Traduzir "perfect voor mensen" para alemão

DE Für diejenigen, die Dinge gerne selbst in die Hand nehmen, gibt's den passenden Leatherman. Diese Multi-Tools mit ihren robusten Werkzeugen sind die perfekten Begleiter für jeden, der im Alltag bastelt, repariert und baut.

• diejenigen
• Dinge gerne selbst
• Hand nehmen
• gibt's den passenden
• Multi-Tools mit ihren
• Begleiter für jeden
• Alltag bastelt
• repariert

DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt

• Ältere Erwachsene führen
• zunehmend erfülltes Leben
• Zeit der Isolation
• Abhängigkeit
• Zeit ohne generationenübergreifende
• dargestellt

DE USB-Mikrofone wie das Yeti Nano und Elgato Wave:3 sind mittlerweile für weniger technisch versierte Menschen viel einfacher zu bedienen. Perfekt für Anfänger oder diejenigen, die ein problemloses Plug-and-Play-Setup wünschen.

• Nano
• Elgato sind mittlerweile
• weniger technisch versierte
• Perfekt für Anfänger
• diejenigen
• problemloses Plug-and-Play-Setup

DE Ein wirklich tolles Hotel, es hat nichts gefehlt. Nettes sehr freundliches Personal, top Pool zum Schwimmen, 1a Lage, dazu habe ich ein Zimmerupgrade erhalten. Frühstück super, Service super, alles super! Danke!!

• wirklich tolles Hotel
• nichts gefehlt
• Nettes sehr freundliches
• Lage
• Zimmerupgrade erhalten
• Frühstück super
• super
• alles super
• Danke

DE Tu nicht so, als wärst du perfekt. Wenn du beim Lachen prustest oder seltsame Essgewohnheiten hast, zeige das. Auf diese Weise fühlt sie weniger Druck, selbst auch perfekt sein zu müssen.

• wärst du perfekt
• Lachen prustest
• seltsame Essgewohnheiten hast
• Druck
• selbst auch perfekt

DE Habe CyberGhost als Geschenk erst wenige Tage in Betrieb, hoffe aber sehr und bin guter Zuversicht, dass ich durch CyberGhost die mir vorgestellte, nötige Sicherheit bekomme und dann auch habe.

• erst wenige Tage
• Betrieb
• hoffe aber sehr
• bin guter Zuversicht
• CyberGhost die mir
• nötige Sicherheit bekomme

DE Schon lange hatten wir Lust, perfekte karamellisierte Zwiebeln zu zaubern. Wir lieben Käse und finden, dass süß-säuerliche Saucen einfach perfekt zu Käse passen.

• Schon lange hatten
• Lust
• perfekte karamellisierte Zwiebeln
• zaubern
• lieben Käse
• süß-säuerliche Saucen einfach
• Käse

DE Die farbenfrohen Punkte in perfekt aufeinander abgestimmten Farbkombinationen runden jedes Outfit optimal ab

• aufeinander abgestimmten Farbkombinationen
• jedes Outfit optimal

DE Sie ermöglicht es Ihnen, Meetings mit bis zu 100 Personen in der Basisversion und 150 Personen im Geschäftsplan durchzuführen, außerdem gibt es eine Einwahlnummer, die auch von anderen Personen genutzt werden kann.

• ermöglicht es Ihnen
• Personen im Geschäftsplan
• Einwahlnummer
• anderen Personen genutzt

DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.

• gestalten unsere Produkte
• Benutzer im Mittelpunkt
• kleine Unternehmen
• Behörden
• gemeinnützigen Organisationen
• Benutzer sind Blogger
• Studierende
• Jeder

DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4

• US-amerikanische
• Food Safety Modernization
• FSMA

DE Der US-amerikanische "FDA Food Safety Modernization Act (FSMA)", der am 4

• US-amerikanische
• Food Safety Modernization
• FSMA

DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.

• tatsächlich Menschen
• anderen Menschen zusammenleben
• Menschen
• ganz allein leben

DE Organische Conversion: Nutzer*innen haben nur mit deinen organischen Pins interagiertPaid nicht unterstützt: Nutzer*innen haben nur mit deinen Anzeigen interagiertPaid unterstützt: Nutzer*innen haben mit Anzeigen und organischen Pins interagiert

• Organische Conversion
• deinen organischen Pins
• unterstützt
• deinen Anzeigen interagiertPaid
• organischen Pins interagiert

DE “Jimdo ist perfekt für Leute wie mich, die sich gerne mal in Details verstricken

• Jimdo ist perfekt
• Leute wie mich
• verstricken

DE Die unauffällige Pfeife ist perfekt für viel beschäftigte Konsumenten unterwegs oder als kleine Pfeife für den Heimgebrauch

• viel beschäftigte Konsumenten
• Heimgebrauch

DE Das heißt, sie sind perfekt für Nutzer mit einer sehr niedrigen Schärfetoleranz oder Liebhaber von Salaten, die diesen ein wenig extra Pep verleihen wollen

• heißt
• perfekt für Nutzer
• sehr niedrigen Schärfetoleranz
• Liebhaber von Salaten
• diesen ein wenig
• Pep verleihen wollen

DE Warum kaufen? Für diejenigen, die keinen 4K-Fernseher haben, ist der standardmäßige Fire TV Stick eine kostengünstige Möglichkeit, auf eine Vielzahl von Inhalten zuzugreifen, perfekt für Zweit- oder Schlafzimmerfernseher.

