oorhaakjes die altijd passen voor maximaal comfort en optimale stabiliteit

alemãoholandês
höchstenmaximaal
stabilitätstabiliteit
unden

DE Bügel-BH aus floraler Spitze mit Zierschleife und Glitzeraccessoire. Nahtlose Cups sind unterlegt. Verstellbare Träger und Rückenverschluss. Aus 84% Polyamid, 16% Elasthan.

NL Beugelbeha van gebloemd kant met sierstrikje en glitteraccessoire. De naadloze cups zijn gevoerd. Verstelbare bandjes en rugsluiting. Van 84% polyamide, 16% Elastan.

alemãoholandês
nahtlosenaadloze
trägerbandjes
unden
sindzijn

DE Elegante Kombination von Streifen und Tupfen, Bedruckter Einsatz vorn, Verstellbare Träger, Eingearbeitete Softcups, Shaping-Einsatz und Unterbrustgummi vorn

NL Elegante combinatie van strepen en stippen, Bedrukte inzet voor, Verstelbare bandjes, Ingewerkte soft cups, Shaping-inzet en onderbuste-elastiek voor

alemãoholandês
eleganteelegante
kombinationcombinatie
einsatzinzet
trägerbandjes
vornvoor
unden
vonvan

DE Samtweiche, leicht verstellbare Träger sorgen für optimalen Halt.

NL Fluweelzachte, gemakkelijk verstelbare riemen zorgen voor een optimale grip.

alemãoholandês
leichtgemakkelijk
optimalenoptimale
sorgenzorgen

DE Das im 2-Set erhältliche Spaghetti Top hat verstellbare Träger und ist tief ausgeschnitten, sodass das Unterziehshirt bei einer leicht geöffneten Bluse nicht sichtbar ist

NL Verkrijgbaar in een set van 2 heeft de spaghetti top verstelbare bandjes en is laag uitgesneden zodat het onderhemd onzichtbaar is bij een iettwat open blouse

alemãoholandês
toptop
trägerbandjes
tieflaag
bluseblouse
setset
sodasszodat
unden
geöffnetenopen
istis
beiin
hatheeft

DE Dazu nutzen wir verstellbare Schubladeneinsätze und damit nichts verrutscht hat jede Schublade ein rutschfeste Matte bekommen.

NL Hiervoor gebruiken wij Verstelbare lade inzetstukken en om er zeker van te zijn dat er niets uitglijdt, heeft elke lade een antislipmat krijgen.

alemãoholandês
schubladelade
nutzengebruiken
unden
hatheeft
damitom
eineen

DE Rutschfeste, breit-gepolsterte, verstellbare Träger

NL Brede, gevoerde en verstelbare bandjes die niet van de schouders glijden

alemãoholandês
trägerbandjes

DE Der Helm ermöglicht dem Träger das Regulieren der Wärme über eine verstellbare Belüftungsöffnung zur Anpassung des Komforts und der Temperatur

NL De helm biedt de drager temperatuurregeling via een afstelbare ventilatieopening, voor optimaal comfort

alemãoholandês
helmhelm
ermöglichtbiedt

DE Badeanzug mit eingearbeiteten Sofcups, Unterbrustgummi und Shaping-Einsatz vorn. Verstellbare Träger.

NL Badpak met ingewerkte sofcups, onderbuste-elastiek en shaping-inzet voor. Verstelbare bandjes.

alemãoholandês
badeanzugbadpak
trägerbandjes
vornvoor
unden

DE Bügel-Bikini mit herausnehmbaren Cups. Cups seitliche zu raffen. Verstellbare Träger. Hose mit Umschlagbund.

NL Beugelbikini met uitneembare cups. Cups opzij kunnen worden gerimpeld. Verstelbare bandjes. Broek met omslagband.

alemãoholandês
trägerbandjes
hosebroek

DE In eleganter Form mit aufwendigen Raffungen. Mit Vordermieder und Raffung vorn für eine tolle Silhouette. Softcups und Unterbrustgummi. Verstellbare Träger. Farbe rot im Rücken gefüttert.

NL In elegant model met luxueuze rimpelingen. Met lijfje en rimpeling voor, voor een fraai silhouet. Softcups en onderbuste-elastiek. Verstelbare bandjes. Kleur rood gevoerd op de rug.

alemãoholandês
formmodel
silhouettesilhouet
trägerbandjes
rückenrug
gefüttertgevoerd
inin
unden
vornvoor
farbekleur
rotrood

DE Mit angesagtem Animalprint, Verstellbare Träger, Integrierte Softcups, Miedereinsatz vorne, Unterbrustgummi vorne

NL Met populaire dierenprint, Verstelbare bandjes, Geïntegreerde softcups, Corrigerende inzet voor, Onderbuste-elastiek voor

alemãoholandês
trägerbandjes
integriertegeïntegreerde
vornevoor
mitmet

DE Strahlen Sie mit der Sonne um die Wette! Badeanzug mit effektvollem Dessin im Vorderteil. Verstellbare Träger. Softcups und Halbkorsage.

NL Hiermee komt u stralend voor de dag! Badpak met opvallend dessin voor. Verstelbare bandjes. Softcups en bustiertop.

alemãoholandês
badeanzugbadpak
trägerbandjes
unden
derde

DE Badeanzug von LASCANA im modischen Design mit Punktedruck. Badeanzug mit wattierten Cups, Shaping-Einsatz und Unterbrustgummi vorn für eine schöne Strandfigur. Verstellbare Träger.

NL Badpak van LASCANA met modieus stippelprint-design. Badpak met gewatteerde cups, shaping-inzet en onderbuste-elastiek voor een elegant stand-figuur. Verstelbare bandjes.

alemãoholandês
badeanzugbadpak
trägerbandjes
unden
vornvoor
vonvan

DE Badeanzug in Bandeauform mit Shaping-Effekt. Der Beinausschnitt lässt sich mittels Bändern regulieren. Verstellbare Träger. Softcups und Vollkorsage. Runder Rückenausschnitt.

NL Badpak in bandeaumodel met shaping-effect. De pijpjes kunnen met bandjes worden versteld. Verstelbare bandjes. Softcups en lijfje. Ronde ruglijn.

alemãoholandês
badeanzugbadpak
trägerbandjes
inin
unden
derde

DE Badeanzug mit bedrucktem Einsatz vorne und seitlichen Raffungen. Verstellbare Träger. Softcups und Halbkorsage.

NL Badpak met bedrukte inzet voor en rimpelingen opzij. Verstelbare bandjes. Softcups en bustiertop.

alemãoholandês
badeanzugbadpak
einsatzinzet
trägerbandjes
unden
vornevoor

DE In bauchbedeckender Form. Eingearbeitete Bügel, Unterbrustgummi rundum und Miederverstärkung im oberen Rücken. Verstellbare Träger.

NL In buikbedekkend model. Ingewerkte beugel, onderbuste-elastiek rondom en figuurversteviging op de bovenrug. Verstelbare bandjes.

alemãoholandês
formmodel
trägerbandjes
unden
inin
oberenop

DE Der verstellbare Bildschirm ist großartig zu verwenden, wenn Sie nicht von dem außergewöhnlichen OLED-Sucher in Versuchung geführt werden. Es ist jedoch etwas zu leicht, den Fokuspunkt versehentlich zu verschieben.

NL Het kantelbare scherm is geweldig om te gebruiken als je niet wordt verleid door de uitzonderlijke OLED-zoeker. Het is echter iets te gemakkelijk om het focuspunt per ongeluk te verplaatsen.

alemãoholandês
bildschirmscherm
großartiggeweldig
versehentlichper ongeluk
verschiebenverplaatsen
leichtgemakkelijk
zuom
etwasiets
istis
wennals
jedochechter
nichtniet

DE Das im 2-Set erhältliche Spaghetti Top hat verstellbare Träger und ist tief ausgeschnitten, sodass das Unterziehshirt bei einer leicht geöffneten Bluse nicht sichtbar ist

NL Verkrijgbaar in een set van 2 heeft de spaghetti top verstelbare bandjes en is laag uitgesneden zodat het onderhemd onzichtbaar is bij een iettwat open blouse

alemãoholandês
toptop
trägerbandjes
tieflaag
bluseblouse
setset
sodasszodat
unden
geöffnetenopen
istis
beiin
hatheeft

DE Verstellbare, rutschfeste Ohrbügel bieten höchsten Tragekomfort und Stabilität

NL Verstelbare oorhaakjes die altijd passen voor maximaal comfort en optimale stabiliteit

alemãoholandês
höchstenmaximaal
stabilitätstabiliteit
unden

DE Er ist gut durchdacht und hochwertig verarbeitet und verfügt über gepolsterte Ohrmuscheln aus Kunstleder mit Memory-Schaumstoff, ein gepolstertes Kopfband und eine verstellbare Größe, die sich leicht an Ihren Kopf anpassen lässt.

NL Het is goed ontworpen en wordt geleverd met een hoogwaardige afwerking, met onder meer oorschelpen van imitatieleer met traagschuim, een gewatteerde hoofdband en een verstelbare maat die gemakkelijk kan worden aangepast aan je hoofd.

alemãoholandês
größemaat
leichtgemakkelijk
kopfhoofd
gutgoed
unden
mitgeleverd
istis
übervan
anaan

DE Strahlen Sie mit der Sonne um die Wette! Badeanzug mit effektvollem Dessin im Vorderteil. Verstellbare Träger. Softcups und Halbkorsage.

NL Hiermee komt u stralend voor de dag! Badpak met opvallend dessin voor. Verstelbare bandjes. Softcups en bustiertop.

alemãoholandês
badeanzugbadpak
trägerbandjes
unden
derde

DE CORENGTH CORENGTH verstellbare Klimmzugstange für Krafttraining...

NL CORENGTH CORENGTH Vergrendelbare optrekstang voor krachttraining...

alemãoholandês
fürvoor
krafttrainingkrachttraining

DE Verstellbare Temperatur von 90-230 Grad.

NL Verstelbare temperatuur van 90-230 graden.

alemãoholandês
temperaturtemperatuur
vonvan
gradgraden

DE Wie befestige ich meine verstellbare Tastaturablage von Jarvis?

NL Hoe monteer ik mijn Jarvis verstelbare toetsenbordhouder?

alemãoholandês
wiehoe
ichik

DE Wenn alle Lizenz Sitze verwendet werden, fordert der Installation können Sie weitere Lizenzen zu Kauf

NL Als alle licentie seats worden gebruikt, kan de installatie u vragen om meer licenties aan te aankopen

alemãoholandês
verwendetgebruikt
installationinstallatie
kaufaankopen
zuom
allealle
lizenzlicentie
lizenzenlicenties
werdenworden
weiteremeer
wennals
derde

DE Unternehmen mit mehreren Produktinstanzen können vom zentralisierten benutzerbasierten Lizenzierungsmodell im Rahmen des Enterprise-Tarifs profitieren, da ein Enterprise-Sitz kostengünstiger ist als zwei Premium- oder Premium + Access-Sitze.

NL Organisaties met meerdere productinstallaties profiteren van het centrale licentiemodel per gebruiker van het Enterprise-abonnement: één Enterprise-seat is kosteneffectiever dan twee Premium- of Premium+ Access-seats.

alemãoholandês
profitierenprofiteren
premiumpremium
unternehmenorganisaties
oderof
istis
zweitwee
mitmet
deshet
als

DE Unbegrenzte Webhosting-Firma Hostwinds erhält 4 NEUE SERVER Ich sitze hier um 1:00 Uhr am Donnerstagmorgen, um die endgültige Softwarekonfiguration auf diesen Servern zu erhalten, bevor ich sie in das Rechenzentrum senden werde

NL Onbeperkt webhostingbedrijf Hostwinds krijgt 4 NIEUWE SERVERS Ik zit hier om 1:00 uur op een donderdagochtend, waardoor de uiteindelijke softwareconfiguratie op deze servers wordt gedaan voordat ik ze naar het datacenter zal sturen

alemãoholandês
unbegrenzteonbeperkt
hostwindshostwinds
neuenieuwe
ichik
uhruur
endgültigeuiteindelijke
rechenzentrumdatacenter
amop
zuom
hierhier
bevorvoordat
sendensturen

DE Vier Sitze und anständige Kopffreiheit - es ist ein Familien-Porsche

NL Vier stoelen en behoorlijke hoofdruimte - het is een familie-Porsche die geen SUV is

alemãoholandês
sitzestoelen
unden
viervier
istis
eineen

DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.

NL De stoelen zijn ook comfortabel genoeg, maar gezien de relatieve hoogte van deze auto zouden ze wat meer steun kunnen bieden om het overhellen van het lichaam in de bochten te verminderen voor degenen die graag met hoge snelheid bochten nemen.

alemãoholandês
sitzestoelen
bequemcomfortabel
körperlichaam
kurvenbochten
verringernverminderen
geschwindigkeitsnelheid
höhehoogte
inin
angesichtszijn
auchook
diejenigendegenen
abermaar
fürvoor
zuom

DE Trotzdem waren diese Sitze wunderbar bequem und der Platz im Fond ist für zusätzliche Passagiere angemessen.

NL Toch waren deze stoelen heerlijk comfortabel en is de ruimte achterin redelijk voor extra passagiers.

alemãoholandês
trotzdemtoch
sitzestoelen
platzruimte
zusätzlicheextra
passagierepassagiers
angemessenredelijk
bequemcomfortabel
unden
istis
fürvoor
derde

DE Möglicherweise sehen Sie keine hinteren Türgriffe - und der Platz für die hinteren drei Sitze ist ziemlich eng -, aber dies ist die Anspielung des MX-30 auf Mazdas RX-8

NL Je ziet misschien geen achterdeurhendels - en de ruimte daar achter voor de drie achterstoelen is redelijk krap - maar dit is de knipoog van de MX-30 naar Mazdas RX-8

alemãoholandês
platzruimte
unden
sehen sieziet
keinegeen
fürvoor
abermaar
diesdit

DE Es gibt beheizte Sitze und ein beheiztes Lenkrad sowie die üblichen Klimatisierungsangebote.

NL Er zijn verwarmde stoelen en een verwarmd stuur, evenals het gebruikelijke klimaatbeheersingsaanbod.

alemãoholandês
sitzestoelen
üblichengebruikelijke
unden

DE Die Sitze sind bequem, hier fertig (zitiert Mazda) "hellgraues Tuch und Steinleder kombiniert mit orangefarbenen Sitznähten" - sehr oh la la

NL De stoelen zijn comfortabel, hier afgewerkt in (onder vermelding van Mazda) "lichtgrijze stof en steen kunstleer gecombineerd met oranje stiknaden" - oh la la

alemãoholandês
sitzestoelen
bequemcomfortabel
lala
unden
hierhier
kombiniertmet
mitin
diede
sindzijn

DE Die Sitze sind bequem, die Materialien und Kunststoffe fühlen sich weich an und es gibt viel Platz für Ihre verschiedenen Kits - von Ablagefächern bis zu mittleren Behältern und Getränkehaltern.

NL De stoelen zijn comfortabel, de materialen en kunststoffen voelen zacht aan, en er is voldoende ruimte om uw verschillende spullen op te bergen - van opbergvakken tot middenbakken en bekerhouders.

alemãoholandês
sitzestoelen
bequemcomfortabel
materialienmaterialen
kunststoffekunststoffen
fühlenvoelen
weichzacht
unden
zuom
anop
gibtis
vielte
platzruimte
ihreuw
diede
sindzijn
verschiedenenverschillende
vonvan
bistot

DE Es gibt auch eine Übersicht über die Wirtschaftlichkeit (mit dem Titel "Auswirkungen auf die Energie"), in der die Auswirkungen verschiedener Systeme - beispielsweise beheizte Sitze und Klimaanlage - auf die potenzielle Reichweite aufgeführt sind

NL Er is ook een overzichtstabel voor de economie (getiteld Energy Impact) die de impact laat zien van verschillende systemen - bijvoorbeeld stoelverwarming en airconditioning - die van invloed zijn op het potentiële bereik

alemãoholandês
energieenergy
systemesystemen
klimaanlageairconditioning
potenziellepotentiële
reichweitebereik
unden
titelvoor
auswirkungenimpact
beispielsweisebijvoorbeeld
gibtis
auchook
übervan
mitop
sindzijn

DE Komfort erworben, ist es weniger das Gefühl der Sitze, das Ihre Aufmerksamkeit auf sich zieht, als vielmehr das 13-Zoll-Touch-Display, das stolz außerhalb der Mitte des Armaturenbretts sitzt

NL Comfort verworven, het is echter minder het gevoel van de stoelen dat in het oog springt, en meer het 13-inch aanraakscherm dat trots uit het midden van het dashboard zit

alemãoholandês
komfortcomfort
wenigerminder
gefühlgevoel
sitzestoelen
stolztrots
mittemidden
sitztzit
istis
esen
außerhalbuit
als
derde

DE Die Sitze sind auch auf der Elite Nav-Ebene sehr bequem und kombinieren ein Tuch mit einer Lederoptik, um ihnen einen erstklassigen Look zu verleihen.

NL De stoelen zijn ook comfortabel op het Elite Nav-niveau, in combinatie met een stof met lederen bekleding om ze een premium uitstraling te geven.

alemãoholandês
sitzestoelen
eliteelite
bequemcomfortabel
kombinierencombinatie
zuom
auchook
eineen

DE Die Sitze, typisches Volvo-Design, haben eine leicht hervorstehende Front für die Beine - zum Glück nicht so ausgeprägt wie der manchmal unbequeme Polestar 2 - und eine Vielzahl von elektrischen Einstellreglern, damit Sie perfekt sitzen

NL De stoelen, typisch Volvo-ontwerp, hebben een iets uitstekende voorkant voor de benen - niet zo uitgesproken als de soms oncomfortabele Polestar 2, gelukkig - en een groot aantal elektrische bedieningsknoppen om u perfect te laten zitten

alemãoholandês
typischestypisch
beinebenen
elektrischenelektrische
sitzestoelen
sozo
perfektperfect
unden
sitzenzitten
habenhebben
fürvoor
zumte
glückgelukkig
manchmalsoms
fronteen
nichtniet
derde
damitom

DE (Pocket-lint) - Freiberuflicher Technologiejournalist mit Schwerpunkt AV. Fühle mich seltsam nackt, wenn ich nicht mitten auf einem Stapel Fernseher und Projektoren sitze.

NL (Pocket-lint) - Freelance technologiejournalist, met een focus op AV. Voel me vreemd naakt tenzij ik midden op een stapel tvs en projectoren zit.

alemãoholandês
schwerpunktfocus
fühlevoel
stapelstapel
projektorenprojectoren
unden
mitteneen
mitop
ichik
nicht-

DE Mein Lieblingsteil des Sets ist das winzige Blau Sitze, die fünf Menschen auf einer Mission von ihrem Heimatplaneten wegtrugen, die es uns ermöglichte, Teile des Universums zu entdecken, die wir noch nie zuvor gesehen hatten! "

NL Mijn favoriete onderdeel van de set is het kleine blauwe stoelen die vijf mensen van hun thuisplaneet wegvoerden op een missie die ons in staat stelde delen van het universum te ontdekken die we nog nooit eerder hadden gezien! "

alemãoholandês
setsset
sitzestoelen
missionmissie
teiledelen
entdeckenontdekken
gesehengezien
aufop
nochnog
nienooit
istis
wirwe
hattenhadden
meinmijn
menschenmensen
unsons
zuvoreerder

DE Die Motorhaube öffnet sich, während sich auch die Türen öffnen, sodass Sie den Motor und den Innenraum einschließlich der umklappbaren Sitze erkunden können. Und natürlich gibt es dieses helle und lustige gelbe Farbschema.

NL De motorkap / motorkap klapt omhoog, terwijl de deuren ook openen, zodat u de motor en het interieur kunt verkennen, inclusief neerklapbare stoelen. En natuurlijk is er dat heldere en leuke gele kleurenschema.

alemãoholandês
türendeuren
motormotor
innenrauminterieur
sitzestoelen
erkundenverkennen
natürlichnatuurlijk
helleheldere
auchook
sodasszodat
einschließlichinclusief
unden
öffnenopenen
könnenkunt
gibtis

DE Kontrollieren Sie die Liste verfügbarer/verbleibender Sitze in Ihren Teammitgliedereinstellungen.

NL Blijf op de hoogte van het aantal beschikbare plekken in uw instellingen voor Teamleden.

alemãoholandês
inin
listede
ihrenuw

DE Anordnung der Sitze um einen rechteckigen oder ovalen Tisch.

NL De stoelen staan om een rechthoekige of ovale tafel.

alemãoholandês
derde
sitzestoelen
tischtafel
oderof
eineneen

DE Anordnung aller Sitze mit Blick auf die Bühne ausgerichtet, ohne Tische.

NL Alle stoelen staan in rijen achter elkaar opgesteld, gericht naar de spreker en zonder tafels.

alemãoholandês
sitzestoelen
ausgerichtetgericht
tischetafels
ohnezonder
mitin
blickalle
diede

DE Diese Fahrzeuge haben automatische Fensterheber, komfortable Sitze, Klimaanlage und Handschaltgetriebe.

NL Gasten die ons Drive & Dive-pakket boeken, ontvangen het voertuig automatisch tegen een gereduceerd tarief! Waarom wachten, boek uw huurauto bij Buddy Dive Resort Bonaire en ontdek het eiland.

alemãoholandês
fahrzeugevoertuig
automatischeautomatisch
unden
habenontvangen
diesewaarom

DE Auf diesem Niveau ist Allradantrieb Standard, und obwohl die Geländegängigkeit immens variiert, geben Ihnen diese Autos bei jedem Wetter ein Gefühl der Sicherheit. Viele dieser Autos haben auch sieben Sitze.

NL Op dit niveau is vierwielaandrijving standaard en hoewel de terreincapaciteiten enorm variëren, geven deze autos je een veilig gevoel, ongeacht het weer. Veel van deze autos hebben ook zeven zitplaatsen.

alemãoholandês
variiertvariëren
gefühlgevoel
niveauniveau
standardstandaard
obwohlhoewel
unden
autosautos
auchook
wetterweer
vieleveel
aufop
habenhebben
sicherheitveilig
istis
gebengeven

Mostrando 50 de 50 traduções