Traduzir "deel aan gewone" para alemão

DE Wenn Sie Ihr normales iPhone als Kamera für Videoanrufe verwenden, verschwindet ein Teil dieses Vorteils, aber das hängt auch davon ab, ob Sie ab und zu an einem Videoanruf teilnehmen oder den größten Teil des Tages in Meetings verbringen .

• Ihr normales iPhone
• Kamera für Videoanrufe
• verschwindet ein Teil
• Vorteils
• hängt auch davon
• Videoanruf teilnehmen
• Meetings verbringen

DE Der Unterschied zwischen den Nike Modellen und den Standard Apple Watch Modellen ist das spezielle Nike Sport Band bzw.

• Modellen
• Standard Apple Watch
• spezielle Nike Sport

DE Einfache elektronische Signatur (SES)Die einfache elektronische Signatur ist die grundlegendste Art der elektronischen Unterschrift

• Einfache elektronische Signatur
• SES
• einfache elektronische Signatur
• Unterschrift

DE der Patienten bzw. ihre Begleiter nahmen touristische Angebote wahr.

• Patienten bzw
• Begleiter nahmen touristische

DE – in der Surfshark-VPN-App Bypasser genannt – ist die Softwarefunktion, mit der nur ein Teil deines Datenverkehrs über VPN übertragen wird, während der restliche Datenverkehr wie gewohnt auf das Internet zugreift

• Surfshark-VPN-App Bypasser genannt
• Softwarefunktion
• Teil deines Datenverkehrs
• während der restliche
• zugreift

DE – in der Surfshark-VPN-App Bypasser genannt – ist die Softwarefunktion, mit der nur ein Teil deines Datenverkehrs über VPN übertragen wird, während der restliche Datenverkehr wie gewohnt auf das Internet zugreift

• Surfshark-VPN-App Bypasser genannt
• Softwarefunktion
• Teil deines Datenverkehrs
• während der restliche
• zugreift

DE Der Jedermann repräsentiert den Normalbürger und diejenigen, die Teil einer Gruppe sein wollen.

• diejenigen
• Teil einer Gruppe

DE Beziehungsdaten: Wir erheben oder erhalten personenbezogene Daten im Rahmen unserer vertraglichen Beziehung zu Ihnen (z. B. wenn wir eine Dienstleistung für Sie oder für Ihren Arbeitgeber erbringen).

• Beziehungsdaten
• erheben
• erhalten personenbezogene Daten
• Rahmen unserer vertraglichen
• Ihnen
• Dienstleistung für Sie
• Ihren Arbeitgeber erbringen

DE Um sich außerdem umfassender an der öffentlichen Debatte zu beteiligen, hat OVHcloud beschlossen, am Think Tank Renaissance Numérique teilzunehmen.

• OVHcloud beschlossen
• Think Tank Renaissance

DE Um sich außerdem umfassender an der öffentlichen Debatte zu beteiligen, hat OVHcloud beschlossen, am Think Tank Renaissance Numérique teilzunehmen.

• OVHcloud beschlossen
• Think Tank Renaissance

DE Coffee Stain hat auf lustige Art und Weise enthüllt, dass es an der nächsten Folge des Goat Simulator arbeitet und Goat Simulator 2 überspringt und direkt zum dritten Teil übergeht

• lustige Art
• Weise enthüllt
• Simulator arbeitet
• Goat Simulator überspringt
• direkt zum dritten
• übergeht

DE Wenn er nicht gerade das Internet für Leute wie Sie und mich schützt, geht er gerne mit seiner Familie Boot fahren oder arbeitet mit Holz.

• er nicht gerade
• Internet für Leute
• mich schützt
• geht er gerne
• seiner Familie Boot

DE Um dies zu cmd /c , halten Sie sich entweder an eine reguläre Befehlsshell oder stellen Sie Ihrem Befehl in PowerShell cmd /c

• dies zu cmd
• reguläre Befehlsshell
• stellen Sie Ihrem
• PowerShell cmd

DE Es ist kein Wunder, dass die Frau von Hans Wilsdorf, dem berühmten Gründer von Rolex, diesen Ort als «Perle des Sees» bezeichnet hat.

• kein Wunder
• Frau von Hans
• bezeichnet

DE Wenn euch aber nicht danach ist, das herkömmliche Twister zu spielen, gibt es verschiedene Varianten des Klassikers, um das Spiel etwas lustiger und etwas erwachsener zu machen

• Spiel etwas lustiger

DE Steuern Sie die Helligkeit Ihrer Lampen ganz einfach, indem Sie einen der oberen Dimmer durch den normalen Ein-Aus-Schalter ersetzen.

• Ihrer Lampen ganz
• normalen Ein-Aus-Schalter

DE Das Dell XPS 13 2-in-1 ist wie ein normales XPS 13 , das mehreren Dutzend Yoga-Retreats unterzogen wird

• normales XPS
• mehreren Dutzend Yoga-Retreats

DE Die E8 Sport True Wireless-Knospen von Bang & Olufsen heben sich von der üblichen Masse ab, indem sie sich erstklassig anfühlen

• anfühlen

DE Der i-Pace fühlt sich wie ein anspruchsvolles Auto für normale Menschen an

DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.

• Hauptstadt Bern lässt
• Herzen von Radfahrern
• Ob mit elektrischem-
• traditionellem Bike

DE zu verwenden, anstatt das gewöhnliche Gmail oder Yahoo zu benutzen. Auf diese Weise können Sie Ihrem Webmaster beweisen, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein.

• verwenden
• anstatt das gewöhnliche
• Yahoo zu benutzen
• Weise können Sie
• Webmaster beweisen

DE Einige Kreditkarten können auch Zahlungen an Forex Broker als Barkredite behandeln anstatt einer regulären Kauf und einen hohen Zinssatz berechnen

• Zahlungen an Forex
• Barkredite behandeln anstatt
• regulären Kauf
• hohen Zinssatz berechnen

DE Der Augenoptikermeister ermuntert mich, dabei meine gewohnte Leseposition einzunehmen

• Augenoptikermeister ermuntert mich
• dabei meine gewohnte
• einzunehmen

DE Um Ihren Horngriff zu pflegen, empfehlen wir Ihnen, ihn NICHT mit Produkten zu behandeln. Ein weiches, sauberes Mikrofasertuch genügt, um den Griff zu polieren.

• empfehlen wir Ihnen
• behandeln
• weiches
• sauberes Mikrofasertuch genügt

DE Die Fahrt mit dem Bus von Calgary nach Edmonton dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

• Calgary nach Edmonton
• einfach dem Transport
• Weg zur Endstation
• Busverbindung einige atemberaubende

DE Die Fahrt mit dem Bus von Toronto nach Niagara Falls dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

• Toronto nach Niagara
• Transport
• Weg zur Endstation
• Busverbindung einige atemberaubende

DE Die Fahrt mit dem Bus von Edmonton nach Calgary dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

• Edmonton nach Calgary
• einfach dem Transport
• Weg zur Endstation
• Busverbindung einige atemberaubende

DE Die Fahrt mit dem Bus von Edmonton nach Saskatoon dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

• Edmonton nach Saskatoon
• einfach dem Transport
• Weg zur Endstation
• Busverbindung einige atemberaubende

DE Die Fahrt mit dem Bus von Montreal nach Bromont dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

• Montreal nach Bromont
• einfach dem Transport
• Weg zur Endstation
• Busverbindung einige atemberaubende

DE Die Fahrt mit dem Bus von Quebec City nach Saguenay dient nicht nur einfach dem Transport. Sie werden auf dem Weg zur Endstation Ihrer Busverbindung einige atemberaubende Panoramen sehen.

• Transport
• Weg zur Endstation
• Busverbindung einige atemberaubende

DE Samsung hat einen anderen Ansatz gewählt. Mit der Flip-Serie wollte man ein Gerät anbieten, das man als normales Smartphone verwenden, aber dann zusammenklappen kann, um es kompakter zu machen und in der Tasche zu behalten. Damit es super tragbar ist.

• Ansatz gewählt
• Gerät anbieten
• normales Smartphone verwenden
• kompakter zu machen
• Tasche zu behalten
• Damit es super

DE Das taktile Feedback, das Sie beim Zuklappen erhalten, ist viel angenehmer als nur das Drücken einer Taste an der Seite eines normalen Telefons. Es macht es zu einem Ereignis; fast ein Erlebnis.

• taktile Feedback
• Zuklappen erhalten
• Drücken einer Taste
• eines normalen Telefons
• Ereignis

DE Einige Kreditkarten können auch Zahlungen an Forex Broker als Barkredite behandeln anstatt einer regulären Kauf und einen hohen Zinssatz berechnen

• Zahlungen an Forex
• Barkredite behandeln anstatt
• regulären Kauf
• hohen Zinssatz berechnen

DE Ein Blick auf die Vorderseite und die Rundungen am Rand des Displays setzen Samsungs Trick fort, die Randeinfassungen für einen nahtloseren Look zu verstecken - und das ist etwas, das das normale S21 und S21+ nicht mehr bieten

• Rundungen am Rand
• Displays setzen Samsungs
• fort
• Look zu verstecken
• etwas
• normale
• bieten

DE Es kann 7,9 Sekunden dauern, bis Sie 100 km / h erreichen, aber als "gewöhnlicher" Motor fühlt er sich nicht unterfordert, weil er glatt und raffiniert ist - ohne Zweifel dank des breiten Einsatzes in so vielen Fahrzeugen des VW-Konzerns.

• Sekunden dauern
• km
• h erreichen
• Motor fühlt er
• unterfordert
• weil er glatt

DE Naturliebhaber flüchten aus den Gewohnheiten des Alltags

• Gewohnheiten des Alltags

DE Angesichts der Tatsache, dass Telefonkameras den Markt für Gelegenheitsaufnahmen übernehmen, scheint das Auflösungsrennen für den anspruchsvolleren Kunden, der eine DSLR kaufen möchte, erneut eröffnet zu sein

• Angesichts der Tatsache
• Telefonkameras den Markt
• Gelegenheitsaufnahmen übernehmen
• scheint das Auflösungsrennen
• anspruchsvolleren Kunden
• DSLR kaufen möchte

DE Verbinden Sie Windows-Instanzen auf Mac mit Active Directory, als wären es reguläre Windows-PCs

• Verbinden Sie Windows-Instanzen
• Mac mit Active
• wären es reguläre

DE Der Augenoptikermeister ermuntert mich, dabei meine gewohnte Leseposition einzunehmen

• Augenoptikermeister ermuntert mich
• dabei meine gewohnte
• einzunehmen

DE Um Ihren Horngriff zu pflegen, empfehlen wir Ihnen, ihn NICHT mit Produkten zu behandeln. Ein weiches, sauberes Mikrofasertuch genügt, um den Griff zu polieren.

• empfehlen wir Ihnen
• behandeln
• weiches
• sauberes Mikrofasertuch genügt

DE Um dies zu cmd /c , halten Sie sich entweder an eine reguläre Befehlsshell oder stellen Sie Ihrem Befehl in PowerShell cmd /c

• dies zu cmd
• reguläre Befehlsshell
• stellen Sie Ihrem
• PowerShell cmd

DE Die Hauptstadt Bern lässt die Herzen von Radfahrern höherschlagen. Ob mit elektrischem- oder traditionellem Bike, hier kommen Sportler auf Ihre Kosten.

• Hauptstadt Bern lässt
• Herzen von Radfahrern
• Ob mit elektrischem-
• traditionellem Bike

DE Der i-Pace fühlt sich an wie ein aufstrebendes Auto für normale Menschen

• Menschen

DE zu verwenden, anstatt das gewöhnliche Gmail oder Yahoo zu benutzen. Auf diese Weise können Sie Ihrem Webmaster beweisen, dass Sie derjenige sind, der Sie vorgeben zu sein.

• verwenden
• anstatt das gewöhnliche
• Yahoo zu benutzen
• Weise können Sie
• Webmaster beweisen

DE Normale Ebene und ein Smartobjekt im Ebenenbedienfeld. Das Symbol in der unteren rechten Ecke der Miniatur zeigt ein Smartobjekt an.

• Normale Ebene
• Smartobjekt im Ebenenbedienfeld
• zeigt ein Smartobjekt

DE Herkömmliches Verpackungsband besteht aus transparentem Material, das häufig an sich selbst klebt, in vielen Situationen nicht verwendet werden kann und nur eine geringere Klebekra…

• Herkömmliches Verpackungsband besteht
• transparentem Material
• klebt
• geringere

DE Beteiligen Sie sich am PrestaShop-Open-Source-Projekt und nehmen Sie an einer weltweiten Community mit mehr als 1.000.000 Mitgliedern teil — Sie müssen nicht einmal wissen, wie man programmiert!

• PrestaShop-Open-Source-Projekt
• Mitgliedern teil
• müssen nicht einmal
• programmiert

DE Indem du an lokalen Veranstaltungen gegen Menschenrechtsverletzungen teilnimmst, wie zum Beispiel, gegen die Todesstrafe zu demonstrieren, wirst du Teil einer größeren Bewegung gegen Ungerechtigkeit

• Veranstaltungen gegen Menschenrechtsverletzungen
• Beispiel
• Todesstrafe zu demonstrieren
• wirst du Teil

DE Teilen Sie Ihre Präsentation mit Kollegen, um in Echtzeit mit ihnen zu brainstormen. Stimmen Sie über individuelle Ideen ab und hinterlassen Sie Kommentare direkt in der Map.

• Teilen Sie Ihre
• Kollegen
• Echtzeit mit ihnen
• brainstormen
• hinterlassen Sie Kommentare

DE Er hat auch an dem „Iwata fragt“-Interview mit dem ursprünglichen Entwicklerteam (Teil 2) zu The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D teilgenommen.

• Iwata fragt
• Entwicklerteam
• Teil
• The Legend of
• Ocarina of Time