NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.
Traduzir "gewone aan" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewone aan" de holandês para alemão
Traduções de gewone aan
"gewone aan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de gewone aan
holandês
alemão
DE Der Unterschied zwischen den Nike Modellen und den Standard Apple Watch Modellen ist das spezielle Nike Sport Band bzw.
| holandês | alemão |
|---|---|
| speciale | spezielle |
| nike | nike |
| sport | sport |
| band | band |
| apple | apple |
NL Gewone elektronische handtekening (SES)De gewone elektronische handtekening is de meest basale soort e-handtekening
DE Einfache elektronische Signatur (SES)Die einfache elektronische Signatur ist die grundlegendste Art der elektronischen Unterschrift
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| soort | art |
| ses | ses |
NL Relatiegegevens: Wij verzamelen of verkrijgen persoonsgegevens in het gewone verloop van onze contractuele relatie met u (bijv. wij verlenen een dienst aan u, of aan uw werkgever).
DE Beziehungsdaten: Wir erheben oder erhalten personenbezogene Daten im Rahmen unserer vertraglichen Beziehung zu Ihnen (z. B. wenn wir eine Dienstleistung für Sie oder für Ihren Arbeitgeber erbringen).
| holandês | alemão |
|---|---|
| verzamelen | erheben |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| contractuele | vertraglichen |
| relatie | beziehung |
| bijv | z |
| verlenen | erbringen |
| dienst | dienstleistung |
| werkgever | arbeitgeber |
NL Als hij niet helpt het internet veilig te houden voor gewone mensen, gaat hij graag met zijn gezin varen of doet aan houtbewerking.
DE Wenn er nicht gerade das Internet für Leute wie Sie und mich schützt, geht er gerne mit seiner Familie Boot fahren oder arbeitet mit Holz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leute |
| gaat | geht |
| graag | gerne |
| gezin | familie |
NL Om dit te omzeilen, blijf je vasthouden aan een gewone commandoschaal, of geef je het voorvoegsel op in PowerShell met cmd /c
DE Um dies zu cmd /c , halten Sie sich entweder an eine reguläre Befehlsshell oder stellen Sie Ihrem Befehl in PowerShell cmd /c
| holandês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| cmd | cmd |
NL van de patiënten of reisgenoten nam deel aan gewone toeristische activiteiten.
DE der Patienten bzw. ihre Begleiter nahmen touristische Angebote wahr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| patiënten | patienten |
NL Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
DE Es ist kein Wunder, dass die Frau von Hans Wilsdorf, dem berühmten Gründer von Rolex, diesen Ort als «Perle des Sees» bezeichnet hat.
NL Mocht je geen zin hebben om gewone Twister te spelen, dan kun je aan de oude klassieker een aantal 'twists' toevoegen om het spel leuker en volwassener te maken
DE Wenn euch aber nicht danach ist, das herkömmliche Twister zu spielen, gibt es verschiedene Varianten des Klassikers, um das Spiel etwas lustiger und etwas erwachsener zu machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| maken | machen |
NL Regel eenvoudig de helderheid van je lampen door de gewone aan-uitschakelaar te vervangen door een van de bovenste dimmers.
DE Steuern Sie die Helligkeit Ihrer Lampen ganz einfach, indem Sie einen der oberen Dimmer durch den normalen Ein-Aus-Schalter ersetzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudig | einfach |
| helderheid | helligkeit |
| lampen | lampen |
NL De Dell XPS 13 2-in-1 is als een gewone XPS 13 die aan tientallen yoga-retraites wordt onderworpen
DE Das Dell XPS 13 2-in-1 ist wie ein normales XPS 13 , das mehreren Dutzend Yoga-Retreats unterzogen wird
| holandês | alemão |
|---|---|
| xps | xps |
| aan | in |
NL De E8 Sport true wireless oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gewone massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen
DE Die E8 Sport True Wireless-Knospen von Bang & Olufsen heben sich von der üblichen Masse ab, indem sie sich erstklassig anfühlen
| holandês | alemão |
|---|---|
| sport | sport |
| true | true |
| wireless | wireless |
| bang | bang |
| massa | masse |
| voelen | anfühlen |
NL De i-Pace voelt aan als een ambitieuze auto voor gewone mensen
DE Der i-Pace fühlt sich wie ein anspruchsvolles Auto für normale Menschen an
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoofdstad | hauptstadt |
| bern | bern |
| hart | herzen |
| fietsers | radfahrern |
| fiets | bike |
| hier | hier |
NL in plaats van de gewone Gmail of Yahoo te gebruiken. Dit zal een manier zijn om aan uw webmaster te bewijzen dat u bent wie u beweert te zijn.
DE zu verwenden, anstatt das gewöhnliche Gmail oder Yahoo zu benutzen. Auf diese Weise können Sie Ihrem Webmaster beweisen, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewone | gewöhnliche |
| manier | weise |
| webmaster | webmaster |
| bewijzen | beweisen |
| in plaats van | anstatt |
| gmail | gmail |
| yahoo | yahoo |
NL Sommige creditcards kunnen ook betalingen aan forex brokers als cash voorschotten in plaats van een gewone aankoop behandelen en rekenen een hoge rente
DE Einige Kreditkarten können auch Zahlungen an Forex Broker als Barkredite behandeln anstatt einer regulären Kauf und einen hohen Zinssatz berechnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| ook | auch |
| betalingen | zahlungen |
| aankoop | kauf |
| behandelen | behandeln |
| en | und |
| rekenen | berechnen |
| hoge | hohen |
| forex | forex |
| in plaats van | anstatt |
NL De opticien raadt me aan om daarbij mijn gewone leespositie in te nemen
DE Der Augenoptikermeister ermuntert mich, dabei meine gewohnte Leseposition einzunehmen
NL Voor het onderhoud van uw hoornhecht, raden we af om er producten op aan te brengen, een gewone zachte en propere doek van het microvezeltype is voldoende om het hecht op te blinken.
DE Um Ihren Horngriff zu pflegen, empfehlen wir Ihnen, ihn NICHT mit Produkten zu behandeln. Ein weiches, sauberes Mikrofasertuch genügt, um den Griff zu polieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zachte | weiches |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Calgary naar Edmonton brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Calgary nach Edmonton dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| panorama | panoramen |
| calgary | calgary |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Toronto naar Niagara Falls brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Toronto nach Niagara Falls dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toronto | toronto |
| panorama | panoramen |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Edmonton naar Calgary brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Edmonton nach Calgary dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| panorama | panoramen |
| calgary | calgary |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Edmonton naar Saskatoon brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Edmonton nach Saskatoon dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| panorama | panoramen |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Montréal naar Bromont brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Montreal nach Bromont dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| panorama | panoramen |
NL Veel meer dan in een gewone auto die je van Quebec City naar Saguenay brengt, zal je in de bus worden blootgesteld aan enkele van de meest adembenemende panorama's terwijl je onderweg bent naar je uiteindelijke bestemming.
DE Die Fahrt mit dem Bus von Quebec City nach Saguenay dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| city | city |
| panorama | panoramen |
| quebec | quebec |
NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.
DE Samsung hat einen anderen Ansatz gewählt. Mit der Flip-Serie wollte man ein Gerät anbieten, das man als normales Smartphone verwenden, aber dann zusammenklappen kann, um es kompakter zu machen und in der Tasche zu behalten. Damit es super tragbar ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| anders | anderen |
| toestel | gerät |
| aanbieden | anbieten |
| smartphone | smartphone |
| zak | tasche |
| houden | behalten |
| super | super |
| draagbaar | tragbar |
NL Die tactiele feedback die je krijgt door hem dicht te klikken, is veel leuker dan gewoon op een knop aan de zijkant van een gewone telefoon te drukken. Het maakt er een evenement van; een ervaring bijna.
DE Das taktile Feedback, das Sie beim Zuklappen erhalten, ist viel angenehmer als nur das Drücken einer Taste an der Seite eines normalen Telefons. Es macht es zu einem Ereignis; fast ein Erlebnis.
| holandês | alemão |
|---|---|
| knop | taste |
| zijkant | seite |
| telefoon | telefons |
| evenement | ereignis |
| ervaring | erlebnis |
NL Sommige creditcards kunnen ook betalingen aan forex brokers als cash voorschotten in plaats van een gewone aankoop behandelen en rekenen een hoge rente
DE Einige Kreditkarten können auch Zahlungen an Forex Broker als Barkredite behandeln anstatt einer regulären Kauf und einen hohen Zinssatz berechnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kunnen | können |
| ook | auch |
| betalingen | zahlungen |
| aankoop | kauf |
| behandelen | behandeln |
| en | und |
| rekenen | berechnen |
| hoge | hohen |
| forex | forex |
| in plaats van | anstatt |
NL Als je naar de voorkant kijkt, blijven de rondingen aan de rand van het scherm Samsung's truc om de randranden te verbergen voor een meer naadloze look voortzetten - en dat is iets wat de gewone S21 en S21+ niet langer bieden
DE Ein Blick auf die Vorderseite und die Rundungen am Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randeinfassungen für einen nahtloseren Look zu verstecken - und das ist etwas, das das normale S21 und S21+ nicht mehr bieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| kijkt | blick |
| rand | rand |
| scherm | displays |
| samsung | samsungs |
| truc | trick |
| verbergen | verstecken |
| bieden | bieten |
| look | look |
| s | s |
NL Het kan je 7,9 seconden kosten om 100 km / u te halen, maar als een "gewone" motor voelt hij niet ondermaats aan, omdat hij soepel en verfijnd is - ongetwijfeld dankzij zo veel gebruik in zoveel voertuigen bij de VW-groep.
DE Es kann 7,9 Sekunden dauern, bis Sie 100 km / h erreichen, aber als "gewöhnlicher" Motor fühlt er sich nicht unterfordert, weil er glatt und raffiniert ist - ohne Zweifel dank des breiten Einsatzes in so vielen Fahrzeugen des VW-Konzerns.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| seconden | sekunden |
| halen | erreichen |
| motor | motor |
| voelt | fühlt |
| soepel | glatt |
| verfijnd | raffiniert |
| voertuigen | fahrzeugen |
| km | km |
NL Natuurliefhebbers gaan naar buiten om aan de gewone dingen uit het dagelijkse leven te ontsnappen
DE Naturliebhaber flüchten aus den Gewohnheiten des Alltags
| holandês | alemão |
|---|---|
| dagelijkse | alltags |
NL Nu telefooncameras de markt voor gewone opnamen overnemen, lijkt het erop dat de resolutierace opnieuw aan de gang is voor de meer veeleisende klant die een DSLR wil kopen
DE Angesichts der Tatsache, dass Telefonkameras den Markt für Gelegenheitsaufnahmen übernehmen, scheint das Auflösungsrennen für den anspruchsvolleren Kunden, der eine DSLR kaufen möchte, erneut eröffnet zu sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| markt | markt |
| lijkt | scheint |
| opnieuw | erneut |
| klant | kunden |
| wil | möchte |
| kopen | kaufen |
| dslr | dslr |
NL Voeg op Mac gebaseerde Windows-instanties toe aan Active Directory alsof het gewone Windows-pc's zijn
DE Verbinden Sie Windows-Instanzen auf Mac mit Active Directory, als wären es reguläre Windows-PCs
| holandês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
NL De opticien raadt me aan om daarbij mijn gewone leespositie in te nemen
DE Der Augenoptikermeister ermuntert mich, dabei meine gewohnte Leseposition einzunehmen
NL Voor het onderhoud van uw hoornhecht, raden we af om er producten op aan te brengen, een gewone zachte en propere doek van het microvezeltype is voldoende om het hecht op te blinken.
DE Um Ihren Horngriff zu pflegen, empfehlen wir Ihnen, ihn NICHT mit Produkten zu behandeln. Ein weiches, sauberes Mikrofasertuch genügt, um den Griff zu polieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zachte | weiches |
NL Om dit te omzeilen, blijf je vasthouden aan een gewone commandoschaal, of geef je het voorvoegsel op in PowerShell met cmd /c
DE Um dies zu cmd /c , halten Sie sich entweder an eine reguläre Befehlsshell oder stellen Sie Ihrem Befehl in PowerShell cmd /c
| holandês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| cmd | cmd |
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoofdstad | hauptstadt |
| bern | bern |
| hart | herzen |
| fietsers | radfahrern |
| fiets | bike |
| hier | hier |
NL Als je je gewone iPhone als camera voor videogesprekken gebruikt, valt een deel van dat voordeel weg, maar dat hangt ook af van of je af en toe deelneemt aan een videogesprek, of dat je het grootste deel van de dag in vergaderingen doorbrengt .
DE Wenn Sie Ihr normales iPhone als Kamera für Videoanrufe verwenden, verschwindet ein Teil dieses Vorteils, aber das hängt auch davon ab, ob Sie ab und zu an einem Videoanruf teilnehmen oder den größten Teil des Tages in Meetings verbringen .
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| camera | kamera |
| deel | teil |
| hangt | hängt |
| vergaderingen | meetings |
NL De i-Pace voelt aan als een ambitieuze auto voor gewone mensen
DE Der i-Pace fühlt sich an wie ein aufstrebendes Auto für normale Menschen
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
NL in plaats van de gewone Gmail of Yahoo te gebruiken. Dit zal een manier zijn om aan uw webmaster te bewijzen dat u bent wie u beweert te zijn.
DE zu verwenden, anstatt das gewöhnliche Gmail oder Yahoo zu benutzen. Auf diese Weise können Sie Ihrem Webmaster beweisen, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein.
NL Gewone laag en slim object in het deelvenster Lagen. Het pictogram in de rechteronderhoek van de miniatuur geeft een slim object aan.
DE Normale Ebene und ein Smartobjekt im Ebenenbedienfeld. Das Symbol in der unteren rechten Ecke der Miniatur zeigt ein Smartobjekt an.
NL Gewone verpakkingstape wordt gemaakt van een transparant materiaal dat vaak aan zichzelf plakt, in veel situaties niet werkt en weinig gewicht kan dragen. Het gebruik van een taper…
DE Herkömmliches Verpackungsband besteht aus transparentem Material, das häufig an sich selbst klebt, in vielen Situationen nicht verwendet werden kann und nur eine geringere Klebekra…
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| blijf | halten |
| modellen | modelle |
| processor | prozessor |
| telefoon | telefon |
| betekent | bedeutet |
| ontworpen | ausgelegt |
| langere | längere |
| snelheid | geschwindigkeit |
| soortgelijke | ähnlichen |
NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen
DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht
| holandês | alemão |
|---|---|
| problemen | probleme |
| data | daten |
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
DE Wir entwickelten unsere eigenen Karten, weil die üblichen Onlinekarten für die Routenberechnung konzipiert sind, nicht für die Datenanalyse.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kaarten | karten |
| gemaakt | konzipiert |
NL Visuele analyses helpen gewone mensen met het verkennen van hun data, zodat ze snel antwoorden verkrijgen.
DE Visual Analytics bietet eine explorative Erfahrung, mit deren Hilfe jeder schnell Fragen beantworten kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visual |
| helpen | hilfe |
| snel | schnell |
| antwoorden | beantworten |
NL Het gewone leven op het hoofdkantoor van Quip
DE Lebensalltag bei hoher Quip-Qualität
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
DE Schlüsselkomponenten wie Akku und Display hatten beim Design Priorität und sind entweder ganz ohne Werkzeuge oder mit nur einem Kreuzschlitzschraubendreher erreichbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| batterij | akku |
| scherm | display |
| ontwerp | design |
| toegankelijk | erreichbar |
| zonder | ohne |
| gereedschap | werkzeuge |
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en een iPhone Backup Extractor.
DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handleiding | anleitung |
| aanpak | ansatz |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL Dubbelklik erop en bekijk het met uw gewone Zip-viewer
DE Doppelklicken Sie darauf und zeigen Sie es mit Ihrem regulären Zip-Viewer an
| holandês | alemão |
|---|---|
| erop | darauf |
| en | und |
NL Een gewone nietmachine en karton gebruiken
DE Mit einem normalen Tacker und Karton
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| karton | karton |
NL Een gewone nietmachine en twee boeken gebruiken
DE Mit einem gewöhnlichen Tacker und zwei Büchern
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| boeken | büchern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gewone aan gewone kantooruren gewone iphone gewone gewone fiets gewone leven gewone modellen gewone tapijten gewone auto gewone post gewone outdoorwinkel gewone ruimte gewone taal verschillen van gewone aan aan uit schakelaar apparaat aan zowel aan automatische aan disciplines aan productaankondigingen lichaam aan meedoet waarschijnlijk aan denkt scala aan opties deepl translator aan hdr aan boord koppelen aan rankingcoach inhoud aan honey gebrek aan transparantie weergeven aan personen blootgesteld aan tv aan stand uitdaging aan derden aan verkopen aan bedrijven glas aan titels aan werk aan documenten samenwerken aan code sensor aan land aan outs aan microfoon aan passen aan veranderingen feiten aan voeren’ aan disciplines aan producten aan voorkeur aan geven weebly aanTraduzir gewone aan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe