DE Wenn ihr euch nicht entscheiden könnt, werft nacheinander von derselben Stelle. Die erste Person, die es in den Korb schafft, wählt ihre Position. Macht so weiter, bis die Reihenfolge geordnet wurde.[1]
Traduzir "korb schafft" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "korb schafft" de alemão para holandês
Traduções de korb schafft
"korb schafft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de korb schafft
alemão
holandês
NL Als je niet kunt beslissen, schiet dan om beurten vanaf dezelfde plek. De eerste die raak schiet, mag zijn positie kiezen. Ga zo door tot de volgorde is bepaald.[1]
| alemão | holandês |
|---|---|
| position | positie |
| reihenfolge | volgorde |
| könnt | kunt |
| so | zo |
| ihr | je |
| bis | tot |
| weiter | om |
| wenn | als |
| von | plek |
| nicht | niet |
| entscheiden | beslissen |
| erste | eerste |
| den | de |
| wurde | is |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: ; Filme der 1930er Jahre; Filme von 1937; Korb; Wüste; Hund; Blick; gwen; Filme; Maultier; Terrier; THD; Wayne; john; DELME0916
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; Jaren '30 films; 1937 films; Mand; Woestijn; Hond; Blik; gwen; Films; Muildier; Terriër; THD; Wayne; john; DELME0916
| alemão | holandês |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| filme | films |
| jahre | jaren |
| wüste | woestijn |
| hund | hond |
| blick | blik |
| john | john |
| der | de |
| zur | te |
DE Michael Jordan von den Chicago Bulls, nachdem er in Spiel 5 der NBA-Basketball-Herren Playoffs am 7. Mai 1989 in Cleveland, Ohio, den siegbringenden Korb über Clevelands Craig Ehlo, hinten links, erzielt hat.
NL Michael Jordan van Chicago Bulls reageert na het scoren van de winnende basket op Craig Ehlo van Cleveland, linksachter, in Game 5 van de NBA Basketball Playoffs voor heren op 7 mei 1989 in Cleveland, Ohio.
| alemão | holandês |
|---|---|
| michael | michael |
| chicago | chicago |
| spiel | game |
| mai | mei |
| ohio | ohio |
| craig | craig |
| nba | nba |
| herren | heren |
| in | in |
| am | op |
| über | van |
DE Haushund springt aus Korb 3619746 Stock-Photo bei Vecteezy
NL huishond springt uit mand 3619746 Stockfoto
| alemão | holandês |
|---|---|
| aus | uit |
DE Haushunde auf dem Korb 3619742 Stock-Photo bei Vecteezy
NL gedomesticeerde honden op de mand 3619742 Stockfoto
| alemão | holandês |
|---|---|
| dem | de |
| auf | op |
DE Haushunde auf dem Korb Pro Fotos
NL gedomesticeerde honden op de mand Pro Foto
| alemão | holandês |
|---|---|
| fotos | foto |
| pro | pro |
| dem | de |
| auf | op |
DE Traditionelle Picknickkörbe findest du in Haushaltswarengeschäften oder im Internet. Wenn du ein wirklich authentisches Picknick zubereiten möchtest, dann besorge dir einen Korb in einem Antikladen.
NL Je kunt ze kopen bij een winkel voor huishoudelijke goederen of online. Als je echt authentiek wilt zijn, dan kun je kijken of je er een bij een antiekwinkel kunt vinden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| findest | vinden |
| internet | online |
| authentisches | authentiek |
| möchtest | wilt |
| in | bij |
| wirklich | echt |
| oder | of |
| wenn | als |
| dir | je |
| ein | een |
DE Horse ist ein sehr lustiges Spiel, das jeder Basketballspieler oder jedes Kind mit einem Korb im Hof spielen kann
NL 'Horse' is een heel leuk spel dat elke basketballer of iemand met een basket in de achtertuin kan spelen
| alemão | holandês |
|---|---|
| lustiges | leuk |
| im | in de |
| spiel | spel |
| spielen | spelen |
| oder | of |
| kann | kan |
| ist | is |
| mit | in |
| das | de |
| sehr | heel |
DE Horse ist ein Wurfspiel beim Baketball, bei dem die Spieler abwechselnd an der Reihe sind und von verschiedenen Stellen aus auf den Korb zielen
NL 'Horse' is een basketbal-spel waarbij de spelers om de beurt op de hoepel schieten vanaf verschillende locaties
| alemão | holandês |
|---|---|
| spieler | spelers |
| ist | is |
| reihe | een |
| von | waarbij |
| an | op |
| verschiedenen | verschillende |
DE Beginnt mit dem ersten Spieler, der auf den Korb zielt
NL Begin met de eerste speler die een schot op de ring waagt
| alemão | holandês |
|---|---|
| spieler | speler |
| ersten | een |
| beginnt | begin |
| mit | op |
DE Der Spieler kann zum Beispiel sagen "Ich werfe mit geschlossenen Augen" oder "Ich werfe über meinen Rücken." Er bekommt einen Versuch, den Ball in den Korb zu werfen.
NL De speler kan bijvoorbeeld zeggen 'Ik schiet met mijn ogen dicht' of 'Ik schiet achter mijn rug langs.' De speler krijgt één poging om een punt te scoren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spieler | speler |
| augen | ogen |
| rücken | rug |
| versuch | poging |
| beispiel | bijvoorbeeld |
| sagen | zeggen |
| kann | kan |
| ich | ik |
| oder | of |
| zu | om |
| zum | te |
| bekommt | krijgt |
DE Wenn eine Regel ausgerufen wird und der Spieler erfolgreich den Ball in den Korb wirft, aber nicht alle angegebenen Regeln erfüllt, zählt dieser Wurf nicht.[2]
NL Als een regel wordt genoemd en de speler slaagt erin de bal door de ring te krijgen, maar niet volgens alle genoemde regels, dan telt het schot niet.[2]
| alemão | holandês |
|---|---|
| spieler | speler |
| ball | bal |
| zählt | telt |
| regel | regel |
| alle | alle |
| regeln | regels |
| und | en |
| in | door |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| aber | maar |
| nicht | niet |
DE Wenn der erste Spieler einen Korb geworfen hat, dann muss der zweite Spieler kopieren, was der erste Spieler gemacht hat, auch wo er gestanden hat.
NL Als de eerste speler een basket heeft gescoord, dan moet de tweede speler alles kopiëren wat de eerste speler heeft gedaan, inclusief waar ze stonden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| spieler | speler |
| kopieren | kopiëren |
| erste | een |
| was | wat |
| der | de |
| wo | waar |
| wenn | als |
| hat | heeft |
DE Wenn der erste Spieler den Korb verfehlt hat, kann der zweite Spieler von überall aus werfen, mit allen Regeln, die er erfinden möchte.[3]
NL Als de eerste speler de basket gemist heeft, dan kan de tweede speler schieten vanaf elke positie, gebruikmakend van de regels die hij zelf wil verzinnen.[3]
| alemão | holandês |
|---|---|
| spieler | speler |
| regeln | regels |
| er | hij |
| allen | elke |
| kann | kan |
| wenn | als |
| erste | eerste |
| hat | heeft |
DE Immer, wenn du an der Reihe bist, musst du, wenn die Person vor dir einen Korb geworfen hat, ihren Wurf exakt kopieren
NL Wanneer je aan de beurt bent en de persoon voor je heeft een basket gescoord, dan moet je zijn schot precies nadoen
| alemão | holandês |
|---|---|
| exakt | precies |
| person | persoon |
| bist | je |
| musst | moet |
| reihe | een |
| an | aan |
| der | de |
| hat | heeft |
| ihren | en |
DE Wenn jemand einen Wurf versucht, der von der Person vor ihm gemacht wurde und den Korb verfehlt, bekommt er den Buchstaben H
NL Als iemand het schot van zijn voorganger mist, krijgt hij de letter H
| alemão | holandês |
|---|---|
| bekommt | krijgt |
| er | hij |
| wenn | als |
| jemand | iemand |
DE Wenn man einen Wurf versucht, nachdem ein Buchstabe gegeben wurde, bekommt man keinen Buchstaben, wenn man ihn verfehlt. Wenn du den Korb verfehlst, geht das Spiel einfach ohne Strafe auf den nächsten Spieler über.[5]
NL Wanneer je een schot probeert nadat een letter is gegeven, krijg je geen letter voor missen. Als je de basket mist, gaat het spel gewoon naar de volgende speler zonder straf.[5]
| alemão | holandês |
|---|---|
| versucht | probeert |
| gegeben | gegeven |
| bekommt | krijg |
| geht | gaat |
| ohne | zonder |
| spieler | speler |
| spiel | spel |
| wenn | als |
| nachdem | nadat |
| den | de |
DE Erfinde einen neuen Wurf, wenn alle es geschafft haben. Wenn du einen Wurf erfindest und alle anderen Spieler erfolgreich in den Korb treffen, darfst du einen neuen Wurf erfinden.
NL Als iedereen slaagt, verzin dan een nieuw schot. Als je een schot verzint, en elke andere speler schiet met succes op de basket, dan mag je een nieuw schot verzinnen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| neuen | nieuw |
| spieler | speler |
| anderen | andere |
| und | en |
| einen | een |
| erfolgreich | succes |
| wenn | als |
| den | de |
DE Um mit diesem Wurf zu treffen, sieh dir den Korb genau an und stelle dir vor, wo du vorhast den Ball hinzuwerfen, bevor du deine Augen schließt.
NL Om dit voor elkaar te krijgen, kijk je goed naar de ring en visualiseer je, voordat je je ogen sluit, waar je van plan bent de bal te schieten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| genau | goed |
| ball | bal |
| augen | ogen |
| schließt | sluit |
| wo | waar |
| und | en |
| zu | om |
| bevor | voordat |
| deine | de |
DE Führe einen Wurf über deinen Rücken durch. Dieser Wurf ist ziemlich unkompliziert zu versuchen, aber sehr schwer zu treffen. Lege den Ball mit einem Arm um deinen Rücken und schleudere ihn nach oben zum Korb hin.[10]
NL Doe een schot achter je rug langs. Dit schot is vrij eenvoudig om te proberen, maar erg moeilijk om voor elkaar te krijgen. Draai de bal met één arm achter je rug langs en duw hem omhoog naar de ring.[10]
| alemão | holandês |
|---|---|
| rücken | rug |
| versuchen | proberen |
| schwer | moeilijk |
| ball | bal |
| arm | arm |
| unkompliziert | eenvoudig |
| und | en |
| zu | om |
| ziemlich | vrij |
| ist | is |
| aber | maar |
| den | de |
| zum | te |
DE Daneben stand ein Korb voll mit diesen abgetrennten Köpfen
NL Daarnaast stond een mand vol met die afgehakte hoofden
| alemão | holandês |
|---|---|
| daneben | daarnaast |
| voll | vol |
| mit | met |
| ein | een |
DE Gib hohen Kosten einen Korb: Im Basketball Shop findest du von Schuhen über die richtige Kleidung alles, was das Herz begehrt - und zwar zu günstigen Preisen. weiterlesen
NL Geef hoge kosten geen kans: in de basketbalshop vind je alles wat je hartje begeert, van schoenen tot de juiste kleding – en nog voor voordelige prijzen ook. verder lezen
| alemão | holandês |
|---|---|
| gib | geef |
| hohen | hoge |
| findest | vind |
| schuhen | schoenen |
| richtige | juiste |
| kleidung | kleding |
| kosten | kosten |
| im | in de |
| preisen | prijzen |
| alles | alles |
| zu | van |
DE Die Parkanlage der Villa Langmatt stellt ein Gesamtkunstwerk dar und ermöglicht es, bei einem romantischen Picknick dem Alltag zu entfliehen. Ein Korb mit Gaumenfreuden wie dem traditionellen Spanischbrödli kann im Voraus bestellt werden.
NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein. Zodra in de lente de rozen bloeien, biedt deze kasteeltuin een spektakel voor oog en neus.
| alemão | holandês |
|---|---|
| im | in de |
| und | en |
| dar | biedt |
| voraus | voor |
| mit | in |
DE MakeHuman ist ein weiteres Programm aus dem Korb der besten kostenlosen 3D-Modellierungssoftware und zielt auf einen bestimmten Anwendungsfall ab: Charakterdesign (wie der Name schon sagt)
NL MakeHuman, een andere uit de mand van de beste gratis 3D modelleer software, richt zich op een specifiek gebruik; het ontwerpen van karakters (zoals de naam al doet vermoeden)
| alemão | holandês |
|---|---|
| kostenlosen | gratis |
| name | naam |
| schon | al |
| weiteres | andere |
| ein | een |
| besten | beste |
| auf | op |
DE Daneben stand ein Korb voll mit diesen abgetrennten Köpfen
NL Daarnaast stond een mand vol met die afgehakte hoofden
| alemão | holandês |
|---|---|
| daneben | daarnaast |
| voll | vol |
| mit | met |
| ein | een |
DE Ein Korb mit Gaumenfreuden wie dem traditionellen Spanischbrödli kann im Voraus bestellt werden.
NL Daarmee is het een van de oudste botanische tuinen ter wereld, met een geweldige verscheidenheid aan planten in een verzorgde oase van rust midden in de stad.
| alemão | holandês |
|---|---|
| im | in de |
| mit | in |
| voraus | een |
| dem | de |
DE Kätzchen in einem Korb mit Rosen 4.9 1893
NL Kitten in een mand met rozen 4.9 1893
| alemão | holandês |
|---|---|
| rosen | rozen |
| in | in |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE Scott wettet, dass Atlassian es nicht schafft, 40.000 US-Dollar für wohltätige Zwecke zu sammeln. Er verliert und lässt sich seine Haare zu einem Irokesenschnitt rasieren, der blau gefärbt wird.
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| zwecke | doel |
| zu | om |
| er | hij |
| und | met |
| für | voor |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für IT-Dienstleistungsunternehmen schafft.
NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor IT-dienstverleners.
| alemão | holandês |
|---|---|
| globale | wereldwijde |
| historische | historische |
| chancen | kansen |
| schafft | creëert |
| bericht | rapport |
| research | research |
| für | voor |
| in | over |
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Beratungsunternehmen schafft.
NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor adviesdiensten.
| alemão | holandês |
|---|---|
| globale | wereldwijde |
| historische | historische |
| chancen | kansen |
| schafft | creëert |
| bericht | rapport |
| research | research |
| für | voor |
| in | over |
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen schafft.
NL Het rapport van Constellation Research over hoe de wereldwijde ontwrichting van 2020 historische kansen creëert voor AEC Services.
| alemão | holandês |
|---|---|
| globale | wereldwijde |
| historische | historische |
| chancen | kansen |
| schafft | creëert |
| bericht | rapport |
| research | research |
| für | voor |
| in | over |
DE Die cloudbasierte Finanzmanagement-Lösung von Unit4 schafft mehr Effizienz und Transparenz sowie eine höhere Benutzerfreundlichkeit.
NL Unit4 Financial Management in de Cloud transformeert de efficiëntie, schaalbaarheid en bruikbaarheid van de financiën in de gezondheidszorg.
| alemão | holandês |
|---|---|
| effizienz | efficiëntie |
| benutzerfreundlichkeit | bruikbaarheid |
| und | en |
| die | de |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE Wenn Ihr Gast es andererseits schafft, sein Projekt mit einem besonders knappen Budget zu verfolgen, stellen Sie sich vor, wie er auf die Frage antworten würde.
NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| gast | gast |
| andererseits | andere |
| projekt | project |
| ihr | je |
| antworten | reageren |
| zu | om |
| er | hij |
| frage | vraag |
| wenn | als |
| mit | op |
| würde | zijn |
DE Dies ist eine einfache Taktik, die einen tugendhaften Zyklus neuen Engagements schafft.
NL Dit is een eenvoudige tactiek die een deugdzame cyclus van nieuw engagement creëert.
| alemão | holandês |
|---|---|
| zyklus | cyclus |
| neuen | nieuw |
| schafft | creëert |
| ist | is |
| einfache | eenvoudige |
| dies | dit |
| einen | een |
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) kombiniert etwas, das Sie kennen (etwa Ihr Passwort) mit etwas, das Sie besitzen (etwa Ihr Mobiltelefon) und schafft so eine weitere Sicherheitsebene
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe
| alemão | holandês |
|---|---|
| kombiniert | combineert |
| passwort | wachtwoord |
| mobiltelefon | telefoon |
| weitere | extra |
| so | zo |
| und | en |
| etwas | iets |
| kennen | kent |
| sie | u |
| ihr | uw |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE Unit4 FP&A schafft einen Rahmen, in dem eine zielorientierte, funktionsübergreifende Steuerung der Produktion entwickelt und implementiert werden kann.
NL Unit4 Financial Planning & Analysis creëert een raamwerk waarbinnen doelgericht, multifunctioneel aansturen van productie kan worden ontwikkeld en geïmplementeerd
| alemão | holandês |
|---|---|
| schafft | creëert |
| produktion | productie |
| entwickelt | ontwikkeld |
| implementiert | geïmplementeerd |
| a | een |
| und | en |
| kann | kan |
| werden | worden |
DE Help-Desk-Software, die bessere Kundenerlebnisse für Ihr Unternehmen schafft
NL Helpdesksoftware waarmee je betere klantervaringen voor je bedrijf maakt
| alemão | holandês |
|---|---|
| bessere | betere |
| unternehmen | bedrijf |
| schafft | maakt |
| ihr | je |
| für | voor |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
DE Schafft einen sicheren Rahmen für die Besprechung von Erfolgen und Misserfolgen.
NL Zorg voor een veilige omgeving om te bespreken wat wel werkte en wat niet.
| alemão | holandês |
|---|---|
| rahmen | omgeving |
| und | en |
| sicheren | veilige |
| für | voor |
| einen | een |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
korb schafft korb korb verfehlt korb wirft korb treffen schafft dies schafft letztlich schafft somit vorteil schafft dies schafft blau schafft bilder schafft schafft bessere ergebnisse schafft vertrauen technologie schafft h schafft schafft ein besseres perspektiven dafür schafft schafft man vertrauen schafft aber dennoch klare höhen schafft skyrim vr schafft schafft einen sicheren neuen umsatzchancen schafft kunstwerk schafft darüber hinaus schafft schafft es sogar schafft lebenslange verknüpfungen schafft markenbekanntheit schafft einige großartige schafft das system
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe