NL ERP voor voedsel en dranken TMS voor voedsel en dranken OEE voor voedsel en dranken
"eerste vast voedsel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL ERP voor voedsel en dranken TMS voor voedsel en dranken OEE voor voedsel en dranken
DE ERP für Lebensmittel und Getränke TMS für Lebensmittel und Getränke OEE für Lebensmittel und Getränke
holandês | alemão |
---|---|
erp | erp |
voor | für |
voedsel | lebensmittel |
en | und |
dranken | getränke |
tms | tms |
oee | oee |
NL Het is niet erg om voedsel op een heel koude plek te bewaren. Hierdoor bederft het voedsel niet.
DE Es ist in Ordnung, Futter an einem sehr kalten Ort zu lagern. Das führt nicht zu einem Verfall des Futters.
holandês | alemão |
---|---|
koude | kalten |
plek | ort |
bewaren | lagern |
NL Als je kat ziek wordt na het eten van bewaard voedsel, gooi het voedsel dan meteen weg en bel een dierenarts.
DE Falls deine Katze krank wird, nachdem sie gelagertes Futter gefressen hat, wirf das Futter sofort weg und rufe einen Tierarzt an.
holandês | alemão |
---|---|
ziek | krank |
wordt | wird |
NL Geen honger Filialen van de Plastic Bank bieden vers voedsel aan in ruil voor ingezameld plastic. Het meeste voedsel is van lokale oorsprong en heeft een hoge voedingswaarde.
DE Kein Hunger Jeder Bürger kann gesammeltes Plastik in Lebensmittel eintauschen.
holandês | alemão |
---|---|
honger | hunger |
plastic | plastik |
voedsel | lebensmittel |
NL Geen honger Filialen van de Plastic Bank bieden vers voedsel aan in ruil voor ingezameld plastic. Het meeste voedsel is van lokale oorsprong en heeft een hoge voedingswaarde.
DE Kein Hunger Jeder Bürger kann gesammeltes Plastik in Lebensmittel eintauschen.
holandês | alemão |
---|---|
honger | hunger |
plastic | plastik |
voedsel | lebensmittel |
NL Hoogwaardige voedselverpakking. Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
DE Leistungsstarke Lebensmittelverpackungen. Durch die Entwicklung von leistungsstarken Polymeren konnten wir Verpackungen herstellen, die Lebensmittel länger frisch halten, wodurch weniger Lebensmittel verderben und weggeworfen werden.
NL Moeder die kind voedt. Eerste vast voedsel voor jonge kinderen. Verse biologische wortel voor plantaardige lunch. Baby spenen. Mamma en zoontje eten groenten. Gezonde voeding voor kinderen. Ouders voeden kinderen.
DE Mutter, die Kind füttert. Erste feste Nahrung für Kleinkinder. Frische Bio-Karotte zum Gemüse-Mittagessen. Baby-Entwöhnung. Mama und kleiner Junge essen Gemüse. Gesunde Ernährung für Kinder. Eltern füttern Kinder.
holandês | alemão |
---|---|
verse | frische |
lunch | mittagessen |
groenten | gemüse |
gezonde | gesunde |
voeding | ernährung |
ouders | eltern |
voeden | füttern |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
holandês | alemão |
---|---|
reincubate | reincubate |
markt | markt |
bracht | brachte |
gecodeerde | verschlüsselte |
icloud | icloud |
was | war |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
geldt | gilt |
kledingstuk | kleidungsstück |
overhemd | hemd |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
holandês | alemão |
---|---|
perfecte | perfekte |
geldt | gilt |
kledingstuk | kleidungsstück |
overhemd | hemd |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
holandês | alemão |
---|---|
reincubate | reincubate |
markt | markt |
bracht | brachte |
gecodeerde | verschlüsselte |
icloud | icloud |
was | war |
NL Eerste reactietijd, of eerste antwoordtijd, legt vast hoe lang het duurt voordat een agent reageert op een supportverzoek of -ticket
DE Zeit bis zur ersten Reaktion, oder Zeit bis zur ersten Antwort, erfasst, wie lange ein(e) Kundendienst-Mitarbeiter:in braucht, um auf eine Supportanfrage oder ein Ticket zu antworten
NL Pak de kop van de nietmachine niet vast wanneer je de armen uit elkaar klapt. Houd het apparaat in plaats daarvan bij het draaimechanisme tussen de twee armen vast.
DE Wenn du die Arme des Tackers auseinander ziehst, fasse sie niemals bei der Spitze, sondern immer am Gelenk.
holandês | alemão |
---|---|
in plaats daarvan | sondern |
NL Zorgt voor Application Performance Monitoring (APM). Stelt fouten in productiecode vast en helpt bij het oplossen van problemen. Legt inkomend verkeer vast voor prestatiebewaking.
DE Stellt Analysen für Applikationsleistungsüberwachung bereit. Findet Fehler im Produktionscode und hilft bei der Fehlerbehebung. Zeichnet eingehenden Traffic zur Leistungsüberwachung auf.
holandês | alemão |
---|---|
monitoring | überwachung |
fouten | fehler |
verkeer | traffic |
oplossen van problemen | fehlerbehebung |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
DE Mit ProProfs Chat kannst du der Kundschaft proaktiven Support bieten, das Engagement steigern, Leads erfassen, Upselling-Möglichkeiten identifizieren und vieles mehr. Erfahre mehr über ProProfs Chat
holandês | alemão |
---|---|
chat | chat |
bieden | bieten |
betrokkenheid | engagement |
vergroten | steigern |
kansen | möglichkeiten |
klanten | kundschaft |
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
DE Setzen Sie den Kühler vorsichtig auf und ziehen Sie die Schrauben dann mit dem mitgelieferten Werkzeug ein paar Umdrehungen auf jeder Seite an, und achten Sie darauf, dass Sie sie nicht zu fest anziehen.
holandês | alemão |
---|---|
voorzichtig | vorsichtig |
schroeven | schrauben |
vast | fest |
meegeleverde | mitgelieferten |
gereedschap | werkzeug |
kant | seite |
NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.
DE HTC war am Anfang dabei und produzierte einige der ersten Android-Handys, das erste Nexus-Handset, und brachte das erste Handset auf den Markt, das Googles neues mobiles Betriebssystem wirklich verfeinerte.
holandês | alemão |
---|---|
htc | htc |
enkele | einige |
echt | wirklich |
nieuwe | neues |
mobiele | mobiles |
besturingssysteem | betriebssystem |
googles | |
was | war |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein
holandês | alemão |
---|---|
duiken | diver |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
DE Seit dieser ursprünglichen Innovation haben wir die erste mechanische Gaming-Tastatur, das erste Kopfband mit Federungskonstruktion für Gaming-Headsets, die erste World of Warcraft-Maus und zahlreiche andere Innovationen erschaffen
holandês | alemão |
---|---|
originele | ursprünglichen |
world | world |
andere | andere |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
DE Der erste Mazda CX-5 löste bei Mazda eine Revolution aus. Es war Mazdas erster Mainstream-SUV und das erste Auto, das die neue Designsprache "Kodo - S...
holandês | alemão |
---|---|
revolutie | revolution |
nieuwe | neue |
NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's
DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein
holandês | alemão |
---|---|
duiken | diver |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.
holandês | alemão |
---|---|
kennis | kennen |
software | software |
tools | werkzeuge |
camera | kamera |
volumes | volumes |
moment | zeit |
toetsenbord | tastatur |
in de | im |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
DE Gespannt erwartet man die Nachricht, ob die ersten Moorhühner kommen, ob der erste Hirsch oder Gämse anfangs September geschossen wurde
holandês | alemão |
---|---|
wacht | erwartet |
bericht | nachricht |
of | oder |
september | september |
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
DE Es verlieren! ist ein Gewichtsverlust-Programm. Sie laden einfach die App herunter, legen Ihr Ziel fest und verfolgen die Lebensmittel, um Gewicht zu verlieren.
holandês | alemão |
---|---|
programma | programm |
eenvoudig | einfach |
volgt | verfolgen |
voedsel | lebensmittel |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
DE Sie erstellten ein Dashboard, das Informationen bezüglich der Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter visualisiert, um die essenziellen Bedürfnisse wie Finanzen, Medizin, Nahrung und Verkehr bewerten zu können
holandês | alemão |
---|---|
dashboard | dashboard |
informatie | informationen |
veiligheid | sicherheit |
gezondheid | gesundheit |
medewerkers | mitarbeiter |
behoeften | bedürfnisse |
financiën | finanzen |
voedsel | nahrung |
NL frame van gezond voedsel 2032341 Stockfoto
DE Rahmen für gesunde Lebensmittel 2032341 Stock-Photo bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
frame | rahmen |
gezond | gesunde |
voedsel | lebensmittel |
NL frame van gezond voedsel Gratis Foto
DE Rahmen für gesunde Lebensmittel Kostenlose Fotos
holandês | alemão |
---|---|
frame | rahmen |
van | für |
gezond | gesunde |
voedsel | lebensmittel |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer 3006233 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
mooie | schönes |
man | mann |
vrouw | frau |
online | online |
recept | rezept |
videoclips | video |
jonge | junges |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer Pro Video
holandês | alemão |
---|---|
mooie | schönes |
man | mann |
vrouw | frau |
online | online |
recept | rezept |
video | video |
jonge | junges |
NL Overdenken van uw koolstofvoetafdruk door middel van voedsel en brandstof
DE Neue Überlegungen zu Ihrem CO2-Fußabdruck durch Lebensmittel und Kraftstoff
holandês | alemão |
---|---|
voedsel | lebensmittel |
en | und |
brandstof | kraftstoff |
NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.
DE Von einer besseren Energieerzeugung bis zur Lebensmittelsicherheit − Emerson entwickelt intelligente Lösungen für die größten Herausforderungen unserer Welt.
holandês | alemão |
---|---|
betere | besseren |
emerson | emerson |
ontwikkelt | entwickelt |
intelligente | intelligente |
oplossingen | lösungen |
wereld | welt |
problemen | herausforderungen |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
DE Kompressoren sind entscheidend für die Fähigkeit eines Kühlschranks, Nahrungsmittel kühl und sicher zu halten. Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.
holandês | alemão |
---|---|
vermogen | fähigkeit |
koel | kühl |
houden | halten |
damp | dampf |
druk | druck |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.
holandês | alemão |
---|---|
onderzoek | studie |
warmte | wärme |
wet | gesetz |
belangrijk | wichtiger |
aspect | aspekt |
voedsel | lebensmittel |
lagere | niedrigeren |
temperaturen | temperaturen |
veel | viel |
NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.
DE Lebensmittel, Öl, Wasser und Kälte können ihnen nichts anhaben und sie sind präzise auf die Form Ihres Designs zugeschnitten.
holandês | alemão |
---|---|
voedsel | lebensmittel |
water | wasser |
nauwkeurig | präzise |
NL Alle materialen zijn geschikt voor contact met voedsel en samengevoegd met oplosmiddelvrije lijm.
DE Alle verfügbaren Materialien sind für den Lebensmittelkontakt geeignet und werden mit lösungsmittelfreiem Klebstoff miteinander verbunden.
holandês | alemão |
---|---|
materialen | materialien |
geschikt | geeignet |
en | und |
lijm | klebstoff |
NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen
DE Vielleicht ist es dir wichtig, dass alle Menschen eine ordentliches Zuhause oder arme Kinder genügend zu essen haben und es gibt wahrscheinlich andere Menschen, die diese Leidenschaft teilen
holandês | alemão |
---|---|
je | dir |
kinderen | kinder |
andere | andere |
mensen | menschen |
passie | leidenschaft |
delen | teilen |
NL Bovendien zal je diverse voedingsmiddelen uit elke groep moeten eten. Met een grote variëteit aan voedsel uit de diverse voedselgroepen krijg je een scala aan verschillende voedingsstoffen binnen.[5]
DE Zusätzlich solltest du verschiedene Lebensmittel innerhalb der Gruppe essen. Auf diese Weise sorgst du dafür, dass du viele verschiedene Nährstoffe zu dir nimmst.[5]
holandês | alemão |
---|---|
bovendien | zusätzlich |
je | dir |
groep | gruppe |
voedingsstoffen | nährstoffe |
NL Tot slot: een uitgebalanceerd dieet betekent dat je de juiste porties eet van elk voedsel.[6]
DE Zu guter Letzt bedeutet eine ausgewogene Ernährung, die richtigen Portionen jedes Lebensmittels zu dir zu nehmen.[6]
holandês | alemão |
---|---|
betekent | bedeutet |
je | dir |
juiste | richtigen |
NL Kies verstandig wanneer je gemaksvoedsel gaat eten. Voedsel zoals chips, crackers, gezoete dranken, diepvriesmaaltijden, fastfood, gebak of snoep mag geen dagelijkse terugkerende gebeurtenis zijn.
DE Überlege dir gut, was du an nicht so gesunden Sachen isst. Dinge wie Chips, Cracker, zuckerhaltige Getränke, Tiefkühlmahlzeiten, Fastfood, Gebäck oder Süßigkeiten sollten nicht jeden Tag gegessen werden.
holandês | alemão |
---|---|
je | dir |
dranken | getränke |
dagelijkse | jeden tag |
NL Supplementen zijn niet bedoeld ter vervanging van voedsel of om in de grootste behoefte aan voedingsstoffen te voorzien
DE Ergänzungsmittel sind nicht dazu da, Lebensmittel zu ersetzen oder um den Hauptteil deines Nährstoffbedarfs zu decken
holandês | alemão |
---|---|
vervanging | ersetzen |
voedsel | lebensmittel |
NL Vergeet niet om voedsel en water in te slaan. Het is ook goed om omega-3, calcium-tabletten en vitaminetabletten in te slaan.
DE Denke daran, dir einen Vorrat an Nahrungsmitteln, Wasser und am besten auch Omega-3-, Kalzium- und Multivitamintabletten anzulegen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
water | wasser |
goed | besten |
NL Zorg ervoor dat je veel voedsel en water hebt.
DE Sieh zu, dass du ausreichend Nahrung und Wasser hast.
holandês | alemão |
---|---|
dat | dass |
en | und |
water | wasser |
hebt | hast |
voedsel | nahrung |
NL Gooi het voedsel weg als je het niet binnen 5 dagen hebt gebruikt.
DE Wirf das Futter weg, falls du es nicht binnen fünf Tagen verbraucht hast.
holandês | alemão |
---|---|
dagen | tagen |
hebt | hast |
binnen | binnen |
NL Als je het voedsel niet geopend hebt, kun je het bewaren tot de houdbaarheidsdatum.
DE Falls du das Futter nicht geöffnet hast, kannst du es bis zum Ablaufdatum behalten.
holandês | alemão |
---|---|
hebt | hast |
bewaren | behalten |
NL Het is het beste om bij drukke winkels die nat kattenvoer verkopen te winkelen. Dat is omdat die een grotere productomzet hebben en het dus minder waarschijnlijk is dat je voedsel voorbij de houdbaarheidsdatum koopt.[11]
DE Es ist das Beste, Nassfutter für Katzen in Geschäften zu kaufen, in denen viel los ist. Das liegt daran, dass die Produkte schneller verkauft werden, so dass du weniger wahrscheinlich abgelaufenes Futter kaufst. [11]
holandês | alemão |
---|---|
verkopen | verkauft |
minder | weniger |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Voer je axolotl het juiste voedsel
DE Ernähre deinen Axolotl artgerecht
NL Voer je axolotl om de dag gedurende een half uur. Bied hem zo veel voedsel als hij in een half uur kan opeten.[7]
DE Füttere deinen Axolotl alle zwei Tage über einen Zeitraum von einer halben Stunde. Gib deinem Axolotl so viel Futter, wie er innerhalb einer halben Stunde fressen kann.[7]
holandês | alemão |
---|---|
half | halben |
kan | kann |
NL Ze houden van hetzelfde voedsel als vogel
DE Eichhörnchen mögen dasselbe Futter wie Vögel
NL Als je bederfelijk voedsel meeneemt naar school, zorg er dan voor dat je je lunch in een koelkast kunt zetten tot het tijd is om het op te eten. Je kunt je eten ook koud houden met koelelementen in je broodbakje.
DE Wenn du verderbliche Lebensmittel mit in die Schule bringst, dann solltest du sie bis zu den Mahlzeiten in einen Kühlschrank legen. Du kannst dein Essen auch mit Kühlpacks kühl halten.
holandês | alemão |
---|---|
school | schule |
koelkast | kühlschrank |
houden | halten |
NL Blijf uit de buurt van gekruid, vet of gefrituurd voedsel en zuivelproducten
DE Halte dich von scharfen, fettigen oder frittierten Lebensmitteln und Milchprodukten fern
holandês | alemão |
---|---|
blijf | halte |
of | oder |
voedsel | lebensmitteln |
en | und |
Mostrando 50 de 50 traduções