DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.
NL Houd er alstublieft rekening mee dat u geen recht heeft op de perfecte pasvormgarantie als u een pak, colbert, vest, blazer of pantalon koopt. In deze gevallen wordt uw pasvorm gegarandeerd met behulp van een proefkledingstuk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anspruch | recht |
| anzug | pak |
| kaufen | koopt |
| passform | pasvorm |
| garantiert | gegarandeerd |
| perfekte | perfecte |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| oder | of |
| auf | op |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| bitte | een |
| dass | dat |
DE Hinweis zur Passform: dhb Schuhe fallen im Vergleich zu anderen Radschuhmarken ein wenig größer aus. Wir empfehlen daher, die Schuhe eine Nummer kleiner zu bestellen, um eine korrekte Passform zu erhalten.
NL NB: dhb schoenen vallen groter uit dan de fietsschoenen van andere merken. Kies een maat kleiner dan je gewend bent.
| alemão | holandês |
|---|---|
| schuhe | schoenen |
| fallen | vallen |
| kleiner | kleiner |
| anderen | andere |
| größer | groter |
| daher | dan |
| nummer | een |
| erhalten | de |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.
NL Houd er alstublieft rekening mee dat u geen recht heeft op de perfecte pasvormgarantie als u een pak, colbert, vest, blazer of pantalon koopt. In deze gevallen wordt uw pasvorm gegarandeerd met behulp van een proefkledingstuk.
| alemão | holandês |
|---|---|
| anspruch | recht |
| anzug | pak |
| kaufen | koopt |
| passform | pasvorm |
| garantiert | gegarandeerd |
| perfekte | perfecte |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| oder | of |
| auf | op |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| bitte | een |
| dass | dat |
DE Wenn Sie mit Ihrem derzeitigen Hosting nicht zufrieden sind und etwas schneller wünschen, ist jeder unserer Geschäftspakete eine tolle Passform. Wir migrieren Ihre Website sogar auf Ihr Business Web Hosting-Konto kostenlos!
NL Als je niet blij bent met je huidige hosting en iets sneller wilt, dan zal een van onze zakelijke pakketten een geweldige pasvorm zijn. We zullen zelfs uw site gratis migreren naar uw Business Web Hosting-account!
| alemão | holandês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| schneller | sneller |
| tolle | geweldige |
| passform | pasvorm |
| migrieren | migreren |
| wünschen | wilt |
| website | site |
| web | web |
| und | en |
| etwas | iets |
| ihr | je |
| kostenlos | gratis |
| wenn | als |
| nicht | niet |
| ihre | uw |
| business | business |
| sogar | zelfs |
| sind | zijn |
| sie | bent |
| zufrieden | blij |
| wir | we |
DE Passform und Größe einfach regulierbar durch seitliche Raffung.
NL Makkelijk aan te passen pasvorm en maat dankzij de zijdelingse plooi.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größe | maat |
| einfach | makkelijk |
| passform | pasvorm |
| und | en |
| durch | de |
DE Aber die Passform ist ein Bereich, der einige Benutzer im Stich gelassen hat
NL Maar de pasvorm is een gebied dat sommige gebruikers in de steek heeft gelaten
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| bereich | gebied |
| benutzer | gebruikers |
| stich | steek |
| im | in de |
| ist | is |
| einige | sommige |
| aber | maar |
| ein | een |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Ob beispielsweise beim Yoga, Ballett, Fitness oder Joggen - die modischen Sport-BHs von FALKE schenken Ihnen durch ihre Seamless-Technologie, optimale Passform und schnellste Rücktrocknung höchsten Tragekomfort.
NL Of het nu gaat om yoga, ballet, fitness of joggen - de modieuze sportbh's van Falke geven je het hoogste draagcomfort dankzij hun naadloze technologie, optimale pasvorm en snelste rugdroging.
| alemão | holandês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| ballett | ballet |
| optimale | optimale |
| passform | pasvorm |
| schnellste | snelste |
| technologie | technologie |
| fitness | fitness |
| und | en |
| oder | of |
| beim | om |
| höchsten | hoogste |
| von | gaat |
| ihnen | de |
DE Ob Armwarmer, Skimaske oder Handschuhe der optimale Feuchtigkeitstransport und schnelle Rücktrocknung, sowie hohe Bewegungsfreiheit durch die perfekte Passform unterstützen Sie beim Sport.
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, optimaal vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid: alles dankzij de perfecte pasvorm die u tijdens het sporten ondersteunt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| handschuhe | handschoenen |
| schnelle | snel |
| hohe | hoge |
| bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
| passform | pasvorm |
| unterstützen | ondersteunt |
| sport | sporten |
| perfekte | perfecte |
| und | en |
| oder | of |
| optimale | optimaal |
| beim | om |
| ob | tijdens |
| der | de |
DE FALKE Bodies für Damen zeichnen sich durch ihre hochwertige Materialkomposition, optimale Passform und elegante Schnittführung aus
NL FALKE Bodysuits voor dames worden gekenmerkt door hun hoogwaardige materiaalsamenstelling, optimale pasvorm en elegante snit
| alemão | holandês |
|---|---|
| damen | dames |
| hochwertige | hoogwaardige |
| optimale | optimale |
| passform | pasvorm |
| elegante | elegante |
| durch | door |
| und | en |
| ihre | hun |
| für | voor |
DE Durch besonders flache Nähte oder eine nahtlose Verarbeitung und eine optimale Passform wird maximale Bewegungsfreiheit und höchster Tragekomfort garantiert.
NL Dankzij de bijzonder vlakke naden of naadloze afwerking en een optimale pasvorm zijn maximale bewegingsvrijheid en maximaal comfort gegarandeerd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| nähte | naden |
| nahtlose | naadloze |
| passform | pasvorm |
| bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
| garantiert | gegarandeerd |
| optimale | optimale |
| und | en |
| maximale | maximale |
| oder | of |
| wird | de |
DE Ob Armwarmer, Skimaske oder Handschuhe, der optimale Feuchtigkeitstransport und schnelle Rücktrocknung, sowie hohe Bewegungsfreiheit durch die perfekte Passform unterstützen Sie beim Sport.
NL Of het nu gaat om armwarmer, skimasker of handschoenen, het optimale vochttransport en snel opnieuw drogen, evenals een hoge bewegingsvrijheid dankzij de perfecte pasvorm ondersteuning tijdens het sporten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| handschuhe | handschoenen |
| schnelle | snel |
| hohe | hoge |
| bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
| passform | pasvorm |
| unterstützen | ondersteuning |
| sport | sporten |
| optimale | optimale |
| perfekte | perfecte |
| und | en |
| oder | of |
| beim | om |
| ob | tijdens |
| der | de |
DE Selbstverständlich umfasst das FALKE Sortiment daher auch Funktionsprodukte, die Ihre Beine bei größerer Belastung unterstützen oder komfortabel mit anatomischer Passform und sensitiven Bündchen sitzen
NL Uiteraard bevat het FALKE-assortiment ook functionele producten die uw benen ondersteunen onder grotere stress of comfortabel zitten met anatomische pasvorm en gevoelige mouwen
| alemão | holandês |
|---|---|
| umfasst | bevat |
| sortiment | assortiment |
| beine | benen |
| größerer | grotere |
| unterstützen | ondersteunen |
| komfortabel | comfortabel |
| passform | pasvorm |
| und | en |
| oder | of |
| auch | ook |
| ihre | uw |
| sitzen | zitten |
DE Besonders hohen Tragekomfort schenkt die optimale Passform der Socken und Strumpfhosen, kuschelig und wärmend wird es mit Vollplüsch
NL Bijzonder hoog draagcomfort geeft de optimale pasvorm van sokken en panty's, het wordt knuffelig en verwarmt met volle pluche
| alemão | holandês |
|---|---|
| besonders | bijzonder |
| hohen | hoog |
| optimale | optimale |
| passform | pasvorm |
| socken | sokken |
| und | en |
| wird | wordt |
| der | de |
DE Mit ihrer anatomischen Passform und mittelstarker Polsterung in der Sohle sorgt sie für hohen Schutz und ausgewogenen Schuhkontakt
NL Met zijn anatomische pasvorm en medium demping in de zool zorgt het voor een hoge bescherming en evenwichtig contact met de schoen
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| hohen | hoge |
| in | in |
| schutz | bescherming |
| und | en |
| sorgt | zijn |
| für | voor |
| der | de |
DE Die perfekte Passform garantiert maximale Bewegungsfreiheit.
