Traduzir "bevatten de meeste" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bevatten de meeste" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de bevatten de meeste

holandês
alemão

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

DE Auf den meisten Websites sind einige Seiten wertvoller als andere. Beginnen Sie mit der Verbesserung der Seiten, die das Beste aus Traffic und Umsatz ergibt.

holandêsalemão
beginbeginnen
verbeterenverbesserung
verkeertraffic
verkopenumsatz

NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.

DE Die IDs werden normalerweise aus einer früheren Umfrage für Datentypen abgerufen, die direkte Dateiverweise wie iCloud Photo Library oder Anhänge wie Nachrichtendatentypen enthalten.

holandêsalemão
doorgaansnormalerweise
opgehaaldabgerufen
eerderefrüheren
peilingumfrage
gegevenstypendatentypen
directedirekte
bevattenenthalten
bijlagenanhänge
idids
icloudicloud

NL Geraffineerde granen zijn granen die meer bewerkt zijn en weinig voedingswaarde bevatten, in vergelijking met volkorengranen. Ze bevatten meestal minder vezels, eiwitten en andere heilzame nutriënten.[17]

DE Raffiniertes Getreide oder stärker verarbeitetes hat nicht so viele Nährstoffe wie Vollkorn. Es enthält meist auch weniger Ballaststoffe, Eiweiß und andere Nährstoffe.[17]

holandêsalemão
bevattenenthält
meestalmeist
minderweniger

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build

holandêsalemão
indexindex
historischehistorische
bevattenenthält
alleennur

NL U erkent dat de Services ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of zijn licentiegevers

DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten können und wertvolle Geschäftsgeheimnisse beinhalten, die Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern gehören

holandêsalemão
servicesdienste
informatieinformationen
waardevollewertvolle
splashtopsplashtop
ofoder

NL Het zou functies van de volgende generatie bevatten die Facebook niet kan bevatten in het Quest-assortiment, en toch zal het in 2022 aankomen.

DE Es soll Funktionen der nächsten Generation enthalten, die Facebook nicht enthalten kann im Quest-Sortiment, und dennoch wird es 2022 eintreffen.

holandêsalemão
functiesfunktionen
generatiegeneration
bevattenenthalten
facebookfacebook
aankomeneintreffen

NL U erkent dat de Diensten mogelijk ongepubliceerde informatie bevatten en waardevolle handelsgeheimen bevatten die het eigendom zijn van Splashtop en/ of zijn licentiegevers

DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse enthalten können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind

holandêsalemão
erkenterkennen
dienstendienste
informatieinformationen
bevattenenthalten
waardevollewertvolle
eigendomeigentum
splashtopsplashtop
ofoder

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build

holandêsalemão
indexindex
historischehistorische
bevattenenthält
alleennur

NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen

DE Sollte keine Inhalte enthalten, die als geschmacklos, beleidigend oder umstritten aufgefasst werden könnten, sondern nur Inhalte, die für alle Benutzer geeignet sind

holandêsalemão
alleennur
geschiktgeeignet

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build

holandêsalemão
indexindex
historischehistorische
bevattenenthält
alleennur

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build

holandêsalemão
indexindex
historischehistorische
bevattenenthält
alleennur

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build

holandêsalemão
indexindex
historischehistorische
bevattenenthält
alleennur

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build

holandêsalemão
indexindex
historischehistorische
bevattenenthält
alleennur

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build

holandêsalemão
indexindex
historischehistorische
bevattenenthält
alleennur

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build

holandêsalemão
indexindex
historischehistorische
bevattenenthält
alleennur

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build

holandêsalemão
indexindex
historischehistorische
bevattenenthält
alleennur

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build

holandêsalemão
indexindex
historischehistorische
bevattenenthält
alleennur

NL De Fresh Index en de Historische Index bevatten elk alleen internetdata vanaf het moment waarop ze begonnen te crawlen; ze bevatten geen data van vóór die datum

DE Sowohl der aktuelle als auch der historische Index enthält nur Daten ab dem ersten Index Build

holandêsalemão
indexindex
historischehistorische
bevattenenthält
alleennur

NL De ID's worden doorgaans opgehaald uit een eerdere peiling voor gegevenstypen die directe bestandsverwijzingen bevatten, zoals iCloud-fotobibliotheek, of die bijlagen bevatten, zoals berichtgegevenstypen.

DE Die IDs werden normalerweise aus einer früheren Umfrage für Datentypen abgerufen, die direkte Dateiverweise wie iCloud Photo Library oder Anhänge wie Nachrichtendatentypen enthalten.

holandêsalemão
doorgaansnormalerweise
opgehaaldabgerufen
eerderefrüheren
peilingumfrage
gegevenstypendatentypen
directedirekte
bevattenenthalten
bijlagenanhänge
idids
icloudicloud

NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:

DE private oder sensible Informationen enthalten, obwohl E-Mail-Empfänger normalerweise keine privaten Informationen mehr in Forensic-Berichten senden. Sie enthalten im Allgemeinen:

holandêsalemão
gevoeligesensible
informatieinformationen
bevattenenthalten
hoewelobwohl

NL U erkent dat de Diensten ongepubliceerde informatie kunnen bevatten en waardevolle handelsgeheimen kunnen bevatten die eigendom zijn van Splashtop en/of haar licentiegevers

DE Sie erkennen an, dass die Dienste unveröffentlichte Informationen enthalten und wertvolle Geschäftsgeheimnisse verkörpern können, die Eigentum von Splashtop und/oder seinen Lizenzgebern sind

holandêsalemão
dienstendienste
informatieinformationen
bevattenenthalten
waardevollewertvolle
eigendomeigentum
splashtopsplashtop
ofoder

NL De meeste USB-microfoons bevatten dit niet en vereisen dat u de versterkingsniveaus aanpast met software, wat moeilijk te doen kan zijn tijdens een opname.

DE Die meisten USB-Mikrofone enthalten dies nicht und erfordern, dass Sie die Verstärkungspegel mit Software anpassen, was während einer Aufnahme schwierig sein kann.

holandêsalemão
bevattenenthalten
vereisenerfordern
softwaresoftware
moeilijkschwierig
opnameaufnahme

NL Onze API en SDK's bevatten alles wat er nodig is om een snelle ontwikkeling en implementatie te kunnen garanderen, zoals ondersteuning voor de meeste programmeertalen, volledige documentatie, voorbeeldcode en meer.

DE Unsere API und SDKs beinhalten alles, um eine schnelle Entwicklung und Bereitstellung sicherzustellen, wie die Unterstützung gängiger Programmiersprachen, vollständige Dokumentation, Beispielcode und mehr.

holandêsalemão
apiapi
bevattenbeinhalten
snelleschnelle
ontwikkelingentwicklung
implementatiebereitstellung
garanderensicherzustellen
programmeertalenprogrammiersprachen
volledigevollständige
sdksdks

NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wacht­woord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wacht­woord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die credit­card­gegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.

DE Die meisten Menschen verwenden ein Pass­wort für mehrere Profile. Sollte ein Hacker Kenntnis von Ihrem Pass­wort erlangen, wird er es bei Profilen mit Kredit­karten­informationen ausprobieren, etwa bei Amazon, eBay, Netflix usw.

holandêsalemão
mensenmenschen
woordwort
cardkarten
amazonamazon
netflixnetflix
enzusw
hackerhacker
ebayebay

NL Hoewel je je nieuwsbrieven per e-mail met de hand kunt coderen, bevatten de meeste e-mailmarketingoplossingen eenvoudige drag-and-drop ontwerpfuncties voor nieuwsbrieven.

DE Zwar können Sie Ihre E-Mail-Newsletter von Hand codieren, die meisten E-Mail-Marketinglösungen umfassen jedoch einfache Drag-and-Drop-Newsletter-Designfunktionen.

holandêsalemão
nieuwsbrievennewsletter
handhand
coderencodieren
bevattenumfassen
eenvoudigeeinfache

NL Zorg dat de helft van je maaltijd uit fruit en groenten bestaat. Groenten en fruit zijn twee van de meest belangrijke voedingsgroepen. Deze voedingsmiddelen bevatten de meeste vitaminen, mineralen en antioxidanten.[14]

DE Die Hälfte deiner Mahlzeiten sollte aus Obst oder Gemüse bestehen. Obst und Gemüse zählen zu den wichtigsten Nahrungsmittelgruppen. Sie enthalten die größten Mengen an Vitaminen, Mineralien und Antioxidantien.[14]

holandêsalemão
fruitobst
groentengemüse
bevattenenthalten
mineralenmineralien

NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.

DE In den meisten Fällen enthalten diese Einkaufslinks einen kleinen Code, der dem Händler mitteilt, dass Sie von Pocket-Lint stammen, und auf diese Weise Pocket-Lint eine kleine Prämie zurückschickt, wenn Sie etwas kaufen.

holandêsalemão
gevallenfällen
codecode
bevattenenthalten
manierweise
kooptkaufen

NL De meeste pagina's bevatten deze tag niet, dus gaan zoekmachines ervan uit dat ze deze moeten indexeren

DE Die meisten Seiten enthalten es nicht, so dass die Suchmaschinen davon ausgehen, dass sie diese indizieren sollten

holandêsalemão
bevattenenthalten
zoekmachinessuchmaschinen
moetensollten

NL De meeste van onze magneten bevatten nikkel, ook diegene zonder nikkel-coating.

DE Die meisten unserer Magnete enthalten Nickel, auch jene ohne Nickel-Beschichtung.

holandêsalemão
magnetenmagnete
bevattenenthalten
nikkelnickel
ookauch
zonderohne

NL Ze bevatten minder vet dan de meeste andere noten, maar zijn een goede bon van complexe koolhydraten, vezels (wanneer ze in hun geheel worden verwerkt) en sommige vitaminen en mineralen.[2]

DE Sie enthalten nicht so viel Fett wie andere Nüsse, sind aber eine gute Quelle für komplexe Kohlenhydrate, für Ballaststoffe (wenn sie ganz und nicht gesiebt verwendet werden) und enthalten einige Vitamine und Mineralien.[2]

holandêsalemão
bevattenenthalten
vetfett
meesteviel
andereandere
notennüsse
goedegute
complexekomplexe
vitaminenvitamine
mineralenmineralien

NL Dat is ongeveer driekwart van wat de meeste standaard Android-telefoons bevatten.

DE Das sind etwa drei Viertel dessen, was die meisten Standard-Android-Telefone enthalten.

holandêsalemão
issind
ongeveeretwa
standaardstandard
bevattenenthalten

NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.

DE In den meisten Fällen enthalten diese Einkaufslinks einen kleinen Code, der dem Händler mitteilt, dass Sie von Pocket-Lint stammen, und auf diese Weise Pocket-Lint eine kleine Prämie zurückschickt, wenn Sie etwas kaufen.

holandêsalemão
gevallenfällen
codecode
bevattenenthalten
manierweise
kooptkaufen

NL Hoewel je je nieuwsbrieven per e-mail met de hand kunt coderen, bevatten de meeste e-mailmarketingoplossingen eenvoudige drag-and-drop ontwerpfuncties voor nieuwsbrieven.

DE Zwar können Sie Ihre E-Mail-Newsletter von Hand codieren, die meisten E-Mail-Marketinglösungen umfassen jedoch einfache Drag-and-Drop-Newsletter-Designfunktionen.

holandêsalemão
nieuwsbrievennewsletter
handhand
coderencodieren
bevattenumfassen
eenvoudigeeinfache

NL De meeste Skillshare cursussen zijn gemaakt door experts uit de industrie en bevatten video-inhoud die ze nog boeiender maakt.

DE Die meisten Skillshare-Kurse werden von Branchenexperten gehalten und enthalten Videoinhalte, die sie noch interessanter machen.

holandêsalemão
cursussenkurse
maaktmachen

NL De meeste pagina's bevatten deze tag niet, dus gaan zoekmachines ervan uit dat ze deze moeten indexeren

DE Die meisten Seiten enthalten es nicht, so dass die Suchmaschinen davon ausgehen, dass sie diese indizieren sollten

NL Van T-shirts tot technologie, veel routineaankopen bevatten materialen en chemische stoffen waar de meeste mensen weinig vanaf weten.

DE Von T-Shirts bis hin zur Technik enthalten viele alltägliche Einkäufe Materialien und chemische Substanzen, über die die meisten Menschen nur wenig wissen.

NL De meeste maps bevatten een specifieke persona, schetsen de klantervaring van begin tot eind, en geven de mogelijke emotionele hoogte- en dieptepunten van de interactie met het product of de dienst weer

DE Die meisten Karten enthalten eine bestimmte Persona, skizzieren deren Kundenerfahrung von Anfang bis Ende und erfassen die möglichen emotionalen Höhen und Tiefen der Interaktion mit dem Produkt oder der Dienstleistung

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

holandêsalemão
haddenhatten
compatibiliteitkompatibilität

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

holandêsalemão
perspectiefperspektive
transtrans
karaktercharakter
gevallenfällen
topspitze

NL Merk op dat je een compatibele tv nodig hebt om het meeste uit de Stick te halen, met een HDMI die geschikt is voor 4K (2160p) bij 24/25/30/50 / 60Hz (de meeste recente tvs hebben HDCP 2.2-ondersteuning, die je heb 4K-inhoud nodig).

DE Beachten Sie, dass Sie einen kompatiblen Fernseher benötigen, um den Stick optimal nutzen zu können, mit einem HDMI-fähigen 4K (2160p) bei 24/25/30/50/60 Hz (die neuesten Fernseher unterstützen HDCP 2.2, was Sie auch tun) benötige 4K-Inhalte).

holandêsalemão
compatibelekompatiblen
tvfernseher
recenteneuesten
ondersteuningunterstützen

NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

holandêsalemão
gamesspiele
videosvideos
startstarten
verschilunterschied
aangezienda
inhoudinhalte
maximaalmaximal
secondesekunde
zelfssogar

NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

holandêsalemão
sprongsprung
waardlohnt
mensenleute
alswenn
eerlijkehrlich
ultiemeultimativen
powerpower
geldgeld
rolrolle
speeltspielt

NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

holandêsalemão
identificeererkennen
urlurls
klikkenklicks
ontvangenerhalten
conversieskonversionen
functiefunktion

NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.

DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.

holandêsalemão
sprongsprung
waardlohnt
mensenleute
alswenn
eerlijkehrlich
ultiemeultimativen
powerpower
geldgeld
rolrolle
speeltspielt

NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.

DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.

holandêsalemão
gamesspiele
videosvideos
startstarten
verschilunterschied
aangezienda
inhoudinhalte
maximaalmaximal
secondesekunde
zelfssogar

NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's

DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion

holandêsalemão
identificeererkennen
urlurls
klikkenklicks
ontvangenerhalten
conversieskonversionen
functiefunktion

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

holandêsalemão
haddenhatten
compatibiliteitkompatibilität

NL Deze wandeling is korter dan de meeste op de E9 om het meeste uit nederzettingen te halen om in te verblijven, aangezien het volgende stuk vrij geïsoleerd is

DE Diese Wanderung ist kürzer als die meisten auf der E9, um die Siedlungen optimal zu nutzen, da der folgende Abschnitt ziemlich abgelegen ist

holandêsalemão
korterkürzer
vrijziemlich

NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top

DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen

holandêsalemão
perspectiefperspektive
transtrans
karaktercharakter
gevallenfällen
topspitze

NL Hoewel de meeste extensies in dit artikel (en de meeste Google Workspace add-ons in het algemeen) gebaseerd zijn op één eenvoudig concept, is Pear Deck een vrij uitgebreide tool.

DE Während die meisten der in diesem Artikel vorgestellten Erweiterungen (und die meisten Google Workspace-Add-ons im Allgemeinen) auf einem einfachen Konzept beruhen, ist Pear Deck ein recht umfangreiches Tool.

Mostrando 50 de 50 traduções