Traduzir "meeste mensen weinig" para alemão

DE Die meisten Menschen sind überhaupt nicht bereit, Zeit in ein Profil zu investieren, das wenig Interaktion aufweist

• bereit
• investieren
• wenig Interaktion aufweist

DE In den meisten Unternehmen arbeiten die Data-Science-Teams in Silos. Ihre Leistungen skalieren nicht über die gesamte Wertschöpfungskette und allzu oft schaffen sie "Blackbox"-Lösungen, die nur wenige Menschen verstehen und pflegen können.

• meisten Unternehmen arbeiten
• Data-Science-Teams in Silos
• gesamte Wertschöpfungskette
• allzu oft schaffen
• wenige Menschen verstehen
• pflegen

DE Von T-Shirts bis hin zur Technik enthalten viele alltägliche Einkäufe Materialien und chemische Substanzen, über die die meisten Menschen nur wenig wissen.

• T-Shirts bis hin
• Technik enthalten viele
• Einkäufe Materialien
• chemische Substanzen

DE Auf den meisten Websites sind einige Seiten wertvoller als andere. Beginnen Sie mit der Verbesserung der Seiten, die das Beste aus Traffic und Umsatz ergibt.

• Verbesserung der Seiten
• Beste aus Traffic
• Umsatz

DE Unsere geliebte Nachbarin war eine sehr bewunderswerte Frau die bis zu ihrem 84 Lebensjahr am Stadionad Frankfurt Niederrad gearbeitet hat

• geliebte Nachbarin war
• sehr bewunderswerte Frau
• Frankfurt Niederrad gearbeitet

DE Die Archivierung erfordert nicht viel Leistung und kostet sehr wenig pro Terabyte. Erstklassige Komponenten auf unseren Dedicated Servern erhalten Ihre Daten über sehr lange Zeiträume hinweg.

• Leistung
• kostet sehr wenig
• Terabyte
• Dedicated Servern erhalten
• sehr lange Zeiträume

DE Verwende Rezepte für Low-Carb-Pfannkuchen (wie Crepes) oder Eichelkekse aus Eichelmehl, bestreiche sie mit Eichelmus und streue/träufle natürliches Stevia oder rohen Honig darüber.

• Crepes
• Eichelkekse aus Eichelmehl
• streue
• träufle natürliches Stevia
• rohen Honig

DE Samsung hat auch bei der Aufnahme bei schlechten Lichtverhältnissen großartige Arbeit geleistet, entweder bei Nachtaufnahmen oder wenn nur wenig Lux verfügbar ist

• Aufnahme bei schlechten
• großartige Arbeit geleistet
• entweder bei Nachtaufnahmen
• wenig Lux verfügbar

DE Google aktualisiert Duo regelmäßig mit Funktionen, darunter der Low-Light-Modus. Hier erfahren Sie, was der Low-Light-Modus von Google Duo ist, wie er funktioniert und wie er verwendet wird.

• Google aktualisiert Duo
• Funktionen
• darunter der Low-Light-Modus
• erfahren Sie
• Low-Light-Modus von Google
• er funktioniert
• er verwendet

DE Wo wir zuvor gesagt haben, dass Samsung bei schlechten Lichtverhältnissen vernünftig war, fühlt es sich nicht wirklich so an, als würde es die Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen so aggressiv verfolgen wie seine Konkurrenten.

• Wo wir zuvor
• Samsung bei schlechten
• vernünftig war
• verfolgen wie seine

DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”

• Social Media Posts
• gut lesbare Beiträge
• alles in wenig
• wenig Arbeitsaufwand

DE Ältere Erwachsene führen heute ein zunehmend erfülltes Leben, jedoch wird das Altern in Bildern häufig als eine Zeit der Isolation und Abhängigkeit oder als ein Zeit ohne generationenübergreifende Freundschaften dargestellt

• Ältere Erwachsene führen
• zunehmend erfülltes Leben
• Zeit der Isolation
• Abhängigkeit
• Zeit ohne generationenübergreifende
• dargestellt

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

• meisten Leute
• professionellen Benutzer
• ultimativen Power-User
• Geld keine Rolle

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

• meisten Leute
• professionellen Benutzer
• ultimativen Power-User
• Geld keine Rolle

DE Sehr wenig Setup. Bei den meisten modernen Mobilgeräten sind diese Funktionen standardmäßig enthalten.

• Sehr wenig Setup
• meisten modernen Mobilgeräten
• Funktionen standardmäßig

DE Der Reis, den du in Europa kaufen kannst, wird vor dem Verkauf gereinigt und enthält nur noch sehr geringe Mengen an Verunreinigungen

• Reis
• Europa kaufen kannst
• Verkauf gereinigt

DE In gleicher Hinsicht wird dies jedoch für die Mehrheit der potenziellen Kunden behindert - da derzeit nur wenige Wasserstofftankstellen vorhanden sind.Lesen Sie fazit

• potenziellen Kunden behindert
• Wasserstofftankstellen vorhanden
• fazit

DE Es kann sich um eine längere Belichtung oder um viele kurze Belichtungen zusammen handeln (wenn Bewegung vorliegt), und Sie erhalten Fotos bei schlechten Lichtverhältnissen, die den meisten Wettbewerbern weit voraus sind

• längere Belichtung
• viele kurze Belichtungen
• handeln
• Bewegung vorliegt
• Lichtverhältnissen
• meisten Wettbewerbern weit

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie in den meisten Fernsehgeräten oder Bürotischen oder tief in Rucksäcken stöbern, werden Sie wenig Vertrauen in die Menschheit haben.

• Pocket-lint
• meisten Fernsehgeräten
• Bürotischen
• tief in Rucksäcken
• Menschheit

DE Nur wenige andere bieten eine so vollständige Suite von Apps an, bei den meisten Plattformen gibt es normalerweise hier oder da eine Ausnahme.

• wenige andere bieten

DE Es gibt wenig Details, aber mit einem 21: 9-Display liegt der Schwerpunkt wahrscheinlich auf der Kamera.

• wenig Details
• liegt der Schwerpunkt

DE Letztlich sehen die meisten Bilder aber gut aus – mit hohen Erfolgsraten bei schlechten Lichtverhältnissen.

• Bilder aber gut

DE (Pocket-lint) - Wenn man in die Rückwand der meisten Fernsehgeräte oder Bürotische oder tief in Rucksäcke hineinschaut, hat man nur noch wenig Vertrauen in die Menschheit.

• Pocket-lint
• Rückwand der meisten
• Bürotische
• tief in Rucksäcke

DE Sie können Weitwinkelobjektive optimal nutzen und so die bestmögliche Leistung der Kamera bei schlechten Lichtverhältnissen erzielen.

• Weitwinkelobjektive optimal nutzen
• schlechten Lichtverhältnissen

DE Zwischen diesen Verfolgungszeiten ist auch der Batterieverbrauch sehr gering. An den meisten Tagen waren es ein paar Prozent - und das mit ein oder zwei nachverfolgten Aktivitäten.

• Zwischen diesen Verfolgungszeiten
• Batterieverbrauch sehr gering
• meisten Tagen waren
• paar Prozent
• zwei nachverfolgten

DE Die meisten Leute werden ein dynamisches Mikrofon wollen, besonders wenn Sie mehrere Personen im selben Studio aufnehmen, und genau das finden Sie in diesem Abschnitt

• dynamisches Mikrofon wollen
• besonders wenn Sie
• Personen im selben
• aufnehmen
• diesem Abschnitt

DE „Der Kunde wusste, dass die Mitarbeiter mit Kundenkontakt letztlich diejenigen mit dem größten Einfluss aufs Geschäft sind“, erläutert Howard Neville

• Kunde wusste
• Mitarbeiter mit Kundenkontakt
• Einfluss aufs Geschäft
• erläutert Howard Neville

DE Tile wird am meisten profitieren, wenn der Markteintritt von Apple und Samsung die Menschen auf Bluetooth-Tracking aufmerksam macht und die Menschen davon überzeugt, dass die Lösung von Tile besser zu ihnen passt – und dies ist ein wachsender Markt.

• profitieren
• Markteintritt von Apple
• Samsung die Menschen
• Bluetooth-Tracking aufmerksam macht
• Menschen davon überzeugt
• Lösung von Tile
• ihnen passt

DE Aber bedenken Sie, dass wir aus der Perspektive von Leuten sprechen, die mehr Zeit damit verbringen, als die meisten tippen.

• bedenken Sie
• Perspektive von Leuten
• Zeit damit verbringen
• meisten

DE Die Menschen vertrauen nicht nur Ihrem Unternehmen, sondern auch der Logik der Suchmaschine, so dass die meisten Leute nicht über die erste Seite hinausgehen werden.

• Ihrem Unternehmen
• Suchmaschine
• erste Seite hinausgehen

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter haben, aber 60.000 andere Leute haben es auf jeden Fall genossen.

• Streich mit sehr
• einmal sicher
• jeden Fall

DE Es gibt viele Einrichtungen, die über Sondersammlungen voller fragiler wertvoller Dokumente und Ressourcen verfügen, die aufgrund des begrenzten Zugangs oder der geringen Kenntnis ihrer Existenz nur wenige Menschen zu Gesicht bekommen

• viele Einrichtungen
• Sondersammlungen voller fragiler
• Dokumente
• Ressourcen verfügen
• aufgrund des begrenzten
• geringen Kenntnis ihrer
• bekommen

DE „Das bietet die Möglichkeit, außerhalb des regulären Teams Kontakte zu knüpfen“, sagt Heizman. „Oftmals entstehen Silos in einzelnen Bereichen, sodass man sich einsam fühlt, wenn keine Interaktion stattfindet.“

• bietet die Möglichkeit
• außerhalb des regulären
• Kontakte zu knüpfen
• sagt Heizman
• Oftmals entstehen Silos
• einzelnen Bereichen
• fühlt
• Interaktion

DE Supermetik ist gut. Für viele Menschen ist dies eine gute Lösung, aber für eine kleine Organisation mit wenigen Kunden stellt sich heraus, dass sie eine große Werbeinvestition hat, nachhaltig ist und sich der Preis in wenigen Jahren verdreifacht hat.

• Supermetik ist gut
• gute Lösung
• Preis in wenigen
• verdreifacht

DE Wenn man ein kleines Unternehmen betreibt und besitzt, und wenn man keine Fremdfinanzierung eingeworben hat, gibt es wenige Menschen, mit denen man wirklich ein Dilemma teilen und erfahrene Hilfe bekommen kann

• kleines Unternehmen betreibt
• besitzt
• wenige Menschen
• denen man wirklich
• Dilemma teilen
• erfahrene Hilfe bekommen

DE Ich habe viel Zeit damit verbracht, Leute in der Londoner Netzwerkszene zu suchen, aber mit wenig Erfolg

• habe viel Zeit
• verbracht
• Netzwerkszene zu suchen
• wenig Erfolg

DE Vielleicht hat DJI erkannt, dass nur wenige Menschen diesen Steuerbildschirm mit den in der Smartphone-App angebotenen Informationen benötigen, wenn sie ein angeschlossenes Gerät als Bildschirm / Monitor verwenden

• Vielleicht hat DJI
• wenige Menschen diesen
• Smartphone-App angebotenen Informationen
• Monitor verwenden

DE Durch die Bereitstellung aller wichtigen Funktionen, die die Menschen mit wenig Kompromissen wünschen, erwies sich das billigere Telefon der 11er-Serie immer als verlockendes Gerät.

• Bereitstellung aller wichtigen
• Menschen mit wenig
• wünschen
• Telefon der immer
• verlockendes

DE Nur sehr wenige Menschen wissen, dass er sogar ein Buch mit dem Titel 'Palazzi di Genova' mit 31 Illustrationen genuesischer Palazzi und von vier Kirchen veröffentlicht hat.

• sehr wenige Menschen
• Titel 'Palazzi di
• Illustrationen genuesischer Palazzi
• vier Kirchen veröffentlicht

DE Falls du die verborgene Welt von Bergseen entdecken willst, so ist dieser PADI Spezialkurs genau das Richtige für dich

• Welt von Bergseen
• willst
• PADI Spezialkurs genau
• Richtige für dich

DE Wichtig ist, dass es auch HDR-fähig ist - etwas, was derzeit nur wenige Boxen auf dem Markt können, und ein echter Game Changer für diejenigen mit kompatiblen Fernsehgeräten

• etwas
• derzeit nur wenige
• echter Game Changer
• diejenigen mit kompatiblen

DE Es gibt viele Einrichtungen, die über Sondersammlungen voller fragiler wertvoller Dokumente und Ressourcen verfügen, die aufgrund des begrenzten Zugangs oder der geringen Kenntnis ihrer Existenz nur wenige Menschen zu Gesicht bekommen

• viele Einrichtungen
• Sondersammlungen voller fragiler
• Dokumente
• Ressourcen verfügen
• aufgrund des begrenzten
• geringen Kenntnis ihrer
• bekommen

DE Wir befürworten immer, dass die Menschen im aktuellen Klima und bei geringen Laufleistungen über Diesel hinausschauen

• befürworten immer
• Menschen im aktuellen
• hinausschauen

DE Oft schlagen nur sehr wenige Leute ein Augenlid wegen eines neuen Autos - doch jedes Mal, wenn wir aus dem XC40 stiegen, kam jemand auf uns zu und fragte uns, ob sie einen Blick darauf werfen könnten

• wegen eines neuen
• doch jedes Mal
• stiegen
• darauf werfen

DE Nur sehr wenige Menschen wissen, dass er sogar ein Buch mit dem Titel 'Palazzi di Genova' mit 31 Illustrationen genuesischer Palazzi und von vier Kirchen veröffentlicht hat.

• sehr wenige Menschen
• Titel 'Palazzi di
• Illustrationen genuesischer Palazzi
• vier Kirchen veröffentlicht

DE Falls du die verborgene Welt von Bergseen entdecken willst, so ist dieser PADI Spezialkurs genau das Richtige für dich

• Welt von Bergseen
• willst
• PADI Spezialkurs genau
• Richtige für dich

DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.

• Begeisterung
• Spaß
• Zwei Worte
• wenigsten zur Beschreibung
• Autokaufs verwenden würden
• Doch bei Fair
• mithilfe von Atlassian
• Wunschdenken
• sondern erfrischende Realität

DE Dieser Tweet scheint ein teurer Streich mit sehr geringen Ergebnissen gewesen zu sein. Wir sind uns nicht einmal sicher, ob wir den Witz dahinter verstehen, aber 60.000 anderen Leuten hat es sicherlich gefallen.

• Streich mit sehr
• einmal sicher
• dahinter verstehen
• sicherlich

DE Sie können für ein obskures Schlüsselwort gut optimiert sein, aber da nur so wenige Menschen nach diesem Begriff suchen, werden Sie keine beeindruckenden Ergebnisse für Ihre Bemühungen erzielen.

• obskures Schlüsselwort gut
• Menschen nach diesem
• suchen
• Bemühungen

DE Nur wenige Menschen haben den Appetit auf eine Hypothek, die bestenfalls einen Bruchteil der Erfolgschancen in ihrem Leben bietet.

• bestenfalls einen Bruchteil
• Erfolgschancen in ihrem