Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "videoanruf teilnehmen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "videoanruf teilnehmen" de alemão para holandês

Traduções de videoanruf teilnehmen

"videoanruf teilnehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

teilnehmen aan alle bij bijwonen dan dat de deel deelnemen deze die doen door een en hebben heeft het hoe hun in in de is klanten komen kunnen mee meedoen meer met naar of om om te ook op op de over te tijdens tot van van de via voor wanneer wat worden zien zijn zoals

Tradução de alemão para holandês de videoanruf teilnehmen

alemão
holandês

DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben jedoch keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Amazon ist nicht vorrätig

NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of Amazon is niet op voorraad

alemão holandês
teilnehmen deelnemen
webcam webcam
amazon amazon
an op
oder of
keine geen
müssen moet
ist is
ihre je
nicht niet
haben hebt

DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben aber keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Sie haben festgestellt, dass die Qualität Ihrer Webcam schlecht ist

NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of je realiseert je dat de kwaliteit van je webcam verschrikkelijk is

alemão holandês
teilnehmen deelnemen
webcam webcam
qualität kwaliteit
oder of
müssen moet
keine geen
ist is
an aan
haben hebt
aber maar
dass dat

DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben jedoch keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Amazon ist nicht vorrätig

NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of Amazon is niet op voorraad

alemão holandês
teilnehmen deelnemen
webcam webcam
amazon amazon
an op
oder of
keine geen
müssen moet
ist is
ihre je
nicht niet
haben hebt

DE Wenn Sie Ihr normales iPhone als Kamera für Videoanrufe verwenden, verschwindet ein Teil dieses Vorteils, aber das hängt auch davon ab, ob Sie ab und zu an einem Videoanruf teilnehmen oder den größten Teil des Tages in Meetings verbringen .

NL Als je je gewone iPhone als camera voor videogesprekken gebruikt, valt een deel van dat voordeel weg, maar dat hangt ook af van of je af en toe deelneemt aan een videogesprek, of dat je het grootste deel van de dag in vergaderingen doorbrengt .

alemão holandês
iphone iphone
kamera camera
hängt hangt
meetings vergaderingen
tages de dag
in in
und en
ihr je
größten grootste
verwenden gebruikt
oder of
teil van
auch ook
wenn als
als
ein een
aber maar
davon het

DE Sie müssen an einem Videoanruf teilnehmen, haben aber keine Webcam, Ihre Webcam ist defekt oder Sie haben festgestellt, dass die Qualität Ihrer Webcam schlecht ist

NL Je moet deelnemen aan een videogesprek, maar je hebt geen webcam, je webcam is kapot of je realiseert je dat de kwaliteit van je webcam verschrikkelijk is

alemão holandês
teilnehmen deelnemen
webcam webcam
qualität kwaliteit
oder of
müssen moet
keine geen
ist is
an aan
haben hebt
aber maar
dass dat

DE Sie hören beide auch einen Alarmton und sehen dann ein Milchglasvideo, das kurz nach dem Herstellen der Verbindung zu einem klaren Video übergeht, sodass jeder Zeit hat, sich auf den abrupten Videoanruf vorzubereiten. (Puh!)

NL Jullie zullen allebei ook een waarschuwingsgeluid horen en dan een video van matglas zien die kort na het verbinden overgaat in een heldere video, waardoor iedereen tijd heeft om zich voor te bereiden op het abrupte videogesprek. (Opluchting!)

alemão holandês
kurz kort
verbindung verbinden
klaren heldere
vorzubereiten bereiden
video video
zeit tijd
und en
sie jullie
zu om
sehen in
hat heeft
auch ook
sodass op

DE So sehen Sie bei einem Videoanruf am besten aus

NL Hoe u er op uw best uit kunt zien tijdens een videogesprek

alemão holandês
am op
sehen zien
sie u
bei tijdens
so hoe
einem een

DE Haben Sie Probleme mit der Webcam und müssen diese für Ihren Videoanruf beheben? Dieses Handbuch führt Sie durch Korrekturen für interne und externe Webcams auf Windows- und Mac-Computern.

NL Heeft u webcamproblemen en moet u dit oplossen voor uw videogesprek? Deze gids leidt u door oplossingen voor interne en externe webcams op Windows- en Mac-computers.

alemão holandês
beheben oplossen
externe externe
führt leidt
webcams webcams
und en
handbuch gids
müssen moet
interne interne
für voor
diese deze
durch door
mit op

DE Es ermöglicht Ihnen und bis zu 49 anderen, an einem Gruppen-Videoanruf teilzunehmen, den Facebook als "Raum" bezeichnet

NL Hiermee kunnen u en maximaal 49 anderen deelnemen aan een groepsvideogesprek, dat Facebook een "kamer" noemt

alemão holandês
facebook facebook
anderen anderen
und en
ihnen u
als
raum kamer

DE Und Facebook fügt Facebook Dating eine virtuelle Datumsoption hinzu, mit der Sie im Wesentlichen einen Videoanruf mit der Funktion tätigen können.

NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.

alemão holandês
facebook facebook
fügt voegt
virtuelle virtuele
funktion functie
und en
können kunt
mit in
der de
einen een

DE So tätigen Sie einen Sprach- oder Videoanruf auf dem WhatsApp-Desktop

NL Een spraak- of videogesprek voeren op de WhatsApp-desktop

alemão holandês
oder of
einen een
auf op
dem de

DE Hier erfahren Sie, wie Sie einen Sprach- oder Videoanruf auf dem WhatsApp-Desktop Ihres Computers tätigen und was Sie dafür benötigen.

NL Hier leest u hoe u een spraak- of videogesprek kunt voeren op de WhatsApp-desktop op uw computer en wat u nodig heeft.

alemão holandês
computers computer
und en
was wat
oder of
einen een
hier hier
ihres uw
auf op
benötigen nodig
dem de

DE Es befindet sich auf einer drehbaren Halterung, sodass sich das Tablettteil bewegen kann, sodass Sie es zu Ihnen drehen können, oder es kann Sie verfolgen, während Sie sich beispielsweise bei einem Videoanruf im Raum bewegen

NL Het is op een draaibare steun, zodat het tabletgedeelte kan bewegen zodat je het naar je toe kunt draaien, of het kan je volgen terwijl je door de kamer beweegt, bijvoorbeeld tijdens een videogesprek

alemão holandês
bewegen bewegen
drehen draaien
befindet is
zu zodat
verfolgen volgen
raum kamer
kann kan
können kunt
oder of
beispielsweise bijvoorbeeld
ihnen de
während tijdens
im toe

DE Skype ermöglicht es Ihnen, Ihre Kommunikation per Videoanruf auf die nächste Ebene zu bringen. Anstatt lange Strecken zu reisen, um persönlich an Besprechungen teilzunehmen, können Sie Skype-Anrufe überall planen. 

NL Skype stelt u in staat om uw communicatie naar een hoger niveau te tillen via een videogesprek. In plaats van lange afstanden te reizen om vergaderingen persoonlijk bij te wonen, u Skype-gesprekken plannen, waar u ook bent. 

alemão holandês
skype skype
ermöglicht in staat
kommunikation communicatie
ebene niveau
anstatt in plaats van
lange lange
besprechungen vergaderingen
planen plannen
reisen reizen
ihre uw
auf hoger
persönlich persoonlijk
zu bij
überall waar
ihnen u
nächste van
sie stelt

DE Wählen Sie den Kontakt aus, den Sie erreichen möchten, und wählen Sie dann dessen Nummer oder Alexa-Audioanruf oder -Videoanruf aus

NL Selecteer het contact dat u wilt bereiken en selecteer vervolgens hun nummer of Alexa-audio-oproep of video-oproep

alemão holandês
möchten wilt
nummer nummer
kontakt contact
erreichen bereiken
und en
dann vervolgens
oder of
sie u
dessen het

DE Es ist eine einfache und schnelle Möglichkeit, an einem Videoanruf von Ihrem iPhone aus teilzunehmen. Es gibt jedoch einige Nachteile:

NL Het is een eenvoudige, snelle manier om deel te nemen aan een videogesprek vanaf uw iPhone, maar er zijn enkele nadelen:

alemão holandês
schnelle snelle
nachteile nadelen
iphone iphone
und nemen
einfache eenvoudige
an aan
einige enkele
aus om
es het
gibt is

DE Es ist eine einfache und schnelle Möglichkeit, einem Videoanruf von Ihrem Telefon aus beizutreten. Es gibt jedoch einige Nachteile:

NL Het is een eenvoudige, snelle manier om vanaf uw telefoon deel te nemen aan een videogesprek, maar er zijn enkele nadelen:

alemão holandês
schnelle snelle
telefon telefoon
nachteile nadelen
und nemen
einfache eenvoudige
einige enkele
aus om
es het
gibt is

DE Dazu müssen Sie Camo auf Ihrem Mobilgerät und Computer installieren, bevor Sie Ihren Videoanruf starten.

NL Om dit te doen, moet je Camo op je mobiele apparaat en computer installeren voordat je je videogesprek start.

alemão holandês
camo camo
mobilgerät mobiele
computer computer
installieren installeren
und en
starten start
müssen moet
bevor voordat
auf op

DE Für so etwas wie einen Videoanruf möchten Sie möglicherweise mehrere Lichter integrieren

NL Voor zoiets als een videogesprek wilt u misschien meerdere lampen gebruiken

alemão holandês
möglicherweise misschien
lichter lampen
möchten wilt
für voor
etwas gebruiken
sie u
mehrere een

DE So stellen Sie sicher, dass alle anderen Videoanruf-Apps geschlossen sind: Drücken Sie auf einem Windows-PC Ctrl + Alt + Delete und öffnen Sie den Task-Manager

NL U kunt als volgt controleren of al uw andere apps voor videogesprekken zijn gesloten: druk op een Windows-pc op Ctrl + Alt + Delete en open Taakbeheer

alemão holandês
geschlossen gesloten
delete delete
apps apps
und en
öffnen open
drücken druk
auf op
anderen andere
sind zijn
sie u
sicher voor

DE Viele beliebte Videoanruf- und Streaming-Apps wie Zoom, Google Meet und Twitch sind mit Camo kompatibel. Wenn Sie Zoom verwenden, benötigt Camo Zoom 5.0.5 oder höher. Die vollständige Kompatibilitätsliste finden Sie hier .

NL Veel populaire apps voor videogesprekken en streaming, zoals Zoom, Google Meet en Twitch, zijn compatibel met Camo. Als u Zoom gebruikt, heeft Camo Zoom 5.0.5 of hoger nodig. U kunt de volledige compatibiliteitslijst hier bekijken .

alemão holandês
beliebte populaire
zoom zoom
google google
camo camo
kompatibel compatibel
höher hoger
vollständige volledige
streaming streaming
apps apps
und en
viele veel
benötigt heeft
oder of
hier hier
wenn als
verwenden gebruikt
sind zijn

DE So tätigen Sie einen Sprach- oder Videoanruf auf dem WhatsApp-D

NL Een spraak- of videogesprek voeren op de WhatsApp-desktop

alemão holandês
oder of
einen een
auf op
dem de

DE Hier erfahren Sie, wie Sie mit dem WhatsApp-Desktop einen Sprach- oder Videoanruf tätigen und was Sie dafür benötigen.

NL Hier leest u hoe u een spraak- of videogesprek kunt voeren met de WhatsApp-desktop en wat u nodig heeft.

alemão holandês
und en
was wat
oder of
einen een
hier hier
benötigen nodig
dem de

DE Was Sie brauchen, um einen Sprach- oder Videoanruf auf dem WhatsApp-Desktop zu tätigen

NL Wat je nodig hebt om een spraak- of videogesprek te voeren op de WhatsApp-desktop

alemão holandês
was wat
oder of
zu om
auf op
einen een
dem de

DE Um einen Sprach- oder Videoanruf über den WhatsApp-Desktop zu tätigen oder zu empfangen, benötigen Sie Folgendes:

NL Om een spraak- of videogesprek te voeren of te ontvangen via WhatsApp desktop, heb je het volgende nodig:

alemão holandês
empfangen ontvangen
benötigen nodig
whatsapp whatsapp
desktop desktop
zu om
oder of
folgendes het

DE Es ist auch möglich, während des Anrufs von einem Sprachanruf zu einem Videoanruf zu wechseln - mehr dazu weiter unten.

NL Het is ook mogelijk om tijdens het gesprek over te schakelen van een spraakoproep naar een video-oproep - daarover hieronder meer.

alemão holandês
anrufs oproep
wechseln schakelen
zu om
mehr meer
möglich mogelijk
unten hieronder
ist is
auch ook
während tijdens
es het
von van

DE So tätigen Sie einen Videoanruf mit dem WhatsApp-Desktop

NL Een videogesprek voeren met WhatsApp desktop

alemão holandês
whatsapp whatsapp
desktop desktop
mit met
einen een

DE Führen Sie die folgenden einfachen Schritte aus, um einen Videoanruf über den WhatsApp-Desktop zu tätigen:

NL Volg de eenvoudige stappen hieronder om een videogesprek te voeren via WhatsApp desktop:

alemão holandês
führen voeren
whatsapp whatsapp
desktop desktop
zu om
folgenden een

DE Öffnen Sie den individuellen Chat mit der Person, mit der Sie einen Videoanruf tätigen möchten

NL Open de individuele chat met de persoon met wie je een videogesprek wilt voeren

alemão holandês
möchten wilt
person persoon
chat chat
mit met
individuellen een

DE Tippen Sie auf das Videoanruf-Symbol

NL Tik op het pictogram Video-oproep

alemão holandês
tippen tik
symbol pictogram
auf op
das het

DE So wechseln Sie mit dem WhatsApp-Desktop zwischen einem Sprachanruf und einem Videoanruf

NL Schakelen tussen een spraakoproep en een video-oproep met WhatsApp desktop

alemão holandês
wechseln schakelen
whatsapp whatsapp
desktop desktop
und en
zwischen tussen

DE Während eines Sprachanrufs mit einem Kontakt können Sie bitten, zu einem Videoanruf zu wechseln, wie Sie es beispielsweise mit Apples FaceTime können.

NL Tijdens een spraakoproep met een contact kun je vragen om over te schakelen naar een videogesprek, zoals bijvoorbeeld bij FaceTime van Apple.

alemão holandês
kontakt contact
wechseln schakelen
apples apple
beispielsweise bijvoorbeeld
eines te
während tijdens
bitten je
zu bij
mit met
wie zoals
sie vragen

DE Um zwischen einem Sprachanruf und einem Videoanruf über den WhatsApp-Desktop zu wechseln, führen Sie die folgenden Schritte aus:

NL Volg de onderstaande stappen om te schakelen tussen een spraakoproep en een video-oproep met WhatsApp desktop:

alemão holandês
wechseln schakelen
whatsapp whatsapp
desktop desktop
folgenden een
und en
zu om
über met

DE So beantworten Sie einen Sprach- oder Videoanruf auf dem WhatsApp-Desktop

NL Een spraak- of videogesprek beantwoorden op de WhatsApp-desktop

alemão holandês
beantworten beantwoorden
oder of
einen een
auf op
dem de

DE Drei Optionen werden angezeigt, wenn Sie jemand per Sprach- oder Videoanruf anruft und Sie WhatsApp Desktop eingeschaltet und mit Ihrem WhatsApp-Konto verbunden haben.

NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.

alemão holandês
optionen opties
whatsapp whatsapp
desktop desktop
eingeschaltet ingeschakeld
verbunden verbonden
und en
oder of
drei drie
ihrem je
haben hebt
wenn wanneer
per met

DE Facebook Portal Review: Videoanruf mit Messenger oder WhatsApp

NL Facebook Portal review: videogesprek met Messenger of WhatsApp

alemão holandês
facebook facebook
portal portal
review review
whatsapp whatsapp
oder of
mit met

DE Nachdem wir vor einigen Jahren ein radikaleres, Snapchat-ähnliches Design ausprobiert haben (bevor es schnell aufgegeben wurde), passt dies eher zu den Videoanruf-Kunden, die während der Pandemie florierten

NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie

alemão holandês
design ontwerp
schnell snel
pandemie pandemie
haben hebben
bevor voordat
wurde werd
jahren een
vor in
dies dit
die geleden
während tijdens

DE Angenommen, Sie führen einen FaceTime-Videoanruf mit einem Freund, der über einen Song oder ein Album spricht, das Sie lieben

NL Stel dat u een FaceTime-videogesprek voert met een vriend en u praat over een nummer of album waar u van houdt

alemão holandês
album album
song nummer
oder of
freund vriend
sie u
über van

DE Skype ist wahrscheinlich die bekannteste Videoanruf-App der Welt. Es ist kostenlos, kann aber für Anfänger eine kleine Herausforderung sein. Hier

NL Skype is waarschijnlijk de bekendste app voor videogesprekken ter wereld. Het is gratis, maar het kan een beetje uitdagend zijn voor beginnende

alemão holandês
skype skype
welt wereld
kleine beetje
wahrscheinlich waarschijnlijk
app app
kostenlos gratis
kann kan
für voor
ist is
der de
aber maar

DE Der Gründer von Zoom, Eric Yuan, hat sich dafür entschuldigt, dass die Videoanruf-App "die Erwartungen der Community hinsichtlich Datenschutz und Sich...

NL De oprichter van Zoom, Eric Yuan, heeft zijn excuses aangeboden voor het feit dat de app voor videogesprekken "niet voldoet aan de privacy- en beveili...

alemão holandês
gründer oprichter
zoom zoom
datenschutz privacy
app app
und en
der de
hat heeft
dass dat
von van

DE Teilen Sie Audio von Ihrem Browser oder einer anderen App in einem Zoom-Videoanruf.

NL Deel audio vanuit uw browser of een andere app in een Zoom-videogesprek.

alemão holandês
browser browser
app app
teilen deel
in in
audio audio
oder of
anderen andere

DE So tätigen Sie einen WhatsApp-Gruppen-Videoanruf

NL Een WhatsApp-groepsvideogesprek voeren

alemão holandês
einen een

DE Öffnen Sie im Chat-Bereich eine Unterhaltung mit der Person oder Gruppe, die Sie per Video-Chat führen möchten, und klicken Sie dann auf das Videoanruf-Symbol.

NL Open vanuit het chatgedeelte een gesprek met de persoon of groep die u wilt videochatten en klik vervolgens op het videogesprekpictogram.

alemão holandês
möchten wilt
und en
klicken klik
person persoon
oder of
gruppe groep
dann vervolgens
chat gesprek
mit op
der de

DE Öffnen Sie im Chat-Bereich eine Konversation mit der Person oder Gruppe, die Sie per Video-Chat führen möchten, und klicken Sie dann auf das Videoanruf-Symbol (siehe oben).

NL Open vanuit het chatgedeelte een gesprek met de persoon of groep die u wilt videochatten en klik vervolgens op het videogesprekpictogram (zie hierboven).

alemão holandês
siehe zie
möchten wilt
und en
klicken klik
person persoon
oder of
gruppe groep
dann vervolgens
konversation gesprek
mit op
der de

DE Zoom ist jetzt auf Facebooks Portal TV verfügbar, sodass Sie bequem von Ihrem Sofa aus mit der äußerst beliebten Videoanruf-App kommunizieren

NL Zoom is nu beschikbaar op de Portal TV van Facebook, dus u kunt vanuit uw luie stoel via de immens populaire app voor videogesprekken praten.

alemão holandês
zoom zoom
jetzt nu
portal portal
beliebten populaire
kommunizieren praten
app app
verfügbar beschikbaar
ist is
der de
von van

DE Von hier aus können Sie auch Bitmoji-Aufkleber senden, einen Live-Videoanruf starten, Geld senden, Schnappschüsse teilen und vieles mehr

NL Vanaf hier kunt u ook Bitmoji-stickers verzenden, een live videogesprek starten, geld verzenden, snaps delen en meer

alemão holandês
senden verzenden
starten starten
geld geld
teilen delen
live live
auch ook
mehr meer
und en
hier hier
können kunt
sie u
einen een

DE Die Funktion, die in Apple FaceTime genauso gut funktioniert wie in Zoom und anderen Videoanruf-Apps, kann Spaß machen, aber auch erschütternd werden.

NL De functie, die net zo goed werkt in Apple FaceTime als in Zoom en andere apps voor videobellen, kan leuk zijn, maar het kan schokkend worden.

alemão holandês
apple apple
zoom zoom
funktion functie
in in
gut goed
funktioniert werkt
spaß leuk
apps apps
und en
anderen andere
kann kan
aber maar
auch net
werden worden

DE Der resultierende Effekt ist, als ob Apple einen Ken Burns-Effekt angewendet hätte, um Ihren Videoanruf zu dramatisieren

NL Het resulterende effect is alsof Apple een Ken Burns-effect heeft toegepast om je videogesprek te dramatiseren

alemão holandês
effekt effect
apple apple
angewendet toegepast
zu om
als alsof
ist is
hätte heeft
der het
einen een

DE Um Freunde auf Peloton per Videoanruf anzurufen, müssen Sie sich bereits gegenseitig folgen

NL Om vrienden te videobellen op Peloton, moet je elkaar al volgen

alemão holandês
freunde vrienden
peloton peloton
bereits al
folgen volgen
müssen moet
auf op

DE Peloton ermöglicht den Video-Chat mit anderen Benutzern, denen Sie folgen und die Ihnen folgen. Wenn Sie nicht möchten, dass Benutzer Sie per Videoanruf anrufen können, können Sie die Funktion deaktivieren.

NL Peloton maakt het mogelijk om te videochatten met andere gebruikers die je volgt en die jou volgen. Als u niet wilt dat gebruikers u kunnen videobellen, is het mogelijk om de functie uit te schakelen.

alemão holandês
peloton peloton
anderen andere
möchten wilt
funktion functie
und en
folgen volgen
benutzer gebruikers
wenn als
ermöglicht mogelijk
nicht niet
dass dat
per met
können kunnen

Mostrando 50 de 50 traduções