Traduzir "hiervoor een regisseur" para russo

RU Ваш iPhone выведет запрос, спрашивающий, хотите ли вы установить профиль конфигурации: выберите для этого

Transliteração Vaš iPhone vyvedet zapros, sprašivaûŝij, hotite li vy ustanovitʹ profilʹ konfiguracii: vyberite dlâ étogo

RU Агенты могут обратиться только к одному источнику и увидеть всю историю отношений с клиентом, а не проверять три разных места

Transliteração Agenty mogut obratitʹsâ tolʹko k odnomu istočniku i uvidetʹ vsû istoriû otnošenij s klientom, a ne proverâtʹ tri raznyh mesta

RU Нет, материалы, указанные в типовом листе, должны быть проверены заказчиком на соответствие.

Transliteração Net, materialy, ukazannye v tipovom liste, dolžny bytʹ provereny zakazčikom na sootvetstvie.

RU Для этого мы рекомендуем использовать технологическое присоединение с уменьшенным диаметромпневматического порта 0,6 мм или 0,3 мм.

Transliteração Dlâ étogo my rekomenduem ispolʹzovatʹ tehnologičeskoe prisoedinenie s umenʹšennym diametrompnevmatičeskogo porta 0,6 mm ili 0,3 mm.

RU На то же самое должно быть представлено полицейское заключение, подтверждающее то же самое с зеленой или белой квитанцией

Transliteração Na to že samoe dolžno bytʹ predstavleno policejskoe zaklûčenie, podtverždaûŝee to že samoe s zelenoj ili beloj kvitanciej

RU Полицейское сообщение, подтверждающее то же самое с зеленой или белой накладкой, должно быть предъявлено для того же.

Transliteração Policejskoe soobŝenie, podtverždaûŝee to že samoe s zelenoj ili beloj nakladkoj, dolžno bytʹ predʺâvleno dlâ togo že.

RU Настройка формы занимает несколько секунд и экономит часы.

Transliteração Nastrojka formy zanimaet neskolʹko sekund i ékonomit časy.

RU Ваш iPhone выведет запрос, спрашивающий, хотите ли вы установить профиль конфигурации: выберите для этого

Transliteração Vaš iPhone vyvedet zapros, sprašivaûŝij, hotite li vy ustanovitʹ profilʹ konfiguracii: vyberite dlâ étogo

RU  Как изменилось количество вернувшихся пользователей по сравнению с предыдущими периодами (используйте когортный анализ);

Transliteração  Kak izmenilosʹ količestvo vernuvšihsâ polʹzovatelej po sravneniû s predyduŝimi periodami (ispolʹzujte kogortnyj analiz);

RU Для этого вам понадобится последняя резервная копия вашего iPhone

Transliteração Dlâ étogo vam ponadobitsâ poslednââ rezervnaâ kopiâ vašego iPhone

RU Вы получите уведомление с проверочным кодом Apple ID на доверенных устройствах (для этого нажмите «Разрешить»).

Transliteração Vy polučite uvedomlenie s proveročnym kodom Apple ID na doverennyh ustrojstvah (dlâ étogo nažmite «Razrešitʹ»).

RU Если у вас есть какие-либо вопросы об этом, в частности, наша команда поддержки - только один звонок

Transliteração Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy ob étom, v častnosti, naša komanda podderžki - tolʹko odin zvonok

RU предоставление доступа к премиальной подписке Runtastic при условии соответствия критериям;

Transliteração predostavlenie dostupa k premialʹnoj podpiske Runtastic pri uslovii sootvetstviâ kriteriâm;

RU Чтобы установить удаленное подключение, наш агент из службы Premium Services должен получить ваше предварительное прямое согласие

Transliteração Čtoby ustanovitʹ udalennoe podklûčenie, naš agent iz služby Premium Services dolžen polučitʹ vaše predvaritelʹnoe prâmoe soglasie

RU Мы удаляем персональные данные лиц, не достигших 13-летнего возраста, которые обрабатываются без согласия их родителей

Transliteração My udalâem personalʹnye dannye lic, ne dostigših 13-letnego vozrasta, kotorye obrabatyvaûtsâ bez soglasiâ ih roditelej

RU Кроме того, мы можем раскрыть ваши данные по запросу государственных органов

Transliteração Krome togo, my možem raskrytʹ vaši dannye po zaprosu gosudarstvennyh organov

RU Чтобы решить эту проблему, мы создали отдельный индекс поменьше и назвали его «Свежий Индекс»

Transliteração Čtoby rešitʹ étu problemu, my sozdali otdelʹnyj indeks pomenʹše i nazvali ego «Svežij Indeks»

RU Вы нарезаете очищенные Лук нарезать тонкими кольцами. Для этого можно также использовать овощерезку.

Transliteração Vy narezaete očiŝennye Luk narezatʹ tonkimi kolʹcami. Dlâ étogo možno takže ispolʹzovatʹ ovoŝerezku.

RU Для этого мы выжали половину свежего лимона (конечно, подойдет и готовый органический лимонный сок).

Transliteração Dlâ étogo my vyžali polovinu svežego limona (konečno, podojdet i gotovyj organičeskij limonnyj sok).

RU Для этого Google размещает на вашем компьютере веб-маяк или файл cookie

Transliteração Dlâ étogo Google razmeŝaet na vašem kompʹûtere veb-maâk ili fajl cookie

RU Однако в этом случае вы не сможете воспользоваться всеми преимуществами этого решения.

Transliteração Odnako v étom slučae vy ne smožete vospolʹzovatʹsâ vsemi preimuŝestvami étogo rešeniâ.

RU Чтобы решить эту проблему, мы создали отдельный индекс поменьше и назвали его «Свежий Индекс»

Transliteração Čtoby rešitʹ étu problemu, my sozdali otdelʹnyj indeks pomenʹše i nazvali ego «Svežij Indeks»

RU Предоставляется бессрочная лицензия.

Transliteração Predostavlâetsâ bessročnaâ licenziâ.

RU Для этого вам понадобится последняя резервная копия вашего iPhone

Transliteração Dlâ étogo vam ponadobitsâ poslednââ rezervnaâ kopiâ vašego iPhone

RU Вы получите уведомление с проверочным кодом Apple ID на доверенных устройствах (для этого нажмите «Разрешить»).

Transliteração Vy polučite uvedomlenie s proveročnym kodom Apple ID na doverennyh ustrojstvah (dlâ étogo nažmite «Razrešitʹ»).

RU Для этого он должен обладать широким набором функций и интеграций, чтобы быть полностью функциональным и полезным.

Transliteração Dlâ étogo on dolžen obladatʹ širokim naborom funkcij i integracij, čtoby bytʹ polnostʹû funkcionalʹnym i poleznym.

RU Ювелирные изделия - еще один любимый вид продуктовой фотографии, поскольку здесь требуется идеальный баланс света и подготовки

Transliteração Ûvelirnye izdeliâ - eŝe odin lûbimyj vid produktovoj fotografii, poskolʹku zdesʹ trebuetsâ idealʹnyj balans sveta i podgotovki

RU Причиной этого является то, что Google Play имеет гораздо менее строгий процесс рассмотрения приложений

Transliteração Pričinoj étogo âvlâetsâ to, čto Google Play imeet gorazdo menee strogij process rassmotreniâ priloženij

RU Решение этой проблемы может быть следующим:

Transliteração Rešenie étoj problemy možet bytʹ sleduûŝim:

RU Для параметра «Информация о странице» необходимо 0,5 дюйма (13 мм) по горизонтальному краю.

Transliteração Dlâ parametra «Informaciâ o stranice» neobhodimo 0,5 dûjma (13 mm) po gorizontalʹnomu kraû.

RU Для этого подключите iPhone к компьютеру и запустите iTunes или Finder

Transliteração Dlâ étogo podklûčite iPhone k kompʹûteru i zapustite iTunes ili Finder

RU Для этого перейдите в Settings → iCloud → Backup

Transliteração Dlâ étogo perejdite v Settings → iCloud → Backup

RU Для этого выберите нужный артикул в таблице.

Transliteração Dlâ étogo vyberite nužnyj artikul v tablice.

RU Вам нужно будет использовать платную версию для этого.

Transliteração Vam nužno budet ispolʹzovatʹ platnuû versiû dlâ étogo.

RU Каноническое решение Apple для этого - полностью стереть телефон и начать заново

Transliteração Kanoničeskoe rešenie Apple dlâ étogo - polnostʹû steretʹ telefon i načatʹ zanovo

RU У вас есть несколько вариантов для этого, в зависимости от данных, которые вам нужно получить:

Transliteração U vas estʹ neskolʹko variantov dlâ étogo, v zavisimosti ot dannyh, kotorye vam nužno polučitʹ:

RU Для этого вам понадобится следующее:

Transliteração Dlâ étogo vam ponadobitsâ sleduûŝee:

RU Для этого запустите BCM Call Logger и перейдите на вкладку «Настройки»

Transliteração Dlâ étogo zapustite BCM Call Logger i perejdite na vkladku «Nastrojki»

RU Для этого нажмите «Извлечь ссылку» рядом с «Все базы данных»

Transliteração Dlâ étogo nažmite «Izvlečʹ ssylku» râdom s «Vse bazy dannyh»

RU Для этого выключите устройство, удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, удерживая кнопку «Домой» в течение 10 секунд

Transliteração Dlâ étogo vyklûčite ustrojstvo, uderživajte knopku pitaniâ v tečenie 3 sekund, uderživaâ knopku «Domoj» v tečenie 10 sekund

RU Для этого нажмите «Настройки» в Spotify, нажмите « Data Saver и включите кнопку.

Transliteração Dlâ étogo nažmite «Nastrojki» v Spotify, nažmite « Data Saver i vklûčite knopku.

RU Для этого выберите нужный артикул в таблице.

Transliteração Dlâ étogo vyberite nužnyj artikul v tablice.

RU Для этого выберите нужный артикул в таблице.

Transliteração Dlâ étogo vyberite nužnyj artikul v tablice.

RU Можно регулировать разрешения на модерацию, создавая разные группы модераторов.

Transliteração Možno regulirovatʹ razrešeniâ na moderaciû, sozdavaâ raznye gruppy moderatorov.

RU Автономное расширение RoboForm для Edge с ограниченной функциональностью. Не требуется универсальный установщик RoboForm.

Transliteração Avtonomnoe rasširenie RoboForm dlâ Edge s ograničennoj funkcionalʹnostʹû. Ne trebuetsâ universalʹnyj ustanovŝik RoboForm.

RU Я узнал о Mondly благодаря этому сравнению, так что спасибо за это.

Transliteração  uznal o Mondly blagodarâ étomu sravneniû, tak čto spasibo za éto.

RU Вы можете выбрать из трех форматов в стиле ретро

Transliteração Vy možete vybratʹ iz treh formatov v stile retro

RU удаление персональных данных, обработка которых осуществляется в отсутствие другого юридического основания, помимо вашего согласия;

Transliteração udalenie personalʹnyh dannyh, obrabotka kotoryh osuŝestvlâetsâ v otsutstvie drugogo ûridičeskogo osnovaniâ, pomimo vašego soglasiâ;

RU И в большинстве случаев им даже не нужен ордер

Transliteração I v bolʹšinstve slučaev im daže ne nužen order

RU Чтобы активировать все функции MacKeeper, необходимо сначала разрешить запуск антивируса MacKeeper, нажав кнопку

Transliteração Čtoby aktivirovatʹ vse funkcii MacKeeper, neobhodimo snačala razrešitʹ zapusk antivirusa MacKeeper, nažav knopku