NL Als u al deze services kunt bieden vanuit een systeem dat 'in de cloud' werkt, bespaart u tijd, doordat andere bibliotheken bepaalde werkzaamheden voor u uitvoeren en bespaart u geld doordat u geen extra IT-ondersteuning meer nodig heeft.
Traduzir "komt doordat" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komt doordat" de holandês para alemão
Traduções de komt doordat
"komt doordat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de komt doordat
holandês
alemão
DE Werden alle diese Dienste über ein cloudbasiertes System bereitgestellt, sparen Sie Zeit, weil Sie die Arbeitslast mit anderen Bibliotheken teilen, und Geld, weil Sie zusätzliche IT-Overheadkosten vermeiden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| systeem | system |
| bespaart | sparen |
| andere | anderen |
| bibliotheken | bibliotheken |
| geld | geld |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
DE Das Geschenkkarten Modul steigert den Umsatz Ihres Shops da Kunden Geschenkkarten kaufen können, die Sie Ihren Liebsten per E-Mail schenken können. Es verwandelt Kunden in Affiliates die mehr Zugriffe und Käufer bringen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cadeau | schenken |
| module | modul |
| kopen | kaufen |
| hiermee | da |
NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen
DE Wir hören oft, dass wir jetzt viel reaktionsschneller sind – aber dabei machen die Agenten gar nichts anders
| holandês | alemão |
|---|---|
| horen | hören |
| veel | viel |
| agenten | agenten |
| anders | anders |
NL Dit komt doordat het systeem automatisch feedback aan de medewerker geeft, wat eerst niet mogelijk was.”
DE Das einzige, was neu ist, ist, dass das System den Mitarbeitern jetzt automatisch Feedback gibt.“
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| feedback | feedback |
NL De komt doordat vertalers met een degelijke post-editingachtergrond geen onnodige wijzigingen zullen aanbrengen in de MT
DE Der Grund: Übersetzer, die in Nachbearbeitungen erfahren sind, werden keine unnötigen Korrekturen an der MÜ vornehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| onnodige | unnötigen |
NL Dat komt doordat klanten zeer veeleisend zijn geworden!
DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| zeer | sehr |
| veeleisend | anspruchsvoll |
NL Dat komt niet alleen doordat er twee miljoen mensen wonen, maar ook omdat er elke werkdag nog eens twee miljoen extra mensen die de stad instromen
DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln
| holandês | alemão |
|---|---|
| miljoen | millionen |
| mensen | menschen |
| wonen | leben |
| er | dort |
NL Dat komt doordat data en technologie op zichzelf een organisatie niet succesvoller maken
DE Dies liegt daran, dass Daten und Technologie für sich alleine noch kein erfolgreicheres Unternehmen garantieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| technologie | technologie |
| organisatie | unternehmen |
NL Ten slotte komt de beloning doordat doelen worden bereikt, wanneer je concrete resultaten kunt laten zien en overdragen.
DE Schließlich kommt es zu Erfolgserlebnissen, wenn du konkrete Ergebnisse zeigen und kommunizieren kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| slotte | schließlich |
| wanneer | wenn |
| concrete | konkrete |
| resultaten | ergebnisse |
| kunt | kannst |
| laten zien | zeigen |
NL Dat komt waarschijnlijk doordat de OnePlus 9 Pro de ultrabrede sensor gebruikt in plaats van een slechte macrocamera met lage resolutie.
DE Dies liegt wahrscheinlich daran, dass das OnePlus 9 Pro den Ultra-Wide-Sensor verwendet und keine schlechte Makrokamera mit niedriger Auflösung besitzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| oneplus | oneplus |
| sensor | sensor |
| slechte | schlechte |
| lage | niedriger |
| resolutie | auflösung |
NL Of misschien komt het doordat we het Intel-model vaker binnenshuis hebben gebruikt - lockdown en zo - omdat er hier ook geen 4G / LTE-connectiviteit is om onderweg te browsen, in tegenstelling tot het Qualcomm-model.
DE Oder vielleicht liegt es daran, dass wir das Intel-Modell in Innenräumen häufiger verwendet haben - Lockdown und so weiter -, weil es hier im Gegensatz zum Qualcomm-Modell auch keine 4G / LTE-Konnektivität für das Surfen unterwegs gibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| misschien | vielleicht |
| binnenshuis | innenräumen |
| gebruikt | verwendet |
| browsen | surfen |
| tegenstelling | gegensatz |
| lockdown | lockdown |
NL Dit komt doordat adverteerders voor deze advertenties betalen
DE Das liegt daran, das Werbekunden, einschließlich uns selbst für diese Angebote zahlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| adverteerders | werbekunden |
| betalen | zahlen |
NL Dat komt deels doordat Xiaomi het assortiment opnieuw heeft ontworpen, waardoor de Mi 11 Lite er veel verder ontwikkeld uitziet dan de vorige 10T Lite- versie
DE Dies liegt zum Teil daran, dass Xiaomi die Produktreihe neu gestaltet hat, sodass das Mi 11 Lite weitaus weiterentwickelt aussieht als die vorherige 10T Lite- Version
| holandês | alemão |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| ontworpen | gestaltet |
| ontwikkeld | weiterentwickelt |
| uitziet | aussieht |
| vorige | vorherige |
| versie | version |
NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.
DE Das liegt daran, dass der Mars fast zwei Erdenjahre braucht, um die Sonne einmal zu umrunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mars | mars |
| om | zu |
| zon | sonne |
NL Dat komt doordat Mars op het moment van de conjunctie met de zon zijn verste punt vanaf de aarde bereikt.
DE Wenn der Planet beobachtbar wäre, würde er am kleinsten und schwächsten erscheinen – denn zum Zeitpunkt der Sonnenkonjunktion erreicht der Mars seinen von der Erde am weitesten entfernten Punkt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bereikt | erreicht |
NL Beveiliging moet een topprioriteit zijn in de productiesector, waar elke verstoring van de activiteiten al snel kan leiden tot een productiviteitsverlies van miljoenen doordat de productie stil komt te liggen
DE Sicherheit muss in der Fertigungsindustrie an erster Stelle stehen, einer Branche, in der jede Betriebsunterbrechung schnell zu Produktivitätsverlusten in Millionenhöhe führen kann, wenn die Produktion zum Stillstand kommt
| holandês | alemão |
|---|---|
| beveiliging | sicherheit |
| snel | schnell |
| leiden | führen |
| productie | produktion |
NL Dat komt waarschijnlijk doordat de OnePlus 9 Pro de ultrabrede sensor gebruikt in plaats van een slechte macrocamera met lage resolutie.
DE Dies liegt wahrscheinlich daran, dass das OnePlus 9 Pro den Ultra-Wide-Sensor verwendet und keine schlechte Makrokamera mit niedriger Auflösung besitzt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| oneplus | oneplus |
| sensor | sensor |
| slechte | schlechte |
| lage | niedriger |
| resolutie | auflösung |
NL Dat komt vooral doordat alle uitrustingsniveaus van de XC40 zijn uitgerust met het 9-inch Sensus-middenscherm en het 12-inch TFT-display voor de bestuurder, net zoals u die in die grotere autos aantreft
DE Dies liegt vor allem daran, dass alle XC40-Ausstattungsvarianten mit dem 9-Zoll-Sensus-Mittelbildschirm und dem 12-Zoll-TFT-Treiberdisplay ausgestattet sind - genau wie bei diesen größeren Autos
| holandês | alemão |
|---|---|
| grotere | größeren |
| autos | autos |
| net | genau |
NL Dat komt doordat het onderwerp op een bepaald moment tussen meer "pixels" op de sensor beweegt, wat van invloed is op wat de camera ziet op het moment dat de sluiter wordt geactiveerd
DE Dies liegt daran, dass sich das Motiv zu jedem Zeitpunkt zwischen mehr "Pixeln" auf dem Sensor bewegt, was sich darauf auswirkt, was die Kamera zum Zeitpunkt des Auslösens des Verschlusses sieht
| holandês | alemão |
|---|---|
| moment | zeitpunkt |
| meer | mehr |
| pixels | pixeln |
| sensor | sensor |
| beweegt | bewegt |
| camera | kamera |
| ziet | sieht |
NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.
DE Das liegt daran, dass der Mars fast zwei Erdenjahre braucht, um die Sonne einmal zu umrunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mars | mars |
| om | zu |
| zon | sonne |
NL Dit komt gedeeltelijk doordat autoflowers bloeien op basis van leeftijd, in plaats van op basis van blootstelling aan licht. Toch is licht belangrijk tijdens het kweekproces van deze...
DE Auch wenn Autoflowers aufgrund des Alters statt der Lichteinwirkung blühen, ist es trotzdem erforderlich, sie über den gesamten Anbauprozess hinweg mit der richtigen Lichtmenge zu...
| holandês | alemão |
|---|---|
| leeftijd | alters |
| toch | trotzdem |
| in plaats van | statt |
NL Dat komt doordat klanten zeer veeleisend zijn geworden!
DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| zeer | sehr |
| veeleisend | anspruchsvoll |
NL Dat komt doordat klanten zeer veeleisend zijn geworden!
DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| zeer | sehr |
| veeleisend | anspruchsvoll |
NL Dat komt doordat klanten zeer veeleisend zijn geworden!
DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| zeer | sehr |
| veeleisend | anspruchsvoll |
NL Dat komt doordat klanten zeer veeleisend zijn geworden!
DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| zeer | sehr |
| veeleisend | anspruchsvoll |
NL Dat komt doordat klanten zeer veeleisend zijn geworden!
DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| zeer | sehr |
| veeleisend | anspruchsvoll |
NL Dat komt doordat klanten zeer veeleisend zijn geworden!
DE Weil die Kunden sind sehr anspruchsvoll geworden sind!
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| zeer | sehr |
| veeleisend | anspruchsvoll |
NL Dit komt doordat SMTP, om de e-mails achterwaarts compatibel te maken, opportunistische versleuteling heeft ingevoerd in de vorm van een STARTTLS-commando
DE Um die E-Mails abwärtskompatibel zu machen, hat SMTP die opportunistische Verschlüsselung in Form eines STARTTLS-Befehls eingeführt
NL Bitdefender Automatische Verlenging is bedoeld om u tijd en moeite te besparen en om risico's te voorkomen, doordat uw abonnement automatisch wordt verlengd vooraler de bescherming komt te vervallen.
DE Die automatische Verlängerung von Bitdefender spart Ihnen Zeit und Aufwand und verhindert durch die automatische Verlängerung Ihres Abonnements, dass Sie ohne Schutz dastehen.
NL Dit komt doordat die partijen geen activiteit op Pinterest kunnen zien, zoals wat gebruikers bekijken en wat voor interactie gebruikers met je pins en advertenties hebben.
DE Dazu gehören die Inhalte, die Nutzer*innen sehen, und die Art und Weise, wie sie mit deinen Pins und Anzeigen interagieren.
NL Dat komt doordat we uitsluitend werken met persoonlijke ontwerpen, waaronder dat van jou
DE Der Grund dafür ist, dass wir ausschließlich mit individuellen Designs arbeiten – so wie dem Ihren
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
DE David Gordon Green führte bei diesem Halloween-Film Regie. Green führt auch bei zwei Fortsetzungen zu diesem Film Regie: Halloween Kills (veröffentlicht am 15. Oktober 2021) und Halloween Ends (erscheint im Oktober 2022).
| holandês | alemão |
|---|---|
| green | green |
| film | film |
| halloween | halloween |
| oktober | oktober |
| david | david |
| gordon | gordon |
NL Komt er een seizoen 19 van Greys Anatomy en wanneer komt het uit?
DE Wird es eine Staffel 19 von Greys Anatomy geben und wann wird sie erscheinen?
| holandês | alemão |
|---|---|
| seizoen | staffel |
| wanneer | wann |
NL Waar je ook komt, overal vind je hartelijke medewerkers die je graag verwelkomen en zorgen dat je niets te kort komt.
DE Wonach auch immer Sie suchen das gastfreundliche Personal in allen Hotels auf Aruba verhilft Ihnen gerne zu Ihrem Glück.
| holandês | alemão |
|---|---|
| medewerkers | personal |
| graag | gerne |
| vind | suchen |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
DE Wenn Sie aus östlicher Richtung anreisen, biegen Sie rechts ab. Wenn Sie aus westlicher Richtung anreisen, biegen Sie links ab (Norden).
| holandês | alemão |
|---|---|
| richting | richtung |
| linksaf | links |
NL Nogmaals, dit komt alleen naar de Spotlight Cam Battery en je hebt opnieuw een Ring Protect-abonnement nodig. De update komt in de komende maanden.
DE Auch dies kommt nur zum Spotlight Cam Battery und Sie benötigen wieder einen Ring Protect-Plan. Das Update kommt in den nächsten Monaten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ring | ring |
| nodig | benötigen |
| update | update |
| komende | nächsten |
| maanden | monaten |
| battery | battery |
NL De LMG is de Holger 26, waarvan er ook een Mythic-versie komt. The Holger 26 komt later in seizoen 4.
DE Das LMG ist das Holger 26, von dem es auch eine Mythic-Version geben wird. Die Holger 26 kommt später in Staffel 4.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | auch |
| later | später |
| seizoen | staffel |
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en misschien herken je het... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
DE Hat jemand gesagt... MEHR? Eine weitere neue Waffe kommt und ihr werdet sie vielleicht erkennen... könnt ihr erraten, was es ist? Kommt in der nächsten Staffel von #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
| holandês | alemão |
|---|---|
| zei | gesagt |
| iemand | jemand |
| nieuw | neue |
| wapen | waffe |
| herken | erkennen |
| raden | erraten |
| volgende | nächsten |
| seizoen | staffel |
NL (Pocket-lint) - Nokia is naar sociale media gegaan om een nieuwe lancering te plagen die eraan komt - en het lijkt erop dat het nieuwe apparaat in een behoorlijk grote doos komt.
DE (Pocket-lint) - Nokia hat die sozialen Medien genutzt, um eine neue Markteinführung anzukündigen, die in Kürze auf den Markt kommt – und es sieht so aus, als ob das neue Gerät in einer ziemlich großen Schachtel geliefert werden könnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sociale | sozialen |
| media | medien |
| lancering | markteinführung |
| apparaat | gerät |
| behoorlijk | ziemlich |
| grote | großen |
| doos | schachtel |
| nokia | nokia |
NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
DE Sie haben es erraten... und es kommt! Neue Multiplayer-Karte, Shipment ist unterwegs und kommt als Teil der zweiten Staffel zu #CODMobile! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| onderdeel | teil |
| seizoen | staffel |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
| holandês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| komt | kommt |
| eindelijk | endlich |
| now | jetzt |
| prime | prime |
| sky | sky |
| q | q |
NL Je komt er meteen achter of je in aanmerking komt
DE Sie werden sofort herausfinden, ob Sie sich qualifizieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | sie |
| komt | werden |
| meteen | sofort |
| of | sich |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
DE Max und Caroline arbeiten als Kellnerinnen in einem Fast-Food-Restaurant in Brooklyn. Zunächst hält die toughe, straßenerprobte Max ihre neue Kollegin Caroline, eine nun mittellose Tochter a
| holandês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| max | max |
| nu | nun |
NL Zei iemand... MEER? Er komt nog een nieuw wapen aan en je herkent het misschien... kun jij raden wat het is? Komt in het volgende seizoen van #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
DE Hat jemand gesagt... MEHR? Eine weitere neue Waffe kommt und ihr werdet sie vielleicht erkennen... könnt ihr erraten, was es ist? Kommt in der nächsten Staffel von #CODMobile ! pic.twitter.com/hgi4vNCmeN
| holandês | alemão |
|---|---|
| zei | gesagt |
| iemand | jemand |
| nieuw | neue |
| wapen | waffe |
| raden | erraten |
| volgende | nächsten |
| seizoen | staffel |
NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.
DE Dies ist ein Zusatzfilm, der zur MCU kommt. Es stammt aus dem erweiterten Spider-Vers von Sony. Und es ist bestätigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitgebreide | erweiterten |
| bevestigd | bestätigt |
| mcu | mcu |
NL Bijvoorbeeld: onze 107 kW superbike Energica Ego heeft ongeveer 145,52 pk. Ter vergelijking: 11 kW komt overeen met een 125; 50 kW komt overeen met een motorfiets met een gemiddeld vermogen; vanaf 80 kW is sprake van een motorfiets met een hoog vermogen.
DE z.B.: Unser Sportmotorrad Energica Ego hat mit seinen 107 kW ca. 145,52 PS. Zum Vergleich: 11 kW entsprechen einer 125er; 50 kW entsprechen einem Motorrad mit mittlerer Leistung; alles über 80 kW entspricht einem Motorrad mit hoher Leistung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bijvoorbeeld | z |
| ongeveer | ca |
| vergelijking | vergleich |
| vermogen | leistung |
| hoog | hoher |
| ego | ego |
| motorfiets | motorrad |
NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
DE VoHaben Sie die Vorbestellungen für die Edition 2 verpasst? Keine Sorge, tragen Sie sich in die Warteliste ein und Sie werden als Erster erfahren, wenn die Edition 3 verfügbar ist!
| holandês | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| gemist | verpasst |
| zorgen | sorge |
| weten | erfahren |
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten
DE Es ist auch erwähnenswert, dass der Preis des 9 Pro weiter gestiegen ist und sich immer mehr der vierstelligen Marke nähert und damit näher an andere Premium-Flaggschiffe heranrückt
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV
| holandês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| video | video |
| komt | kommt |
| eindelijk | endlich |
| now | jetzt |
| prime | prime |
| sky | sky |
| q | q |
NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt
DE Die Route von Marrakesch aus führt über ruhige Straßen mit guten Radwegen bis zu den ersten Abschnitten im Gelände, die sich immer näher an die Ausläufer des Atlasgebirges ragen
| holandês | alemão |
|---|---|
| rustige | ruhige |
| goede | guten |
| eerste | ersten |
| steeds | immer |
| dichterbij | näher |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
komt doordat komt waarschijnlijk doordat komt meestal doordat doordat klanten doordat automatisch doordat gebruikers doordat doordat steeds proces doordat veroorzaakt doordat verlagen doordat medewerkers doorbraken ontstaan doordat doordat de module doordat de juiste doordat mensen thuis doordat elke training klanten doordat ondersteuningsmedewerkers doordat inschrijvers eenvoudig was mogelijk doordat doordat uw abonnement doordat sommige registrars doordat je botten professionele groei doordat doordat zij gebruikmaken doordat het koopgedrag doordat de tekst doordat de analist doordat de tijd doordat gedragstrekken doordat mars verder doordat de positie doordat we voldoen doordat oorzaakanalyse verder quip ontstond doordat veroorzaakt doordat lichtstralen doordat u bijvoorbeeld doordat de mailinglijst doordat de stickers inspanning komt weten komt pagina komt scherm komt rust komt komt oppas komt aanmerking komt buurt komt scorebord komt eraan komt vooral komt omdat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe