DE In den meisten Fällen enthalten diese Einkaufslinks einen kleinen Code, der dem Händler mitteilt, dass Sie von Pocket-Lint stammen, und auf diese Weise Pocket-Lint eine kleine Prämie zurückschickt, wenn Sie etwas kaufen.
Traduzir "einkaufslinks einen kleinen" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einkaufslinks einen kleinen" de alemão para holandês
Traduções de einkaufslinks einen kleinen
"einkaufslinks einen kleinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de alemão para holandês de einkaufslinks einen kleinen
alemão
holandês
NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| enthalten | bevatten |
| code | code |
| weise | manier |
| kaufen | koopt |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| und | en |
| etwas | iets |
| kleine | kleine |
| auf | op |
| wenn | als |
| einen | een |
| dass | dat |
DE In den meisten Fällen enthalten diese Einkaufslinks einen kleinen Code, der dem Händler mitteilt, dass Sie von Pocket-Lint stammen, und auf diese Weise Pocket-Lint eine kleine Prämie zurückschickt, wenn Sie etwas kaufen.
NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| enthalten | bevatten |
| code | code |
| weise | manier |
| kaufen | koopt |
| in | in |
| fällen | gevallen |
| und | en |
| etwas | iets |
| kleine | kleine |
| auf | op |
| wenn | als |
| einen | een |
| dass | dat |
DE Pocket-lint erstellt Einkaufsführer-Artikel, die in die Kategorien des Einkaufsführers fallen, in denen wir Produkte und Dienstleistungen analysieren und Einkaufslinks zu relevanten Produkten einfügen
NL Pocket-lint produceert Buyers Guides-artikelen die vallen binnen de Buyers Guide-categorieën, waar we producten en diensten analyseren en winkellinks invoegen naar relevante producten
| alemão | holandês |
|---|---|
| fallen | vallen |
| analysieren | analyseren |
| relevanten | relevante |
| einfügen | invoegen |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| wir | we |
| in | binnen |
DE Pocket-lint erstellt Einkaufsführer-Artikel, die in die Kategorien des Einkaufsführers fallen, in denen wir Produkte und Dienstleistungen analysieren und Einkaufslinks zu relevanten Produkten einfügen
NL Pocket-lint produceert Buyers Guides-artikelen die vallen binnen de Buyers Guide-categorieën, waar we producten en diensten analyseren en winkellinks invoegen naar relevante producten
| alemão | holandês |
|---|---|
| fallen | vallen |
| analysieren | analyseren |
| relevanten | relevante |
| einfügen | invoegen |
| kategorien | categorieën |
| und | en |
| wir | we |
| in | binnen |
DE Die App sieht und funktioniert immer noch genauso und versucht nicht, Produkte über Einkaufslinks zu pushen
NL De app ziet er nog steeds hetzelfde uit en werkt hetzelfde en probeert geen producten te pushen via winkellinks
| alemão | holandês |
|---|---|
| sieht | ziet |
| versucht | probeert |
| pushen | pushen |
| funktioniert | werkt |
| und | en |
| app | app |
| noch | nog |
| immer | steeds |
| zu | uit |
DE Sie können dies mit einem kleinen Schlitzschraubendreher oder mit einer kleinen, schlanken, flachen Kante tun.
NL U kunt het doen met een kleine platte schroevendraaier of iets anders met een kleine, dunne, platte rand.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| flachen | platte |
| kante | rand |
| oder | of |
| dies | een |
| sie | u |
| mit | met |
| tun | doen |
| können | kunt |
DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.
NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wussten | wist |
| genau | precies |
| mittelpunkt | centrum |
| schweiz | zwitserland |
| hübschen | mooie |
| kleinen | kleine |
| kanton | kanton |
| wo | waar |
| im | in de |
| nahe | in de buurt |
| der | de |
DE Unser Küchenchef verwöhnt Sie mit seinen Spezialitäten wie dem Alpsalat, einem Kräuterfondue, oder seiner berühmten Bergler- oder Hirtenrösti. Auch die Kleinen kommen nicht zu kurz. Sie wählen von unserer kleinen Karte der ?P?tits randonneurs?.
NL In ons restaurant en op het panoramaterras bereidt onze chef graag een van zijn specialiteiten, zoals de almsalade, de kruidenfondue of zijn niet te missen bergrösti of geitenkaas.
| alemão | holandês |
|---|---|
| küchenchef | chef |
| spezialitäten | specialiteiten |
| oder | of |
| auch | te |
| seiner | van |
| seinen | het |
| nicht | niet |
| karte | de |
DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.
NL Een raadsel voert je langs verschillende culinaire stops in de stad.
| alemão | holandês |
|---|---|
| stadt | stad |
| ihr | je |
| mit | in |
| doch | een |
| als | |
| der | de |
DE Zweitens: Die überwiegende Mehrheit der Suchenden, die nach Produkten und Dienstleistungen von kleinen Unternehmen suchen, neigen dazu, die Produkte und Dienstleistungen einzugeben, die diese kleinen Unternehmen anbieten, und nicht ihren Namen
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehrheit | meerderheid |
| kleinen | kleine |
| unternehmen | bedrijven |
| namen | naam |
| zweitens | ten tweede |
| und | en |
| suchen | zoeken |
| dazu | |
| nicht | niet |
DE Wir lieben diese kleinen Kreaturen und die Liebe zum Detail von Alex Wers, wenn es darum geht, jeden kleinen Teil ihrer Charaktere einzufangen.
NL We houden van deze kleine beestjes en van Alex Wers aandacht voor detail bij het vastleggen van elk klein deel van hun karakters.
| alemão | holandês |
|---|---|
| detail | detail |
| charaktere | karakters |
| und | en |
| wir | we |
| lieben | houden |
| kleinen | kleine |
| ihrer | hun |
| diese | deze |
| liebe | het |
DE Wir lieben diese kleinen Kreaturen und die Liebe zum Detail von Alex Wers, wenn es darum geht, jeden kleinen Teil ihrer Charaktere einzufangen.
NL We houden van deze kleine beestjes en van Alex Wers aandacht voor detail bij het vastleggen van elk klein deel van hun karakters.
| alemão | holandês |
|---|---|
| detail | detail |
| charaktere | karakters |
| und | en |
| wir | we |
| lieben | houden |
| kleinen | kleine |
| ihrer | hun |
| diese | deze |
| liebe | het |
DE Zweitens: Die überwiegende Mehrheit der Suchenden, die nach Produkten und Dienstleistungen von kleinen Unternehmen suchen, neigen dazu, die Produkte und Dienstleistungen einzugeben, die diese kleinen Unternehmen anbieten, und nicht ihren Namen
NL Ten tweede, de meerderheid van gebruikers die op zoek zijn naar producten en diensten van kleine bedrijven zoeken voornamelijk op deze producten en diensten en niet de naam van de kleine bedrijven
| alemão | holandês |
|---|---|
| mehrheit | meerderheid |
| kleinen | kleine |
| unternehmen | bedrijven |
| namen | naam |
| zweitens | ten tweede |
| und | en |
| suchen | zoeken |
| dazu | |
| nicht | niet |
DE Wussten Sie, wo genau sich der Mittelpunkt der Schweiz befindet? Nahe einer hübschen, kleinen Alp im Kleinen Melchtal, Kanton Obwalden.
NL Wist u waar het centrum van Zwitserland zich precies bevindt? In de buurt van een mooie, kleine alp in het Kleine Melchdal in het kanton Obwalden.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wussten | wist |
| genau | precies |
| mittelpunkt | centrum |
| schweiz | zwitserland |
| hübschen | mooie |
| kleinen | kleine |
| kanton | kanton |
| wo | waar |
| im | in de |
| nahe | in de buurt |
| der | de |
DE Ich habe diesen Stand in ungefähr 3 Minuten gemacht, indem ich einen Schlitz in die Oberseite einer Kaffeetasse geschnitten habe. Sie können auch einen kleinen Karton verwenden.
NL Ik heb deze standaard in ongeveer 3 minuten gemaakt door een gleuf in de bovenkant van een koffiekopje te snijden. Je kunt ook een kleine kartonnen doos gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| gemacht | gemaakt |
| oberseite | bovenkant |
| geschnitten | snijden |
| kleinen | kleine |
| in | in |
| minuten | minuten |
| verwenden | gebruiken |
| auch | ook |
| ungefähr | ongeveer |
| indem | te |
| können | kunt |
DE In den Mac-Versionen der Logitech-Einstellungssoftware wird Rightlight jedoch nicht erwähnt, und es gibt nur einen einzigen HDR-Schalter, der beim Einschalten einen sehr kleinen Unterschied macht
NL In de Mac-versies van de instellingensoftware van Logitech wordt echter Rightlight niet genoemd, en er is slechts één HDR-schakelaar die een heel klein verschil maakt wanneer deze wordt ingeschakeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwähnt | genoemd |
| kleinen | klein |
| unterschied | verschil |
| in | in |
| sehr | heel |
| und | en |
| wird | wordt |
| gibt | is |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
DE Fast in der Minute, in der Warzone live ging, fanden die Spieler einen frechen Weg, um in einem Match einen kleinen Vorsprung zu erzielen
NL Vrijwel vanaf het moment dat Warzone live ging, bedachten spelers een brutale manier om een beetje voorsprong te krijgen in een wedstrijd
| alemão | holandês |
|---|---|
| minute | moment |
| live | live |
| ging | ging |
| spieler | spelers |
| vorsprung | voorsprong |
| in | in |
| zu | om |
| erzielen | krijgen |
| fast | vrijwel |
| der | het |
| die | vanaf |
| einen | een |
| weg | manier |
DE Es hat einen kleinen Dongle für kabelloses Spielen und eine Klangqualität, die dem teureren Arctis 9 nur einen Strich durch die Rechnung macht
NL Het heeft een kleine dongle voor draadloos spelen en geluidskwaliteit die binnen een bereik van de duurdere Arctis 9 valt
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| dongle | dongle |
| kabelloses | draadloos |
| spielen | spelen |
| und | en |
| für | voor |
| hat | heeft |
| einen | een |
| dem | de |
DE Wir empfehlen Ihnen Supermagnete zu kaufen, wenn Sie einen kleinen, leichten Magneten oder aber einen großen, extra starken Magneten benötigen
NL Wij adviseren u supermagneten te kopen, wanneer u een kleine, lichte magneet of juist een grote, extra sterke magneet nodig heeft
| alemão | holandês |
|---|---|
| kaufen | kopen |
| kleinen | kleine |
| leichten | lichte |
| magneten | magneet |
| großen | grote |
| starken | sterke |
| oder | of |
| empfehlen | adviseren |
| extra | extra |
| benötigen | nodig |
| ihnen | u |
| wenn | wanneer |
| einen | een |
DE Sie können einen großen HiFi-Lautsprecher wählen, der ein Regal für sich allein braucht, oder einen kleinen, der sich in der Ecke der Küche, des Schlafzimmers oder des Wohnzimmers verstecken kann
NL Je kunt een grote hifi-luidspreker kiezen die een plank voor zichzelf nodig heeft of een kleine die in de hoek van de keuken, slaapkamer of woonkamer kan worden verborgen
| alemão | holandês |
|---|---|
| großen | grote |
| wählen | kiezen |
| regal | plank |
| kleinen | kleine |
| ecke | hoek |
| küche | keuken |
| braucht | heeft |
| in | in |
| für | voor |
| oder | of |
| kann | kan |
| können | kunt |
| der | de |
DE Es verfügt nicht nur über einen benutzerdefinierten Formfaktor, sondern verwendet auch flache Tastenkappen und benutzerdefinierte flache Fnatic-Geschwindigkeitsschalter, um nicht nur einen kleinen Formfaktor auf Ihrem Schreibtisch zu präsentieren.
NL Het heeft niet alleen een aangepaste vormfactor, maar maakt ook gebruik van low-profile keycaps en aangepaste low-profile Fnatic Speed Switches om niet alleen een kleine vormfactor op uw bureau te presenteren.
| alemão | holandês |
|---|---|
| verwendet | gebruik |
| kleinen | kleine |
| schreibtisch | bureau |
| präsentieren | presenteren |
| sondern | |
| und | en |
| zu | om |
| nur | alleen |
| nicht | niet |
| auf | op |
| über | van |
| auch | ook |
| benutzerdefinierte | aangepaste |
| einen | een |
DE Hier ist unser Tipp: wähle einen Dekorationskurs, der ihm gefällt und verschenke ihn, vergiss, dass es einen kleinen Raum gibt, der etwas dekoriert werden muss und du wirst und später für den Ratschlag dankbar sein.
NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.
| alemão | holandês |
|---|---|
| tipp | advies |
| wähle | kies |
| dankbar | dankbaar |
| und | en |
| ihn | je |
| für | voor |
| du | zult |
| dass | dat |
| gibt | is |
DE Ich habe diesen Stand in ungefähr 3 Minuten gemacht, indem ich einen Schlitz in die Oberseite einer Kaffeetasse geschnitten habe. Sie können auch einen kleinen Karton verwenden.
NL Ik heb deze standaard in ongeveer 3 minuten gemaakt door een gleuf in de bovenkant van een koffiekopje te snijden. Je kunt ook een kleine kartonnen doos gebruiken.
| alemão | holandês |
|---|---|
| ich | ik |
| gemacht | gemaakt |
| oberseite | bovenkant |
| geschnitten | snijden |
| kleinen | kleine |
| in | in |
| minuten | minuten |
| verwenden | gebruiken |
| auch | ook |
| ungefähr | ongeveer |
| indem | te |
| können | kunt |
DE In den Mac-Versionen der Logitech-Einstellungssoftware wird Rightlight jedoch nicht erwähnt, und es gibt nur einen einzigen HDR-Schalter, der beim Einschalten einen sehr kleinen Unterschied macht
NL In de Mac-versies van de instellingensoftware van Logitech wordt echter Rightlight niet genoemd, en er is slechts één HDR-schakelaar die een heel klein verschil maakt wanneer deze wordt ingeschakeld
| alemão | holandês |
|---|---|
| erwähnt | genoemd |
| kleinen | klein |
| unterschied | verschil |
| in | in |
| sehr | heel |
| und | en |
| wird | wordt |
| gibt | is |
| jedoch | echter |
| nicht | niet |
DE Der Echo Dot wird wahrscheinlich bei denjenigen Anklang finden, die einen kompakten Lautsprecher für einen kleinen Raum suchen
NL De Echo Dot zal waarschijnlijk in de smaak vallen bij diegenen die een compacte luidspreker voor een kleine ruimte willen
| alemão | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| wahrscheinlich | waarschijnlijk |
| kompakten | compacte |
| lautsprecher | luidspreker |
| kleinen | kleine |
| raum | ruimte |
| für | voor |
| bei | in |
| der | de |
| einen | een |
DE Von Ingleby Arncliffe steigen Sie durch einen kleinen Waldabschnitt, bevor Sie auf den Cleveland Way treffen, einen weiteren nationalen Fernwanderweg zwischen Helmsley und Filey.
NL Vanuit Ingleby Arncliffe klim je door een klein stukje bos voordat je je aansluit bij de Cleveland Way, een ander nationaal langeafstandspad tussen Helmsley en Filey.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinen | klein |
| weiteren | ander |
| nationalen | nationaal |
| und | en |
| bevor | voordat |
| durch | door |
| einen | een |
DE Eine Oase im Wasser - die Lagoon Pool Bar in der Mitte des Freiform-Pools. Steigen Sie aus dem Wasser für ein erfrischendes Getränk, einen Cocktail bei Sonnenuntergang oder einen kleinen Snack zwischen Thalassotherapie-Behandlungen oder Tagungen.
NL U vindt een oase in het water van bar Lagoon, een bar in het midden van het zwembad. U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| oase | oase |
| wasser | water |
| pool | zwembad |
| bar | bar |
| getränk | drankje |
| cocktail | cocktail |
| sonnenuntergang | zonsondergang |
| snack | snack |
| mitte | midden |
| oder | of |
| in | in |
| sie | u |
| zwischen | tussen |
| der | van |
| ein | een |
DE Ganz gleich, ob Sie einen kleinen Online-Shop oder einen großen Online-Handel betreiben, individuelle Polybeutel vermitteln Ihre Botschaft mit Stil.
NL Of je nu in je eentje een onlinewinkel runt of een grotere e-commercezaak hebt, met plastic zakken op maat komt jouw boodschap stijlvol over.
DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.
NL De kit bevat een Scrim Holder, een full single scrim, een half single Scrim, een full double Scrim en een half double Scrim, allemaal verpakt in een Scrim Case van premiumkwaliteit.
| alemão | holandês |
|---|---|
| beinhaltet | bevat |
| halben | half |
| verpackt | verpakt |
| in | in |
| und | en |
| einzelnen | van |
| einen | een |
DE Dieses dynamische Mikrofon mit Nierencharakteristik verfügt über einen internen Poppfilter und eine Stoßdämpferhalterung, um die beste Audioqualität in einem einfachen und kleinen Gehäuse zu erhalten.
NL Deze dynamische cardioïde microfoon heeft een intern popfilter en een shockmount om de beste audiokwaliteit te krijgen in een eenvoudig en klein pakket.
| alemão | holandês |
|---|---|
| dynamische | dynamische |
| mikrofon | microfoon |
| kleinen | klein |
| in | in |
| und | en |
| einfachen | een |
| zu | om |
| verfügt | heeft |
| erhalten | de |
DE Sie wollen das Beste beider Welten: Einen Arbeitsplatz in einem Großunternehmen – mit dem Charme eines kleinen Betriebs? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Team in Montreal sucht immer neue Talente.
NL Heb je altijd al willen werken voor een grote maar toch gezellige organisatie? Dan zijn wij misschien wel de perfecte match voor jou! Wij zijn voortdurend op zoek naar nieuw talent voor ons kantoor in Montreal.
| alemão | holandês |
|---|---|
| talente | talent |
| in | in |
| neue | nieuw |
| immer | altijd |
| wollen | willen |
| unternehmen | organisatie |
| bei | grote |
| uns | ons |
| sie | je |
| einen | een |
| das | de |
| sind | zijn |
| mit | voor |
DE Deine Investoren erhalten einen kleinen Anteil an deinem Unternehmen, und die Plattform sorgt dafür, dass dein unternehmerischer Erfolg für sie zur Herzenssache wird.
NL Investeerders ontvangen een klein aandeel in je bedrijf en het platform probeert er daarnaast voor te zorgen dat ze emotioneel betrokken raken bij jouw succes.
| alemão | holandês |
|---|---|
| investoren | investeerders |
| kleinen | klein |
| unternehmen | bedrijf |
| plattform | platform |
| sorgt | zorgen |
| erfolg | succes |
| anteil | aandeel |
| und | en |
| erhalten | ontvangen |
| an | bij |
| für | voor |
| zur | te |
| deine | je |
| dass | dat |
| einen | een |
| sie | ze |
DE Anstatt Ihren Laptop, Ihr Telefon oder Ihr Tablet komplett aussterben zu lassen und es dann von Grund auf aufzuladen, ist es besser, den Akku mit vielen kleinen Ladungen aufzuladen, anstatt einen vollen Zyklus
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
| alemão | holandês |
|---|---|
| anstatt | in plaats van |
| laptop | laptop |
| telefon | telefoon |
| tablet | tablet |
| aufzuladen | laden |
| akku | batterij |
| kleinen | kleine |
| vollen | volledige |
| zyklus | cyclus |
| besser | beter |
| und | en |
| ihr | je |
| oder | of |
| ist | kun |
| den | de |
| von | van |
| grund | een |
DE Wo Apple einen kleinen Vorsprung hat, liegt in der Präzision einiger Designelemente
NL Waar Apple een beetje een voorsprong heeft, is de precisie van sommige ontwerpelementen
| alemão | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| vorsprung | voorsprong |
| präzision | precisie |
| wo | waar |
| einiger | een |
| liegt | is |
| der | de |
| hat | heeft |
DE Die Überarbeitung des Windows 11-Designs bedeutet, dass es einige subtile Änderungen am Layout und Design der Dinge gibt. Dies beinhaltet einen kleinen zusätzlichen Abstand zwischen Ordnern und Ordnern im Explorer.
NL De ontwerprevisie van Windows 11 betekent dat er enkele subtiele veranderingen zijn in de lay-out en het ontwerp van dingen. Dit omvat een beetje extra ruimte tussen mappen en filers in verkenner.
| alemão | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| bedeutet | betekent |
| subtile | subtiele |
| beinhaltet | omvat |
| zusätzlichen | extra |
| abstand | ruimte |
| ordnern | mappen |
| im | in de |
| und | en |
| layout | lay-out |
| design | ontwerp |
| dinge | dingen |
| gibt | een |
| dass | dat |
| einige | enkele |
| dies | dit |
DE Einige Broker erheben eine nominale Provision oder Gebühr, sowie einen kleinen Aufschlag auf die Spreads Zugabe, während behauptet Null Spread Broker zu sein
NL Sommige makelaars rekenen een nominale provisie of vergoeding, evenals het toevoegen van een kleine markup aan de spreads, terwijl die beweert nul verspreiding brokers zijn
| alemão | holandês |
|---|---|
| broker | makelaars |
| provision | provisie |
| gebühr | vergoeding |
| kleinen | kleine |
| behauptet | beweert |
| null | nul |
| oder | of |
| einen | een |
| die | de |
DE Hier bekommen Sie schon mal einen kleinen Eindruck. Weitere Bilder finden Sie in unserer Galerie.
NL Hieronder staan alvast wat indrukken. Voor meer foto?s bezoek onze ?Gallerij? pagina.
| alemão | holandês |
|---|---|
| bilder | foto |
| weitere | meer |
| unserer | onze |
| mal | voor |
DE Verstehen, was ein Punkt bedeutet. Manchmal kommen Noten vor, die direkt nach der Note einen kleinen Punkt aufweisen. Dieser Punkt bedeutet, dass die Note um 50% verlängert werden soll.
NL Leer begrijpen wat een punt betekent. Soms staat er in genoteerde muziek een klein puntje direct na een noot. Dit puntje geeft aan dat de tijdsduur van de noot met 50% moet worden verlengd.
| alemão | holandês |
|---|---|
| punkt | punt |
| bedeutet | betekent |
| direkt | direct |
| kleinen | klein |
| was | wat |
| verstehen | begrijpen |
| manchmal | soms |
| vor | in |
| der | de |
| dass | dat |
| werden | worden |
DE Dies ist ein wichtiger Schritt und der Grundstein für eine erfolgreiche Revolution oder einen gescheiterten, kleinen Aufruhr.
NL Dit is een belangrijke stap en de weg naar een succesvolle revolutie aan de ene kant, of een kleine, mislukte burgerlijke ongehoorzaamheid.
| alemão | holandês |
|---|---|
| wichtiger | belangrijke |
| erfolgreiche | succesvolle |
| revolution | revolutie |
| kleinen | kleine |
| schritt | stap |
| und | en |
| oder | of |
| ist | is |
| dies | dit |
| ein | een |
| der | de |
DE Nimm eine Ahle oder einen kleinen Schraubenzieher und mache Löcher an den Stellen in den Buchdeckel, die neben den Markierungen am Rücken des Buchblocks liegen.[6]
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
| alemão | holandês |
|---|---|
| nimm | neem |
| kleinen | kleine |
| schraubenzieher | schroevendraaier |
| löcher | gaatjes |
| rücken | rug |
| mache | maak |
| in | in |
| und | en |
| am | op |
| oder | of |
| neben | naast |
| einen | een |
| den | de |
DE Haben Sie schon einmal die Audionachrichtenfunktion in WhatsApp oder anderen Messaging-Apps verwendet? Damit können Sie einen kleinen Audioclip aufneh...
NL Heb je ooit de functie voor audioberichten in WhatsApp of andere berichten-apps gebruikt? Hiermee kun je een klein audiofragment opnemen in plaats van
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinen | klein |
| in | in |
| verwendet | gebruikt |
| oder | of |
| anderen | andere |
| apps | functie |
DE • Super Mario Odyssey – 34% sparen, jetzt 39,88 $: Dieser brillante Plattformer hat auch einen kleinen Preisnachlass. Sehen Sie sich den Super Mario Odyssey-Deal an
NL • Super Mario Odyssey - bespaar 34%, nu $ 39,88: Deze briljante platformgame heeft ook een kleine prijsverlaging. Bekijk de Super Mario Odyssey-deal
DE Alternativ können Sie sich auch für den kleinen Sky-Glas-Fernseher in einem Schlafzimmer entscheiden und einen Puck unten im Wohnzimmer aufstellen, um Sky-Dienste ohne Sky-Box auf Ihrem aktuellen großen Fernseher oder Beamer zu ermöglichen.
NL Als alternatief kunt u kiezen voor de kleine Sky Glass-tv in een slaapkamer en een puck beneden in de woonkamer plaatsen, zodat Sky-services zonder Sky-box op uw huidige grote tv of projector mogelijk zijn.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| großen | grote |
| fernseher | tv |
| sky | sky |
| in | in |
| im | in de |
| zu | zodat |
| und | en |
| ohne | zonder |
| schlafzimmer | slaapkamer |
| wohnzimmer | woonkamer |
| aktuellen | huidige |
| für | voor |
| entscheiden | kiezen |
| auf | op |
| können | kunt |
| aufstellen | plaatsen |
| oder | of |
DE Egal, ob Sie versuchen, so weit wie möglich in Solo-Gaming-Sessions einzutauchen oder einen kleinen Vorteil in der Welt der Multiplayer-Modi zu suchen, ein qualitativ hochwertiges Gaming-Headset kann Ihre Aussichten wirklich drastisch verändern.
NL Of je nu probeert om je zo goed mogelijk onder te dompelen in solo-gamesessies, of een klein voordeel zoekt in de wereld van multiplayer-modi, een gamingheadset van goede kwaliteit kan je vooruitzichten drastisch veranderen.
| alemão | holandês |
|---|---|
| versuchen | probeert |
| kleinen | klein |
| vorteil | voordeel |
| welt | wereld |
| suchen | zoekt |
| qualitativ | kwaliteit |
| drastisch | drastisch |
| so | zo |
| in | in |
| möglich | mogelijk |
| zu | om |
| ändern | veranderen |
| kann | kan |
| oder | of |
| der | de |
| ein | een |
DE Für viele könnte der BX der billigste Weg sein, einen OLED-Fernseher mit einem sehr anständigen Funktionsumfang und einem kleinen realen Unterschied zum höherwertigen Modell zu bekommen.
