NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
Traduzir "gewone phillips" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewone phillips" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de gewone phillips
holandês
alemão
DE Schlüsselkomponenten wie Akku und Display hatten beim Design Priorität und sind entweder ganz ohne Werkzeuge oder mit nur einem Kreuzschlitzschraubendreher erreichbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| batterij | akku |
| scherm | display |
| ontwerp | design |
| toegankelijk | erreichbar |
| zonder | ohne |
| gereedschap | werkzeuge |
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
DE Schlüsselkomponenten wie Akku und Display hatten beim Design Priorität und sind entweder ganz ohne Werkzeuge oder mit nur einem Kreuzschlitzschraubendreher erreichbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| batterij | akku |
| scherm | display |
| ontwerp | design |
| toegankelijk | erreichbar |
| zonder | ohne |
| gereedschap | werkzeuge |
NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.
DE Der Unterschied zwischen den Nike Modellen und den Standard Apple Watch Modellen ist das spezielle Nike Sport Band bzw.
| holandês | alemão |
|---|---|
| speciale | spezielle |
| nike | nike |
| sport | sport |
| band | band |
| apple | apple |
NL Gewone elektronische handtekening (SES)De gewone elektronische handtekening is de meest basale soort e-handtekening
DE Einfache elektronische Signatur (SES)Die einfache elektronische Signatur ist die grundlegendste Art der elektronischen Unterschrift
| holandês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| soort | art |
| ses | ses |
NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.
DE Man benötigt für alle Schrauben nur einen Kreuzschlitzschraubendreher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schroeven | schrauben |
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
DE Identische Kreuzschlitzschrauben erfordern nur einen einzigen Schraubendreher für Reparaturen und es besteht keine Gefahr, dass Schrauben verwechselt werden, was Reparaturen vereinfacht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vereisen | erfordern |
| en | und |
| niet | keine |
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interne | internen |
| modules | module |
NL Euronext is de toonaangevende pan-Europese aandelenbeurs waar topbedrijven als L’Oréal, Danone en Phillips staan genoteerd
DE Euronext ist die führende paneuropäische Börse, an der Unternehmen wie L?Oreal, Danone und Phillips notiert sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| toonaangevende | führende |
NL Klik om uploads voor Samuel Phillips te bekijken
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Samuel Phillips anzuzeigen
| holandês | alemão |
|---|---|
| klik | klicken |
NL “We willen niet alleen bestaande content leveren aan een wereldwijd publiek, we willen iedereen een stem geven”, aldus Thomas Phillips, directeur van de Digital Theological Library
DE „Wir wollen bestehende Inhalte für ein globales Publikum bereitstellen und den Entwicklungsländern eine Stimme in der entwickelten Welt geben“, erklärt Digital Theological Library Director Thomas Phillips
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestaande | bestehende |
| content | inhalte |
| publiek | publikum |
| stem | stimme |
| directeur | director |
| digital | digital |
| thomas | thomas |
NL “We willen niet alleen bestaande content leveren aan een wereldwijd publiek, we willen iedereen een stem geven,” aldus Thomas Phillips, directeur van de Digital Theological Library
DE „Wir wollen bestehende Inhalte für ein globales Publikum bereitstellen und den Entwicklungsländern eine Stimme in der entwickelten Welt geben“, erklärt Digital Theological Library Director Thomas Phillips
| holandês | alemão |
|---|---|
| bestaande | bestehende |
| content | inhalte |
| publiek | publikum |
| stem | stimme |
| directeur | director |
| digital | digital |
| thomas | thomas |
NL Lees de Next-blogpost van Thomas Phillips
DE Lesen Sie Thomas Phillips' Blog-Beitrag in Next
| holandês | alemão |
|---|---|
| thomas | thomas |
NL Het is een origineel verhaal dat zich afspeelt in 1981 -- maar toen schrijver/regisseur Todd Phillips het script schreef, wilde hij dat het een op zichzelf staande film zou zijn die niets te maken had met het DC Extended Universe
DE Es ist eine Ursprungsgeschichte, die 1981 spielt – aber als Drehbuchautor/Regisseur Todd Phillips das Drehbuch schrieb, wollte er, dass es ein eigenständiger Film wird, der nichts mit dem DC Extended Universe zu tun hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| regisseur | regisseur |
| schreef | schrieb |
| film | film |
NL Je kan deze module makkelijk vervangen met een standaard Phillips #0 schroevendraaier, maatje PHo. Deze module is aangeduid als FP-SPK01.
DE Dieses Modul kannst du einfach selbst austauschen. Dafür brauchst du einen Philips #0 Schraubenzieher der Größe PH0. Modulmarkierung: FP-SPK01.
| holandês | alemão |
|---|---|
| module | modul |
| makkelijk | einfach |
| vervangen | austauschen |
| met | der |
| schroevendraaier | schraubenzieher |
NL Eén enkele Phillips schroevendraaier is genoeg om alle schroeven los te draaien.
DE Man benötigt für alle Schrauben nur einen Kreuzschlitzschraubendreher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schroeven | schrauben |
NL De bevestigingsschroeven, allemaal dezelfde van Phillips, vereisen slechts één soort schroevendraaier en kunnen niet worden verwisseld, wat reparatie vergemakkelijkt.
DE Identische Kreuzschlitzschrauben erfordern nur einen einzigen Schraubendreher für Reparaturen und es besteht keine Gefahr, dass Schrauben verwechselt werden, was Reparaturen vereinfacht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vereisen | erfordern |
| en | und |
| niet | keine |
NL Interne modules zijn bevestigd met Phillips #0 schroeven en simpele veeraansluitingen.
DE Die internen Module sind einheitlich mit Kreuzschlitzschrauben der Größe #0 fixiert und über simple Federkontakte verbunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| interne | internen |
| modules | module |
NL Ontwerpers Ellen Lupton en Jennifer Cole Phillips presenteren deze uitstekende starterscursus over de vijf kernprincipes van ontwerpen
DE Die Designerinnen Ellen Lupton und Jennifer Cole Phillips präsentieren diesen ausgezeichneten Einsteigerkurs, der die fünf Grundprinzipien des Designs behandelt
| holandês | alemão |
|---|---|
| presenteren | präsentieren |
| uitstekende | ausgezeichneten |
| ontwerpen | designs |
| jennifer | jennifer |
NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.
DE Halten Sie sich von normalen Macbooks (die nicht "Pro"-Modelle) fern. Sie verwenden im Grunde genommen einen ähnlichen Prozessor wie ein Telefon, was bedeutet, dass sie für eine längere Akkulaufzeit als für die Geschwindigkeit ausgelegt sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| blijf | halten |
| modellen | modelle |
| processor | prozessor |
| telefoon | telefon |
| betekent | bedeutet |
| ontworpen | ausgelegt |
| langere | längere |
| snelheid | geschwindigkeit |
| soortgelijke | ähnlichen |
NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen
DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht
| holandês | alemão |
|---|---|
| problemen | probleme |
| data | daten |
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
DE Wir entwickelten unsere eigenen Karten, weil die üblichen Onlinekarten für die Routenberechnung konzipiert sind, nicht für die Datenanalyse.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kaarten | karten |
| gemaakt | konzipiert |
NL Visuele analyses helpen gewone mensen met het verkennen van hun data, zodat ze snel antwoorden verkrijgen.
DE Visual Analytics bietet eine explorative Erfahrung, mit deren Hilfe jeder schnell Fragen beantworten kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| visuele | visual |
| helpen | hilfe |
| snel | schnell |
| antwoorden | beantworten |
NL Als hij niet helpt het internet veilig te houden voor gewone mensen, gaat hij graag met zijn gezin varen of doet aan houtbewerking.
DE Wenn er nicht gerade das Internet für Leute wie Sie und mich schützt, geht er gerne mit seiner Familie Boot fahren oder arbeitet mit Holz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | leute |
| gaat | geht |
| graag | gerne |
| gezin | familie |
NL Het gewone leven op het hoofdkantoor van Quip
DE Lebensalltag bei hoher Quip-Qualität
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en een iPhone Backup Extractor.
DE Sie können es sicherlich. Wir haben eine Anleitung dazu, wie Sie dies mit einem regulären iTunes-Backup tun können. Der gleiche Ansatz kann mit einem iCloud-Backup und einem iPhone-Backup-Extractor verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handleiding | anleitung |
| aanpak | ansatz |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL Dubbelklik erop en bekijk het met uw gewone Zip-viewer
DE Doppelklicken Sie darauf und zeigen Sie es mit Ihrem regulären Zip-Viewer an
| holandês | alemão |
|---|---|
| erop | darauf |
| en | und |
NL Om dit te omzeilen, blijf je vasthouden aan een gewone commandoschaal, of geef je het voorvoegsel op in PowerShell met cmd /c
DE Um dies zu cmd /c , halten Sie sich entweder an eine reguläre Befehlsshell oder stellen Sie Ihrem Befehl in PowerShell cmd /c
| holandês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| cmd | cmd |
NL Een gewone nietmachine en karton gebruiken
DE Mit einem normalen Tacker und Karton
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| karton | karton |
NL Een gewone nietmachine en twee boeken gebruiken
DE Mit einem gewöhnlichen Tacker und zwei Büchern
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| boeken | büchern |
NL Nietmachine (gewone nietmachine of een met een lange arm)
DE Tacker (normal oder Langarm-Hefter)
NL Of je nu geïnteresseerd bent in de gewone iPhone 11, de iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max, dit zijn nog steeds uitstekende smartphones die veel van dezelfde ervaring bieden als nieuwere, glanzendere modellen.
DE Egal, ob Sie sich für das normale iPhone 11, das iPhone 11 Pro oder das iPhone 11 Pro Max interessieren, dies sind immer noch hervorragende Smartphones, die viel von der gleichen Erfahrung wie neuere, glänzendere Modelle bieten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessieren |
| iphone | iphone |
| max | max |
| uitstekende | hervorragende |
| smartphones | smartphones |
| ervaring | erfahrung |
| bieden | bieten |
| nieuwere | neuere |
| modellen | modelle |
NL Net als de gewone iPhone 13 biedt de mini 128 GB opslag als basis (opnieuw, een stijging van 64 GB in de vorige generatie), met een nieuwe topopslagoptie van 512 GB.
DE Wie das normale iPhone 13 bietet das Mini 128 GB Speicherplatz als Basis (wieder von 64 GB in der vorherigen Generation) mit einer neuen Top-Speicheroption von 512 GB.
| holandês | alemão |
|---|---|
| iphone | iphone |
| biedt | bietet |
| mini | mini |
| gb | gb |
| basis | basis |
| opnieuw | wieder |
| vorige | vorherigen |
| generatie | generation |
| nieuwe | neuen |
NL Veel domeinen worden alleen tangentieel gebruikt door apps. Het domein 'Toetsenbord' kan bijvoorbeeld gegevens bevatten van toetsenborden van derden, maar niet van gewone apps.
DE Viele Domains werden von Apps nur tangential genutzt. Beispielsweise enthält die Domäne "Tastatur" möglicherweise Daten von Tastaturen von Drittanbietern, jedoch nicht von normalen Apps.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viele |
| gebruikt | genutzt |
| apps | apps |
| gegevens | daten |
| bevatten | enthält |
NL Dat kan je zeker. We hebben een handleiding over hoe dat te doen met een gewone iTunes-back-up , en dezelfde aanpak kan worden gebruikt met een iCloud-back-up en iPhone Backup Extractor.
DE Das kannst du sicher. Wir haben eine Anleitung, wie Sie dies mit einem normalen iTunes-Backup tun können, und dieselbe Vorgehensweise kann mit einem iCloud-Backup und iPhone Backup Extractor angewendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| handleiding | anleitung |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| aanpak | vorgehensweise |
NL Live-foto's, die een korte video opnemen in plaats van een statische afbeelding, nemen meer ruimte op je iPhone in beslag dan gewone afbeeldingen
DE Live-Fotos, die eher ein kurzes Video als ein statisches Bild aufnehmen, belegen mehr Platz auf Ihrem iPhone als normale Bilder
| holandês | alemão |
|---|---|
| korte | kurzes |
| iphone | iphone |
NL Uw toestel zal het decoderen, de betalingsgegevens ontcijferen en ze u op uw mobiel in gewone tekst tonen
DE Ihr Gerät entschlüsselt sie, entschlüsselt die Zahlungsdaten und zeigt sie Ihnen auf Ihrem Handy im Klartext an
| holandês | alemão |
|---|---|
| toestel | gerät |
| mobiel | handy |
| tonen | zeigt |
NL Een andere fout die sommige bedrijven maken, is het gebruiken van technisch- of bedrijfsjargon in plaats van gewone taal
DE Manchmal verwenden Unternehmen Fach- oder Firmenjargon anstelle klarer Sprache
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijven | unternehmen |
| gebruiken | verwenden |
| taal | sprache |
| in plaats van | anstelle |
NL Het bereik varieert van gewone modellen in klassieke tinten tot modieuze patronen in seizoensgebonden kleurinstellingen.
DE Die Palette reicht von unifarbenen Modellen in klassischen Farbtönen bis zu modischen Musterungen in saisonalen Farbstellungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| modellen | modellen |
| klassieke | klassischen |
NL van de patiënten of reisgenoten nam deel aan gewone toeristische activiteiten.
DE der Patienten bzw. ihre Begleiter nahmen touristische Angebote wahr.
| holandês | alemão |
|---|---|
| patiënten | patienten |
NL Zo kan het zijn dat er onvoldoende houvast rond de kies of tand beschikbaar is voor een gewone vulling
DE Denn mit den Gutscheinen kannst Du den Zahnersatz um bis zu 70 Prozent günstiger bekommen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kannst |
NL In alle gevallen is de behandeling ingewikkelder dan die van een gewone vulling
DE Viele Stars tragen Veneers, um so ein strahlendes Lächeln mit perfekten Zähnen zeigen zu können
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
DE Bezeichnet als die „Ergebnisse eines rastlosen Verstands zu später Stunde“, stellen die fesselndsten Projekte von Yau brillante Visualisierungen von verhältnismäßig banalen, teils sogar beliebigen Informationen dar
| holandês | alemão |
|---|---|
| projecten | projekte |
| briljante | brillante |
| visualisaties | visualisierungen |
| relatief | verhältnismäßig |
| informatie | informationen |
NL Naast gewone statistieken over de infrastructuurstatus biedt APM ook cijfers op het niveau van transacties en softwarecode
DE APM liefert nicht nur Basiskennzahlen zum Zustand der Infrastruktur, sondern detaillierte Kennzahlen auf Transaktions- und Code-Ebene
| holandês | alemão |
|---|---|
| statistieken | kennzahlen |
| niveau | ebene |
| biedt | liefert |
NL Resource Managers werken van maandag tot vrijdag, tijdens de gewone kantooruren.
DE Seien Sie sich bewusst, dass Ressource Manager Montag bis Freitag zu den regulären Geschäftszeiten arbeiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| managers | manager |
| werken | arbeiten |
NL Wat als ik met een probleem zit buiten de gewone kantooruren?
DE Was mache ich, wenn ich ein Problem außerhalb der Geschäftszeiten oder am Wochenende habe?
| holandês | alemão |
|---|---|
| probleem | problem |
| buiten | außerhalb |
NL U leest best de instructies en de vragenlijst meteen nadat u een opdracht krijgt toegewezen, zodat u, bij vragen, de Resource Manager binnen de gewone kantooruren kunt contacteren
DE Lesen Sie die Richtlinien vollständig und überprüfen Sie den Fragebogen, sobald Sie einen Auftrag erhalten, so dass Sie den Resource Manager mit Fragen während der Geschäftszeiten kontaktieren können
| holandês | alemão |
|---|---|
| vragenlijst | fragebogen |
| opdracht | auftrag |
| krijgt | erhalten |
| vragen | fragen |
| manager | manager |
| contacteren | kontaktieren |
NL Je kunt Windows dan installeren op de virtuele machine, net zoals je een besturingssysteem installeert op een gewone computer
DE Sie können dann Windows auf der virtuellen Maschine installieren, genauso wie Sie ein beliebiges Betriebssystem auf einem normalen Computer installieren würden
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| virtuele | virtuellen |
| machine | maschine |
| besturingssysteem | betriebssystem |
| computer | computer |
NL Welke is een betere optie voor een gewone gebruiker?
DE Welcher von ihnen ist eine bessere Option für einen Gelegenheitsbenutzer?
| holandês | alemão |
|---|---|
| betere | bessere |
| optie | option |
NL Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
DE Es ist kein Wunder, dass die Frau von Hans Wilsdorf, dem berühmten Gründer von Rolex, diesen Ort als «Perle des Sees» bezeichnet hat.
NL gewone chimpansee (panholbewoners) 947288 Stockfoto
DE gewöhnlicher Schimpanse (Pan Troglodytes) 947288 Stock-Photo bei Vecteezy
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe