NL Sonys mobiele telefoonbedrijf en Sonys PlayStation-bedrijf hebben een enorme deal bedacht die moeilijk te negeren is. Als je de nieuwe Sony Xperia XZ2
"komt uit sonys" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Sonys mobiele telefoonbedrijf en Sonys PlayStation-bedrijf hebben een enorme deal bedacht die moeilijk te negeren is. Als je de nieuwe Sony Xperia XZ2
DE Das Mobiltelefongeschäft von Sony und das PlayStation-Geschäft von Sony haben einen massiven Deal abgeschlossen, der schwer zu ignorieren ist. Wenn Si...
holandês | alemão |
---|---|
moeilijk | schwer |
negeren | ignorieren |
sony | sony |
NL Dit is een aanvullende film die naar de MCU komt. Het komt uit Sonys uitgebreide Spider-couplet. En het is bevestigd.
DE Dies ist ein Zusatzfilm, der zur MCU kommt. Es stammt aus dem erweiterten Spider-Vers von Sony. Und es ist bestätigt.
holandês | alemão |
---|---|
uitgebreide | erweiterten |
bevestigd | bestätigt |
mcu | mcu |
NL Sonys PlayStation 5 komt later dit jaar en er zijn genoeg games die we erop kunnen verwachten.
DE Sonys PlayStation 5 kommt noch in diesem Jahr, und es gibt viele Spiele, die wir erwarten können, darauf zu spielen.
holandês | alemão |
---|---|
jaar | jahr |
erop | darauf |
kunnen | können |
verwachten | erwarten |
NL We weten al dat er een nieuwe versie van Sonys virtual reality-headset komt, maar nu verschijnt er meer informatie online. Sommige rechtstreeks van
DE Wir wissen bereits, dass eine neue Version des Virtual-Reality-Headsets von Sony kommt, aber jetzt erscheinen weitere Informationen online. Einige
holandês | alemão |
---|---|
versie | version |
virtual | virtual |
online | online |
meer | weitere |
NL Sonys grote PS5-racegame komt eraan - ontdek hier alles wat je moet weten
DE Sonys großes PS5-Rennspiel ist unterwegs - erfahrt hier alles, was ihr wissen müsst
holandês | alemão |
---|---|
grote | großes |
alles | alles |
weten | wissen |
NL Dit zal een welkome update zijn als het komt, aangezien de komst van Google TV op Sonys nieuwste tvs heeft aangetoond dat het er beter uitziet, vriendelijker, meer aanpasbaar, intuïtiever en nuttiger is dan welk Android TV-systeem dan ook.
DE Dies wird ein willkommenes Update sein, da die Einführung von Google TV auf den neuesten Fernsehern von Sony gezeigt hat, dass es besser aussieht, freundlicher, anpassbarer, intuitiver und hilfreicher ist als jedes andere Android TV-System zuvor.
holandês | alemão |
---|---|
update | update |
nieuwste | neuesten |
aangetoond | gezeigt |
uitziet | aussieht |
android | android |
NL (Pocket-lint) - De PS5 is eindelijk bij ons - Sonys console is eindelijk uit, hoewel je misschien merkt dat hij in en uit voorraad gaat omdat retailers de vraag bijhouden.
DE (Pocket-lint) - Die PS5 ist endlich da – die Konsole von Sony ist endlich auf dem Markt, obwohl Sie möglicherweise feststellen, dass sie immer mehr auf Lager ist, da die Einzelhändler mit der Nachfrage Schritt halten.
holandês | alemão |
---|---|
eindelijk | endlich |
console | konsole |
misschien | möglicherweise |
voorraad | lager |
retailers | einzelhändler |
vraag | nachfrage |
bijhouden | halten |
NL (Pocket-lint) - Sonys PlayStation 5 is uit in het wild. Hoewel er bij de lancering al een aantal fantastische games waren om van te genieten, komen er de komende maanden nog meer bij.
DE (Pocket-lint) - Die PlayStation 5 von Sony ist in freier Wildbahn unterwegs. Während es bereits bei der Veröffentlichung einige großartige Spiele zu genießen gab, werden in den nächsten Monaten noch mehr auf den Markt kommen.
holandês | alemão |
---|---|
lancering | veröffentlichung |
fantastische | großartige |
games | spiele |
genieten | genießen |
maanden | monaten |
NL Morbius is de volgende film uit Sonys uitgebreide Spider-Man Universe.
DE Morbius ist der nächste Film aus dem erweiterten Spider-Man-Universum von Sony.
holandês | alemão |
---|---|
is | ist |
film | film |
uitgebreide | erweiterten |
NL Hier zijn meer verwachte (en bevestigde) aanvullende films. Deze maken deel uit van Marvel en Sonys verlengde Spider-Man Universe-deal:
DE Hier sind weitere erwartete (und bestätigte) Zusatzfilme. Diese sind Teil des erweiterten Spider-Man Universe-Deals von Marvel und Sony:
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
verwachte | erwartete |
deel | teil |
NL Immersive AE activeert Sonys virtuele surround-technologie, ontcijfert een signaal en mixt het effectief tot een surround-formaat om het meeste uit al die kanaaluitgangen te halen.
DE Immersive AE aktiviert die virtuelle Surround-Technologie von Sony, entschlüsselt ein Signal und mischt es effektiv in ein Surround-Format hoch, um all diese Kanalausgänge optimal zu nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
virtuele | virtuelle |
signaal | signal |
effectief | effektiv |
NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is
DE Das erste, was Ihnen beim Auspacken der Kopfhörer aus der neuen vollständig biologisch abbaubaren Verpackung von Sony auffällt, ist, wie viel kleiner das Ladeetui der vorherigen Generation ist
holandês | alemão |
---|---|
eerste | erste |
hoofdtelefoon | kopfhörer |
nieuwe | neuen |
volledig | vollständig |
biologisch | biologisch |
verpakking | verpackung |
hoeveel | wie viel |
kleiner | kleiner |
vorige | vorherigen |
generatie | generation |
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
DE David Gordon Green führte bei diesem Halloween-Film Regie. Green führt auch bei zwei Fortsetzungen zu diesem Film Regie: Halloween Kills (veröffentlicht am 15. Oktober 2021) und Halloween Ends (erscheint im Oktober 2022).
holandês | alemão |
---|---|
green | green |
film | film |
halloween | halloween |
oktober | oktober |
david | david |
gordon | gordon |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
DE Max und Caroline arbeiten als Kellnerinnen in einem Fast-Food-Restaurant in Brooklyn. Zunächst hält die toughe, straßenerprobte Max ihre neue Kollegin Caroline, eine nun mittellose Tochter a
holandês | alemão |
---|---|
new | neue |
max | max |
nu | nun |
NL Een van Sonys meest gevierde exclusieve titels zal in januari 2022 op pc verschijnen.
DE Einer der berühmtesten Exklusivtitel von Sony wird im Januar 2022 auf dem PC erscheinen.
holandês | alemão |
---|---|
zal | wird |
januari | januar |
verschijnen | erscheinen |
pc | pc |
NL Wil je meer opslagruimte dan Sonys PlayStation 5 kan bieden, dan is een externe SSD een prima optie.
DE Wenn Sie mehr Speicherplatz benötigen, als die PlayStation 5 von Sony bieten kann, ist eine externe SSD eine großartige Option.
holandês | alemão |
---|---|
opslagruimte | speicherplatz |
bieden | bieten |
externe | externe |
ssd | ssd |
NL Dit model maakt gebruik van Sonys akoestische oppervlakteprincipe, waarbij de luidsprekers achter het scherm zijn geplaatst om het een directer geluidssysteem te geven dan sommige rivalen.
DE Dieses Modell nutzt das akustische Oberflächenprinzip von Sony und packt die Lautsprecher hinter das Display, um ein direkteres Soundsystem als einige Konkurrenten zu bieten.
holandês | alemão |
---|---|
model | modell |
gebruik | nutzt |
luidsprekers | lautsprecher |
scherm | display |
geven | bieten |
rivalen | konkurrenten |
NL Sonys alles-in-één top-end soundbar-oplossing voor 2021 - met ingebouwde woofers, als een 7.1.2-kanaals setup - heeft serieus meeslepende
DE Die All-in-One-Soundbar-Lösung der Spitzenklasse von Sony für 2021 – mit integrierten Tieftönern als 7.1.2-Kanal-Setup – bietet eine wirklich
holandês | alemão |
---|---|
ingebouwde | integrierten |
NL Elke maand kunnen PS4-, PS4 Pro- en PS5-bezitters die zich abonneren op Sonys PS Plus-service een geweldige selectie gratis games downloaden. Hier
DE Jeden Monat können PS4-, PS4 Pro- und PS5-Besitzer, die den PS Plus-Dienst von Sony abonnieren, eine große Auswahl an kostenlosen Spielen
holandês | alemão |
---|---|
abonneren | abonnieren |
geweldige | große |
selectie | auswahl |
gratis | kostenlosen |
games | spielen |
NL Sonys 2021 top-end soundbar is een 7.1.2 one-box-oplossing, met optionele extras voor verdere verbetering. Maar het is niet goedkoop als je all-in
DE Die Top-End-Soundbar 2021 von Sony ist eine 7.1.2-One-Box-Lösung mit optionalen Extras zur weiteren Verbesserung. Aber es ist nicht billig, wenn Sie
holandês | alemão |
---|---|
optionele | optionalen |
verdere | weiteren |
verbetering | verbesserung |
goedkoop | billig |
NL Sonys volgende PlayStation VR-headset zal op tijd voor de feestdagen van 2022 worden uitgebracht, beweert een nieuw rapport.
DE Das nächste PlayStation VR-Headset von Sony wird pünktlich zur Weihnachtszeit 2022 veröffentlicht, heißt es in einem neuen Bericht.
holandês | alemão |
---|---|
volgende | nächste |
uitgebracht | veröffentlicht |
nieuw | neuen |
rapport | bericht |
NL We hebben een breed scala aan accessoires voor de PS5 uitgeprobeerd en hebben ze minstens een aantal weken gebruikt om te zien hoe ze in ons game-leven passen en om vast te stellen of ze echt veel voordelen bieden aan Sonys console.
DE Wir haben eine große Auswahl an Zubehör für die PS5 getestet und sie mindestens einige Wochen lang verwendet, um zu sehen, wie sie in unser Spielleben passen und ob sie der Konsole von Sony wirklich einen großen Nutzen bringen.
holandês | alemão |
---|---|
scala | auswahl |
accessoires | zubehör |
minstens | mindestens |
weken | wochen |
passen | passen |
echt | wirklich |
console | konsole |
breed | große |
NL Bespaar 43% op Sonys fantastische WF-1000XM3 draadloze oordopjes
DE Sparen Sie 43 % bei den hervorragenden kabellosen WF-1000XM3-Ohrhörern von Sony
holandês | alemão |
---|---|
bespaar | sparen |
draadloze | kabellosen |
oordopjes | ohrhörern |
NL Het nieuwste in Sonys lange reeks geweldige controllers is misschien wel de beste ooit, en het is heel logisch om een tweede DualSense bij je PS5 te krijgen.
DE Der neueste in der langen Reihe großartiger Controller von Sony ist vielleicht der beste aller Zeiten, und es ist sehr sinnvoll, einen zweiten DualSense für Ihre PS5 zu verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
lange | langen |
misschien | vielleicht |
heel | sehr |
NL De game was meer dan zes maanden afwezig in Sonys storefront, maar is nu terug.
DE Das Spiel war mehr als sechs Monate lang nicht in der Storefront von Sony zu finden, ist aber jetzt zurück.
holandês | alemão |
---|---|
game | spiel |
zes | sechs |
maanden | monate |
nu | jetzt |
terug | zurück |
NL Sonys 2021-iteratie van de Xperia 1 heeft veel te bieden, maar brengt enkele verrassende zwakheden met zich mee.
DE Sonys 2021er Iteration des Xperia 1 hat einiges zu bieten – bringt aber einige überraschende Schwächen mit sich.
holandês | alemão |
---|---|
bieden | bieten |
maar | aber |
brengt | bringt |
verrassende | überraschende |
NL • Sony 77-inch A9G - nu $ 2999,99, bespaar $ 1500. Alleen tot 18:00 PDT! Sonys 4K OLED van topkwaliteit is een echte meester die nu een enorm stuk geld heeft. Bekijk deze deal op Amazon
DE • Sony 77-Zoll-A9G – jetzt 2999,99 USD, sparen Sie 1500 USD. Nur bis 18:00 Uhr PDT! Sonys 4K-OLED der Spitzenklasse ist ein echter Meister, der derzeit viel Geld verdient. Schauen Sie sich dieses Angebot bei Amazon an
holandês | alemão |
---|---|
bespaar | sparen |
oled | oled |
echte | echter |
meester | meister |
enorm | viel |
geld | geld |
bekijk | schauen |
deal | angebot |
amazon | amazon |
NL Sonys toptelefoon mikt op zulke hoogtepunten met een 4K-scherm, het is niet verwonderlijk dat de compactere versie - de Xperia 5 II - het model is met meer aantrekkingskracht.
DE Sonys Top-Handy zielt mit einem 4K-Display auf solche Höhen ab, es ist nicht verwunderlich, dass die kompaktere Version - das Xperia 5 II - das Modell mit mehr Attraktivität ist.
holandês | alemão |
---|---|
versie | version |
ii | ii |
NL De Sony Xperia 5 II is Sonys meest talentvolle recente telefoon en biedt een compacte vlaggenschiptelefoon, met veel kracht en aantrekkingskracht.
DE Das Sony Xperia 5 II ist Sonys aktuellstes Smartphone und bietet ein kompaktes Flaggschiff mit viel Leistung und Attraktivität.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
compacte | kompaktes |
veel | viel |
kracht | leistung |
ii | ii |
NL Sonys OLED is verkrijgbaar in verschillende posities, maar biedt ook wat het Full Array LED-tvs noemt. Deze zijn volledig verlicht, dus bieden betere prestaties dan sommige goedkopere led-tvs op de markt.
DE Sonys OLED gibt es in einer Reihe von Positionen, bietet aber auch sogenannte Full-Array-LED-Fernseher. Diese sind vollständig hintergrundbeleuchtet, bieten also eine bessere Leistung als einige billigere LED-Fernseher auf dem Markt.
holandês | alemão |
---|---|
oled | oled |
posities | positionen |
full | full |
betere | bessere |
prestaties | leistung |
markt | markt |
NL Het vlaggenschipmodel van 2021 is de Z9J, die gebruikmaakt van Cognitive Processor XR-technologie met kunstmatige intelligentie om Sonys beste beeldprestaties tot nu toe te presenteren.
DE Das Flaggschiff-Modell 2021 ist der Z9J, der die Cognitive Processor XR-Technologie mit künstlicher Intelligenz verwendet, um die bisher beste Bildleistung von Sony zu präsentieren.
holandês | alemão |
---|---|
kunstmatige | künstlicher |
intelligentie | intelligenz |
beste | beste |
processor | processor |
NL De tv draait op Sonys 2021-beeldverwerking - de Cognitive Processor XR - die AI gebruikt om ervoor te zorgen dat afbeeldingen er altijd op hun best uitzien
DE Der Fernseher läuft mit der Bildverarbeitung 2021 von Sony – dem Cognitive Processor XR – der KI verwendet, um sicherzustellen, dass die Bilder immer optimal aussehen
holandês | alemão |
---|---|
tv | fernseher |
draait | läuft |
zorgen | sicherzustellen |
afbeeldingen | bilder |
altijd | immer |
processor | processor |
best | optimal |
NL Sonys 2020 XH95-tv is nog steeds beschikbaar en wordt geleverd in een breed scala aan schermformaten, van 49 inch tot 85 inch.
DE Der 2020er XH95-Fernseher von Sony ist weiterhin erhältlich und in einer Vielzahl von Bildschirmgrößen von 49 Zoll bis 85 Zoll erhältlich.
holandês | alemão |
---|---|
inch | zoll |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Sonys virtual reality-headset - de PlayStation VR - is in de maak. En deze keer is het voor dePS5 .
DE (Pocket-lint) - Eine neue Version des Virtual-Reality-Headsets von Sony – die PlayStation VR – ist in Arbeit. Und diesmal ist es für diePS5 .
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
versie | version |
deze keer | diesmal |
NL (Pocket-lint) - Sonys volgende PlayStation VR-headset zal op tijd voor de feestdagen van 2022 worden uitgebracht, beweert een nieuw rapport.
DE (Pocket-lint) - Das nächste PlayStation VR-Headset von Sony wird pünktlich zur Weihnachtszeit 2022 veröffentlicht, heißt es in einem neuen Bericht.
holandês | alemão |
---|---|
volgende | nächste |
uitgebracht | veröffentlicht |
nieuw | neuen |
rapport | bericht |
NL Sonys bekroonde WH-1000XM4-hoofdtelefoon sterk afgeprijsd in deze Black Friday-deal
DE Der preisgekrönte Kopfhörer WH-1000XM4 von Sony ist in diesem Black Friday-Deal stark reduziert
holandês | alemão |
---|---|
sterk | stark |
black | black |
hoofdtelefoon | kopfhörer |
NL Het ruimtelijke audio-aanbod van Amazon omvat zowel Dolby Atmos-mixen als Sonys 360 Reality Audio en er is ook een uitbreiding van de ondersteuning voor deze formaten met luidsprekers en soundbars.
DE Das Spatial-Audio-Angebot von Amazon umfasst sowohl Dolby Atmos-Mixe als auch Sonys 360 Reality Audio, und es gibt eine erweiterte Unterstützung für diese Formate auch mit Lautsprechern und Soundbars.
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
omvat | umfasst |
reality | reality |
formaten | formate |
luidsprekers | lautsprechern |
NL Je kunt genieten van 360 Reality Audio van Amazon Music Unlimited op Sonys SRS-RA5000 en SRS-RA3000 draadloze speakers, of thuisbioscoopsystemen zoals HT-A9, HT-A7000 of HT-A5000.
DE Sie können 360 Reality Audio von Amazon Music Unlimited auf den drahtlosen Lautsprechern SRS-RA5000 und SRS-RA3000 von Sony oder Heimkinosystemen wie HT-A9, HT-A7000 oder HT-A5000 genießen.
holandês | alemão |
---|---|
reality | reality |
amazon | amazon |
draadloze | drahtlosen |
speakers | lautsprechern |
of | oder |
NL Is Sonys eigen gamingheadset het waard om op je verlanglijstje te verschijnen voor de volgende keer dat hij in de uitverkoop verschijnt?
DE Lohnt es sich, Sonys eigenes Gaming-Headset für das nächste Mal, wenn es zum Verkauf angeboten wird, auf Ihre Wunschliste zu setzen?
holandês | alemão |
---|---|
waard | lohnt |
verlanglijstje | wunschliste |
keer | mal |
uitverkoop | verkauf |
NL Het is Apples antwoord op Dolby Atmos voor hoofdtelefoons en Sonys 360 Reality Audio , waarmee een virtueel 3D-surroundgeluidseffect wordt gecreëerd in een stereokoptelefoon
DE Es ist Apples Antwort auf Dolby Atmos for Headphones und Sonys 360 Reality Audio und erzeugt einen virtuellen 3D-Surround-Sound-Effekt in einem Stereo-Kopfhörer
holandês | alemão |
---|---|
antwoord | antwort |
hoofdtelefoons | kopfhörer |
en | und |
reality | reality |
virtueel | virtuellen |
gecreëerd | erzeugt |
NL Hier is dan alles wat u moet weten over wat de toekomst biedt voor de MCU. We hebben ook details toegevoegd over aanvullende films, zoals de aankomende Morbius-film die deel uitmaakt van Sonys Spider-Man Universe.
DE Hier ist also alles, was Sie wissen müssen, was als nächstes für die MCU kommt. Wir haben auch Details zu Zusatzfilmen aufgenommen, wie zum Beispiel den kommenden Morbius-Film, der Teil von Sonys Spider-Man-Universum ist.
holandês | alemão |
---|---|
weten | wissen |
details | details |
films | film |
deel | teil |
mcu | mcu |
NL Sonys WH-1000X M4-blikjes zijn voor degenen onder u die waarde hechten aan ruisonderdrukkingstechnologie
DE Die WH-1000X M4-Dosen von Sony sind für diejenigen unter Ihnen, die Wert auf Noise-Cancelling-Technologie legen
holandês | alemão |
---|---|
waarde | wert |
NL Als je meer bevestiging wilt of nodig hebt dat Microsoft een ander pad heeft voor zijn huidige console dan Sonys route met de PS4 tot nu toe, dan is d...
DE Wenn Sie eine weitere Bestätigung wünschen oder benötigen, dass Microsoft für seine aktuelle Konsole einen anderen Pfad als die bisherige Route von
holandês | alemão |
---|---|
bevestiging | bestätigung |
wilt | wünschen |
nodig | benötigen |
microsoft | microsoft |
console | konsole |
NL Het is moeilijk om Sonys voorwaartse beweging op deze afdeling te negeren, echt waar het uitblinkt in het vastleggen van snel bewegende onderwerpen.
DE Es ist wirklich schwer, Sonys Vorwärtsbewegung in dieser Abteilung zu ignorieren, in der es sich hervorragend für die schnelle Erfassung von Motiven eignet.
holandês | alemão |
---|---|
moeilijk | schwer |
afdeling | abteilung |
negeren | ignorieren |
vastleggen | erfassung |
snel | schnelle |
NL Blu-ray-spelers van Samsung, LG en Sony, sommige thuisbioscoopsystemen van Sony en Sonys Network Media Player.
DE Blu-ray-Player von Samsung, LG und Sony, einige Sony-Heimkinosysteme und Sonys Network Media Player.
holandês | alemão |
---|---|
van | von |
samsung | samsung |
en | und |
sommige | einige |
network | network |
media | media |
lg | lg |
NL Bezorgdheid dat het kleinere schermformaat van de 48-inch A9 zou kunnen leiden tot verminderde prestaties van Sonys Acoustic Surface-technologie, blijkt ongegrond
DE Bedenken, dass die kleinere Bildschirmgröße des 48-Zoll-A9 zu einer Leistungsminderung durch die Acoustic Surface-Technologie von Sony führen könnte, erweisen sich als unbegründet
holandês | alemão |
---|---|
kleinere | kleinere |
leiden | führen |
NL En er is geen iconischer merk in persoonlijke audio dan Sonys Walkman-lijn
DE Und es gibt keine ikonischere Marke im Bereich Personal Audio als die Walkman-Linie von Sony
holandês | alemão |
---|---|
merk | marke |
audio | audio |
is | gibt |
persoonlijke | personal |
NL Voor het geval je in 2005 de illusie had dat de tijden aan het veranderen waren, Sonys NW-E505 kwam om ze te onderdrukken
DE Für den Fall, dass Sie sich 2005 der Illusion hingaben, dass sich die Zeiten ändern würden, kam der NW-E505 von Sony, um sie zu unterdrücken
holandês | alemão |
---|---|
tijden | zeiten |
kwam | kam |
veranderen | ändern |
NL (Pocket-lint) - Sonys 360 Reality Audio is een muziekplatform met hoge resolutie dat tot doel heeft de muziek waarnaar u luistert meeslepender en realistischer te maken.
DE (Pocket-lint) - 360 Reality Audio von Sony ist eine hochauflösende Musikplattform , die darauf abzielt, die Musik, die Sie hören, immersiver und realistischer zu machen.
holandês | alemão |
---|---|
reality | reality |
te | darauf |
NL Hier is alles wat u moet weten over Sonys 360 Reality Audio.
DE Hier finden Sie alles, was Sie über 360 Reality Audio von Sony wissen müssen.
holandês | alemão |
---|---|
alles | alles |
reality | reality |
audio | audio |
Mostrando 50 de 50 traduções