• Warum kaufen
• diejenigen
• standardmäßige Fire TV
• kostengünstige Möglichkeit
• Vielzahl von Inhalten
• perfekt für Zweit-

DE Der Kardioid-Modus ist derjenige, den die meisten Menschen verwenden werden. Er eignet sich perfekt für Podcasting, Spiele, Streaming, Webinare oder Anrufe - und fokussiert das Aufnahmemuster auf die Vorderseite.

• Kardioid-Modus ist derjenige
• meisten Menschen verwenden
• Podcasting
• Spiele
• Streaming
• Webinare
• Anrufe
• fokussiert das Aufnahmemuster

DE Flutet die Szene mit dem Licht Ihres Cine Reflectors

• Flutet die Szene
• Licht Ihres Cine

DE “Ein sehr guter und wirksamer Vieren Programm,kann ich nur weiter empfehlen.Daumen hoch und weiter so.”

• sehr guter
• wirksamer Vieren
• weiter
• hoch

DE Diese App ist perfekt für Menschen, die mehrere soziale Medien gleichzeitig besichten müssen

• App ist perfekt
• Menschen
• mehrere soziale Medien
• besichten müssen

DE Es gibt keinen Grund, warum er so erschwinglich sein sollte, aber Långfjäll ist ein brillanter kleiner Stuhl, der perfekt für diejenigen ist, die mit einem kleineren Budget arbeiten

• keinen Grund
• sollte
• kleiner Stuhl
• perfekt für diejenigen
• kleineren Budget arbeiten

DE Es hat jedoch genug davon, um für die meisten Menschen perfekt als Desktop-Ersatz zu funktionieren.

• jedoch genug davon
• meisten Menschen perfekt

DE Das HP Omen Blast ist ein Headset, das perfekt für Personen mit größeren Köpfen geeignet ist

• HP Omen Blast
• Headset
• perfekt für Personen
• größeren Köpfen geeignet

DE Sneaker for happy people: Dieser Doppelpack aus langlebiger Kompakt-Baumwolle ist optimal kombinierbar zu jedem Outfit. Ein Allrounder, der sich durch ein besonders angenehmes Tragegefühl und die perfekte FALKE-Passform auszeichnet.

• Sneaker for happy
• Doppelpack aus langlebiger
• Outfit
• Allrounder
• besonders angenehmes Tragegefühl
• perfekte FALKE-Passform

DE Es ist nicht perfekt, es gibt ein paar Macken wie einen lauten Lüfter, aber es hat mehr als genug Leistung für die Bedürfnisse der meisten Menschen und es macht Spaß, es zu benutzen

• perfekt
• lauten Lüfter
• Bedürfnisse der meisten
• macht Spaß
• benutzen

DE Das HP Omen Blast ist ein Headset, das sich perfekt für Personen mit größeren Köpfen eignet

• HP Omen Blast
• Headset
• perfekt für Personen
• größeren Köpfen eignet

DE Wie kann auf eine faire Weise entschieden werden, ob ein Kunde mit mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt ist? Sehen wir uns die Daten an

• faire Weise entschieden
• ob ein Kunde
• mangelhafter Kreditwürdigkeit kaufberechtigt

DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.

• mithilfe eines geplanten
• alte Jira-Vorgänge
• lösche ihre Anhänge
• Compliance-Vorgaben

DE Diese App ist perfekt für Menschen, die mehrere soziale Medien gleichzeitig besichten müssen

• App ist perfekt
• Menschen
• mehrere soziale Medien
• besichten müssen

DE Wenn Sie viel in einem Flugzeug arbeiten, ist die 13-Zoll-Option perfekt, aber das ist nicht für die meisten Leute. Ich würde empfehlen, sich die neueste 16″ MacBook Pro mit Touchbar zu besorgen.

• arbeiten
• perfekt
• meisten Leute
• würde empfehlen
• neueste MacBook Pro

DE Elspeth hat diese Frustration perfekt in einem Tweet festgehalten, dem 35.000 andere Menschen glücklich zustimmten.

• festgehalten
• andere Menschen glücklich

DE Mit perfekt meine ich nicht nur SEO-weise, sondern auch inhaltlich wie dieser Artikel, so dass Sie Menschen auf Ihrer Website zu halten und auch Unternehmen daraus generieren.

• SEO-weise
• sondern auch inhaltlich
• Menschen auf Ihrer
• halten
• Unternehmen daraus

DE Wenn Sie zu Hause Leute haben, die sich nicht mit einem Controller befassen können, wenn sie nur versuchen, die PS5 zum Streamen eines Films oder eines Fernsehers zu verwenden, ist diese Medienfernbedienung die perfekte Lösung.

• versuchen
• Streamen eines Films
• Medienfernbedienung die perfekte

DE Diese Diagramme eignen sich perfekt dazu, um Ihnen zu veranschaulichen, welche Geräte für den Zugriff auf Ihren Katalog verwendet wurden und wie dieser gefunden wurde

• dazu
• Ihnen zu veranschaulichen
• Zugriff auf Ihren
• verwendet wurden

DE Das, was so gefährlich klingt, hat fast jeder! Da unsere Hornhaut von Natur aus nicht perfekt rund geformt ist, haben nahezu alle Menschen zumindest einen leichten Astigmatismus.

• gefährlich klingt
• fast jeder
• Da unsere Hornhaut
• nahezu alle Menschen
• leichten

DE Dynamische Mikrofone klingen besser in einem nicht perfekten Aufnahmebereich oder wenn mehrere Personen in getrennte Mikrofone sprechen.

• Dynamische Mikrofone klingen
• perfekten Aufnahmebereich
• Mikrofone

DE Wenn Sie viel in einem Flugzeug arbeiten, ist die 13-Zoll-Option perfekt, aber das ist nicht für die meisten Leute. Ich würde empfehlen, sich die neueste 16″ MacBook Pro mit Touchbar zu besorgen.

• arbeiten
• perfekt
• meisten Leute
• würde empfehlen
• neueste MacBook Pro

DE Mit perfekt meine ich nicht nur SEO-weise, sondern auch inhaltlich wie dieser Artikel, so dass Sie Menschen auf Ihrer Website zu halten und auch Unternehmen daraus generieren.

• SEO-weise
• sondern auch inhaltlich
• Menschen auf Ihrer
• halten
• Unternehmen daraus

DE Manchmal bringt der Empfang auch Leute durcheinander, so dass seine Anerkennung nicht ganz perfekt ist

• Leute durcheinander

DE Das, was so gefährlich klingt, hat fast jeder! Da unsere Hornhaut von Natur aus nicht perfekt rund geformt ist, haben nahezu alle Menschen zumindest einen leichten Astigmatismus.

• gefährlich klingt
• fast jeder
• Da unsere Hornhaut
• nahezu alle Menschen
• leichten

DE Elspeth hat diese Frustration in einem Tweet perfekt eingefangen, dem 35.000 andere Menschen gerne zustimmten.

• Tweet perfekt eingefangen
• andere Menschen gerne

DE Eine weitere Funktion, nach der viele Menschen suchen, ist die Entfernung des Hintergrunds; diese App erfüllt diese Aufgabe perfekt

• Funktion
• viele Menschen suchen
• Entfernung des Hintergrunds
• perfekt

DE Hotel liegt sehr gut und das Personal ist sehr gemischt. Gepäck lief sehr gut. Check-in und Erklärungen über das Hotel blieben leider aus. So entdeckten wir den schönen Garten mit Pool etc. eher zufällig.

• Hotel liegt sehr
• Personal ist sehr
• Gepäck lief sehr
• Check-in
• Garten mit Pool
• eher

DE Erreiche die richtigen Leute zur richtigen Zeit mit zeitlich abgestimmten, zielgerichteten E-Mails und baue dir eine solide Zielgruppe und eine gute Absenderreputation auf.

• Erreiche die richtigen
• abgestimmten
• zielgerichteten E-Mails
• Zielgruppe
• gute Absenderreputation

DE Web Push Notifications sind der ideale erste Berührungspunkt mit den Besuchern deiner Website. Setze ansprechende Opt-In-Nachrichten ein und gewinne mit nur einem Klick neue Push-Abonnenten.

• Web Push Notifications
• ideale erste Berührungspunkt
• Besuchern deiner Website
• Setze ansprechende Opt-In-Nachrichten

DE Jedes Schild besteht aus einem strapazierfähigem, kratzfestem Vinyl, das sich leicht entfernen lässt. Es eignet sich perfekt zur Mahnung an die Einhaltung der sozialen Distanzierung in viel begangenen Plätzen.

• Jedes Schild besteht
• strapazierfähigem
• kratzfestem Vinyl
• leicht entfernen lässt
• eignet sich perfekt
• begangenen

DE Call Center können beispielsweise für Menschen mit Sehbehinderungen hilfreich sein, nicht jedoch für Menschen, die nicht sprechen können

• Menschen mit Sehbehinderungen
• jedoch für Menschen

DE Webbasierte Wissensdatenbanken und Chatbots sind hilfreich für Menschen mit Hörproblemen, nicht jedoch für Menschen ohne Internetzugang.

• Webbasierte Wissensdatenbanken
• Chatbots sind hilfreich
• Menschen mit Hörproblemen
• jedoch für Menschen