NL Als je niet kunt beslissen, schiet dan om beurten vanaf dezelfde plek. De eerste die raak schiet, mag zijn positie kiezen. Ga zo door tot de volgorde is bepaald.[1]
Traduzir "eerste die raak" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerste die raak" de holandês para alemão
Traduções de eerste die raak
"eerste die raak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de eerste die raak
holandês
alemão
DE Wenn ihr euch nicht entscheiden könnt, werft nacheinander von derselben Stelle. Die erste Person, die es in den Korb schafft, wählt ihre Position. Macht so weiter, bis die Reihenfolge geordnet wurde.[1]
| holandês | alemão |
|---|---|
| plek | stelle |
| positie | position |
| volgorde | reihenfolge |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
| holandês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | markt |
| bracht | brachte |
| gecodeerde | verschlüsselte |
| icloud | icloud |
| was | war |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete
| holandês | alemão |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| markt | markt |
| bracht | brachte |
| gecodeerde | verschlüsselte |
| icloud | icloud |
| was | war |
NL Het is hierbij een goed idee om te proberen het schieten uitdagender te maken als iedereen de eerste keer raak heeft geschoten.[6]
DE An der Stelle ist es eine gute Idee zu versuchen, die Würfe zu einer größeren Herausforderung zu machen, wenn jeder deinen Wurf beim ersten Mal geschafft hat.[6]
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | gute |
| idee | idee |
| proberen | versuchen |
| keer | mal |
NL Ontspan je schouders, nek en borst terwijl je doorgaat met in- en uitademen. Op die manier raak je spanning kwijt in die gebieden.[1]
DE Entspanne deine Schultern, deinen Nacken und deine Brust, während du weiterhin ein- und ausatmest. Das hilft dabei, die Anspannung aus diesen Bereichen herauszunehmen.[1]
| holandês | alemão |
|---|---|
| borst | brust |
| gebieden | bereichen |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
| holandês | alemão |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| geldt | gilt |
| kledingstuk | kleidungsstück |
| overhemd | hemd |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc
| holandês | alemão |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| geldt | gilt |
| kledingstuk | kleidungsstück |
| overhemd | hemd |
NL Als iemand raak schiet en alle anderen missen, krijgen die spelers steeds een volgende letter van het woord 'Horse'
DE Wenn jemand einen Wurf schafft, aber alle anderen ihn verfehlen, erhalten diese Leute einen Buchstaben des Wortes 'HORSE' (Pferd)
| holandês | alemão |
|---|---|
| anderen | anderen |
| woord | wortes |
NL En in Windows ondersteunt Restic niet-verborgen directory's die 'ClientAcessable' zijn, dus mappen zoals C: \ $ recycler en bestanden zoals C: \ PageFile.Sys Raak niet een back-up.
DE In Windows unterstützt Restic nicht versteckte Verzeichnisse, die "clientoccessable" sind, sodass Verzeichnisse wie C: \ $ -Crecycler und -dateien wie C: \ pagefile.sys nicht gesichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| ondersteunt | unterstützt |
| c | c |
| verborgen | versteckte |
NL De vorm van de DualSense is meer Xbox dan PlayStation, en hoewel dat voor sommige die-hard fans een schok kan zijn, raak je er snel aan gewend
DE Die Form der DualSense ist mehr Xbox als die der PlayStation, und obwohl dies für einige eingefleischte Fans ein Schock sein könnte, gewöhnt man sich schnell daran
| holandês | alemão |
|---|---|
| vorm | form |
| xbox | xbox |
| fans | fans |
| kan | könnte |
| snel | schnell |
NL Lufthansa heeft aangekondigd dat ze de spraakdiensten, VOIP en apps zoals Skype zullen blokkeren in lijn met de voorkeuren van klanten voor een rustige reiservaring die ze momenteel op hun FlyNet® diensten doen, dus raak niet in paniek!
DE Lufthansa kündigte an, dass sie Sprachdienste, VOIP und Anwendungen wie Skype in Übereinstimmung mit den Kundenpräferenzen für ein friedliches Reiseerlebnis blockieren werden, was sie derzeit auf ihren FlyNet®-Diensten tun, also keine Panik!
| holandês | alemão |
|---|---|
| blokkeren | blockieren |
| momenteel | derzeit |
| paniek | panik |
| voip | voip |
| skype | skype |
NL Raak vertrouwd met de ingrediënten, materialen en apparatuur die u nodig hebt om veilig en efficiënt te werken
DE Machen Sie sich mit den Zutaten, Materialien und Geräten vertraut, die Sie benötigen, um sicher und effizient zu arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| vertrouwd | vertraut |
| ingrediënten | zutaten |
| materialen | materialien |
| apparatuur | geräten |
| nodig | benötigen |
| veilig | sicher |
| efficiënt | effizient |
| werken | arbeiten |
NL Het bouwen van een pc eindigt meestal met een overdaad aan draden/kabels, schroeven en onderdelen die je niet nodig hebt. Raak niet in paniek als dit gebeurt.
DE Der PC-Bau endet normalerweise mit einem Überschuss an Drähten/Kabeln, Schrauben und Teilen, die Sie nicht benötigen. Keine Panik, wenn dies passiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bouwen | bau |
| eindigt | endet |
| meestal | normalerweise |
| kabels | kabeln |
| schroeven | schrauben |
| nodig | benötigen |
| paniek | panik |
| gebeurt | passiert |
NL Houd gesprekken met klanten in leven die uit beeld zijn geraakt en mogelijk ontevreden zijn. Stuur gepersonaliseerde berichten en raak in gesprek via het kanaal waar de klant de voorkeur aan geeft.
DE Lassen Sie selbst mit frustrierten Kunden das Gespräch nicht einschlafen! Senden Sie Kunden, die in Gefahr sind abzuspringen, über den von ihnen bevorzugten Kanal eine persönliche Nachricht, um den Gesprächsfaden wieder aufzunehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stuur | senden |
| berichten | nachricht |
| kanaal | kanal |
| voorkeur | bevorzugten |
NL Raak de juiste snaar—of die nu somber, blij of genuanceerder is—door het perfecte beeld te vinden, en soortgelijke beelden.
DE Geben Sie den richtigen Ton an – ob düster, fröhlich oder etwas nuancierter –, indem Sie zunächst das perfekte Bild und dann weitere ähnliche Bilder finden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| juiste | richtigen |
| of | oder |
| perfecte | perfekte |
| soortgelijke | ähnliche |
NL Raak de basis aan. Maak van MeisterTask je productiviteitscentrum door integraties in te stellen met tools die je team al gebruikt.
DE Produktiver. Machen Sie Ihr Teamwork so produktiv wie möglich und richten Sie Integrationen mit den Tools ein, die Ihr Team braucht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maak | machen |
| integraties | integrationen |
NL En in Windows ondersteunt Restic niet-verborgen directory's die 'ClientAcessable' zijn, dus mappen zoals C: \ $ recycler en bestanden zoals C: \ PageFile.Sys Raak niet een back-up.
DE In Windows unterstützt Restic nicht versteckte Verzeichnisse, die "clientoccessable" sind, sodass Verzeichnisse wie C: \ $ -Crecycler und -dateien wie C: \ pagefile.sys nicht gesichert.
NL Raak ik mijn snippets kwijt wanneer ik het thema verander of WordPress update?
DE Verliere ich meine Snippets, wenn ich das Theme wechsle oder WordPress aktualisiere?
| holandês | alemão |
|---|---|
| thema | theme |
| of | oder |
| wordpress | wordpress |
| snippets | snippets |
NL Raak vertrouwd met TeamViewer Classroom door een kleurenschema te definiëren en uw eigen logo of teken te gebruiken.
DE Gestalten Sie TeamViewer Classroom individuell, indem Sie Ihre Farben, Logos oder Wappen verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| logo | logos |
| teamviewer | teamviewer |
NL Bekijk de UI van de portefeuille, raak geïnspireerd en word opgeleid met Atomic Wallet video's. Schrijf u in op ons YouTube-kanaal en blijf op de hoogte!
DE Sehen Sie sich die Benutzeroberfläche der Brieftasche an, lassen Sie sich von den Atomic Wallet-Videos inspirieren und weiterbilden. Abonnieren Sie unseren YouTube-Kanal und bleiben Sie auf dem Laufenden!
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | videos |
| blijf | bleiben |
NL Zelfs als je product van topkwaliteit is, raak je waarschijnlijk klanten kwijt aan concurrenten als je gebruikerservaring slecht is.
DE Selbst wenn Ihr Produkt erstklassig ist, werden Sie mit Sicherheit Kunden an ihre Mitbewerber verlieren, wenn Ihre Customer Experience zweit- oder gar drittklassig ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| concurrenten | mitbewerber |
NL Met Recruitee professionaliseer jij jouw recruitmentproces en raak je in de chaos geen geschikte kandidaten kwijt.
DE Mit Recruitee können Sie Ihren Einstellungsprozess professionalisieren und verhindern, dass gute Kandidat*innen im Chaos verloren gehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| chaos | chaos |
| kwijt | verloren |
| in de | im |
NL Raak niet ontmoedigd als het niet meteen lukt! Het kost tijd, dus blijf gewoon proberen.
DE Lasse dich nicht entmutigen, falls du es nicht sofort schaffst! Es dauert seine Zeit, also versuche es einfach weiter.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dus | also |
| gewoon | einfach |
| proberen | versuche |
NL Door deze spelletjes raak je eraan gewend om op een bepaalde manier te denken en dientengevolge je denkvermogen verbeteren
DE Diese Spiele gewöhnen dich daran, auf eine bestimmte Weise zu denken und trainieren dein Denkvermögen
| holandês | alemão |
|---|---|
| spelletjes | spiele |
| eraan | daran |
| manier | weise |
| denken | denken |
NL Raak met je voet krachtig je aanvallers scheenbeen
DE Schmettere deinen Fuß auf das Schienbein des Angreifers
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deinen |
| voet | fuß |
NL Focus je klappen op andere drukpunten. Raak de bijzonder kwetsbare delen van je tegenstander, waaronder de ogen, oren, slapen, neus, kin, keel, hals en kruis.[5]
DE Konzentriere deine Schläge auf andere, sensible Stellen. Ziele auf besonders empfindliche Areale, z.B. Augen, Ohren, Schläfe, Nase, Kinn, Kehlkopf, Hals und Schritt.[5]
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| andere | andere |
| bijzonder | besonders |
| ogen | augen |
| oren | ohren |
| neus | nase |
| en | und |
NL Verras haar. Besluip haar en kus haar hals. Raak haar buik en borsten aan. Ga met je handen over haar lichaam en geef haar het gevoel dat je naar haar verlangt.[6]
DE Überrasche sie. Tritt hinter sie und küsse ihren Nacken. Berühre ihren Bauch und ihre Brüste. Gehe mit deinen Händen über ihren Körper und lasse sie dein Verlangen spüren.[6]
| holandês | alemão |
|---|---|
| handen | händen |
| lichaam | körper |
NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]
DE Gehe mit deinen Fingern oder Lippen über ihre Gelenke. Der Hals, die Armbeugen und die Kniekehlen sind empfindsamer als andere Körperteile.
NL Als je draad in de knoop raakt tijdens het werken aan je boek, raak dan niet in paniek
DE Wenn sich der Faden verheddert, während du arbeitest, bleibe ruhig
| holandês | alemão |
|---|---|
| draad | faden |
NL Palm heeft een nieuw product geplaagd op Twitter, maar raak niet te opgewonden
DE Palm hat auf Twitter ein neues Produkt gehänselt, aber sei nicht zu aufgeregt
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuw | neues |
| product | produkt |
| palm | palm |
NL Wanneer je op zoek gaat naar een nieuwe koptelefoon, raak je misschien een beetje ontmoedigd door de prijs.
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem neuen Kopfhörer sind, werden Sie möglicherweise vom Preis etwas enttäuscht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | werden |
| nieuwe | neuen |
| koptelefoon | kopfhörer |
| misschien | möglicherweise |
| prijs | preis |
NL Raak nooit meer uw afstandsbedieningen kwijt met deze beproefde organizers. We ronden de topkeuzes af om te overwegen.
DE Verlieren Sie mit diesen bewährten Organisatoren nie wieder Ihre Fernbedienungen. Wir runden die zu berücksichtigenden Top-Picks ab.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beproefde | bewährten |
| meer | wieder |
NL Raak nooit meer je Apple TV-afstandsbediening kwijt met deze AirTag-hoes
DE Verlieren Sie Ihre Apple TV-Fernbedienung nie wieder mit dieser AirTag-Hülle
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | mit |
| deze | dieser |
| apple | apple |
| meer | wieder |
NL Om eerlijk te zijn, er is veel plezier te beleven aan het rommelen in de glorieus sfeervolle Caribische wereld van Sea of Thieves, maar als je eenmaal een bepaalde tijd in het spel hebt gestoken, raak je iets van een muur van over- vertrouwdheid.
DE Um fair zu sein, es gibt viel Freude, in der herrlich atmosphärischen Welt im karibischen Stil von Sea of Thieves herumzuspielen, aber wenn Sie eine gewisse Zeit in das Spiel gesteckt haben, stoßen Sie auf eine Mauer aus Über- Vertrautheit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plezier | freude |
| wereld | welt |
| muur | mauer |
| eerlijk | fair |
NL Als je eenmaal weet wat de verborgen instellingen zijn en hoe je ze kunt openen, raak je binnen de kortste keren gewend aan de nieuwe interface, maar het is zeker lastiger dan het ooit was
DE Sobald Sie die versteckten Einstellungen kennen und wissen, wie Sie darauf zugreifen können, werden Sie sich in kürzester Zeit an die neue Benutzeroberfläche gewöhnen, aber es ist sicherlich schwieriger als früher
| holandês | alemão |
|---|---|
| verborgen | versteckten |
| instellingen | einstellungen |
| openen | zugreifen |
| interface | benutzeroberfläche |
| maar | aber |
| ooit | früher |
NL Ervaar de prachtige kunstwerken zelf, raak geïnspireerd of maak een paar selfies!
DE Erleben Sie die schönen Kunstwerke, lassen Sie sich inspirieren oder machen Sie ein paar einmalige Selfies!
| holandês | alemão |
|---|---|
| prachtige | schönen |
| kunstwerken | kunstwerke |
| maak | machen |
NL ... raak je zeker iets meer vertrouwd met dit universele genie.
DE ... kommt man dem Universalgenie durchaus etwas näher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| met | dem |
NL We weten dat het veel druk is, maar raak niet in paniek! Laat ons u begeleiden
DE Wir wissen, dass es eine Menge Druck ist, aber keine Panik! Lassen Sie sich von uns leiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| weten | wissen |
| druk | druck |
| paniek | panik |
| laat | lassen |
| begeleiden | leiten |
NL Met Gmail en Recruitee raak je e-mails van je kandidaten niet meer kwijt in je inbox
DE Mit Google Mail und Recruitee verlieren Sie nicht mehr den Überblick über die E-Mails von Kandidatinnen und Kandidaten in Ihrem Posteingang
NL Door deze video te bekijken, raak je bekend met alle regels en voorschriften, maar krijg je ook een idee van het plezier dat je gaat hebben! Als u vragen heeft, neem dan gerust contact met ons op
DE In diesem Video lernen Sie alle Regeln und Vorschriften kennen, bekommen aber auch einen Einblick in den Spaß, den Sie haben werden! Bei Fragen können Sie uns gerne kontaktieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| vragen | fragen |
| contact | kontaktieren |
| plezier | spaß |
NL Iets speciaals op zondag! Een heerlijk zondagse ontbijt of brunch is snel en gemakkelijk te maken en lekker. Raak geïnspireerd…
DE Sonntags etwas besonderes! Ein leckeres Sonntagsfrühstück oder ein Brunch sind schnell gemacht und super lecker. Lass dich inspirieren?
| holandês | alemão |
|---|---|
| zondag | sonntags |
| brunch | brunch |
| en | und |
NL Notitie: Raak niet gefrustreerd proberen te installeren .NET Framework 3.5 op Windows Server 2008 of 2012
DE Hinweis: Erhalten Sie nicht frustriert, um .NET Framework 3.5 unter Windows Server 2008 oder 2012 zu installieren
| holandês | alemão |
|---|---|
| notitie | hinweis |
| gefrustreerd | frustriert |
| installeren | installieren |
| net | net |
| framework | framework |
| windows | windows |
| server | server |
| op | unter |
NL Wat houdt het Giganewsbeleid "Twee keer raak en je bent uit" in?
DE Was bedeutet "Zwei Ausstände und Sie sind aus der Politik raus" in Giganews?
NL Raak geïnspireerd door deze mooie voorbeelden.
DE Lass dich von diesen schönen Beispielen inspirieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mooie | schönen |
| voorbeelden | beispielen |
NL Lingerie, daar raak je voor de rest van je leven aan verslingerd.
DE Wenn Du diese besondere Pflanze erst einmal ausprobiert hast, wird sie vielleicht Deine neue Lieblingssorte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| daar | diese |
| aan | wenn |
| voor | erst |
NL Raak de binnenkant niet aan terwijl je dit doet.
DE Berühren Sie dabei nicht die Innenseiten.
NL Raak ze in de relevante richting en met een perfecte timing en je krijgt de beste resultaten.
DE Wenn Sie sie in die entsprechende Richtung und mit perfektem Timing treffen, erhalten Sie die besten Ergebnisse.
| holandês | alemão |
|---|---|
| richting | richtung |
| krijgt | erhalten |
| relevante | entsprechende |
| timing | timing |
NL Raak geïnspireerd door deze mooie voorbeelden.
DE Lass dich von diesen schönen Beispielen inspirieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mooie | schönen |
| voorbeelden | beispielen |
NL Deel bestanden, afbeeldingen, updates en feedback in realtime via onze mobiele app, of raak binnen enkele seconden op stoom met de offline modus (binnenkort beschikbaar)
DE Teile Dateien, Bilder, Updates und Feedback in Echtzeit über unsere mobile App oder nutze den Offline-Modus (in Kürze verfügbar), um dir in Sekundenschnelle einen Überblick zu verschaffen
| holandês | alemão |
|---|---|
| deel | teile |
| bestanden | dateien |
| afbeeldingen | bilder |
| updates | updates |
| en | und |
| feedback | feedback |
| mobiele | mobile |
| app | app |
| of | oder |
| seconden | sekundenschnelle |
| offline | offline |
| modus | modus |
| binnenkort | in kürze |
| beschikbaar | verfügbar |
NL 3. Huur. Raak niet te verstrikt in het vinden van het allerbeste. Wees in orde met het maken van berekende "misschien" aanwervingen.
DE 3. Mieten. Lassen Sie sich nicht zu sehr damit beschäftigen, das absolut Beste zu finden. Seien Sie damit einverstanden, kalkulierte "vielleicht" Einstellungen vorzunehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| huur | mieten |
| vinden | finden |
| misschien | vielleicht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eerste die raak raak raak nooit raak vertrouwd raak geïnspireerd raak jij recruitee raak raak haar dijen raak je waarschijnlijk raak haar buik raak het linkeroordopje eerste eerste grafiek eerste die gecodeerde waarbij die eerste eerste keer eerste deel eerste helft eerste hand eerste zes maanden eerste eerste fase eerste medewerkers eerste plaats eerste reactie eerste partner eerste rapport eerste plaats ontworpen eerste toegang eerste marvel film eerste bedrijf eerste waren eerste kledingstuk eerste verdedigingslinie mijn eerste eerste stap eerste instantie lijkt eerste instantie ten eerste zegt eerste keer was eerste uur eerste versie eerste kwartaal eerste betaling eerste aankoop eerste banden eerste verpakkingsfabrikant eerste offset druk eerste stappen eerste klim eerste maand
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe