DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
"hören oft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
NL Selecteer het Cues-menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
alemão | holandês |
---|---|
möchten | wilt |
frequenz | frequentie |
lautstärke | volume |
in | in |
und | en |
welche | welke |
hören | horen |
wenn | als |
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
NL Selecteer het Cues menu > Stel in welke je wilt horen, als je ze helemaal wilt horen, op welke frequentie je ze wilt horen en op welk volume.
alemão | holandês |
---|---|
möchten | wilt |
frequenz | frequentie |
lautstärke | volume |
in | in |
und | en |
welche | welke |
hören | horen |
wenn | als |
DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!
NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!
alemão | holandês |
---|---|
dunkel | donker |
fein | fijn |
kaffee | koffie |
verwenden | gebruik |
kaufen | koop |
zu | bij |
und | en |
ergebnis | resultaat |
oft | vaak |
nicht | niet |
DE Supermarktkaffee wird oft zu dunkel geröstet und zu fein gemahlen. Es ist oft eine Mischung aus Robusta- und Arabica-Kaffeebohnen. Wenn Sie diesen Kaffee verwenden, erzielen Sie nicht oft ein gutes Ergebnis. Kaufen Sie also keinen gemahlenen Kaffee!
NL De supermarkt koffie is vaak te donker gebrand en te fijn gemalen. Vaak is het een melange van robusta en arabica koffiebonen. Bij gebruik van deze koffie is het niet vaak dat je een goed resultaat bereikt. Koop dus geen voorgemalen koffie!
alemão | holandês |
---|---|
dunkel | donker |
fein | fijn |
kaffee | koffie |
verwenden | gebruik |
kaufen | koop |
zu | bij |
und | en |
ergebnis | resultaat |
oft | vaak |
nicht | niet |
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
NL Mensen die al naar podcasts luisteren zijn de makkelijkste groep om naar je show te luisteren.
alemão | holandês |
---|---|
menschen | mensen |
podcasts | podcasts |
gruppe | groep |
bereits | al |
zu | om |
um | naar |
sind | zijn |
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
alemão | holandês |
---|---|
dauerhaft | permanent |
hörer | luisteraars |
heute | vandaag |
diese | deze |
werbung | advertenties |
in | over |
sind | zijn |
hören | horen |
ihre | je |
jahren | een |
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
alemão | holandês |
---|---|
kopfhörer | hoofdtelefoon |
teile | delen |
details | details |
schwer | moeilijk |
und | en |
bedeutet | betekent |
hochwertigen | kwaliteit |
sie | zult |
wenn | als |
ihrer | je |
nicht | niet |
erkennen | onderscheiden |
dass | dat |
hören | horen |
vorher | een |
zuvor | eerder |
waren | waren |
DE Premium-Benutzer können auch jeden Titel überspringen, offline hören, hochwertige Musik hören und die Spotify-App auf ihrem Mobilgerät als Computerfernbedienung verwenden.
NL Premium-gebruikers kunnen ook elk nummer overslaan, offline luisteren, muziek van hoge kwaliteit horen en de Spotify-app op hun mobiele apparaat gebruiken als een computerafstandsbediening.
alemão | holandês |
---|---|
überspringen | overslaan |
offline | offline |
spotify-app | spotify |
mobilgerät | mobiele |
musik | muziek |
und | en |
auch | ook |
können | kunnen |
hochwertige | kwaliteit |
jeden | een |
auf | op |
hören | horen |
als | |
app | apparaat |
DE Das Hören auf Spotify kann eine soziale Erfahrung sein. Wenn Sie Spotify beispielsweise mit Ihrem Facebook-Konto verbunden haben, können Freunde und Familie sehen, was Sie gerade hören, und Sie können Ihre Lieblingslieder mit ihnen teilen.
NL Luisteren op Spotify kan een sociale ervaring zijn. Als je bijvoorbeeld Spotify aan je Facebook-account hebt gekoppeld, kunnen vrienden en familie zien waar je naar luistert en kun je je favoriete nummers met hen delen.
alemão | holandês |
---|---|
soziale | sociale |
facebook-konto | |
verbunden | gekoppeld |
familie | familie |
teilen | delen |
spotify | spotify |
kann | kan |
und | en |
freunde | vrienden |
erfahrung | ervaring |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
sehen | zien |
wenn | als |
haben | hebt |
ihnen | je |
hören | luisteren |
mit | op |
DE Wenn Sie also diese Basslinie singen hören möchten, hören Sie sie hier laut und deutlich.
NL Dus als je die baslijn wilt horen zingen, hoor je hem hier luid en duidelijk.
alemão | holandês |
---|---|
laut | luid |
deutlich | duidelijk |
möchten | wilt |
und | en |
hier | hier |
wenn | als |
hören | horen |
DE Die Funktionen konzentrieren sich alle darauf, was Sie hören und wie gut Sie es hören.
NL De functies zijn allemaal gericht op wat je hoort en hoe goed je het hoort.
alemão | holandês |
---|---|
funktionen | functies |
und | en |
darauf | op |
was | wat |
gut | goed |
DE Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie eine Ansage auf einem Bahnsteig hören müssen oder den Verkehr auf der Straße hören möchten, während Sie unterwegs sind
NL Het kan erg handig zijn als u een aankondiging op een treinperron wilt horen, of als u het verkeer op de weg wilt horen terwijl u aan het hardlopen bent
alemão | holandês |
---|---|
nützlich | handig |
verkehr | verkeer |
möchten | wilt |
kann | kan |
oder | of |
sehr | erg |
auf | op |
wenn | als |
hören | horen |
sind | zijn |
DE Wenn Sie jedoch drinnen sind und laute Melodien hören, vermuten wir, dass die Leute in der Nähe es hören können.
NL Als je echter binnen bent en naar luide deuntjes luistert, vermoeden we dat mensen in de buurt het kunnen horen.
alemão | holandês |
---|---|
leute | mensen |
nähe | in de buurt |
in | in |
und | en |
drinnen | binnen |
können | kunnen |
wir | we |
wenn | als |
jedoch | echter |
hören | horen |
dass | dat |
der | de |
DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.
NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.
alemão | holandês |
---|---|
kompatible | compatibele |
nest | nest |
streamen | streamen |
im | in de |
oder | of |
auch | ook |
sowie | en |
hören | horen |
auf | op |
können | kunt |
lesen | lezen |
dem | de |
DE Sie können es auch über die internen Lautsprecher eines iPhone, iPad, MacBook Pro oder HomePod hören, obwohl es das Objekt etwas besiegt, um Dolby Atmos-Audio über die Stereolautsprecher eines iPhones zu hören
NL Je kunt het ook horen komen via de interne luidsprekers van een iPhone, iPad, MacBook Pro of HomePod, hoewel het het object enigszins verslaat om naar Dolby Atmos-audio te luisteren via de stereoluidsprekers van een iPhone
alemão | holandês |
---|---|
ipad | ipad |
macbook | macbook |
homepod | homepod |
objekt | object |
obwohl | hoewel |
lautsprecher | luidsprekers |
iphone | iphone |
pro | pro |
oder | of |
etwas | enigszins |
zu | om |
internen | interne |
dolby | dolby |
auch | ook |
über | van |
können | kunt |
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
alemão | holandês |
---|---|
dauerhaft | permanent |
hörer | luisteraars |
heute | vandaag |
diese | deze |
werbung | advertenties |
in | over |
sind | zijn |
hören | horen |
ihre | je |
jahren | een |
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
NL Mensen die al naar podcasts luisteren zijn de makkelijkste groep om naar je show te luisteren.
alemão | holandês |
---|---|
menschen | mensen |
podcasts | podcasts |
gruppe | groep |
bereits | al |
zu | om |
um | naar |
sind | zijn |
DE Die Funktionen konzentrieren sich alle darauf, was Sie hören und wie gut Sie es hören.
NL De functies zijn allemaal gericht op wat je hoort en hoe goed je het hoort.
alemão | holandês |
---|---|
funktionen | functies |
und | en |
darauf | op |
was | wat |
gut | goed |
DE Wenn es eingeschaltet und der Sprachfokus aktiviert ist, können Sie sowohl Musik hören als auch hören, was in der Außenwelt vor sich geht
NL Als het is ingeschakeld en de stemfocus is geactiveerd, is het mogelijk om zowel naar muziek te luisteren als te horen wat er in de buitenwereld gebeurt
alemão | holandês |
---|---|
musik | muziek |
in | in |
und | en |
was | wat |
ist | is |
aktiviert | ingeschakeld |
wenn | als |
als |
DE Sie können es auch über die internen Lautsprecher eines iPhone, iPad, MacBook Pro oder HomePod hören, obwohl es das Objekt etwas besiegt, um Dolby Atmos-Audio über die Stereolautsprecher eines iPhones zu hören
NL Je kunt het ook horen komen via de interne luidsprekers van een iPhone, iPad, MacBook Pro of HomePod, hoewel het het object enigszins verslaat om naar Dolby Atmos-audio te luisteren via de stereoluidsprekers van een iPhone
alemão | holandês |
---|---|
ipad | ipad |
macbook | macbook |
homepod | homepod |
objekt | object |
obwohl | hoewel |
lautsprecher | luidsprekers |
iphone | iphone |
pro | pro |
oder | of |
etwas | enigszins |
zu | om |
internen | interne |
dolby | dolby |
auch | ook |
über | van |
können | kunt |
DE Du kannst die Funktion auch herunterfahren, wenn du mehr um dich herum hören möchtest, indem du "Transparenz" verwendest, die es dir ermöglicht, andere Menschen sprechen zu hören, da die Frequenz abgeschnitten ist
NL Je kunt de functie ook uitschakelen als je meer om je heen wilt horen met 'Transparantie', waarmee je mensen kunt horen praten, gezien de frequentieafschakeling
alemão | holandês |
---|---|
transparenz | transparantie |
menschen | mensen |
funktion | functie |
mehr | meer |
möchtest | wilt |
zu | om |
auch | ook |
ist | waarmee |
wenn | als |
kannst | kunt |
DE Hören Sie die besten Radiosender und Podcasts. Obwohl der Dienst kostenlos ist, benötigen Sie manchmal ein VPN, um einen Podcast oder eine Live-Performance einer Band zu hören. Genießen Sie mit VeePN wunderbare Musik.
NL Een collectie van de beste radio stations en podcasts. De service is gratis, maar soms heeft u een VPN nodig om te luisteren naar een podcast of een live optreden van een band. Geniet van perfecte muziek met VeePN.
alemão | holandês |
---|---|
dienst | service |
kostenlos | gratis |
vpn | vpn |
band | band |
genießen | geniet |
veepn | veepn |
musik | muziek |
live | live |
und | en |
podcast | podcast |
oder | of |
zu | om |
obwohl | maar |
ist | is |
benötigen | nodig |
manchmal | soms |
besten | beste |
podcasts | podcasts |
der | de |
DE Wenn Sie also diese Basslinie singen hören möchten, hören Sie sie hier laut und deutlich.
NL Dus als je die baslijn wilt horen zingen, hoor je hem hier luid en duidelijk.
alemão | holandês |
---|---|
laut | luid |
deutlich | duidelijk |
möchten | wilt |
und | en |
hier | hier |
wenn | als |
hören | horen |
DE Wenn Sie jedoch drinnen sind und laute Melodien hören, vermuten wir, dass die Leute in der Nähe es hören können.
NL Als je echter binnen bent en naar luide deuntjes luistert, vermoeden we dat mensen in de buurt het kunnen horen.
alemão | holandês |
---|---|
leute | mensen |
nähe | in de buurt |
in | in |
und | en |
drinnen | binnen |
können | kunnen |
wir | we |
wenn | als |
jedoch | echter |
hören | horen |
dass | dat |
der | de |
DE Sie können im Google-Dolmetschermodus auch Nachrichtenbenachrichtigungen lesen oder hören, Übersetzungen lesen oder hören sowie kompatible Smart-Home-Kameras wie Arlo oder Nest auf dem Smart-Display streamen.
NL Je kunt ook nieuwsberichten lezen of horen, vertalingen lezen of horen in de tolkmodus van Google, en alle compatibele smarthome-cameras, zoals Arlo of Nest , streamen op het smartdisplay, naast tal van andere functies.
alemão | holandês |
---|---|
kompatible | compatibele |
nest | nest |
streamen | streamen |
im | in de |
oder | of |
auch | ook |
sowie | en |
hören | horen |
auf | op |
können | kunt |
lesen | lezen |
dem | de |
DE Wir hören oft, dass wir jetzt viel reaktionsschneller sind – aber dabei machen die Agenten gar nichts anders
NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen
alemão | holandês |
---|---|
viel | veel |
agenten | agenten |
anders | anders |
wir | we |
jetzt | nu |
hören | horen |
die | de |
aber | maar |
dass | dat |
sind | zijn |
DE Wir hören oft von Leuten, die ihr Passwort verloren haben und behaupten, dass ihr iPhone automatisch ein unbekanntes Passwort für sie festgelegt haben muss
NL We horen vaak van mensen die hun wachtwoord kwijt zijn en beweren dat hun iPhone automatisch een onbekend wachtwoord voor hen moet hebben ingesteld
alemão | holandês |
---|---|
leuten | mensen |
passwort | wachtwoord |
verloren | kwijt |
behaupten | beweren |
automatisch | automatisch |
festgelegt | ingesteld |
und | en |
iphone | iphone |
wir | we |
haben | hebben |
dass | dat |
für | voor |
ein | een |
hören | horen |
oft | vaak |
DE Diese Zahlen bedeuten an sich nicht wirklich etwas, sie sind nur der von der ITU (International Telecommunications Union) definierte Standard, aber Sie werden oft hören, dass TV-Hersteller sagen, dass sie zum Beispiel BT.2020 entsprechen.
NL Die cijfers zeggen op zich niets, het is gewoon de standaard die is gedefinieerd door de ITU (International Telecommunications Union), maar je zult tv-fabrikanten vaak horen zeggen dat ze bijvoorbeeld voldoen aan BT.2020.
alemão | holandês |
---|---|
international | international |
standard | standaard |
oft | vaak |
beispiel | bijvoorbeeld |
sagen | zeggen |
an | op |
entsprechen | voldoen |
wirklich | is |
hören | horen |
der | de |
aber | maar |
dass | dat |
DE Rocket ist zu beschäftigt, um den Schrei seines Mitstreiters Guardian of the Galaxy zu hören und ist sowieso oft von ihm frustriert
NL Rocket heeft het te druk om de kreet van zijn mede Guardian of the Galaxy te horen en wordt toch vaak door hem gefrustreerd
alemão | holandês |
---|---|
beschäftigt | druk |
galaxy | galaxy |
frustriert | gefrustreerd |
of | van |
und | en |
zu | om |
den | de |
oft | vaak |
DE Wir finden es oft am besten, Kanäle stummzuschalten, die Sie nicht benötigen oder von denen Sie hören möchten.
NL We vinden dat het vaak het beste is om kanalen te dempen die u niet nodig heeft of waarvan u niet wilt horen.
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
kanäle | kanalen |
möchten | wilt |
oder | of |
wir | we |
besten | beste |
sie | u |
nicht | niet |
benötigen | nodig |
von | waarvan |
DE Wenn Sie wissen möchten, wie oft Sie Taylor Swift oder Fleetwood Mac hören, können Sie sich online bei Last.fm anmelden. Melde dich in der Sonos App bei Last.fm an und sie zeigt dir deine Hörgewohnheiten an.
NL Als je wilt weten hoe vaak je naar Taylor Swift of Fleetwood Mac luistert, kun je je aanmelden bij Last.fm online. Meld u aan bij Last.fm in de Sonos-app en u ziet uw luistergewoonten.
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
mac | mac |
online | online |
last | last |
sonos | sonos |
app | app |
und | en |
möchten | wilt |
oder | of |
anmelden | aanmelden |
in | in |
wenn | als |
wissen | weten |
deine | de |
DE Rocket ist zu beschäftigt, um den Schrei seines Mitstreiters Guardian of the Galaxy zu hören und ist sowieso oft von ihm frustriert
NL Rocket heeft het te druk om de kreet van zijn mede Guardian of the Galaxy te horen en wordt toch vaak door hem gefrustreerd
alemão | holandês |
---|---|
beschäftigt | druk |
galaxy | galaxy |
frustriert | gefrustreerd |
of | van |
und | en |
zu | om |
den | de |
oft | vaak |
DE Wir hören oft von Leuten, die ihr Passwort verloren haben und behaupten, dass ihr iPhone automatisch ein unbekanntes Passwort für sie festgelegt haben muss
NL We horen vaak van mensen die hun wachtwoord kwijt zijn en beweren dat hun iPhone automatisch een onbekend wachtwoord voor hen moet hebben ingesteld
alemão | holandês |
---|---|
leuten | mensen |
passwort | wachtwoord |
verloren | kwijt |
behaupten | beweren |
automatisch | automatisch |
festgelegt | ingesteld |
und | en |
iphone | iphone |
wir | we |
haben | hebben |
dass | dat |
für | voor |
ein | een |
hören | horen |
oft | vaak |
DE Eine Sache, die wir einschränken würden, ist, dass Alexa besser klingt - das Audio von Google Assistant kommt oft mit einem Rauschen (etwas, das man bei Geräten wie dem Nest Audio hören kann), aber Alexa scheint uns klarer zu sein.
NL Een ding dat we zouden caveat dat met het dat Alexa klinkt beter - Google Assistant's audio komt vaak met een siss (iets wat je kunt horen op apparaten zoals de Nest Audio), maar Alexa lijkt duidelijker voor ons.
alemão | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
besser | beter |
klingt | klinkt |
oft | vaak |
geräten | apparaten |
nest | nest |
scheint | lijkt |
klarer | duidelijker |
audio | audio |
würden | zouden |
etwas | iets |
mit | op |
wir | we |
hören | horen |
dass | dat |
dem | de |
aber | maar |
uns | ons |
zu | met |
DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
alemão | holandês |
---|---|
durchsetzung | handhaving |
bedeutet | betekent |
institutionen | instellingen |
ressourcen | middelen |
großen | grote |
hohen | hoge |
in | bij |
für | voor |
haben | hebben |
oft | vaak |
einen | een |
nicht | niet |
DE Jazz und andere moderne Musik weisen oft ungewöhnliche Taktbezeichnungen, wie 13/8, 5/4 und andere ungerade Brüche, auf und klingen daher oft zusammenhanglos
NL Jazz en andere moderne muziekstijlen klinken vaak onsamenhangend vanwege het gebruik van ongewone maatsoorten, zoals 13/8, 5/4, en andere oneven maatsoorten
alemão | holandês |
---|---|
moderne | moderne |
klingen | klinken |
und | en |
oft | vaak |
DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
tatsächliche | werkelijke |
szene | scène |
farbton | tint |
fotos | fotos |
natürlich | natuurlijk |
aussieht | uitziet |
und | en |
oder | of |
gelb | geel |
rot | rood |
an | op |
einen | een |
nicht | niet |
werden | worden |
der | de |
DE Aber die größten Rabatte und größten Verkäufer von Amazon sind oft die eigenen Geräte von Amazon. Es wird Rabatte auf Amazon Echo, Fire Tablets, Fire TV Sticks und viele andere Geräte geben. Oft sind dies die gesuchten Produkte.
NL Maar de grootste kortingen en grootste verkopers van Amazon zijn vaak Amazons eigen apparaten. Er zijn kortingen op Amazon Echo, Fire-tablets, Fire TV-sticks en vele andere apparaten. Vaak zijn dit de producten waar naar gezocht wordt.
alemão | holandês |
---|---|
rabatte | kortingen |
verkäufer | verkopers |
geräte | apparaten |
echo | echo |
tablets | tablets |
amazon | amazon |
und | en |
auf | op |
wird | wordt |
viele | vele |
aber | maar |
oft | vaak |
geben | zijn |
dies | dit |
DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um, drängen neue Kamerafunktionen vor Apple, behalten aber oft nur ein Jahr ein Design bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
apple | apple |
behalten | behouden |
design | ontwerp |
modell | model |
anders | anders |
neue | nieuwe |
mit | op |
technologien | technologieën |
aber | maar |
jahr | een |
bevor | voordat |
ist | is |
sie | ze |
das | dat |
DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich bei Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
alemão | holandês |
---|---|
marken | merken |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
früher | voorheen |
huawei | huawei |
oft | vaak |
angesehen | gezien |
weniger | minder |
fortschrittlich | geavanceerd |
software | software |
bieten | bieden |
besseres | betere |
und | en |
werden | worden |
etwas | iets |
aber | maar |
ein | een |
als | als |
DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, die vaak zijn eigen Exynos-hardware gebruikt, maar vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos heeft
alemão | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
große | grote |
verwendet | gebruikt |
mischung | mix |
qualcomm | qualcomm |
und | en |
auch | ook |
hier | hier |
ist | is |
der | de |
oft | vaak |
aber | maar |
DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (ehemals Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich in der Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
alemão | holandês |
---|---|
marken | merken |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
ehemals | voorheen |
huawei | huawei |
oft | vaak |
angesehen | gezien |
weniger | minder |
fortschrittlich | geavanceerd |
software | software |
bieten | bieden |
besseres | betere |
und | en |
werden | worden |
etwas | iets |
aber | maar |
ein | een |
in | met |
als | als |
DE Samsung ist hier der große Außenseiter, verwendet oft seine eigene Exynos-Hardware, hat aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
alemão | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
große | grote |
mischung | mix |
qualcomm | qualcomm |
verwendet | gebruikt |
und | en |
auch | ook |
hier | hier |
ist | is |
der | de |
oft | vaak |
hat | heeft |
aber | maar |
DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen vor Apple voran, behalten ein Design jedoch oft nur ein Jahr lang bei, bevor sie ein neues Modell herausbringen, das anders ist
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en duwen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
apple | apple |
behalten | behouden |
design | ontwerp |
modell | model |
anders | anders |
und | en |
neue | nieuwe |
technologien | technologieën |
jahr | een |
bevor | voordat |
ist | is |
bringen | met |
sie | ze |
mit | op |
nur | maar |
DE Marken wie Oppo, Vivo und Xiaomi (und früher Huawei) werden oft als etwas weniger fortschrittlich mit Software angesehen – bieten aber oft ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis.
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
alemão | holandês |
---|---|
marken | merken |
oppo | oppo |
xiaomi | xiaomi |
früher | voorheen |
huawei | huawei |
oft | vaak |
angesehen | gezien |
weniger | minder |
fortschrittlich | geavanceerd |
software | software |
bieten | bieden |
besseres | betere |
und | en |
werden | worden |
etwas | iets |
aber | maar |
mit | met |
ein | een |
als | als |
DE Samsung ist hier der große Außenseiter, der oft seine eigene Exynos-Hardware verwendet, aber oft auch eine Mischung aus Qualcomm und Exynos hat
NL Samsung is hier de grote buitenstaander, gebruikt vaak zijn eigen Exynos-hardware, maar heeft vaak ook een mix van Qualcomm en Exynos
alemão | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
große | grote |
mischung | mix |
qualcomm | qualcomm |
verwendet | gebruikt |
und | en |
auch | ook |
hier | hier |
ist | is |
der | de |
oft | vaak |
aber | maar |
hat | heeft |
DE Nacht- oder Low-Light-Fotos sehen oft nicht wie die tatsächliche Szene aus - oft werden sie gelb oder rot und nehmen einen warmen Farbton an, der nicht natürlich aussieht.
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
tatsächliche | werkelijke |
szene | scène |
farbton | tint |
fotos | fotos |
natürlich | natuurlijk |
aussieht | uitziet |
und | en |
oder | of |
gelb | geel |
rot | rood |
an | op |
einen | een |
nicht | niet |
werden | worden |
der | de |
DE Sein teureres Geschwistermodell litt oft unter Unstimmigkeiten zwischen dem Haupt- und dem Ultraweitwinkelobjektiv, während das Telezoomobjektiv oft zu wünschen übrig ließ.
NL Zijn duurdere broertje had vaak last van inconsistenties tussen de primaire en ultrawide lenzen, terwijl de telefotozoomlens vaak te wensen overliet.
alemão | holandês |
---|---|
wünschen | wensen |
und | en |
oft | vaak |
DE Android-Hersteller gehen oft aggressiver mit neuen Technologien um und bringen neue Kamerafunktionen früher als Apple auf den Markt, behalten aber oft nur ein Jahr lang ein Design bei, bevor sie ein neues Modell auf den Markt bringen, das anders ist
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën en brengen nieuwe camerafuncties eerder op de markt dan Apple, maar houden een ontwerp vaak maar één jaar, voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
alemão | holandês |
---|---|
oft | vaak |
apple | apple |
markt | markt |
behalten | houden |
design | ontwerp |
modell | model |
anders | anders |
und | en |
neue | nieuwe |
technologien | technologieën |
jahr | een |
bevor | voordat |
ist | is |
mit | op |
bringen | met |
als | |
aber | maar |
DE Wie so oft in ihrer Geschichte wurde die Fotografie oft verwendet, um die allerbesten und die allerschlimmsten Errungenschaften der Menschheit zu dokumentieren.
NL Zoals zo vaak door de geschiedenis heen, is fotografie vaak gebruikt om de allerbeste en de slechtste prestaties van de mensheid vast te leggen.
alemão | holandês |
---|---|
geschichte | geschiedenis |
fotografie | fotografie |
menschheit | de mensheid |
so | zo |
und | en |
zu | om |
wurde | is |
um | leggen |
oft | vaak |
verwendet | gebruikt |
der | de |
Mostrando 50 de 50 traduções