NL DISTRIBUTIEDe software mag vrijelijk worden verspreid onder de voorwaarden van deze overeenkomst. Het mag niet in een andere vorm worden verspreid. U mag geen donaties of betaling vragen voor kopieën van de software die u verspreidt.
Traduzir "mag zijn positie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mag zijn positie" de holandês para alemão
Traduções de mag zijn positie
"mag zijn positie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de mag zijn positie
holandês
alemão
DE VERTEILUNGDie Software darf vorbehaltlich der Bedingungen dieser Vereinbarung frei verteilt werden. Sie darf in keiner anderen Form verbreitet werden. Sie dürfen keine Spenden oder Zahlungen für Kopien der von Ihnen vertriebenen Software verlangen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| verspreid | verteilt |
| voorwaarden | bedingungen |
| overeenkomst | vereinbarung |
| vorm | form |
| donaties | spenden |
| betaling | zahlungen |
| vragen | verlangen |
| kopieën | kopien |
NL SEMrush en SISTRIX zijn twee andere nuttige toepassingen om de gemiddelde positie van uw site op de SERP's en uw positie in de trefwoordenlijst in de tijd te controleren
DE SEMrush und SISTRIX sind zwei weitere nützliche Anwendungen zur Überprüfung der durchschnittlichen Position Ihrer Website auf den SERPs und Ihrer Keyword-Position im Zeitverlauf
| holandês | alemão |
|---|---|
| semrush | semrush |
| andere | weitere |
| nuttige | nützliche |
| toepassingen | anwendungen |
| gemiddelde | durchschnittlichen |
NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?
DE Platzierungsberichte - Was sind meine Platzierungen? - Warum bin ich nicht gut platziert? - Warum schwanken meine Platzierungen?
NL Zoekmachinerapporten - Wat zijn mijn rankings? - Waarom heb ik geen positie op Google? - Waarom schommelt mijn positie?
DE Platzierungsberichte - Was sind meine Platzierungen? - Warum bin ich nicht gut platziert? - Warum schwanken meine Platzierungen?
NL SEMrush en SISTRIX zijn twee andere nuttige toepassingen om de gemiddelde positie van uw site op de SERP's en uw positie in de trefwoordenlijst in de tijd te controleren
DE SEMrush und SISTRIX sind zwei weitere nützliche Anwendungen zur Überprüfung der durchschnittlichen Position Ihrer Website auf den SERPs und Ihrer Keyword-Position im Zeitverlauf
NL Wat de meeste handelaren doen is om een ??positie te openen, en wanneer het begint te negatief te bewegen, ze een andere positie in de andere richting te openen
DE Was die meisten Händler tun ist, um eine Position zu öffnen, und wenn es negativ zu bewegen beginnt, öffnen sie eine andere Position in der anderen Richtung
| holandês | alemão |
|---|---|
| handelaren | händler |
| positie | position |
| negatief | negativ |
| bewegen | bewegen |
| openen | öffnen |
NL Het innemen van een long positie betekent dat u gokt dat de waarde van een munt stijgt, en een short positie houdt in dat u gokt dat de waarde daalt.
DE Das Einnehmen einer Long-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert von bestimmten Coins steigen wird, und eine Short-Position bedeutet, dass Sie darauf wetten, dass der Wert sinken wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| positie | position |
| betekent | bedeutet |
| waarde | wert |
| short | short |
NL Als je niet kunt beslissen, schiet dan om beurten vanaf dezelfde plek. De eerste die raak schiet, mag zijn positie kiezen. Ga zo door tot de volgorde is bepaald.[1]
DE Wenn ihr euch nicht entscheiden könnt, werft nacheinander von derselben Stelle. Die erste Person, die es in den Korb schafft, wählt ihre Position. Macht so weiter, bis die Reihenfolge geordnet wurde.[1]
| holandês | alemão |
|---|---|
| plek | stelle |
| positie | position |
| volgorde | reihenfolge |
NL Dit is een familie-evenement, waarbij iedereen mag meegenieten en zijn strandstoel mag meenemen, want de sfeer en live muziek zijn tijdens dit festival fantastisch.
DE Die Veranstaltung ist ein Familienereignis, bei dem wir alle willkommen heißen und einladen, ihre Strandkörbe mitzubringen, da es während des Festivals ein großartiges Ambiente und Live-Musik geben wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sfeer | ambiente |
| live | live |
| muziek | musik |
| fantastisch | großartiges |
| evenement | veranstaltung |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook. Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet. Anders gezegd: een duik naar slechts 19 meter/62 voet wordt ook als diepe duik gerekend.
DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.
| holandês | alemão |
|---|---|
| diepe | tiefen |
| dieper | tiefer |
| meter | meter |
| anders | anders |
| gezegd | gesagt |
| voet | fuß |
NL De bovengenoemde dieptes zijn de maximale dieptes waarop je mag duiken maar ondieper mag ook. Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet. Anders gezegd: een duik naar slechts 19 meter/62 voet wordt ook als diepe duik gerekend.
DE Die genannten Tiefen sind Maximaltiefen, dein Tauchgang kann flacher sein. Als Tieftauchgang gilt jeder Tauchgang, der tiefer als 18 Meter / 60 Fuß ist. Anders gesagt: Ein Tauchgang auf gerade mal 19 Meter / 62 Fuß gilt als Tieftauchgang.
| holandês | alemão |
|---|---|
| diepe | tiefen |
| dieper | tiefer |
| meter | meter |
| anders | anders |
| gezegd | gesagt |
| voet | fuß |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.
DE Sie dürfen die Website nicht für andere als die von uns zur Verfügung gestellten Zwecke nutzen. Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| goedgekeurd | genehmigt |
NL U mag niet voorwenden dat u iemand anders bent of vertegenwoordigt en u mag zich ook niet uitgeven voor een andere natuurlijke of rechtspersoon.
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, die Identität von jemand anderem vorzutäuschen oder vorzugeben, jemand anderen zu vertreten, oder sich für eine andere Person oder juristische Person auszugeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mag | gestattet |
NL Met Gebruikslimiet apparaat kunt u beperken wanneer en hoelang uw kind de computer mag gebruiken en op internet mag surfen.
DE Mithilfe von Gerätenutzungslimits können Sie festlegen, wie lange und wann Ihr Kind den Computer benutzen oder im Internet surfen darf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| surfen | surfen |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren
DE Diese Folge sieht zwei Dinge, von denen wir nie gedacht hätten, dass wir sie sehen würden: Michael Myers kann endlich Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) töten und er bekommt Karate-Kampf gegen Busta Rhymes
| holandês | alemão |
|---|---|
| aflevering | folge |
| gedacht | gedacht |
| michael | michael |
| eindelijk | endlich |
| lee | lee |
NL Als IDC Staff Instructor mag je zelfstandig PADI Assistant Instructor-cursussen geven en je mag assisteren bij IDC's en andere vervolgcursussen op instructeursniveau.
DE Als ein IDC Staff Instructor kannst du selbstständig PADI Assistant Instructor Kurse durchführen und bei IDCs und Weiterbildungsprogrammen für PADI Tauchlehrer assistieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | als |
| idc | idc |
| mag | kannst |
| zelfstandig | selbstständig |
| en | und |
| instructor | instructor |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen
DE Sollte keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, beleidigend oder umstritten aufgefasst werden könnten, sondern nur Inhalte, die für alle Benutzer geeignet sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| alleen | nur |
| geschikt | geeignet |
NL Als IDC Staff Instructor mag je zelfstandig PADI Assistant Instructor-cursussen geven en je mag assisteren bij IDC's en andere vervolgcursussen op instructeursniveau.
DE Als ein IDC Staff Instructor kannst du selbstständig PADI Assistant Instructor Kurse durchführen und bei IDCs und Weiterbildungsprogrammen für PADI Tauchlehrer assistieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| als | als |
| idc | idc |
| mag | kannst |
| zelfstandig | selbstständig |
| en | und |
| instructor | instructor |
| padi | padi |
| cursussen | kurse |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
DE Sie sind nur befugt, diese Funktionen in der von uns bereitgestellten Weise zu nutzen und ausschließlich in Bezug auf den Inhalt, mit dem sie angezeigt werden. Vorbehaltlich des Vorstehenden sind Sie nicht befugt:
| holandês | alemão |
|---|---|
| betrekking | bezug |
| inhoud | inhalt |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| klant | kunden |
| content | inhalte |
| gebruiken | verwenden |
| licentie | lizenzieren |
NL 26. Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
DE 26. Google kann für den Websitebetreiber die gesammelten Informationen zur Erstellung von Reports über die Website-Aktivitäten verwenden und den Websitebetreiber mit anderen Services bezüglich der Website und des Internetgebrauchs bedienen.
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| denk | denke |
| geld | geld |
| nodig | braucht |
| versnellen | beschleunigen |
NL Maar ik denk dat de beste manier om geld te vinden is om in een positie te zijn waar je het niet echt nodig hebt, waar het een optie kan zijn om het bedrijf te versnellen dat een nutteloze zaak kan zijn om te horen
DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| denk | denke |
| geld | geld |
| nodig | braucht |
| versnellen | beschleunigen |
NL Om een positie in de zoekmachines te krijgen moet een webpagina gebruikers bieden waar ze naar op zoek zijn. Zelfs met de tegenwoordige vooruitgang in machineleren en AI zijn we nog ver van SEO-software die dit kan doen.
DE Um gut zu ranken, muss eine Seite das bieten, was Suchmaschinennutzer tatsächlich suchen. Selbst mit den jüngsten Fortschritten im maschinellen Lernen und KI wird es noch lange dauern, bis SEO-Software das kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bieden | bieten |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| maan | mond |
| baan | umlaufbahn |
NL We zijn op zoek naar een zelfbewuste teamspeler om Pocket-lint te helpen zijn positie als een van de go-to-plaatsen om het nieuwste op het gebied van technologie en gadgets te vinden, te blijven groeien.
DE Wir suchen einen selbstbewussten Teamplayer, der Pocket-lint dabei hilft, seine Position als eine der Anlaufstellen für die neuesten Informationen zu Technologien und Gadgets weiter auszubauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | hilft |
| nieuwste | neuesten |
| technologie | technologien |
| gadgets | gadgets |
NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.
DE Als solches passt die Streambar gut in ihre Position, bietet einen guten Klang für den Preis und sorgt für diesen wichtigen Schub. Es wird viele geben, die die Streambar als Upgrade für einen Fernseher alleine nehmen und vollkommen glücklich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| past | passt |
| positie | position |
| levert | bietet |
| prijs | preis |
| belangrijke | wichtigen |
| boost | schub |
| velen | viele |
| upgrade | upgrade |
| tv | fernseher |
| perfect | vollkommen |
NL Wij zijn van mening dat Schotland een goede positie heeft om technologieën zoals CCS en waterstof te leveren, die nodig zijn om een energieneutrale industriële cluster te realiseren
DE Wir denken, dass Schottland über gute Voraussetzungen verfügt, um Technologien wie CCS und Wasserstoff umzusetzen, die notwendig sind, um ein Branchencluster mit Netto-Null-Emissionen zu erreichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| schotland | schottland |
| goede | gute |
| waterstof | wasserstoff |
NL Dat betekent dat, afhankelijk van waar een persoon zit tijdens een FaceTime-gesprek, zijn audio moet voelen alsof het uit zijn of haar positie komt
DE Das heißt, je nachdem, wo eine Person während eines FaceTime-Anrufs sitzt, sollte sich ihr Audio so anfühlen, als käme es von ihrer Position
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | heißt |
| persoon | person |
| zit | sitzt |
| moet | sollte |
| positie | position |
| voelen | anfühlen |
NL Gegevens over de marktdiepte zijn daarom waardevol om de handelaar een indicatie te geven van hoe snel ze in staat zullen zijn om hun positie te liquideren.
DE Die Markttiefendaten sind daher wertvoll, um dem Händler einen Hinweis darauf zu geben, wie schnell er seine Position liquidieren kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| waardevol | wertvoll |
| handelaar | händler |
| snel | schnell |
| positie | position |
NL Alle knoppen en wijzerplaten bevinden zich in exact dezelfde positie, terwijl de grootte, vorm, contouren en hoeken allemaal hetzelfde zijn als bij zijn voorganger
DE Alle Tasten und Drehregler befinden sich in exakt der gleichen Position, während Größe, Form, Konturen und Winkel ebenfalls dem Vorgänger entsprechen
| holandês | alemão |
|---|---|
| knoppen | tasten |
| exact | exakt |
| positie | position |
| grootte | größe |
| vorm | form |
| hoeken | winkel |
| voorganger | vorgänger |
| contouren | konturen |
NL Dat betekent dat, afhankelijk van waar een persoon zit tijdens een FaceTime-gesprek, zijn audio moet voelen alsof het uit zijn of haar positie komt
DE Das heißt, je nachdem, wo eine Person während eines FaceTime-Anrufs sitzt, sollte sich ihr Audio so anfühlen, als käme es von ihrer Position
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | heißt |
| persoon | person |
| zit | sitzt |
| moet | sollte |
| positie | position |
| voelen | anfühlen |
NL Na zijn start in de Benelux creëerde Daan zijn volgende positie door een enorme internationale klant binnen te halen
DE Nach seinem Start in den Benelux-Ländern schuf Daan seine nächste Position, indem er einen großen internationalen Kunden gewinnen konnte
| holandês | alemão |
|---|---|
| start | start |
| volgende | nächste |
| positie | position |
| enorme | großen |
| internationale | internationalen |
| klant | kunden |
NL Als uw zichtbaarheid laag is, dan kan dat te wijten zijn aan het feit dat uw gemiddelde positie niet zo hoog is als het zou moeten zijn.
DE Wenn Ihre Sichtbarkeits-Rankings niedrig sind, kann das daran liegen, dass Ihre durchschnittliche Position nicht so hoch ist, wie sie sein sollte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| laag | niedrig |
| gemiddelde | durchschnittliche |
| positie | position |
| hoog | hoch |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| maan | mond |
| baan | umlaufbahn |
NL We zijn op zoek naar een zelfbewuste teamspeler om Pocket-lint te helpen zijn positie als een van de go-to-plaatsen om het laatste nieuws op het gebied van technologie en gadgets te ontdekken, verder uit te bouwen.
DE Wir suchen einen selbstbewussten Teamplayer, der Pocket-lint dabei hilft, seine Position als eine der ersten Anlaufstellen für die neuesten Informationen über Technik und Gadgets weiter auszubauen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | hilft |
| positie | position |
| technologie | technik |
| gadgets | gadgets |
NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.
DE Als solches passt die Streambar gut in ihre Position, bietet einen guten Klang für den Preis und sorgt für diesen wichtigen Schub. Es wird viele geben, die die Streambar als Upgrade für einen Fernseher alleine nehmen und vollkommen glücklich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| past | passt |
| positie | position |
| levert | bietet |
| prijs | preis |
| belangrijke | wichtigen |
| boost | schub |
| velen | viele |
| upgrade | upgrade |
| tv | fernseher |
| perfect | vollkommen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mag zijn goede positie positie unieke positie gesloten positie seo positie juiste positie positie ten opzichte betere positie welke positie hoge positie financiële positie positie bereikt positie verder hogere positie beste positie gewenste positie elke positie goeie positie gemiddelde positie iedere positie vooraanstaande positie huidige positie rug in positie robuuste positie inneemt goeie positie miet organische positie positie te openen positie als vooraanstaande bekijk de positie dezelfde positie positie van zoekmachines laag positie vorige positie positie plaatst unieke positie verworven positie te krijgen short positie houdt cijfers op positie bovendien mag mag toch mag adres mag mag natuurlijk mag verwachten mag slechts iedere affiliate mag agent inactief mag droom mag mag vinden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe