Traduzir "ieder geval belangrijkere" para alemão

DE Eine der größten – oder zumindest wichtigeren – Änderungen ist, dass die Software schneller, flüssiger und weniger batterieintensiv ist

• größten
• zumindest wichtigeren
• Software schneller
• flüssiger

DE Eine brandneue, hochspezifizierte Konsole kostet - zumindest anfangs - einen beträchtlichen Keil, und dies ist bei der Xbox Series X und PlayStation 5 der Fall.

• brandneue
• hochspezifizierte Konsole kostet
• zumindest anfangs
• beträchtlichen Keil
• Xbox Seriesxund PlayStation

DE Der Kunde muss diese Bestellbestätigung überprüfen und im Falle eines Fehlers Xolphin unverzüglich, spätestens aber innerhalb von zwei Stunden darüber informieren.

• überprüfen
• Falle eines Fehlers
• unverzüglich
• spätestens aber innerhalb
• zwei Stunden darüber

DE In der Hand spürt man das zwar nicht wirklich, aber immerhin füllt dieses Hauptdisplay den Großteil der Gerätefront aus – was beim Modell der ersten Generation nicht der Fall war

• zwar nicht wirklich
• immerhin füllt dieses
• Großteil der Gerätefront
• Modell der ersten
• Fall war

DE Wenn du Access als zentraler Informationsquelle für deine Identität die Authentifizierung und Bereitstellung überlässt, sorgst du damit für mehr Sicherheit und dein IT-Team gewinnt Zeit, die es für Projekte mit höherer Wertschöpfung nutzen kann.

• Access als zentraler
• Bereitstellung überlässt
• sorgst du damit
• Sicherheit
• dein IT-Team gewinnt
• Projekte mit höherer
• nutzen

DE Auf diese Weise erhalten Kunden die richtige Hilfe zum richtigen Zeitpunkt, damit sie sich wieder wichtigeren Dingen widmen können – wie dem Shopping

• Weise erhalten Kunden
• Zeitpunkt
• wichtigeren Dingen widmen
• Shopping

DE Das reguläre Modell wurde im Frühjahr eingeführt, aber gegen Ende des Jahres brachte HTC eine bedeutendere Version auf den Markt: das Sensation XE

• Frühjahr eingeführt
• Ende des Jahres
• HTC eine bedeutendere
• Markt
• Sensation XE

DE Ein neues Gerücht besagt, dass das Apple iPhone SE im Jahr 2022 ein Upgrade erhalten wird, mit einem bedeutenderen Update der Linie später.

• neues Gerücht besagt
• Apple iPhone SE
• Jahr ein Upgrade

DE Irgendwann können Website-Besitzer beschließen, wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen oder einige Änderungen an ihren Domainnamen vorzunehmen

• Irgendwann können Website-Besitzer
• wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen
• Domainnamen vorzunehmen

DE Baidu ist ein immer wichtiger werdender Akteur im internationalen Suchmaschinenbereich. In diesem Blog finden Sie Tipps, wie Sie Ihre Webseiten für Baidu optimieren können.

• wichtiger werdender Akteur
• internationalen Suchmaschinenbereich
• Tipps
• Webseiten für Baidu

DE Das perfekte Geschenk für jeden, der seine Zeit lieber den wichtigeren Dingen im Leben widmen möchte als der Suche nach dem Schlüssel."

• seine Zeit lieber

DE Mit so vielen Vorlagen für Bootstrap und Bootstrap 4 können Sie moderne, elegante Zielseiten problemlos auf wichtigere Websites erweitern

• Bootstrap können Sie
• elegante Zielseiten problemlos
• wichtigere Websites erweitern

DE Der Streaming Stick + befindet sich in Bezug auf die Funktionalität näher am Amazon Fire TV 4K als an Google Chromecast, da er über eine Benutzeroberfläche verfügt und wir alle anfangen, mehr zu streamen, was immer wichtiger wird.

• Streaming Stick
• Google Chromecast
• Benutzeroberfläche verfügt
• anfangen
• streamen
• immer wichtiger

DE Dies greift mehr in das breitere Ökosystem ein, das Google und Apple anbieten – was bei der Wahl zwischen Android und iOS eine immer wichtigere Überlegung ist.

• Google
• Apple anbieten
• Wahl zwischen Android
• iOS eine immer
• Überlegung

DE Jamf Now ist die einfachste Möglichkeit, um MDM-Aufgaben (Mobile Device Management) in kleinen und mittelständischen Unternehmen zu meistern, sodass Sie Ihre wertvolle Zeit für den Aufbau Ihres Erfolgs nutzen können.

• einfachste Möglichkeit
• MDM-Aufgaben
• Mobile Device Management
• kleinen
• sodass Sie Ihre
• Ihres Erfolgs nutzen

DE Er erläutert: "Wenn ich einfache Aufgaben automatisiere, können wir uns alle auf Wichtigeres konzentrieren – zum Beispiel, wie wir eine Erfahrung schaffen, die begeistert und Spaß macht."

• Er erläutert
• einfache Aufgaben automatisiere
• Wichtigeres konzentrieren
• Beispiel
• Erfahrung schaffen
• begeistert
• Spaß

DE Mit Hilfe von Vorlagen können Sie Ihren Dokumentenprozess automatisieren, sodass Ihr Team weniger Zeit mit Routinearbeiten verbringt und sich auf wichtigere Tätigkeiten konzentrieren kann.

• Hilfe von Vorlagen
• Ihren Dokumentenprozess automatisieren
• sodass Ihr Team
• Zeit mit Routinearbeiten
• wichtigere Tätigkeiten konzentrieren

DE Für unsere Zwecke ist hier jedoch die Bandbreite wichtiger, da bei einem 4K-Livestream viele Daten in eine Pipe gelangen, die von den Unternehmen, die die Dienste hosten, automatisch komprimiert und während des Transports reduziert werden

• Bandbreite wichtiger
• Pipe gelangen
• Unternehmen
• Dienste hosten
• automatisch komprimiert
• während des Transports

DE Der eShop hat sich im Vergleich zum Start der Konsole weiterentwickelt und bietet Rubriken für Neuerscheinungen, bald erscheinende Spiele und die Einlösung von Download-Codes

• Vergleich zum Start
• Konsole weiterentwickelt
• bald erscheinende Spiele
• Einlösung von Download-Codes

DE Irgendwann können Website-Besitzer beschließen, wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen oder einige Änderungen an ihren Domainnamen vorzunehmen

• Irgendwann können Website-Besitzer
• wichtigere Website-Design-Projekte durchzuführen
• Domainnamen vorzunehmen

DE Indem sie diese grundlegenden, sich wiederholenden Anfragen übernehmen, ermöglichen es Chatbots den Supportteams, mehr Kunden in kürzerer Zeit zu helfen und den Mitarbeitern mehr Zeit zu geben, sich auf wichtigere Probleme zu konzentrieren

• wiederholenden Anfragen übernehmen
• ermöglichen es Chatbots
• Supportteams
• Kunden in kürzerer
• helfen
• Mitarbeitern mehr Zeit
• geben

DE Indem sie diese grundlegenden, sich wiederholenden Anfragen übernehmen, ermöglichen es Chatbots den Supportteams, mehr Kunden in kürzerer Zeit zu helfen und den Mitarbeitern mehr Zeit zu geben, sich auf wichtigere Probleme zu konzentrieren

• wiederholenden Anfragen übernehmen
• ermöglichen es Chatbots
• Supportteams
• Kunden in kürzerer
• helfen
• Mitarbeitern mehr Zeit
• geben

DE Die Erlangung von Zertifizierungen und Lizenzen ist zu einem immer wichtigeren, unabhängigen Maß für die Kompetenz eines Einzelnen geworden, in einem bestimmten Beruf tätig zu werden

• Erlangung von Zertifizierungen
• immer wichtigeren
• Kompetenz eines Einzelnen
• bestimmten Beruf tätig

DE Es spielt eine noch wichtigere Rolle, wenn Ihr Unternehmen noch kein CRM hat und auch nicht plant, eines einzuführen

• Rolle
• plant
• eines einzuführen

DE Dadurch haben sie mehr Zeit für wichtigere Aufgaben.

• Zeit für wichtigere

DE Der einfachste Weg, um MDM-Aufgaben (Mobile Device Management) für Apple Geräte in Ihrem Unternehmen durchzuführen, damit Sie Zeit in die Innovation und das Wachstum investieren können.

• einfachste Weg
• MDM-Aufgaben
• Mobile Device Management
• Unternehmen durchzuführen
• damit Sie Zeit
• Innovation
• Wachstum investieren

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE In diesem Fall sind diese Abstandsschrauben vorinstalliert, aber das kann von Fall zu Fall variieren

• Abstandsschrauben vorinstalliert
• Fall zu Fall

DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren

• Da der genaue
• Fall zu Fall
• Details der Einzelabnahme
• Ihrem Fall informieren

DE In unseren modernen und einladenden City Hotel in Paris von Novotel machen Sie Ihren Städte-Trip unvergesslich

• unseren modernen
• einladenden City Hotel
• Paris von Novotel
• Ihren Städte-Trip unvergesslich

DE In unseren modernen und einladenden City Hotel in Paris von Novotel machen Sie Ihren Städte-Trip unvergesslich

• unseren modernen
• einladenden City Hotel
• Paris von Novotel
• Ihren Städte-Trip unvergesslich

DE Ich habe fast jede Webinar-Plattform ausprobiert und diese scheint die anderen in punkto Intuitivität und Funktionen weit hinter sich zu lassen. UND sie ist bereits mit der E-Mail-Liste integriert.

• habe fast jede
• ausprobiert
• scheint die anderen
• punkto Intuitivität
• Funktionen weit hinter
• lassen

DE Check-in nach 15:00 Check-out vor 11:00.

• Check-in nach Check-out

DE Hier finden Sie mögliche, zukünftige Tools, die noch in der Entwicklung sind. Der Zugriff auf Experimental ist Pro- und API-Abonnenten vorbehalten.

• mögliche
• zukünftige Tools
• Zugriff auf Experimental
• Pro-
• API-Abonnenten

DE Tauben sind im Allgemeinen eine Bedrohung für die moderne Gesellschaft, aber zumindest hin und wieder können sie uns ein wenig amüsieren

• Gesellschaft
• zumindest hin
• wenig amüsieren

DE In Bezug auf die dritte Staffel wurde bestätigt, dass sie im Oktober 2020 stattfindet, sodass wir wissen, dass wir uns zumindest darauf freuen können.

• Staffel wurde bestätigt
• Oktober stattfindet
• sodass wir wissen
• zumindest darauf freuen

DE Auf jeden Fall führen wir Sie trotzdem durch alle Funktionen der beiden Geräte, damit Sie die beste Entscheidung treffen können, welches Gerät das richtige für Sie und Ihr Zuhause ist.

• jeden Fall führen
• beiden Geräte
• Ihr Zuhause

DE Xbox-Chef Phil Spencer deutete kürzlich an, dass sich die Versorgungsprobleme zumindest für den Rest des Jahres und auch in den ersten Monaten des Jahres 2022 als Herausforderung erweisen würden.

• Xbox-Chef Phil Spencer
• Rest des Jahres
• Herausforderung erweisen

DE Es wird wahrscheinlich nicht das Durchhaltevermögen der Serie X bieten, wenn sich die Spiele der Generation entwickeln, aber es ist zumindest für die nächsten Jahre ein außergewöhnlicher Pickup.

• Seriexbieten
• Spiele der Generation
• Jahre ein außergewöhnlicher

DE Wenn überhaupt, hat das technische Know-how und der Aufwand, die zum Erstellen, Betreiben und Aktualisieren eines DRM-Systems erforderlich sind, die Anzahl der Teilnehmer, die DRM-geschützte Musik verkaufen, begrenzt

• überhaupt
• technische Know-how
• Aufwand
• Erstellen
• Betreiben
• Aktualisieren eines DRM-Systems
• Anzahl der Teilnehmer
• DRM-geschützte Musik verkaufen
• begrenzt

DE Als es auf der Xbox 360 debütierte, war Alan Wake ein gut aussehender Titel, aber er war nicht schön gealtert - zumindest auf der Konsole.

• Xbox debütierte
• war Alan Wake
• gut aussehender Titel
• gealtert

DE Aktualisiert Google einen Kernalgorithmus? Stellen Ihre Untergebenen eine Website mit Fehlern bereit? Setzen Ihre Mitbewerber eine erfolgreiche SEO-Strategie um? In jedem Fall sollten Sie sofort handeln.

• Stellen Ihre Untergebenen
• Website mit Fehlern
• Setzen Ihre Mitbewerber
• jedem Fall sollten
• sofort

DE Meine Kunden wünschen sich meist beides: Sie möchten echte Gefühle, die künstlerisch in Szene gesetzt werden.

• Meine Kunden wünschen
• meist beides
• möchten echte Gefühle
• künstlerisch in Szene

DE Erwähne den Namen der spendenbegünstigten Person und gib einige Stichwörter an, die zusammenfassen, warum du Spenden sammeln möchtest

• Erwähne den Namen
• spendenbegünstigten Person
• gib einige Stichwörter
• zusammenfassen
• warum du Spenden
• möchtest

DE Deine Spender werden eine persönliche Erinnerung an ihren Beitrag zu deinem Ziel sehr zu schätzen wissen.

• Beitrag zu deinem
• sehr zu schätzen

DE Der Flyer kann auch als PDF oder sonstige Bilddatei auf elektronischem Weg oder als Anhang an deine E-Mails oder SMS geteilt werden. Gehe dabei nur sicher, dass das Design auf einem Smartphone ebenso gut funktioniert wir im Druck (also lesbar ist usw.).

• PDF
• Weg
• Anhang an deine
• ebenso gut funktioniert
• Druck

DE Ohne diese Informationen könnte ich nicht mit all diesen Informationen arbeiten! Stellen Sie sicher, dass Sie Supermetrics verwenden, um Ihren Verstand zu bewahren oder zumindest schöne Grafiken zu erstellen.

• all diesen Informationen
• Stellen Sie sicher
• Supermetrics verwenden
• zumindest schöne Grafiken

DE Oder zumindest die Möglichkeit, an ihrem Ufer die Seele baumeln zu lassen.

• zumindest die Möglichkeit

DE Wir speichern diese Informationen nicht.

• speichern diese Informationen

DE In jedem Fall werden wir die Menge der zu diesem Zweck verarbeiteten personenbezogenen Daten auf das geringstmögliche Maß beschränken.

• Zweck verarbeiteten personenbezogenen
• geringstmögliche Maß