Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toujours être difficile" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toujours être difficile" de francês para holandês

Traduções de toujours être difficile

"toujours être difficile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

toujours - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij binnen blijft blijven contact dag dan dat de de beste deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een aantal eigen elk elke en enkele er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geval geweldig geweldige goed goede heb hebben hebt heeft helpen hem herstellen het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de informatie is is niet jaar je jou jouw juiste kan komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken meer meest mensen met mijn moet moment na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om onder ons onze ook op op de over pro snel staan steeds te team tijd tijdens toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende versie via volledig voor voor de waar wanneer wat we weten wij worden wordt ze zeker zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zou zullen één
être - aan al alle alleen alles als altijd bedrijf beetje bent bepaalde berichten beschikbaar beter bij bijvoorbeeld binnen buiten contact dan dat de dergelijke deze die direct dit doen door door de dus echter een een beetje eenvoudig eerste eigen elke en enkele er er zijn ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon goed heb hebben hebt heeft helemaal hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de informatie inhoud is is het je je kunt kan kan het kan niet komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar mag maken mee meer mensen met misschien moet moeten mogelijk moment naar naar de neem nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pagina per persoon persoonlijke plaats producten samen slechts sommige staan staat te tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volgende volledig voor voor de waar wanneer wat we we hebben weten wij wil wilt worden wordt zal ze ze kunnen zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
difficile lastig moeilijk moeilijke uitdagend

Tradução de francês para holandês de toujours être difficile

francês
holandês

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francêsholandês
lampelamp
tâchetaak
difficilemoeilijke
aspectsaspect
superbegeweldige
designontwerp
eten
recherchezoeken
lade
dansin
vousje
estis
pourvoor

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francêsholandês
tâchetaak
difficilemoeilijke
aspectsaspect
superbegeweldige
designontwerp
eten
recherchezoeken
lightlight
dansin
vousje
lampelamp
estis
pourvoor

FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?

NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?

francêsholandês
moinsminder
entreprisebedrijf
eten
vousu
pouvezkunt
lade
àvan
peutmisschien
équipetijd
pourop
votreuw

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francêsholandês
lampelamp
tâchetaak
difficilemoeilijke
aspectsaspect
superbegeweldige
designontwerp
eten
recherchezoeken
lade
dansin
vousje
estis
pourvoor

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francêsholandês
tâchetaak
difficilemoeilijke
aspectsaspect
superbegeweldige
designontwerp
eten
recherchezoeken
lightlight
dansin
vousje
lampelamp
estis
pourvoor

FR Bien que difficile à trouver aujourd'hui, la gamme Mega Bloks World of Warcraft était très détaillée - peut-être trop dans certains cas, car elle n'était pas si difficile à assembler

NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren

francêsholandês
difficilemoeilijk
aujourdhuitegenwoordig
megamega
worldworld
étaitwas
certainssommige
bien quehoewel
gammeassortiment
casgevallen
lahet
peutmisschien
détaillégedetailleerd
caromdat
àte
dansin
pasniet
trouveris
bienuitstekend

FR Est-il difficile de créer un site de commerce électronique ?Non, la création d'un site de commerce électronique ne doit pas être difficile ou coûteuse

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

francêsholandês
difficilemoeilijk
sitewebsite
coûteuseduur
commerce électroniqueecommerce
estis
ouof
créerbouwen
pasniet
devan
uneen

FR Les rencontres en ligne peuvent être aussi anciennes qu'Internet, mais il peut toujours être difficile de trouver la bonne personne lorsque vous ne parlez pas en face à face, surtout si vous ne parlez pas au même moment de la journée.

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

francêsholandês
difficilemoeilijk
bonnejuiste
parlezpraat
faceface
surtoutvooral
en ligneonline
personnepersoon
momentmoment
peutkan
lade
vousje
pasniet
sials
trouveris
journéeop

FR Les rencontres en ligne peuvent être aussi anciennes qu'Internet, mais il peut toujours être difficile de trouver la bonne personne lorsque vous ne parlez pas en face à face, surtout si vous ne parlez pas au même moment de la journée.

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

francêsholandês
difficilemoeilijk
bonnejuiste
parlezpraat
faceface
surtoutvooral
en ligneonline
personnepersoon
momentmoment
peutkan
lade
vousje
pasniet
sials
trouveris
journéeop

FR Surprenez vos invités avec ce top wine de 2009.  Toujours conservé au frais et à l'obscurité et au calme. Toujours difficile d

NL Verras je gasten met deze topwijn van 2009.  Steeds koel en donker bewaard geweest en nog. Nog moeilijk te vinden van 2009 zo'

francêsholandês
invitésgasten
conservébewaard
fraiskoel
difficilemoeilijk
eten
toujourssteeds
vosje

FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.

NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.

francêsholandês
manquantesontbrekende
synchroniségesynchroniseerd
icloudicloud
lede
donnéesgegevens
aheeft
peutkan
estis
deomdat
avecmet

FR Dans certains cas, il est difficile d?identifier les sujets présentés dans une image éditoriale ou une vidéo, ce qui rend difficile l’obtention de leur autorisation

NL In sommige gevallen kan het moeilijk zijn om de onderwerpen te identificeren die in redactionele beelden of video’s worden afgebeeld, waardoor het moeilijk is om toestemming te verkrijgen

francêsholandês
difficilemoeilijk
autorisationtoestemming
ouof
sujetsonderwerpen
dansin
certainssommige
identifieridentificeren
casde
dewaardoor
vidéovideos
imagebeelden
quidie
estis
ceworden

FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.

NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.

francêsholandês
manquantesontbrekende
synchroniségesynchroniseerd
icloudicloud
lede
donnéesgegevens
aheeft
peutkan
estis
deomdat
avecmet

FR La gestion d'une équipe à distance peut sembler difficile parce que les collègues ne se voient pas régulièrement et qu'il est plus difficile de créer une culture d'entreprise forte, ce qui pourrait inciter les gens à démissionner plus facilement

NL Het managen van een team op afstand kan een uitdaging lijken omdat de collega's elkaar niet op regelmatige basis zien en het creëren van een sterke bedrijfscultuur moeilijker wordt, wat het voor mensen gemakkelijker zou kunnen maken om ontslag te nemen

francêsholandês
culturebedrijfscultuur
fortesterke
régulièrementregelmatige
plus difficilemoeilijker
équipeteam
eten
seelkaar
lade
peutkan
semblerlijken
facilementgemakkelijker
pasniet
gestionmanagen
gensmensen
créermaken
pourraitzou kunnen
cewat

FR L'étape commence par une ascension difficile. Depuis Patterdale, il s'agit d'une escalade difficile de 4,7 miles (7,6 km) assez implacable.

NL De etappe begint met een uitdagende klim. Vanaf Patterdale is het een vrij meedogenloze klim van 7,6 km (7,6 km).

francêsholandês
commencebegint
étapeetappe
sagitis
devanaf
depuismet
assezvrij

FR Des paysages contrastés, des ruines de château atmosphériques et un terrain difficile en font une étape finale difficile mais enrichissante.

NL Contrasterende landschappen, sfeervolle kasteelruïnes en een moeilijk terrein zorgen voor een uitdagende maar lonende laatste etappe.

francêsholandês
paysageslandschappen
terrainterrein
difficilemoeilijk
étapeetappe
finalelaatste
eten
devoor

FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176

NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176

francêsholandês
facilemakkelijk
trèsheel
difficilemoeilijk
impossibleonmogelijk
pourvoor

FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés

NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen

francêsholandês
difficilemoeilijk
plus difficilemoeilijker
jamaisooit
difficultésuitdagingen
surmonteroverwinnen
eten
estis
améliorerverbeteren
surop
tâchestaken
devan
resterblijven
quedan

FR Si vous nêtes pas sur Facebook ou que vous ne voulez pas connecter votre compte Facebook à Spotify, vous pouvez toujours trouver et suivre des amis, cela peut être un peu plus difficile dans certains cas.

NL Als je niet op Facebook zit of je je Facebook-account niet met Spotify wilt verbinden, kun je nog steeds vrienden vinden en volgen, in sommige gevallen is het misschien wat moeilijker.

francêsholandês
facebookfacebook
compteaccount
spotifyspotify
suivrevolgen
amisvrienden
plus difficilemoeilijker
ouof
eten
casgevallen
surop
connecterverbinden
sials
votrezit
pasniet
certainssommige
voulezwilt
trouveris
plushet

FR (Pocket-lint) - La PlayStation 5 de Sony est peut-être en vente depuis très longtemps maintenant, mais il est toujours extrêmement difficile de trouver la console en stock.

NL (Pocket-lint) - De Sony PlayStation 5 is dan wel al heel lang te koop, maar het is nog steeds bijzonder moeilijk om de console op voorraad te vinden.

francêsholandês
sonysony
difficilemoeilijk
consoleconsole
stockvoorraad
depuisom
lade
longtempslang
debijzonder
trèsheel

FR L'image de marque des cabinets d'avocats, en particulier, peut être très difficile, mais les résultats peuvent être transformateurs

NL Vooral de branding van advocatenkantoren kan een grote uitdaging zijn, maar de resultaten kunnen transformatief zijn

francêsholandês
marquebranding
peutkan
résultatsresultaten
trèsgrote
peuventkunnen
ende
devan

FR Cela peut être difficile à mesurer manuellement, mais avec l’aide d’un outil comme Meltwater, ce processus peut être facilement automatisé.

NL Dit kan moeilijk handmatig te meten zijn, maar met behulp van een tool als Meltwater kan het meetproces gemakkelijk geautomatiseerd worden.

francêsholandês
difficilemoeilijk
manuellementhandmatig
outiltool
automatiségeautomatiseerd
facilementgemakkelijk
dunvan een
peutkan
mesurermeten
maismaar
avecmet
comme
êtreworden
cedit

FR Cela devrait être relativement simple, mais garder les câbles propres peut être difficile.

NL Het zou relatief eenvoudig moeten zijn, maar het kan moeilijk zijn om de kabels netjes te houden.

francêsholandês
relativementrelatief
difficilemoeilijk
simpleeenvoudig
câbleskabels
peutkan
garderhouden
devraitzijn
maisde

FR Il existe de nombreuses options en ce qui concerne les moniteurs de jeu. Lorsque vous envisagez un achat, il peut être difficile de déterminer quel est le meilleur choix. Il y a certaines choses qui méritent d'être considérées :

NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:

francêsholandês
moniteursmonitoren
jeugaming
achataankoop
difficilelastig
optionsopties
choixkeuze
debij
peutkan
déterminerbepalen
lede
existeis
meilleurbeste
cewat
quidie
unaantal
considéréoverwegen
nombreuseseen

FR Même avec les bons systèmes et les bons outils, il peut être difficile de savoir quelles données client valent vraiment la peine d’être capturées. La réponse ? Vous ne le saurez qu’en essayant.

NL Zelfs als je over de juiste systemen en tools beschikt, kan het moeilijk zijn om te weten welke stukjes klantgegevens de moeite waard zijn om vast te leggen. Het juiste antwoord is: je weet het niet totdat je het probeert.

francêsholandês
difficilemoeilijk
peinemoeite
bonsjuiste
systèmessystemen
eten
outilstools
réponseantwoord
peutkan
vousje
neniet
vraimentis
mêmezelfs
savoirweten

FR L'embauche d'un analyste d'entreprise peut être une tâche difficile, mais si les mesures sont menées parfaitement, un candidat fort peut être embauché trouvé et embauché.

NL Het inhuren van een bedrijfsanalist kan een moeilijke taak zijn, maar als de stappen uitstekend worden uitgevoerd, kan een sterke kandidaat worden ingehuurd en ingehuurd.

francêsholandês
tâchetaak
difficilemoeilijke
parfaitementuitstekend
candidatkandidaat
fortsterke
eten
peutkan
dunvan een
sials
maisde

FR Cela peut être difficile à mesurer manuellement, mais avec l’aide d’un outil comme Meltwater, ce processus peut être facilement automatisé.

NL Dit kan moeilijk handmatig te meten zijn, maar met behulp van een tool als Meltwater kan het meetproces gemakkelijk geautomatiseerd worden.

francêsholandês
difficilemoeilijk
manuellementhandmatig
outiltool
automatiségeautomatiseerd
facilementgemakkelijk
dunvan een
peutkan
mesurermeten
maismaar
avecmet
comme
êtreworden
cedit

FR L'image de marque des cabinets d'avocats, en particulier, peut être très difficile, mais les résultats peuvent être transformateurs

NL Vooral de branding van advocatenkantoren kan een grote uitdaging zijn, maar de resultaten kunnen transformatief zijn

francêsholandês
marquebranding
peutkan
résultatsresultaten
trèsgrote
peuventkunnen
ende
devan

FR Avec tous ces éléments disparates, il peut être difficile de savoir comment proposer des représentations sincères et authentiques d’un bien-être positif dans le cadre de vos projets

NL Omdat deze trend uit deze uiteenlopende onderdelen bestaat, kan het lastig zijn om een eerlijke, authentieke manier te vinden om Welzijn in uw werk te plaatsen

francêsholandês
élémentsonderdelen
difficilelastig
vosuw
peutkan
dansin
deswerk
deomdat

FR Bien que cela puisse être difficile à admettre, peut-être que vous faites des choses qui ont pour conséquence que votre collègue ne vous apprécie pas

NL Hoewel het moeilijk kan zijn om te accepteren, kan het zijn dat je iets doet waardoor je collega een hekel aan je heeft

francêsholandês
difficilemoeilijk
collèguecollega
bien quehoewel
peutkan
quedat
desiets
àte
pourwaardoor
votreje
nedoet

FR Faire de l'argent en ligne peut être assez difficile, surtout si vous cherchez à monétiser votre blog uniquement via des annonces. Pour être un éditeur Adsense réussi, vous avez besoin de beaucoup de trafic, mais vous avez aussi besoin de…

NL Je hebt een probleem met je IG-account. U zoekt steun. Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost. Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie…

FR Avec tout ce choix, il peut être difficile de s'y retrouver, c'est pourquoi nous avons sélectionné ce que nous pensons être les meilleurs choix pour quiconque veut acheter une caméra d'action en 2022.

NL Met al deze keuze kan het een beetje overweldigend worden, dus hebben we de topkeuzes voor iedereen die in 2022 een actiecamera koopt, voor je op een rijtje gezet.

francêsholandês
choixkeuze
peutkan
êtreworden
nouswe
enin
cestde
pourvoor
unebeetje

FR La migration d'une plate-forme à une autre peut être effectuée, mais il est difficile de dire à quel point cela peut être facile

NL Migratie van het ene platform naar het andere is mogelijk, maar het is moeilijk te zeggen hoe gemakkelijk het is

francêsholandês
migrationmigratie
plate-formeplatform
difficilemoeilijk
facilegemakkelijk
maismaar
estis
direzeggen
autreandere

FR (Pocket-lint) - La Xbox Series X et la Xbox Series S sont sorties depuis près dun an maintenant, mais le stock est toujours extrêmement difficile à trouver aux États-Unis et au Royaume-Uni.

NL (Pocket-lint) - De Xbox Series X en Xbox Series S zijn nu bijna een jaar uit, maar in zowel de VS als het VK is het nog steeds extreem moeilijk om aan voorraad te komen.

francêsholandês
xboxxbox
seriesseries
xx
ss
stockvoorraad
difficilemoeilijk
eten
anjaar
maintenantnu
extrêmementextreem
àte

FR Un mot davertissement cependant, ne vous attendez pas aux niveaux de difficulté de Mario Kart - maîtriser le CTR est aussi difficile quil la toujours été.

NL Een woord van waarschuwing echter, verwacht geen Mario Kart-moeilijkheidsgraden - het beheersen van CTR is net zo moeilijk als het altijd is geweest.

francêsholandês
motwoord
attendezverwacht
mariomario
difficilemoeilijk
maîtriserbeheersen
toujoursaltijd
cependantechter
niveauxeen
estis
devan
aussizo

FR Une autre grande variable concerne la taille du téléphone que vous souhaitez - il est de plus en plus difficile de trouver de vrais petits téléphones, mais il existe toujours des variations dans leur taille.

NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.

francêsholandês
vraisecht
plus difficilemoeilijker
téléphonetelefoon
petitskleine
téléphonestelefoons
lade
souhaitezwilt
enin
vousje
grandegrote
existeis
autreandere
devan
uneeen

FR Si vous avez déjà eu un iPhone, vous saurez quau cours de la première semaine, il est toujours difficile de déterminer les capacités de la batterie

NL Als je eerder een iPhone hebt gehad, weet je dat het in de eerste week altijd moeilijk is om de capaciteiten van de batterij te bepalen

francêsholandês
iphoneiphone
difficilemoeilijk
déterminerbepalen
capacitéscapaciteiten
semaineweek
lade
toujoursaltijd
batteriebatterij
eugehad
vousje
premièreeen
estis
sials
déjàhet

FR Nous avons trouvé quil était un peu difficile de les activer sans utiliser lapplication JBL, mais y recourir était toujours assez simple.

NL We vonden deze een beetje lastig om in te schakelen zonder de app van JBL te gebruiken, maar daar gebruik van maken was altijd vrij eenvoudig.

francêsholandês
trouvévonden
difficilelastig
jbljbl
toujoursaltijd
assezvrij
étaitwas
utilisergebruiken
lapplicationde app
nouswe
sanszonder
quilde
un peubeetje

FR Il est toujours difficile pour les téléviseurs à éclairage périphérique de contrôler leur lumière uniformément sur de grands écrans - et le 65C815K le prouve

NL Het is altijd moeilijk voor tvs met randverlichting om hun licht gelijkmatig over grote schermen te regelen - en de 65C815K bewijst dit punt

francêsholandês
toujoursaltijd
difficilemoeilijk
contrôlerregelen
uniformémentgelijkmatig
écransschermen
prouvebewijst
grandsgrote
eten
lede
estis
pourvoor
àte
éclairagelicht

FR Il est difficile de dire à quel point cest précis par rapport à lutilisation de capteurs à base de chaussures, mais cest toujours un ensemble de métriques intéressant à avoir, surtout si vous vous sentez plus mal après une course que dhabitude

NL Het is moeilijk te zeggen hoe nauwkeurig het is in vergelijking met het gebruik van op schoenen gebaseerde sensoren, maar het is nog steeds een interessante reeks statistieken om te hebben, vooral als je meer pijn voelt na een run dan normaal

francêsholandês
difficilemoeilijk
précisnauwkeurig
capteurssensoren
chaussuresschoenen
métriquesstatistieken
intéressantinteressante
sentezvoelt
malpijn
par rapportvergelijking
vousje
surtoutvooral
aprèsna
unereeks
baseeen
sials
plusmeer
estis

FR Ce trackpad technologique est toujours difficile à utiliser

NL Dat technische trackpad is nog steeds lastig te gebruiken

francêsholandês
technologiquetechnische
difficilelastig
àte
utilisergebruiken
estis
cedat

FR Il est toujours difficile dévaluer la durée de vie de la batterie, dautant plus que la nouvelle normalité signifie que nous ne voyageons vraiment pas autant quautrefois

NL Het is altijd moeilijk om de levensduur van de batterij te meten, vooral omdat het nieuwe-normaal betekent dat we echt niet zo veel reizen als we ooit waren

francêsholandês
difficilemoeilijk
nouvellenieuwe
toujoursaltijd
batteriebatterij
lade
durée de vielevensduur
nouswe
vraimentecht
estis
pasniet
deomdat
duréeals

FR De toute façon, il est difficile de voir le Pixel 5 comme un téléphone pour joueurs en raison de la taille plus petite de lécran, mais le fait est quil est toujours capable dexécuter les meilleurs jeux sans problème.

NL Het is sowieso moeilijk om de Pixel 5 als een gamers-telefoon te zien vanwege het kleinere schermformaat, maar het punt is dat hij nog steeds probleemloos de topgames kan draaien.

francêsholandês
difficilemoeilijk
pixelpixel
téléphonetelefoon
joueursgamers
petitekleinere
capablekan
estis
comme
problèmedat
devanwege
sans problèmeprobleemloos
ilhij

FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite. Cela rend la recherche de recettes alternatives très difficile.

NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen. Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.

francêsholandês
sucresuiker
recettesrecepten
alternativesalternatieve
difficilemoeilijk
eten
toujoursaltijd
enin
recherchezoeken
quilsze

FR Il est toujours difficile de prendre certaines décisions car je dois garder à l’esprit qu’elles toucheront plus ou moins les 500 personnes qui travaillent à différents niveaux de production

NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden

francêsholandês
difficilelastig
décisionsbeslissingen
personnespersonen
travaillentwerken
toujoursaltijd
estis
garderhouden
certainessommige
prendrenemen
àte
quidie
deomdat
différentsverschillende

FR Une autre grande variable concerne la taille du téléphone que vous souhaitez - il est de plus en plus difficile de trouver des téléphones vraiment petits, mais il existe toujours des variations dans leur taille.

NL Een andere grote variabele is de grootte van de telefoon die je wilt - het wordt steeds moeilijker om echt kleine telefoons te vinden, maar er is nog steeds variatie in hoe groot ze zijn.

francêsholandês
plus difficilemoeilijker
téléphonetelefoon
téléphonestelefoons
petitskleine
lade
souhaitezwilt
enin
vraimentecht
vousje
grandegrote
existeis
autreandere
devan
uneeen

FR Cependant, la résolution UHD est toujours difficile à conduire à une fréquence d'images décente

NL UHD-resolutie is echter nog steeds moeilijk te besturen met een fatsoenlijke framesnelheid

francêsholandês
résolutionresolutie
difficilemoeilijk
àte
conduirebesturen
cependantechter
estis
uneeen

FR Curieusement, ce panneau est toujours difficile à retirer (une plainte que nous avions également du prédécesseur), car nous avons souvent eu besoin dobtenir un autre objet pour laider à louvrir

NL Vreemd genoeg is dit paneel nog steeds lastig te verwijderen (een klacht die we ook hadden over de voorganger), omdat we vaak een ander object nodig hadden om het open te krijgen

francêsholandês
panneaupaneel
difficilelastig
retirerverwijderen
plainteklacht
besoinnodig
souventvaak
dobtenirkrijgen
égalementook
estis
nouswe
pourgenoeg
un autreander
àte
caromdat
duover

FR Nous sommes conscients que confier votre animal de compagnie à quelqu'un d'autre est toujours une décision difficile, surtout lorsque vous vous absentez une ou plusieurs nuits

NL Wij snappen dat het lastig is om uw huisdier alleen te laten als u vertrekt voor een reis van 1 nacht of langer

francêsholandês
difficilelastig
nuitsnacht
animal de compagniehuisdier
ouof
estis
quelquuneen
votreuw
vousu

FR En tant que responsable informatique ou membre d’un service informatique, votre vie professionnelle est toujours difficile

NL Als IT-manager of lid van een IT-afdeling is uw werkleven altijd uitdagend

francêsholandês
responsablemanager
informatiqueit
membrelid
serviceafdeling
toujoursaltijd
difficileuitdagend
ouof
votreuw
professionnellevan
estis

Mostrando 50 de 50 traduções