NL Voor velen zou de BX de goedkoopste manier kunnen zijn om een OLED-tv te krijgen, met een zeer degelijke functieset en weinig echt verschil met het hogere spec-model.
| alemão | holandês |
|---|---|
| billigste | goedkoopste |
| unterschied | verschil |
| modell | model |
| und | en |
| realen | echt |
| könnte | zijn |
| zu | om |
| für | voor |
| zum | te |
| der | de |
| einen | een |
DE Für diejenigen, die immer noch einen kleinen Musik- und Videoplayer mit hoher Kapazität suchen, der kein iPhone ist, bietet der iPod touch eine
NL Voor degenen die nog steeds een kleine muziek- en videospeler met hoge capaciteit willen die geen iPhone is, biedt de iPod touch een aantrekkelijke
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| hoher | hoge |
| kapazität | capaciteit |
| iphone | iphone |
| bietet | biedt |
| ipod | ipod |
| und | en |
| für | voor |
| noch | nog |
| diejenigen | degenen |
| immer | steeds |
| der | de |
DE AirPods Pro sind nicht mehr brandneu, und so ist es an der Zeit für einen kleinen Rabatt
NL AirPods Pro zijn niet gloednieuw meer, en dus wordt het tijd voor een beetje korting
| alemão | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| rabatt | korting |
| mehr | meer |
| zeit | tijd |
| und | en |
| pro | pro |
| nicht | niet |
| für | voor |
| sind | zijn |
DE Jetzt sieht Madonna aus, als würde sie einen kleinen Esel stillen, während sie ein Buch liest.
NL Nu ziet Madonna eruit alsof ze een kleine ezel verzorgt terwijl ze een boek leest.
| alemão | holandês |
|---|---|
| jetzt | nu |
| sieht | ziet |
| kleinen | kleine |
| buch | boek |
| liest | leest |
| während | terwijl |
| als | alsof |
| sie | ze |
| ein | een |
DE Google hat einen kleinen zeitsparenden Hack für diejenigen eingeführt, die Google Meet den ganzen Tag über häufig für Videokonferenzen verwenden.
NL Google heeft een kleine tijdbesparende hack geïntroduceerd voor degenen die Google Meet vaak gedurende de dag gebruiken voor videoconferenties.
| alemão | holandês |
|---|---|
| kleinen | kleine |
| eingeführt | geïntroduceerd |
| häufig | vaak |
| videokonferenzen | videoconferenties |
| verwenden | gebruiken |
| für | voor |
| diejenigen | degenen |
| hat | heeft |
| den | de |
| tag | dag |
DE Dies sind die günstigsten Möglichkeiten, Apple TV+ auf Ihrem Fernseher zu installieren, egal ob es sich um einen kleinen Full HD-Fernseher handelt oder wenn Sie die beste Qualität des Dienstes wünschen.
NL Dat zijn de goedkoopste manieren om Apple TV+ op je tv te krijgen, of het nu een kleine Full HD-tv is, of als je voor de beste kwaliteit wilt gaan die de service biedt.
| alemão | holandês |
|---|---|
| möglichkeiten | manieren |
| apple | apple |
| fernseher | tv |
| installieren | - |
| kleinen | kleine |
| qualität | kwaliteit |
| zu | om |
| full | full |
| wünschen | wilt |
| auf | op |
| oder | of |
| wenn | als |
| sind | zijn |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einkaufslinks kleinen gruppe kleinen dinge kleinen kleinen gegend kleinen unternehmen kleinen gruppen kleinen unterschied kleinen preis kleinen bereich diesen kleinen kleinen schritt kleinen teil kleinen team kleinen kind kleinen sonos one vielen kleinen kleinen ecke kleinen stadt kleinen tricks kleinen raum gibt kleinen raum kleinen punkt aufweisen verbleibenden kleinen prozentsatz kleinen app kleinen team – kleinen karte kleinen auswahl kleinen dorf kleinen kindern kleinen tag kleinen code kleinen details kleinen bibliotheken kleinen ständer kleinen benutzt charme eines kleinen reihe von kleinen kleinen farbigen pucks kleinen fenster die kleinen eines kleinen einzelpersonen mit kleinen kleinen tragetasche kleinen unternehmen hilft kleinen palmeninsel kleinen stadt einkaufen jeden kleinen kleinen unfall gehabt hin zu kleinen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe