NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.
"wees in orde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL We raden echter niet aan om op de ingebouwde luidsprekers te vertrouwen. Hoewel hun stereobeeld perfect in orde is en hun helderheid in orde is, hebben de basisdrivers geen bas.
DE Wir empfehlen jedoch nicht, sich auf die integrierten Lautsprecher zu verlassen. Während ihr Stereobild vollkommen in Ordnung und ihre Klarheit in Ordnung ist, haben die Basistreiber keinen Bass.
holandês | alemão |
---|---|
ingebouwde | integrierten |
luidsprekers | lautsprecher |
vertrouwen | verlassen |
helderheid | klarheit |
bas | bass |
perfect | vollkommen |
orde | ordnung |
NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.
holandês | alemão |
---|---|
verbeter | verbessere |
seo | seo |
zonder | ohne |
expert | experte |
website | website |
tijd | zeit |
evalueren | bewertung |
orde | ordnung |
NL 3. Huur. Raak niet te verstrikt in het vinden van het allerbeste. Wees in orde met het maken van berekende "misschien" aanwervingen.
DE 3. Mieten. Lassen Sie sich nicht zu sehr damit beschäftigen, das absolut Beste zu finden. Seien Sie damit einverstanden, kalkulierte "vielleicht" Einstellungen vorzunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
huur | mieten |
vinden | finden |
misschien | vielleicht |
NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.
DE Verbessere deine SEO, ohne ein Experte zu sein oder einen solchen einzustellen. Sei sicher, dass mit deiner Website alles in Ordnung ist. Du sparst Zeit bei der Bewertung der Arbeit von Auftragnehmern an deiner Website.
holandês | alemão |
---|---|
verbeter | verbessere |
seo | seo |
zonder | ohne |
expert | experte |
website | website |
tijd | zeit |
evalueren | bewertung |
orde | ordnung |
NL Wees beter verbonden. Wees flexibeler.
DE Mehr Verbindungen. Mehr Flexibilität.
holandês | alemão |
---|---|
verbonden | verbindungen |
NL Wees beter verbonden. Wees flexibeler.
DE Mehr Verbindungen. Mehr Flexibilität.
holandês | alemão |
---|---|
verbonden | verbindungen |
NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows
DE Mit verbundenen Workflows wird Ordnung aus Chaos
holandês | alemão |
---|---|
chaos | chaos |
workflows | workflows |
orde | ordnung |
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
DE Sie sind gespannt darauf, wie die ersten Schritte mit dem Profoto A1X aussehen? Wir haben eine Reihe kurzer Tutorials entwickelt, die Ihnen die Grundlagen vermitteln.
holandês | alemão |
---|---|
korte | kurzer |
tutorials | tutorials |
gemaakt | entwickelt |
profoto | profoto |
NL Kijk naar onze webinar en ontdek hoe je een overbelasting van Teams kan voorkomen en jouw samenwerkingsomgeving op orde krijgt
DE Unser Webinar erklärt, wie man Wildwuchs in Teams vermeidet – und Ordnung hält in dieser Coworking-Umgebung
holandês | alemão |
---|---|
kijk | dieser |
webinar | webinar |
teams | teams |
voorkomen | vermeidet |
orde | ordnung |
NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.
DE Wir gehen jedoch davon aus, dass dies in Ordnung ist, da alle weiteren ausgefallenen Designänderungen den Preis höchstwahrscheinlich in den dreistelligen Bereich geschossen hätten.
holandês | alemão |
---|---|
echter | jedoch |
verdere | weiteren |
prijs | preis |
bereik | bereich |
orde | ordnung |
NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.
DE Bleibe organisiert und plane für die Zukunft, indem du wiederkehrende Ereignisse anpasst oder Ereignisarten aktivierst bzw. deaktivierst.
holandês | alemão |
---|---|
evenementen | ereignisse |
NL Als de rode stip niet verschijnt, is het apparaat in orde
DE Wenn der rote Punkt nicht angezeigt wird, ist das Gerät in Ordnung
holandês | alemão |
---|---|
stip | punkt |
apparaat | gerät |
orde | ordnung |
NL Verbeter eenvoudig de websites van uw klanten zonder geavanceerde kennis in search engine optimization. Laat het resultaat zeer snel aan de klant zien. Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.
DE Verbessere die Websites deiner Kunden ganz einfach und ohne fortgeschrittene Kenntnisse in Suchmaschinenoptimierung. Zeige dem Kunden das Ergebnis schnell. Beurteile die Websites, die du für deine Kunden erstellst, und mache sie optimal für SEO.
holandês | alemão |
---|---|
verbeter | verbessere |
websites | websites |
geavanceerde | fortgeschrittene |
kennis | kenntnisse |
resultaat | ergebnis |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
DE Und dann denken wir natürlich daran, dass, wenn jeder Einkäufer der gesamten Gruppe etwas vorlegt, wenn er eine Ausschreibung durchführen will, die CSR in Ordnung sein muss.
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
moet | muss |
groep | gruppe |
orde | ordnung |
NL In deze zeer dynamische omgeving is het bieden van een uitstekende klantbeleving een belangrijke manier geworden om je te onderscheiden, maar ook om aan te tonen dat je de zaken op orde hebt
DE In diesem hochdynamischen Umfeld wird die Bereitstellung eines hervorragenden Kundenerlebnisses zu einem wesentlichen Merkmal, mit dem Sie sich von der Konkurrenz abheben und zu einem Markenzeichen für den Gesamterfolg
holandês | alemão |
---|---|
omgeving | umfeld |
bieden | bereitstellung |
uitstekende | hervorragenden |
belangrijke | wesentlichen |
NL De bestelling wordt doorgegeven aan de ECN makelaar, en vanuit de ECN makelaar wordt uitgezonden naar de liquidity provider die de beste bod kan bieden / vragen uitvoering voor orde van de handelaar (in dit voorbeeld, LP 4).
DE Der Auftrag wird an den ECN Broker übertragen und vom ECN Broker an den Liquidity Provider gesendet, die das beste Angebot zur Verfügung stellen kann / bitten Ausführung für die Bestellung des Händlers (in diesem Beispiel, LP 4).
holandês | alemão |
---|---|
makelaar | broker |
provider | provider |
vragen | bitten |
uitvoering | ausführung |
voorbeeld | beispiel |
NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
DE „Wir haben festgestellt, dass einige Mitarbeiter mehrere Versionen einer einzigen Datenquelle veröffentlicht haben. Wir wollten uns deshalb verstärkt der Konsolidierung widmen und etwas Ordnung in das Chaos bringen“, stellt Prianka Nandy fest.
holandês | alemão |
---|---|
versies | versionen |
chaos | chaos |
orde | ordnung |
NL Ze schonen hun data op en bereiden deze voor om orde in de chaos te scheppen
DE Sie bringen Ordnung ins Chaos, indem sie ihre Daten auf- und vorbereiten
holandês | alemão |
---|---|
data | daten |
bereiden | vorbereiten |
chaos | chaos |
orde | ordnung |
NL Alles lijkt in orde maar de controle is niet compleet. Details van de resultaten weergeven.
DE Alles scheint in Ordnung zu sein, doch die Überprüfung war unvollständig. Detaillierte Ergebnisse anzeigen.
holandês | alemão |
---|---|
lijkt | scheint |
resultaten | ergebnisse |
weergeven | anzeigen |
orde | ordnung |
NL Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.
DE Egal wie komplex oder breit ein Thema ist, eine Mindmap bringt Ordnung in das Chaos und hilft Ihnen, das „große Ganze“ zu sehen.
holandês | alemão |
---|---|
complex | komplex |
onderwerp | thema |
brengt | bringt |
chaos | chaos |
helpt | hilft |
orde | ordnung |
NL Als sommigen geen fervente lezers zijn, zijn blogberichten misschien niet aan de orde
DE Wenn einige keine begeisterten Leser sind, kommen Blogbeiträge vielleicht nicht in Frage
holandês | alemão |
---|---|
lezers | leser |
misschien | vielleicht |
NL Als je bedrijf over geen enkel socialmedia-account beschikt, kunnen wij dit voor jou in orde brengen door een samenhangend merkgericht profiel aan te maken dat jouw merk onmiddellijk herkenbaar maakt
DE Wenn du noch keine Social-Media-Accounts für dein Unternehmen eingerichtet hast, können wir diese für dich einrichten und dabei ein kohärentes, markengerechtes Profil erstellen, das deine Marke sofort wiedererkennbar macht
holandês | alemão |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
profiel | profil |
merk | marke |
onmiddellijk | sofort |
NL Bedankt voor je productaanvraag, we hebben deze in goede orde ontvangen. We zullen je aanvraag zo snel mogelijk behandelen; op werkdagen kun je al binnen enkele uren antwoord van ons verwachten.
DE Vielen Dank für Ihre Produktanfrage, wir haben sie ordnungsgemäß erhalten. Wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten; an Werktagen können Sie innerhalb weniger Stunden eine Antwort von uns erwarten.
holandês | alemão |
---|---|
aanvraag | anfrage |
snel | schnell |
uren | stunden |
antwoord | antwort |
verwachten | erwarten |
NL En ja, voordat iemand naar me springt omdat ik iets probeer te verkopen - ik denk persoonlijk dat als het mensen tijd bespaart, alles in orde is met ons (maar vooral omdat mijn baan er een beetje van afhangt) lol
DE Und ja, bevor mich jemand anspringt, weil ich versuche, etwas zu verkaufen - ich persönlich denke, wenn es den Leuten Zeit spart, ist bei uns alles in Ordnung (aber hauptsächlich, weil mein Job irgendwie davon abhängt) lol
holandês | alemão |
---|---|
probeer | versuche |
verkopen | verkaufen |
denk | denke |
persoonlijk | persönlich |
bespaart | spart |
vooral | hauptsächlich |
baan | job |
orde | ordnung |
NL Laat het ons weten wanneer je niet 100% tevreden bent met je fysieke bestelling, dan maken wij het in orde. Lees hier meer over onze retourvoorwaarden.
DE Solltest du mit der Bestellung eines physischen Produktes nicht zu 100% zufrieden sein, kontaktiere uns und wir werden eine Lösung finden. Mehr Informationen zu unseren Rückgaberichtlinien findest du hier.
holandês | alemão |
---|---|
tevreden | zufrieden |
fysieke | physischen |
bestelling | bestellung |
hier | hier |
NL Verbuig de wetten van de werkelijkheid en verander je omgeving met deze nieuwe maskers om orde op zaken te stellen in het multiversum.
DE Beuge auf deiner Reise die Regeln der Realität und verändere die Umgebung mit diesen neuen Masken, um die Ordnung im Multiversum wiederherzustellen.
holandês | alemão |
---|---|
werkelijkheid | realität |
verander | ändere |
omgeving | umgebung |
nieuwe | neuen |
maskers | masken |
je | deiner |
orde | ordnung |
NL Haal de leerlingen onmiddellijk uit elkaar en vraag of iedereen in orde is. Wanneer iedereen gekalmeerd is en de situatie gede-escaleerd, is het makkelijker voor mensen om te vertellen wat er precies is gebeurd.
DE Trenne die Schüler sofort voneinander und frage, ob es allen gut geht. Indem du alle beruhigst und die Situation auflöst, werden sich die Schüler beruhigen und erklären können, was genau passiert ist.
holandês | alemão |
---|---|
leerlingen | schüler |
onmiddellijk | sofort |
vraag | frage |
situatie | situation |
precies | genau |
gebeurd | passiert |
NL Overweeg de natuurlijke orde der dingen als een zeer nuttige manier om je observatie en analytische vaardigheden te verbeteren
DE Indem du dir Gedanken über die natürliche Ordnung von Dingen machst, kannst du deine Beobachtungsgabe und deine analytischen Fähigkeiten schulen
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijke | natürliche |
dingen | dingen |
vaardigheden | fähigkeiten |
orde | ordnung |
NL Als je ouders 'absoluut niets' willen bijdragen:Niet doen: doorgaan met onderhandelen.Doen: het onderwerp rustig los laten, en op een kans wachten om het opnieuw aan de orde te stellen door een nieuwe gunst aan te bieden.
DE Wenn deine Eltern dir endgültig nein sagen:Verhandle nicht weiter.Gehe stattdessen höflich weg und warte auf deine Chance, das Thema wieder anzusprechen und anzubieten, ihnen einen neuen Gefallen zu tun.
holandês | alemão |
---|---|
ouders | eltern |
onderwerp | thema |
kans | chance |
nieuwe | neuen |
bieden | anzubieten |
stellen | sagen |
NL Je instrueert montagemedewerkers in de juiste methode, omgang met de verhuurmaterialen, orde en netheid én veiligheid op de bouwplaats.
DE Du weist das Montagepersonal in die richtige Vorgehensweise, den Umgang mit dem Mietmaterial, Ordnung und Sauberkeit und Sicherheit auf der Baustelle ein.
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtige |
omgang | umgang |
veiligheid | sicherheit |
orde | ordnung |
NL Entropie wordt gedefinieerd als een "gebrek aan orde of voorspelbaarheid; geleidelijke achteruitgang in wanorde." Dat wetende, is het gemakkelijk om de schittering van deze tatoeage en de waardering van woordgeeks overal te zien.
DE Entropie ist definiert als „Mangel an Ordnung oder Vorhersehbarkeit; allmählicher Verfall in Unordnung“. Wenn man das weiß, ist es leicht, die Brillanz dieses Tattoos und die Wertschätzung von Wortfreaks überall zu sehen.
holandês | alemão |
---|---|
gedefinieerd | definiert |
gebrek | mangel |
gemakkelijk | leicht |
waardering | wertschätzung |
orde | ordnung |
NL Google Assistant zal de zogenaamde "hogere-orde computing" afhandelen - weten wat er op de kalender staat, controleren op updates, enz.
DE Google Assistant übernimmt das sogenannte "Higher-Order Computing" - wissen, was im Kalender steht, nach Updates suchen usw.
holandês | alemão |
---|---|
zogenaamde | sogenannte |
weten | wissen |
kalender | kalender |
staat | steht |
updates | updates |
enz | usw |
NL Beide apparaten zijn beschermd tegen water met een IPX8-classificatie, wat betekent dat je het in het bad kunt laten vallen en dat het in orde moet zijn.
DE Beide Geräte sind mit einer Schutzart von IPX8 gegen Wasser geschützt, d.h. Sie können es in die Badewanne fallen lassen und es sollte in Ordnung sein.
holandês | alemão |
---|---|
apparaten | geräte |
beschermd | geschützt |
water | wasser |
bad | badewanne |
orde | ordnung |
NL Nieuwe personages – Nieuwe personages met een Orde-thema worden onthuld bij de lancering van het seizoen
DE Neue Charaktere – Charaktere zum Thema „Neue Ordnung“ werden zum Saisonstart enthüllt
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
worden | werden |
onthuld | enthüllt |
thema | thema |
orde | ordnung |
NL Er is één bedrijf wiens missie het is om orde te scheppen in uw wereld van kabelwarboel, en dat is Bluelounge
DE Es gibt ein Unternehmen, dessen Mission es ist, Ordnung in Ihre Welt des Kabelsalats zu bringen, und das ist Bluelounge
holandês | alemão |
---|---|
wereld | welt |
orde | ordnung |
NL Zorg ervoor dat u in orde bent met een ondiep, klikachtig toetsenbord voordat u koopt
DE Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass Sie mit einer flachen, klickenden Tastatur zufrieden sind
holandês | alemão |
---|---|
toetsenbord | tastatur |
koopt | kauf |
NL Zoals bij de meeste FIFA-games, zijn dit waarschijnlijk dingen die aan de orde komen in de titelupdates die we aan het begin noemden. Voorlopig zien wedstrijden er realistischer uit dan ooit, maar voor ons gaat dit ten koste van de snelle spanning.
DE Wie bei den meisten FIFA-Spielen sind dies wahrscheinlich Dinge, die in den eingangs erwähnten Titel-Updates angesprochen werden. Im Moment sehen die Spiele realistischer denn je aus, aber für uns auf Kosten des rasanten Nervenkitzels.
holandês | alemão |
---|---|
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
ooit | je |
maar | aber |
games | spiele |
NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temps controleren om ervoor te zorgen dat alles in orde is
DE Von derselben Software aus können Sie auch die Temperaturen überwachen, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist
holandês | alemão |
---|---|
software | software |
kun | können |
zorgen | sicherzustellen |
alles | alles |
controleren | überwachen |
orde | ordnung |
NL Het klooster behoort tot de orde van de Cisterciënzer monniken en ligt op 7 km van Freiburg.
DE Gerne kann die Kathedrale als Wahrzeichen der Bischofsstadt Chur bezeichnet werden. Von aussen eher schlicht, besticht sie durch ihr prunkvolles Inneres.
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.
holandês | alemão |
---|---|
chaos | chaos |
hele | gesamte |
ontwerpers | designern |
status | status |
of | oder |
breng | bringe |
NL De gemakkelijkste manier om gebroken links te vinden. Maak het direct in orde met FandangoSEO.
DE Der einfachste Weg, defekte Links zu finden. Beheben Sie es sofort mit FandangoSEO.
holandês | alemão |
---|---|
direct | sofort |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Als het antwoord ja is, maak het dan in orde, zodat het een 200-statuscode retourneert
DE Wenn die Antwort ja ist, korrigieren Sie sie, so dass sie einen Statuscode von 200 zurückgibt
NL Vergeet niet dat volgens de richtlijnen van Google, alle pagina's die gelinkt zijn binnen uw website een 200-code moeten teruggeven, wat betekent dat alles in orde is.
DE Denken Sie daran, dass nach den Richtlinien von Google alle Seiten, die auf Ihrer Website verlinkt sind, einen 200-Code zurückgeben müssen, was bedeutet, dass alles in Ordnung ist.
holandês | alemão |
---|---|
richtlijnen | richtlinien |
orde | ordnung |
NL index= Met deze tag kunnen zoekmachines de pagina indexeren. Het wordt standaard geleverd, dus als u in orde bent met zoekmachines die uw pagina's vinden en volgen, hoeft u deze niet aan te raken.
DE index= Dieses Tag ermöglicht es Suchmaschinen, die Seite zu indizieren. Es kommt standardmäßig so, wenn Sie mit Suchmaschinen einverstanden sind, die Ihre Seiten finden und verfolgen, müssen Sie es nicht berühren.
holandês | alemão |
---|---|
index | index |
tag | tag |
zoekmachines | suchmaschinen |
standaard | standardmäßig |
volgen | verfolgen |
raken | berühren |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
DE Daher kann jedes Verhalten, das gegen die guten Sitten und die öffentliche Ordnung verstößt, das Restaurant dazu veranlassen, den Kunden ersatzlos zum Gehen aufzufordern
holandês | alemão |
---|---|
gedrag | verhalten |
restaurant | restaurant |
klant | kunden |
enige | jedes |
openbare | öffentliche |
orde | ordnung |
NL Uw prestatiepaneel geeft een samenvatting van de runtime-prestaties van uw website weer, inclusief weergave- en scripting-informatie.Daartoe lijken sommige definities hier in orde te zijn.
DE Ihr Leistungsfeld zeigt eine Zusammenfassung der Laufzeitleistung Ihrer Website an, einschließlich Rendering- und Scripting-Informationen.Zu diesem Zweck scheinen einige Definitionen hier in Ordnung zu sein.
holandês | alemão |
---|---|
samenvatting | zusammenfassung |
website | website |
inclusief | einschließlich |
lijken | scheinen |
definities | definitionen |
orde | ordnung |
NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.
DE Ebenfalls radikal anders als zuvor ist der DualSense-Controller. Es setzt sich mit einigen der Technologien fort, die zuerst mit dem DualShock 4 eingeführt wurden, fügt jedoch wichtige neue hinzu.
holandês | alemão |
---|---|
anders | anders |
geïntroduceerd | eingeführt |
maar | jedoch |
voegt | fügt |
belangrijke | wichtige |
nieuwe | neue |
NL Nieuwe personages – Nieuwe personages met een Orde-thema worden onthuld bij de seizoenslancering
DE Neue Charaktere – Charaktere zum Thema „Neue Ordnung“ werden zum Saisonstart enthüllt
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neue |
worden | werden |
onthuld | enthüllt |
thema | thema |
orde | ordnung |
NL Dit kan een bepaalde persoon of groep mensen op de hoogte brengen om aan de orde te werken
DE Dies kann eine bestimmte Person oder Gruppe von Personen mitteilen, um an der Bestellung zu arbeiten
holandês | alemão |
---|---|
groep | gruppe |
werken | arbeiten |
NL Zorg dat je je marketingstrategie op orde hebt.
DE Setze unbedingt deine Marketingstrategie um.
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
marketingstrategie | marketingstrategie |
Mostrando 50 de 50 traduções