NL De perfecte pasvorm garandeert een maximale bewegingsvrijheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| passform | pasvorm |
| garantiert | garandeert |
| maximale | maximale |
| bewegungsfreiheit | bewegingsvrijheid |
| die | de |
DE Passform einfach regulierbar durch verstellbare Kordelstopper.
NL Eenvoudig aan te passen met verstelbare koordjes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | passen |
| einfach | eenvoudig |
| durch | met |
DE Fertiglesebrillen sind ein Behelf! Für die regelmäßige Nutzung empfiehlt sich die Anfertigung einer Lesebrille, die Ihre individuellen Sehstärken, Ihren Augenabstand und die individuelle Passform der Fassung berücksichtigt.
NL U kunt een kant-en-klare leesbril online kopen. Voor regelmatig gebruik is het echter aan te raden een leesbril te laten maken, die voor uw persoonlijke gezichtsvermogen gemaakt is, uw ogenafstand en een individuele pasvorm heeft.
| alemão | holandês |
|---|---|
| regelmäßige | regelmatig |
| nutzung | gebruik |
| passform | pasvorm |
| und | en |
| für | voor |
| individuellen | een |
| individuelle | individuele |
| einer | is |
DE Welche Art von "Passform" haben ihre T-Shirts?
NL Kunnen jullie stickers afdrukken met volgnummers?
| alemão | holandês |
|---|---|
| von | met |
| ihre | jullie |
| art | kunnen |
DE Mit Technologien wie der Drei-Punkt-Passform für einen zuverlässigen, sicheren Sitz sind endlose Outdoor-Aktivitäten möglich.
NL Maak eindeloze buitenactiviteiten mogelijk met technologieën zoals driepuntspasvorm voor een betrouwbare, veilige pasvorm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| endlose | eindeloze |
| möglich | mogelijk |
| outdoor | buitenactiviteiten |
| passform | pasvorm |
| zuverlässigen | betrouwbare |
| technologien | technologieën |
| sicheren | veilige |
| mit | met |
| für | voor |
| wie | zoals |
| einen | een |
DE Es ist in neun Größen erhältlich, sodass Sie Ihr Handgelenk messen müssen, um die perfekte Passform zu gewährleisten.
NL Het wordt geleverd in negen maten, waarbij je je pols moet meten om de perfecte pasvorm te garanderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| größen | maten |
| handgelenk | pols |
| perfekte | perfecte |
| passform | pasvorm |
| gewährleisten | garanderen |
| in | in |
| neun | negen |
| ihr | je |
| zu | om |
| messen | meten |
| müssen | moet |
DE Das neue System analysiert Ihren Körper aus der Ferne und stellt sicher, dass Sie den richtigen Stil und die richtige Passform des Fahrrads bestellen
NL Het nieuwe systeem analyseert uw lichaam op afstand en zorgt ervoor dat u de juiste stijl en pasvorm van de fiets kunt bestellen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| system | systeem |
| körper | lichaam |
| stil | stijl |
| passform | pasvorm |
| bestellen | bestellen |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| ferne | op afstand |
| richtigen | juiste |
| dass | dat |
| die | ervoor |
DE Ihre Xbox-Konsole muss nicht in der Standardposition bleiben. Mit einem Top-Xbox One-Ständer erhalten Sie eine bessere Passform und mehr Freiraum.
NL Uw Xbox-console hoeft niet in de standaardpositie te blijven. Krijg een betere pasvorm en meer ademruimte met een top Xbox One-standaard.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| in | in |
| und | en |
| top | top |
| xbox | xbox |
| bleiben | blijven |
| mehr | meer |
| bessere | betere |
| ihre | uw |
| nicht | niet |
| der | de |
DE Mit riesigen weichen Polstern, die für eine hervorragende Passform und einen super beeindruckenden Klangbereich sorgen, gehören sie zu den besten Kopfhörern für jeden Gamer und funktionieren wunderbar mit dem Switch.
NL Met enorme zachte kussens die zorgen voor een uitstekende pasvorm en een superindrukwekkend geluidsbereik, zijn ze enkele van de beste hoofdtelefoons voor elke gamer en werken ze prachtig samen met de Switch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| riesigen | enorme |
| weichen | zachte |
| passform | pasvorm |
| kopfhörern | hoofdtelefoons |
| gamer | gamer |
| switch | switch |
| und | en |
| sorgen | zorgen |
| funktionieren | werken |
| wunderbar | prachtig |
| für | voor |
| besten | beste |
DE Sein Design ist für Razers Standards dezent, und die Passform und das Gefühl sind beide wirklich solide, was zu einem Gesamtpaket führt, das es wert ist, in Betracht gezogen zu werden.
NL Het ontwerp is ingetogen volgens de normen van Razer, en de pasvorm en het gevoel zijn beide erg solide, wat zorgt voor een totaalpakket dat het overwegen waard is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| standards | normen |
| passform | pasvorm |
| gefühl | gevoel |
| solide | solide |
| wert | waard |
| betracht | overwegen |
| design | ontwerp |
| und | en |
| was | wat |
| für | voor |
| beide | beide |
| zu | erg |
| ist | is |
| sind | zijn |
DE Wie bei anderen Fahrrädern bietet es auch viele Einstellmöglichkeiten sowohl für die Fußschlaufen als auch für den Sitz, sodass Sie die richtige Passform für Ihre Größe finden.
NL Net als andere fietsen heeft hij ook voldoende aanpassingen voor zowel de voetriemen als het zadel, zodat je de juiste pasvorm voor je maat kunt vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| fahrrädern | fietsen |
| richtige | juiste |
| passform | pasvorm |
| größe | maat |
| sodass | zodat |
| anderen | andere |
| finden | vinden |
| für | voor |
| auch | ook |
| als |
DE Razer sagt, dass, wenn Ihr Telefon in die Größe von 145,3-163,7 x 68,2-78.1 x 7,0-8,8 mm passt, Sie es hineinpassen können. Es ist also im Grunde eine universelle Passform und viel mehr Geräte passen als nur die auf der Liste.
NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.
| alemão | holandês |
|---|---|
| razer | razer |
| x | x |
| mm | mm |
| telefon | telefoon |
| in | in |
| passt | past |
| passform | pasvorm |
| mehr | meer |
| geräte | apparaten |
| und | en |
| sagt | zegt |
| ihr | je |
| können | kunt |
| ist | is |
| auf | op |
| nur | alleen |
| dass | dat |
| wenn | als |
| als | |
| liste | de |
DE Es ist eine großartige Kombination, außerdem ist das Klangprofil anpassbar und die Passform ist hervorragend.Lesen Sie fazit
NL Het is een geweldige combinatie, plus het geluidsprofiel is aanpasbaar en de pasvorm is fantastisch.Lees de volledige conclusie
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| anpassbar | aanpasbaar |
| passform | pasvorm |
| fazit | conclusie |
| und | en |
| großartige | geweldige |
| ist | is |
| lesen | lees |
DE Es ist eine sichere Passform, die sich jedoch nicht zu eng anfühlt oder unter Druck steht
NL Het is een veilige pasvorm, maar een die niet te knus of onder druk staat
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| druck | druk |
| sichere | veilige |
| oder | of |
| die | die |
| steht | is |
| nicht | niet |
| unter | onder |
| es | het |
DE Die Passform der Spitzen bedeutet, dass diese Knospen eine anständige passive Abdichtung bieten, um unerwünschte Geräusche fernzuhalten, sodass ANC hier kein ernstzunehmender Fehler ist
NL De pasvorm van de tips betekent dat deze toppen een fatsoenlijke passieve afdichting bieden om ongewenst geluid buiten te houden, dus ANC is hier geen serieuze misser
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| knospen | toppen |
| bieten | bieden |
| bedeutet | betekent |
| geräusche | geluid |
| hier | hier |
| der | de |
| dass | dat |
| sodass | om |
DE Es ist eine großartige Kombination, außerdem ist das Klangprofil und die Passform hervorragend.
NL Het is een geweldige combinatie, plus het geluidsprofiel en de pasvorm is fantastisch.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombination | combinatie |
| passform | pasvorm |
| und | en |
| großartige | geweldige |
| ist | is |
DE Aufgrund des Mangels an zusätzlicher Sicherheit, die Sie erhalten würden, mussten wir beim Bewegen - dh beim Gehen mit eingeklemmten Ohrhörern - manchmal die Passform im Ohr von Zeit zu Zeit erneut anpassen
NL Vanwege dat gebrek aan extra veiligheid dat je zou krijgen, merkten we bij het verplaatsen - dus wandelen met de oordopjes erin - dat we soms de pasvorm in het oor eens in de zoveel tijd opnieuw moesten aanpassen
| alemão | holandês |
|---|---|
| zusätzlicher | extra |
| sicherheit | veiligheid |
| bewegen | verplaatsen |
| ohrhörern | oordopjes |
| passform | pasvorm |
| ohr | oor |
| im | in de |
| manchmal | soms |
| zeit | tijd |
| zu | bij |
| erneut | opnieuw |
| wir | we |
| mit | in |
| aufgrund | vanwege |
DE Es wurde nicht viel gezerrt, aber allein die Art der beiden Knospen bedeutet, dass sich die Passform geringfügig verschiebt.
NL Er werd niet veel getrokken, maar alleen al de aard van de twee knoppen die vastzitten, betekent dat er een kleine aanpassing in de pasvorm is.
| alemão | holandês |
|---|---|
| knospen | knoppen |
| bedeutet | betekent |
| passform | pasvorm |
| art | aard |
| nicht | niet |
| aber | maar |
| der | de |
| dass | dat |
DE Wir haben festgestellt, dass es eine Weile gedauert hat, bis wir die absolut richtige Passform gefunden haben
NL We merkten dat het even duurde om de absoluut juiste pasvorm te vinden
| alemão | holandês |
|---|---|
| richtige | juiste |
| passform | pasvorm |
| gefunden | vinden |
| wir | we |
| bis | te |
| absolut | absoluut |
| dass | dat |
| eine | even |
| die | de |
DE Aber sobald wir uns an die Passform gewöhnt haben - und festgestellt haben, dass sie ein bisschen kunstvoll ist -, ist sie bequem und sicher, ohne sich zu invasiv oder unter Druck zu fühlen.
NL Maar toen we eenmaal aan de pasvorm gewend waren geraakt - en we ontdekten dat er een beetje een kunst in zit - is het comfortabel en veilig, zonder te invasief of onder druk te staan.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| bequem | comfortabel |
| druck | druk |
| sobald | |
| und | en |
| ohne | zonder |
| oder | of |
| ist | is |
| sicher | veilig |
| wir | we |
| ein | beetje |
| aber | maar |
| dass | dat |
| bisschen | een |
DE Das Design mag etwas pingelig sein und ein wenig Zeit in Anspruch nehmen, um sich an die Passform zu gewöhnen, aber am Ende ist es das absolut wert.
NL Het ontwerp is misschien een beetje kieskeurig en het kost wat tijd om aan de pasvorm te wennen, maar uiteindelijk is het absoluut de moeite waard.
| alemão | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| passform | pasvorm |
| wert | waard |
| ende | uiteindelijk |
| zeit | tijd |
| und | en |
| zu | om |
| ein | beetje |
| absolut | absoluut |
| wenig | een |
| aber | maar |
DE Und es ist eine Kleinigkeit, wenn man bedenkt, dass man für eine solche Passform etwas mehr an anderer Stelle im Sortiment ausgeben könnte.
NL En het is een ondergeschikte, aangezien je voor zon pasvorm iets meer zou kunnen uitgeven elders in het assortiment.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| sortiment | assortiment |
| ausgeben | uitgeven |
| etwas | iets |
| mehr | meer |
| und | en |
| man | je |
| wenn | in |
| für | voor |
| ist | is |
DE Wenn Sie ein sportlicheres und haltbareres Paar In-Ears mit besserem Klang und besserer Passform wünschen, ist Powerbeats eine Überlegung wert. Aber keine Überraschungen hier: Die Kosten sind höher.
NL Als je een sportiever en duurzamer paar in-ears wilt met een beter geluid en een betere pasvorm, dan is Powerbeats het overwegen waard. Maar geen verrassingen hier: de kosten zijn hoger.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| wünschen | wilt |
| wert | waard |
| kosten | kosten |
| höher | hoger |
| und | en |
| besserer | beter |
| keine | geen |
| hier | hier |
| ist | is |
| paar | paar |
| wenn | als |
| mit | in |
| klang | geluid |
| ein | een |
| aber | maar |
| sind | zijn |
DE Ein Teil davon ist darauf zurückzuführen, dass die Passform weniger als wasserdicht ist, aber es liegt auch daran, wie leicht jede Knospe ist.
NL Een deel daarvan is te danken aan het feit dat de pasvorm minder dan waterdicht is, maar het is ook te wijten aan het lichte gewicht van elke knop.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| wasserdicht | waterdicht |
| leicht | lichte |
| teil | van |
| darauf | te |
| auch | ook |
| weniger | minder |
| liegt | is |
| ein | een |
| davon | het |
| dass | dat |
| als | |
| aber | maar |
DE In unseren Ohren waren die vorab aufgetragenen Spitzen die perfekte Passform, aber der T5 II wird mit sechs verschiedenen Größen geliefert, sodass Sie leicht ein Paar finden sollten, das zu Ihnen passt.
NL In onze oren pasten de vooraf aangebrachte tips perfect, maar de T5 II wordt geleverd met zes verschillende maten, dus je zou gemakkelijk een paar moeten vinden dat bij je past.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ohren | oren |
| perfekte | perfect |
| ii | ii |
| größen | maten |
| passt | past |
| leicht | gemakkelijk |
| finden | vinden |
| in | in |
| zu | bij |
| wird | wordt |
| mit | geleverd |
| sechs | zes |
| vorab | een |
| aber | maar |
| verschiedenen | verschillende |
DE Die Klangqualität ist wirklich großartig, die Passform ist bequem und leicht, deshalb haben wir sie gerne verwendet
NL De geluidskwaliteit is echt geweldig, de pasvorm is comfortabel en licht van gewicht, dus we gebruiken ze met veel plezier
| alemão | holandês |
|---|---|
| großartig | geweldig |
| passform | pasvorm |
| und | en |
| bequem | comfortabel |
| verwendet | met |
| wirklich | echt |
| wir | we |
| ist | is |
| deshalb | dus |
| leicht | licht |
DE QC Buds bieten eine hervorragende Geräuschunterdrückung, insgesamt einen hervorragenden Klang sowie eine bequeme und sichere Passform.
NL QC Buds hebben uitstekende ruisonderdrukking, geweldig geluid in het algemeen en een comfortabele en veilige pasvorm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
| insgesamt | algemeen |
| klang | geluid |
| bequeme | comfortabele |
| sichere | veilige |
| passform | pasvorm |
| und | en |
| hervorragende | uitstekende |
| einen | een |
DE Sie sind auch mit einer Auswahl hypoallergener Ohrstöpsel ausgestattet, sodass selbst das ungewöhnlich große Ohr keine Probleme haben sollte, eine anständige Passform zu finden.
NL Ze zijn ook voorzien van een selectie hypoallergene oordopjes, dus zelfs het oor met een ongebruikelijk formaat zou geen moeite moeten hebben om een goede pasvorm te vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| auswahl | selectie |
| ohrstöpsel | oordopjes |
| ausgestattet | voorzien van |
| ungewöhnlich | ongebruikelijk |
| ohr | oor |
| probleme | moeite |
| passform | pasvorm |
| finden | vinden |
| sind | zijn |
| sodass | met |
| keine | geen |
| zu | om |
| haben | hebben |
| auch | ook |
| das | het |
| sie | goede |
DE Im Gegensatz zu Apples Milanese, bei dem ein Magnet verwendet wird, um endlose Vielseitigkeit zu gewährleisten, wird bei der Fossil-Methode ein Verschluss verwendet, den Sie anpassen müssen, bis Sie die für Sie geeignete Passform gefunden haben.
NL In tegenstelling tot de Milanese van Apple, die handig een magneet gebruikt om eindeloze veelzijdigheid te garanderen, gebruikt de Fossil-methode een sluiting die je moet aanpassen totdat je de pasvorm vindt die voor jou werkt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gegensatz | tegenstelling |
| magnet | magneet |
| endlose | eindeloze |
| vielseitigkeit | veelzijdigheid |
| gewährleisten | garanderen |
| verschluss | sluiting |
| passform | pasvorm |
| apples | apple |
| zu | om |
| für | voor |
| müssen | moet |
| bis | tot |
| verwendet | gebruikt |
DE Außerdem ist eine gute Passform für eine effektive passive Geräuschunterdrückung und das Ausblenden der Welt um Sie herum unerlässlich.
NL Bovendien is een goede pasvorm essentieel voor effectieve passieve ruisonderdrukking en het buitensluiten van de wereld om je heen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| effektive | effectieve |
| geräuschunterdrückung | ruisonderdrukking |
| welt | wereld |
| unerlässlich | essentieel |
| und | en |
| gute | goede |
| ist | is |
| für | voor |
| um | heen |
| der | de |
DE Die Passform muss manchmal angepasst werden, da keine Ohrflossen
NL Pasvorm moet soms worden aangepast omdat er geen oorvinnen zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| manchmal | soms |
| angepasst | aangepast |
| keine | geen |
| da | omdat |
| muss | moet |
| werden | worden |
DE Unser einziger wirklicher Kritikpunkt ist, dass die Passform, wie bei anderen In-Ear-Modellen, manchmal etwas unter Druck geraten kann - und das wird durch die fehlenden Ohrflossen nicht geholfen.
NL Onze enige echte klacht is dat de pasvorm, net als bij andere in-ear-modellen, soms een beetje druk kan aanvoelen - en dat is iets dat niet wordt geholpen door het ontbreken van oorvinnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| druck | druk |
| fehlenden | ontbreken |
| geholfen | geholpen |
| anderen | andere |
| und | en |
| in | bij |
| etwas | iets |
| kann | kan |
| ist | is |
| wird | wordt |
| manchmal | soms |
| dass | dat |
| unter | in |
| durch | door |
| nicht | niet |
DE Passform ist sicher und bequem für lange Zeit
NL Pasvorm is veilig en comfortabel voor lange periodes
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| ist | is |
| bequem | comfortabel |
| lange | lange |
| und | en |
| sicher | veilig |
| für | voor |
DE All dies natürlich, während die Passform für lange Zeit an unserem Schreibtisch sicher und bequem blieb, mit dem kabellosen Ladecase zur Hand, wenn Sie einmal keine Ladung mehr haben.
NL Dit alles natuurlijk, terwijl de pasvorm veilig en comfortabel bleef voor langdurig gebruik aan ons bureau, met het draadloze oplaadetui bij de hand als je batterij leeg raakt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| passform | pasvorm |
| schreibtisch | bureau |
| bequem | comfortabel |
| kabellosen | draadloze |
| hand | hand |
| natürlich | natuurlijk |
| und | en |
| an | bij |
| sicher | veilig |
| für | voor |
| wenn | als |
| dies | dit |
| einmal | het |
DE Nicht mehr - AirPods Pro bringen Wasser und Schweißschutz, damit Sie hart arbeiten können, und dieses In-Ear-Design sorgt auch für eine sicherere Passform.
NL Niet meer - AirPods Pro biedt water- en zweetbestendigheid om u hard te laten gaan, en dat in-ear-ontwerp zorgt ook voor een veel veiligere pasvorm.
| alemão | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| wasser | water |
| hart | hard |
| sorgt | biedt |
| sicherere | veiligere |
| passform | pasvorm |
| und | en |
| nicht | niet |
| mehr | meer |
| pro | pro |
| sie | u |
| für | voor |
| auch | ook |
| damit | om |
| dieses | een |
DE Sie haben nicht viele spezielle Fitnessfunktionen, und während die Passform sicher und bequem ist, machen die Haken des Powerbeats Pro diese Ohrhörer noch sicherer.
NL Ze hebben niet veel speciale fitnessfuncties en hoewel de pasvorm veilig en comfortabel is, maken de haken van de Powerbeats Pro die oordopjes nog veiliger.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spezielle | speciale |
| fitnessfunktionen | fitnessfuncties |
| passform | pasvorm |
| bequem | comfortabel |
| haken | haken |
| ohrhörer | oordopjes |
| sicher | veilig |
| sicherer | veiliger |
| und | en |
| viele | veel |
| haben | hebben |
| ist | is |
| pro | pro |
| noch | nog |
| nicht | niet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe