NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: filmen, filmen, op de set, regisseur, regisseur, klappen
"hiervoor een regisseur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: filmen, filmen, op de set, regisseur, regisseur, klappen
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Filmen, Filmen, am Set, Regisseur, Regisseur, klatschen
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
filmen | filmen |
set | set |
regisseur | regisseur |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, hier op een haven. We vinden de Franse acteur Louis de Funès die ruzie maakt over een object met de acteur Roger Caccia.
DE Frankreich, November 1967, Dreharbeiten zum Film "Balduin, der Trockenschwimmer" von Robert Dhéry : Schauspieler Louis de Funès mit dem Schauspieler Roger Caccia.
holandês | alemão |
---|---|
november | november |
film | film |
robert | robert |
acteur | schauspieler |
roger | roger |
NL Regisseur David Lewandowski veroorzaakte in 2013 nogal wat opschudding met zijn gekke en briljante "Late for Meeting" -video. Het speelde een CGI, een
DE Regisseur David Lewandowski sorgte 2013 mit seinem verrückten und brillanten "Late for Meeting" -Video für Aufsehen. Es spielte ein CGI, ein androgyne...
holandês | alemão |
---|---|
regisseur | regisseur |
en | und |
david | david |
NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe
DE Es ist eine Ursprungsgeschichte, die 1981 spielt – aber als Drehbuchautor/Regisseur Todd Phillips das Drehbuch schrieb, wollte er, dass es ein eigenständiger Film wird, der nichts mit dem DC Extended Universe zu tun hat
holandês | alemão |
---|---|
regisseur | regisseur |
schreef | schrieb |
film | film |
NL Als de regisseur van een beroemde film bijvoorbeeld een ?director?s cut? uitbrengt waarin hij allerlei details heeft aangepast, is het resultaat niet altijd beter dan het origineel.
DE Wenn zum Beispiel der Regisseur eines bekannten Films einen Director?s Cut herausbringt und eine Vielzahl von Details nachbearbeitet, ist das Ergebnis nicht immer besser als die Originalversion.
holandês | alemão |
---|---|
regisseur | regisseur |
bijvoorbeeld | beispiel |
director | director |
s | s |
details | details |
resultaat | ergebnis |
film | films |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.
DE Frankreich, November 1967, Dreharbeiten zum Film "Balduin, der Trockenschwimmer" von Robert Dhéry: Schauspieler Louis de Funès lachend mit Umhang.
holandês | alemão |
---|---|
november | november |
film | film |
robert | robert |
acteur | schauspieler |
NL Links van hem zijn partner Michel Galabru (verkleed als gendarme), evenals de regisseur Jean Girault (rechts) aan een tafel
DE Zu seiner Linken sein Partner Michel Galabru (als Gendarm verkleidet) sowie der Regisseur Jean Girault (rechts) an einem Tisch sitzend
holandês | alemão |
---|---|
partner | partner |
regisseur | regisseur |
tafel | tisch |
jean | jean |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
DE Frankreich, November 1967, Dreharbeiten zum Film "Balduin, der Trockenschwimmer" von Regisseur Robert Dhéry. Porträt des Schauspielers Louis de Funès
holandês | alemão |
---|---|
frankrijk | frankreich |
november | november |
film | film |
regisseur | regisseur |
robert | robert |
portret | porträt |
NL Het ondersteunt ook Filmmaker Mode, een initiatief dat de verwerking weghaalt om je beelden te geven zoals de regisseur het bedoeld heeft
DE Es unterstützt auch den Filmmaker-Modus, eine Initiative, die die Verarbeitung entfernt, um Ihnen Visuals so zu geben, wie es der Regisseur beabsichtigt hat
holandês | alemão |
---|---|
ondersteunt | unterstützt |
mode | modus |
initiatief | initiative |
verwerking | verarbeitung |
geven | geben |
regisseur | regisseur |
bedoeld | beabsichtigt |
NL De piloot werd begeleid door Kantemir Balagov (Closeness, Beanpole), terwijl de regisseur van de game, Neil Druckmann, ook op het punt staat om ten minste één aflevering van de tv-serie te regisseren.
DE Der Pilot wurde von Kantemir Balagov (Closeness, Beanpole) geleitet, während der Regisseur des Spiels, Neil Druckmann, auch bei mindestens einer Episode der TV-Serie Regie führen wird.
holandês | alemão |
---|---|
regisseur | regisseur |
game | spiels |
piloot | pilot |
NL Apple gaf de gewaardeerde regisseur van film- en muziekvideo Spike Jonze de opdracht om een langwerpige advertentie te maken voor zijn slimme HomePod-
DE Apple beauftragte den angesehenen Film- und Musikvideodirektor Spike Jonze mit der Erstellung einer langgestreckten Werbung für seinen HomePod- Smart-...
holandês | alemão |
---|---|
advertentie | werbung |
maken | erstellung |
slimme | smart |
apple | apple |
NL Netflix moet nog een tweede seizoen van Squid Game bevestigen, maar de maker, schrijver en regisseur, Hwang Dong-hyuk, vertelde de Associated Press op 9 november 2021 dat het zeker op komst is.
DE Während Netflix eine zweite Staffel von Squid Game noch nicht bestätigen muss, sagte der Schöpfer, Autor und Regisseur Hwang Dong-hyuk der Associated Press am 9. November 2021, dass dies definitiv in Sicht ist.
holandês | alemão |
---|---|
netflix | netflix |
moet | muss |
seizoen | staffel |
game | game |
bevestigen | bestätigen |
maker | schöpfer |
schrijver | autor |
regisseur | regisseur |
november | november |
zeker | definitiv |
NL Zodra uw ideeën klaar zijn om te delen met een regisseur, bereidt u ze voor op presentatie en feedback.
DE Sobald Ihre Ideen bereit sind, mit einem Regisseur geteilt zu werden, bereiten Sie sie für die Präsentation und das Feedback vor.
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
ideeën | ideen |
delen | geteilt |
regisseur | regisseur |
presentatie | präsentation |
NL Apple gaf de gewaardeerde regisseur van film- en muziekvideo Spike Jonze de opdracht om een langwerpige advertentie te maken voor zijn slimme HomePod-
DE Apple beauftragte den angesehenen Film- und Musikvideodirektor Spike Jonze mit der Erstellung einer langgestreckten Werbung für seinen HomePod- Smart-...
holandês | alemão |
---|---|
advertentie | werbung |
maken | erstellung |
slimme | smart |
apple | apple |
NL Regisseur Claude Lelouch op de set van "D'un homme et une femme". Foto genomen in 1966.
DE Regisseur Claude Lelouch am Set von "Ein Mann und eine Frau". Fotografie von 1966.
holandês | alemão |
---|---|
regisseur | regisseur |
set | set |
foto | fotografie |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren 60, film, filmen, regisseur, robert dhéry, acteur, frans, louis de funès, de kleine bader, frankrijk, jaar 60
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 60er jahre, der kleine badende, film, dreharbeiten, robert dhéry, französischer, schauspieler, louis de funès, frankreich, jahr 60
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
film | film |
filmen | dreharbeiten |
robert | robert |
acteur | schauspieler |
kleine | kleine |
frankrijk | frankreich |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, opname, le petit baigneur, regisseur, robert dhéry, acteur, frans, louis de funès, jaar 60, frankrijk
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: film, film, der kleine badende, regisseur, robert dhéry, schauspieler, französisch, louis de funès, jahr 60, frankreich
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
regisseur | regisseur |
robert | robert |
acteur | schauspieler |
jaar | jahr |
frankrijk | frankreich |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film, opname, regisseur, robert dhéry, acteur, frans, louis de funès, le petit baigneur, jaar 60, frankrijk
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Film, Film, Regisseur, Robert Dhéry, Schauspieler, Französisch, Louis de Funès, der kleine Badegast, Jahr 60, Frankreich
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
regisseur | regisseur |
robert | robert |
acteur | schauspieler |
jaar | jahr |
frankrijk | frankreich |
NL Regisseur Paul Newman op set van film SOMETIMES A GREAT NOTION 1971 - Foto en Poster te koop
DE Regisseur Paul Newman am Set des Films Sie möchten Giganten sein 1971 Bild - Kaufen / Verkaufen
holandês | alemão |
---|---|
regisseur | regisseur |
paul | paul |
set | set |
foto | bild |
koop | kaufen |
film | films |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie Regisseur Paul Newman op set van film SOMETIMES A GREAT NOTION 1971
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Paul Newman | Bild Regisseur Paul Newman am Set des Films Sie möchten Giganten sein 1971
holandês | alemão |
---|---|
thema | themen |
acteur | schauspieler |
amerikaanse | amerikanischer |
paul | paul |
fotografie | bild |
regisseur | regisseur |
set | set |
NL Regisseur Paul Newman op set van film SOMETIMES A GREAT NOTION 1971
DE Regisseur Paul Newman am Set des Films Sie möchten Giganten sein 1971
holandês | alemão |
---|---|
regisseur | regisseur |
paul | paul |
set | set |
film | films |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, regisseur, kleur, amerikaans, portret, profiel, knal, kunst, warhol, popart, decoratie, kijken, gezicht, man
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Schauspieler, Regisseur, Farbe, Amerikaner, Porträt, Profil, Pop, Kunst, Warhol, Popart, Dekoration, Blick, Gesicht, Mann
holandês | alemão |
---|---|
beschrijven | beschreibung |
acteur | schauspieler |
regisseur | regisseur |
profiel | profil |
kunst | kunst |
decoratie | dekoration |
man | mann |
NL Romy Schneider (ook bekend als Rosemarie Albach) actrice Wenen 23.9.1938 - Parijs 29.5.1982. Romy Schneider tijdens het filmen van "Sissi, de jonge keizerin" (regisseur: Ernst Marischka). Foto, 1956.
DE Romy Schneider (eigentl. Rosemarie Albach) Schauspielerin Wien 23.9.1938 – Paris 29.5.1982. Romy Schneider während der Dreharbeiten zu „Sissi, die junge Kaiserin” (Regie: Ernst Marischka). Foto, 1956.
holandês | alemão |
---|---|
actrice | schauspielerin |
wenen | wien |
parijs | paris |
filmen | dreharbeiten |
jonge | junge |
foto | foto |
romy | romy |
NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan
DE Die Ton- und Lichtshow „Impression Liusanjie“ von Yangshuo wird von Zhang Yimou (dem großartigen Direktor der Zeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Peking und berühmten chinesischen Filmemacher), Wangchaoge, Fanyue und Meishuaiyuan geleitet
holandês | alemão |
---|---|
wordt | wird |
spelen | spiele |
beroemde | berühmten |
grote | großartigen |
chinese | chinesischen |
NL James Carpenter, de originele Halloween-regisseur, produceerde deze film met Debra Hill.
DE James Carpenter, der ursprüngliche Halloween-Regisseur, hat diesen Film mit Debra Hill produziert.
holandês | alemão |
---|---|
james | james |
originele | ursprüngliche |
deze | diesen |
film | film |
hill | hill |
NL De ultieme tool om creatief te zijn en uw debuut als regisseur te maken
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf & werden Sie Regisseur mit diesem Tool
holandês | alemão |
---|---|
tool | tool |
regisseur | regisseur |
NL Het aspect "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen
DE Der Aspekt des "originellen Geschichtenerzählers" ist ebenfalls wichtig, da HDR sehr viel so dargestellt wird, dass er die Vision des Regisseurs auf Ihren Fernseher bringt, ähnlich wie Hi-Res-Musik behauptet, den Künstler zu Ihren Ohren zu bringen
holandês | alemão |
---|---|
aspect | aspekt |
originele | originellen |
belangrijk | wichtig |
hdr | hdr |
visie | vision |
tv | fernseher |
beweert | behauptet |
artiest | künstler |
oren | ohren |
NL Ten slotte keert Peyton Reed terug als regisseur na het regisseren van de eerste twee Ant-Man-films.
DE Schließlich wird Peyton Reed als Regisseur zurückkehren, nachdem er die ersten beiden Ant-Man-Filme gedreht hat.
holandês | alemão |
---|---|
slotte | schließlich |
terug | zurückkehren |
regisseur | regisseur |
NL Net zoals de controversiële maar geniale regisseur met zijn nouvelle violence-stijl, cultiveert Rubens in zijn vroege werk het geweld
DE Genauso wie der kontroverse, aber geniale Regisseur mit seinem Stil der neuen Gewalt, so kultivierte auch Rubens in seinen frühen Werken die Gewalt
holandês | alemão |
---|---|
regisseur | regisseur |
vroege | frühen |
geweld | gewalt |
stijl | stil |
rubens | rubens |
NL Fallout TV-serie voor Amazon Prime Video krijgt regisseur met grote naam
DE Fallout-TV-Serie für Amazon Prime Video bekommt einen großen Namen als Regisseur
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
krijgt | bekommt |
regisseur | regisseur |
grote | großen |
naam | namen |
prime | prime |
NL COMEBACK SQUID: Hwang Dong-hyuk, de regisseur, maker en schrijver van #SquidGame, zegt dat de show terug zal komen met meer Gi-hun-avonturen. pic.twitter.com/uqC1DIdZqy
DE COMEBACK SQUID: Hwang Dong-hyuk, der Regisseur, Schöpfer und Autor von #SquidGame sagt, dass die Show mit weiteren Gi-hun-Abenteuern zurückkehren wird. pic.twitter.com/uqC1DIdZqy
holandês | alemão |
---|---|
regisseur | regisseur |
maker | schöpfer |
schrijver | autor |
zegt | sagt |
show | show |
terug | zurückkehren |
zal | wird |
meer | weiteren |
NL Motion graphics-regisseur en -animator. Madrid, Spanje. Lid geworden in januari van 2009
DE Motion Graphics Regisseur und Animator. Madrid, Spanien. Mitglied seit Januar 2009
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
spanje | spanien |
lid | mitglied |
januari | januar |
regisseur | regisseur |
madrid | madrid |
van | seit |
NL James Cameron, regisseur van de film Titanic
DE James Cameron, Regisseur von ?Titanic?
holandês | alemão |
---|---|
james | james |
regisseur | regisseur |
NL De ultieme tool om creatief te zijn en uw debuut als regisseur te maken
DE Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf & werden Sie Regisseur mit diesem Tool
holandês | alemão |
---|---|
tool | tool |
regisseur | regisseur |
NL Het aspect van de "originele verhalenverteller" is ook belangrijk, aangezien HDR heel erg wordt gebruikt om de visie van de regisseur naar je tv te brengen, net zoals Hi-Res-muziek beweert de artiest naar je oren te brengen
DE Der Aspekt des "originellen Geschichtenerzählers" ist ebenfalls wichtig, denn HDR wird so angepriesen, dass es die Vision des Regisseurs auf den Fernseher bringt, so wie Hi-Res-Musik den Künstler auf die Ohren bringen soll
holandês | alemão |
---|---|
aspect | aspekt |
originele | originellen |
belangrijk | wichtig |
hdr | hdr |
visie | vision |
tv | fernseher |
artiest | künstler |
oren | ohren |
NL Net zoals de controversiële maar geniale regisseur met zijn nouvelle violence-stijl, cultiveert Rubens in zijn vroege werk het geweld
DE Genauso wie der kontroverse, aber geniale Regisseur mit seinem Stil der neuen Gewalt, so kultivierte auch Rubens in seinen frühen Werken die Gewalt
holandês | alemão |
---|---|
regisseur | regisseur |
vroege | frühen |
geweld | gewalt |
stijl | stil |
rubens | rubens |
NL Motion graphics-regisseur en -animator. Madrid, Spanje. Lid geworden in januari van 2009
DE Motion Graphics Regisseur und Animator. Madrid, Spanien. Mitglied seit Januar 2009
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
spanje | spanien |
lid | mitglied |
januari | januar |
regisseur | regisseur |
madrid | madrid |
van | seit |
NL Ik werkte als regisseur aan het origineel
DE Ich war der Direktor des Originalspiels
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
NL Dit keer werkte ik samen met Takizawa als regisseur voor het programmeerwerk dat nodig is om de beelden te verfijnen naar HD
DE Takizawa ein Team und hatte den Titel eines HD Refining Programmdirektors
holandês | alemão |
---|---|
hd | hd |
NL Ik ben Matsushita van Nintendo. Ik was de regisseur die het project overzag.
DE Mein Name ist Matsushita. Ich arbeite bei Nintendo und habe das Projekt als Director geleitet.
holandês | alemão |
---|---|
nintendo | nintendo |
project | projekt |
NL Hisashi Nogami: De regisseur van eerdere spellen in de Animal Crossing-serie, werkzaam bij de divisie voor analyse en ontwikkeling van entertainment (EAD) van Nintendo
DE Hisashi Nogami: Direktor von vorhergehenden Spielen der Animal Crossing-Serie, der in der Entertainment Analysis & Development Division der Softwareentwicklungs-Abteilung von Nintendo tätig ist
holandês | alemão |
---|---|
spellen | spielen |
divisie | abteilung |
ontwikkeling | development |
entertainment | entertainment |
nintendo | nintendo |
NL Net als bij het vorige spel was ik de regisseur
DE Wie beim vorigen Spiel, war ich auch hierbei der Direktor
holandês | alemão |
---|---|
spel | spiel |
ik | ich |
NL Klopt het dat je sinds Final Fantasy V4 niet meer als regisseur had gewerkt?
DE Nun, stimmt es, dass Sie seit Final Fantasy V4 nicht mehr als Direktor gearbeitet hatten?
holandês | alemão |
---|---|
gewerkt | gearbeitet |
NL Dat betekent dat ik voor het eerst in achttien jaar weer de regisseur was. En ik heb ontdekt dat die rol echt het beste voor me is! (lacht)
DE Was bedeutet, dass ich nun das erste Mal seit achtzehn Jahren wieder als Direktor gearbeitet habe. Und es hat sich gezeigt, dass mir die Arbeit als Direktor doch am meisten liegt! (lacht)
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
NL Ik ben Iwamoto, van dezelfde divisie. Ik werkte als regisseur aan dit spel en aan de voorganger.
DE Ich bin Iwamoto, aus derselben Abteilung. Ich war Director bei diesem Spiel, und auch beim vorherigen Titel.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
divisie | abteilung |
spel | spiel |
en | und |
NL De producer zegt dat het spel beter was dan hij had durven hopen. Regisseur Iwamoto, hoe is het werk aan dit project begonnen?
DE Der Producer sagt also, das Spiel sei besser, als er gehofft hatte. Director Iwamoto, wie ging es mit diesem Projekt los?
holandês | alemão |
---|---|
zegt | sagt |
beter | besser |
project | projekt |
is | sei |
NL Corey Stoll zal zelfs terugkeren als de schurk uit de eerste Ant-Man film, Darren Cross. Tot slot zal Peyton Reed terugkeren als regisseur nadat hij de eerste twee Ant-Man films voor zijn rekening nam.
DE Corey Stoll wird sogar wieder den Bösewicht aus dem ersten Ant-Man-Film, Darren Cross, spielen. Und schließlich wird Peyton Reed als Regisseur zurückkehren, nachdem er die ersten beiden Ant-Man-Filme inszeniert hat.
holandês | alemão |
---|---|
regisseur | regisseur |
NL Dit betekent dat de kleuren die je ziet in Dolby Vision-films en op compatibele tv's veel nauwkeuriger en zoals de regisseur het bedoeld heeft.
DE Das bedeutet, dass die Farben, die Sie in Dolby Vision-Filmen und auf kompatiblen Fernsehern sehen, viel genauer sind und den Vorstellungen des Regisseurs entsprechen.
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
dolby | dolby |
compatibele | kompatiblen |
veel | viel |
NL Het resultaat is dat QLED je veel meer zichtbare kleuren geeft, het wordt beter geacht voor levendige levering van HDR-inhoud en beweert je beter de visuele ervaring te kunnen geven die de regisseur bedoelde.
DE Das Ergebnis ist, dass QLED viel mehr sichtbare Farben liefert, besser für die lebendige Wiedergabe von HDR-Inhalten geeignet ist und angeblich das vom Regisseur beabsichtigte visuelle Erlebnis besser vermitteln kann.
holandês | alemão |
---|---|
resultaat | ergebnis |
visuele | visuelle |
ervaring | erlebnis |
regisseur | regisseur |
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.
holandês | alemão |
---|---|
handmatig | manuell |
en | und |
wil | möchtest |
creditcard | kreditkarte |
contact | kontaktiere |
helpen | helfen |
graag | gerne |
Mostrando 50 de 50 traduções