NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
Traduzir "glas aan" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "glas aan" de holandês para alemão
Traduções de glas aan
"glas aan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de glas aan
holandês
alemão
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| achterkant | rückseite |
| kans | wahrscheinlichkeit |
| volledige | kompletten |
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| achterkant | rückseite |
| kans | risiko |
| vervanging | austausch |
| hele | gesamten |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
DE Glas auf der Vorder- und der Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit eines Bruchs, und das Rückseitenglas kann nur durch einen kompletten Gehäusetausch ausgewechselt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| achterkant | rückseite |
| kans | wahrscheinlichkeit |
| volledige | kompletten |
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| achterkant | rückseite |
| kans | risiko |
| vervanging | austausch |
| hele | gesamten |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| kans | wahrscheinlichkeit |
| vervangen | austauschen |
NL Ontwerp van glas en metaal; gebogen glas rond de camerabehuizing aan de achterzijde
DE Glas- und Metalldesign; gebogenes Glas um das hintere Kameragehäuse
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| kans | wahrscheinlichkeit |
| vervangen | austauschen |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
DE Kunstwerke auf und hinter Glas sind im Vitromusée Romont zu sehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| glas | glas |
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
DE Das Schweizer Museum für Glasmalerei und Glaskunst beherbergt die Schweizweit grösste Sammlung mittelalterlicher Glasmalereien, Hinterglasmalerei, Glasobjekten, grafischen Arbeiten sowie mit der Glasverarbeitung verbundenen Werkzeugen und Materialien.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werken | arbeiten |
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in verschillende hoogwaardige materialen, bijv. glas wit, glas zwart, edelstaal, aluminium of aluminium zwart. Hij is beschikbaar in de uitvoeringen 1-voudig, 2-voudig en 4-voudig.
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| in | in |
| verschillende | verschiedenen |
| hoogwaardige | hochwertigen |
| bijv | z |
| of | oder |
NL Glas is de gebruikelijke keuze, maar glas is niet zo licht.
DE Glas ist die übliche Wahl, aber Glas ist nicht so leicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| de | die |
| keuze | wahl |
| gebruikelijke | übliche |
NL Het touchpad is een basisplaat van plastic, geen glas, hoewel het een oppervlak heeft dat redelijk goed getextureerd glas uitstraalt
DE Das Touchpad ist eine einfache Kunststoffplatte, kein Glas, obwohl es eine Oberfläche hat, die strukturiertes Glas ziemlich gut emualtiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| hoewel | obwohl |
| oppervlak | oberfläche |
NL Werp via enkele muisklikken een blik op de productie van glazen bij Fielmann. Volg de verschillende stappen van onbewerkt glas tot het glas dat op uw maat is geproduceerd voor uw bril.
DE Blicken Sie per Mausklick in die Fielmann-Glasproduktion. Verfolgen Sie die einzelnen Schritte vom Glas-Rohling bis hin zum individuell für Sie angefertigten Glas in Ihrer Brille.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volg | verfolgen |
| stappen | schritte |
NL De magneet in de bodem van het glas verleent het glas hoge standhaftigheid en hecht zeker en vast op de anti-slip metaal nano gel pad in lederlook
DE Der Magnet im Glasboden verleiht dem Glas Standsicherheit und haftet sicher auf dem rutschfesten Metall-Nano-Gel-Pad mit Leder-Optik
| holandês | alemão |
|---|---|
| magneet | magnet |
| glas | glas |
| metaal | metall |
NL Het is volledig gemaakt van glas en heeft een schermpje dat ook is gemaakt van glas voor een nog puurdere smaak! De EHLE-X-trakt is gecertificeerd door Dexso, een van ’s werelds hoogwaardige extractor-producenten.
DE Er ist komplett aus Glas gefertigt und hat zudem ein Sieb aus Glas für einen noch reineren Geschmack! Der EHLE-X-trakt wurde von Dexso zertifiziert, die zu den besten Extraktor-Herstellern der Welt zählen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| smaak | geschmack |
| gecertificeerd | zertifiziert |
NL Inbegrepen is een mannelijke glas-op-glas-adapter (14mm); adapters van 10mm en 18mm zijn afzonderlijk verkrijgbaar
DE Im Lieferumfang ist außerdem ein Glasadapter mit 14mm Schliff (männlich) enthalten; Adapter für 10mm- und 18mm-Schliffweiten sind separat erhältlich
| holandês | alemão |
|---|---|
| inbegrepen | enthalten |
| afzonderlijk | separat |
NL Het is verkrijgbaar in twee kleuren: zuiver wit glanzend met wit glas en zwart mat met zwart glas
DE Sie ist in zwei Farben erhältlich: Reinweiß glänzend mit weißem Glas sowie Schwarz matt mit schwarzem Glas
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkrijgbaar | erhältlich |
| glas | glas |
| mat | matt |
| en | sowie |
NL Zowel voor wand- als voetmontage is het huisstation video opbouw 7 verkrijgbaar in twee kleuren: zuiver wit glanzend met wit glas of zwart mat met zwart glas.
DE Ob Wand- oder Standfußmontage, die Wohnungsstation Video AP 7 ist in zwei Farben erhältlich: reinweiß glänzend mit weißem Glas sowie schwarz matt mit schwarzem Glas.
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| verkrijgbaar | erhältlich |
| glas | glas |
| of | oder |
| mat | matt |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in verschillende hoogwaardige materialen, bijv. glas wit, glas zwart, edelstaal, aluminium of aluminium zwart. Hij is beschikbaar in de uitvoeringen 1-voudig, 2-voudig en 4-voudig.
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| in | in |
| verschillende | verschiedenen |
| hoogwaardige | hochwertigen |
| bijv | z |
| of | oder |
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in verschillende hoogwaardige materialen, bijv. glas wit, glas zwart, edelstaal, aluminium of aluminium zwart. Hij is beschikbaar in de uitvoeringen 1-voudig, 2-voudig en 4-voudig.
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| in | in |
| verschillende | verschiedenen |
| hoogwaardige | hochwertigen |
| bijv | z |
| of | oder |
NL De Gira tastsensor 4 is verkrijgbaar in verschillende hoogwaardige materialen, bijv. glas wit, glas zwart, edelstaal, aluminium of aluminium zwart. Hij is beschikbaar in de uitvoeringen 1-voudig, 2-voudig en 4-voudig.
DE Der Gira Tastsensor 4 ist in verschiedenen hochwertigen Materialien lieferbar, wie z.B. Glas Weiß, Glas Schwarz, Edelstahl, Aluminium oder Aluminium Schwarz. Es gibt ihn in den Ausführungen 1-fach, 2-fach und 4-fach.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| in | in |
| verschillende | verschiedenen |
| hoogwaardige | hochwertigen |
| bijv | z |
| of | oder |
NL Ontwerp van glas en metaal; gebogen glas rond camerabehuizing achter
DE Glas- und Metalldesign; gewölbtes Glas um das Gehäuse der Rückkamera
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Online glas-in-lood verkopen | Start een glas-in-loodwebshop - Shopify België
DE Online Buntglas verkaufen | Starte einen Onlineshop für Buntglas - Shopify Belgien
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| start | starte |
| belgië | belgien |
NL Werp via enkele muisklikken een blik op de productie van glazen bij Fielmann. Volg de verschillende stappen van onbewerkt glas tot het glas dat op uw maat is geproduceerd voor uw bril.
DE Blicken Sie per Mausklick in die Fielmann-Glasproduktion. Verfolgen Sie die einzelnen Schritte vom Glas-Rohling bis hin zum individuell für Sie angefertigten Glas in Ihrer Brille.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volg | verfolgen |
| stappen | schritte |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
DE Kunstwerke auf und hinter Glas sind im Vitromusée Romont zu sehen
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| glas | glas |
NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.
DE Das Schweizer Museum für Glasmalerei und Glaskunst beherbergt die Schweizweit grösste Sammlung mittelalterlicher Glasmalereien, Hinterglasmalerei, Glasobjekten, grafischen Arbeiten sowie mit der Glasverarbeitung verbundenen Werkzeugen und Materialien.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werken | arbeiten |
NL Gasten komen soms van heinde en verre om het voordelige lunchmenu of 's avonds het meergangenmenu te proeven en glas voor glas de beste wijnen te bestellen
DE Es gibt Gäste, die von weither anreisen, um das günstige Mittagsmenü oder die abendliche Speisefolge zu geniessen und Glas für Glas beste Weine bestellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gasten | gäste |
| of | oder |
| glas | glas |
| wijnen | weine |
| bestellen | bestellen |
NL Het oppervlak van het glas aan de buitenkant is glanzend en glad, dus het trekt vingerafdrukken aan als niemand anders
DE Die Oberfläche des Glases an der Außenseite ist glänzend und rutschig und zieht so Fingerabdrücke an, wie es niemanden interessiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| oppervlak | oberfläche |
| buitenkant | außenseite |
| glanzend | glänzend |
| vingerafdrukken | fingerabdrücke |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| relatief | relativ |
| glas | glas |
| achterkant | rückseite |
| telefoon | telefons |
| scherm | bildschirm |
NL Aan de onderkant van de ovaalvormige deurbel bevindt zich de hoofdknop, met daaromheen een LED-ring die blauw oplicht wanneer erop wordt gedrukt, terwijl aan de bovenkant een met glas bedekte cameralens is geplaatst met een LED-statuslampje erboven
DE An der Unterseite der ovalen Türklingel befindet sich der Hauptknopf, der von einem LED-Ring umgeben ist, der beim Drücken blau aufleuchtet, während oben eine glasüberdeckte Kameralinse mit einer LED-Statusleuchte darüber positioniert ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderkant | unterseite |
| deurbel | türklingel |
| glas | glas |
| geplaatst | positioniert |
NL Het voelt echter relatief comfortabel in de hand, dankzij het gebogen glas aan de randen aan de achterkant van de telefoon - het scherm is echter niet gebogen, wat volgens ons alleen maar een goede zaak is.
DE Es liegt jedoch relativ angenehm in der Hand, da es an den Rändern auf der Rückseite des Telefons gebogenes Glas aufweist - der Bildschirm ist jedoch nicht gebogen, was wir nur für eine gute Sache halten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| relatief | relativ |
| glas | glas |
| achterkant | rückseite |
| telefoon | telefons |
| scherm | bildschirm |
NL Het oppervlak van het glas aan de buitenkant is glanzend en glad, dus het trekt vingerafdrukken aan als niemand anders
DE Die Oberfläche des Glases an der Außenseite ist glänzend und rutschig und zieht so Fingerabdrücke an, wie es niemanden interessiert
| holandês | alemão |
|---|---|
| oppervlak | oberfläche |
| buitenkant | außenseite |
| glanzend | glänzend |
| vingerafdrukken | fingerabdrücke |
NL Dat glas aan de bovenkant is ook volledig vlak, wat bijdraagt aan het minimalistische uiterlijk, maar toch een schuine afschuining rond de randen heeft
DE Das Glas auf der Oberseite ist ebenfalls völlig flach, was das minimalistische Erscheinungsbild unterstützt, aber dennoch eine abgewinkelte Fase an den Rändern aufweist
| holandês | alemão |
|---|---|
| glas | glas |
| bovenkant | oberseite |
| ook | ebenfalls |
| vlak | flach |
| minimalistische | minimalistische |
| uiterlijk | erscheinungsbild |
NL Of u nu een nieuweling bent of een meester in het mouten, de Two Doctors Whiskey Tavern komt tegemoet aan al uw wensen op het gebied van mout, graan en tarwe. Liever geen whisky. Proef de beste cocktails, mocktails, nip aan champagne of een glas wijn.
DE Two Doctors Whiskey Tavern erfüllt Ihre Wünsche in Bezug auf Malz, Getreide und Weizen - egal ob Sie ein Neuling oder Kenner sind. Sie mögen keinen Whisky? Probieren Sie feinste Cocktails, Mocktails, Champagner oder ein Glas Wein oder zwei.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| achterkant | rückseite |
| zul | werden |
| ieder | jede |
| onderdeel | komponente |
| volledige | gesamte |
| vervangen | ausgetauscht |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
DE Glas auf der Vorder- und Rückseite verdoppelt das Risiko von Sturzschäden – und wenn du das Pech hast, dass die Rückseite bricht, musst du alle Komponenten entfernen und den gesamten Rahmen austauschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| achterkant | rückseite |
| kans | risiko |
| verwijderen | entfernen |
| vervangen | austauschen |
NL Eet verse vis recht uit de zee, drink een glas wijn met je voeten in het zand terwijl de zon ondergaat, of haal je hart op aan klassiek Italiaans, in de schaduw van een eeuwenoude vuurtoren. Geniet van de delicatessen op Aruba.
DE Gönnen Sie sich fangfrischen Fisch aus dem Meer, ein Glas Wein mit Ihren Liebsten beim Sonnenuntergang, spielen Sie mit den Zehen im Sand oder tafeln Sie Italienisch am jahrhundertealten Leuchtturm.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vis | fisch |
| zee | meer |
| glas | glas |
| wijn | wein |
| zand | sand |
| italiaans | italienisch |
| vuurtoren | leuchtturm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
glas aan glas aan zowel glas glas gemaakt glas wijn soort glas echt glas gebroken glas gebogen glas helder glas glas witte wijn glas in lood glas zet glas in loodwinkel materialen glas glas wit glas zwart prachtige glas zet je glas productie van glas mocht het glas allebei van glas glazen van glas aan aan uit schakelaar apparaat aan zowel aan automatische aan disciplines aan productaankondigingen lichaam aan meedoet waarschijnlijk aan denkt scala aan opties deepl translator aan hdr aan boord koppelen aan rankingcoach inhoud aan honey gebrek aan transparantie gewone aan weergeven aan personen blootgesteld aan tv aan stand uitdaging aan derden aan verkopen aan bedrijven titels aan werk aan documenten samenwerken aan code sensor aan land aanTraduzir glas aan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe