NL Verschillende nieuwe puzzels 1000 stukjes 5 euro stukjes nooit uitpakken afhalen bij mij thuis in brussel respect voor covid afsta
"weten welke stukjes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Verschillende nieuwe puzzels 1000 stukjes 5 euro stukjes nooit uitpakken afhalen bij mij thuis in brussel respect voor covid afsta
FR Differents puzzles neuf 1000 pieces 5 euro pieces jamais deballer retrait a mon domicile bruxelles respect des distances covid
holandês | francês |
---|---|
euro | euro |
nooit | jamais |
mij | mon |
thuis | domicile |
brussel | bruxelles |
respect | respect |
covid | covid |
puzzels | puzzles |
nieuwe | neuf |
NL Zelfs als je over de juiste systemen en tools beschikt, kan het moeilijk zijn om te weten welke stukjes klantgegevens de moeite waard zijn om vast te leggen. Het juiste antwoord is: je weet het niet totdat je het probeert.
FR Même avec les bons systèmes et les bons outils, il peut être difficile de savoir quelles données client valent vraiment la peine d’être capturées. La réponse ? Vous ne le saurez qu’en essayant.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
moeilijk | difficile |
moeite | peine |
antwoord | réponse |
niet | ne |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
FR Cela signifie que bien que nous sachions tous à quoi ressemblent ces téléphones Pixel, nous ne savons pas tous ce quils feront et quelles fonctionnalités intelligentes dIA Google pourrait annoncer.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
ondanks | bien que |
we | nous |
en | et |
slimme | intelligentes |
aankondigen | annoncer |
telefoons | téléphones |
pixel | pixel |
ze | quils |
functies | fonctionnalités |
NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.
FR Cela signifie que bien que nous sachions tous à quoi ressemblent ces téléphones Pixel, nous ne savons pas tous ce quils feront et quelles fonctionnalités intelligentes dIA Google pourrait annoncer.
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
ondanks | bien que |
we | nous |
en | et |
slimme | intelligentes |
aankondigen | annoncer |
telefoons | téléphones |
pixel | pixel |
ze | quils |
functies | fonctionnalités |
NL Cookies zijn kleine stukjes data, opgeslagen in tekstbestanden, die op je computer of andere device worden opgeslagen wanneer websites in een browser worden geladen
FR Les cookies sont de petits fragments de données, enregistrés dans des fichiers texte et stockés sur votre ordinateur ou tout autre appareil lors du chargement de sites Web dans un navigateur
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
computer | ordinateur |
andere | autre |
device | appareil |
NL Cookies zijn eigenlijk kleine stukjes code die gemaakt zijn om specifieke dingen te doen, gebaseerd op hoe ze geprogrammeerd zijn
FR Les cookies sont essentiellement de petits morceaux de code destinés à effectuer des tâches spécifiques en fonction de la manière dont ils ont été programmés
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
eigenlijk | essentiellement |
kleine | petits |
stukjes | morceaux |
code | code |
specifieke | spécifiques |
NL Cookies: "Cookies" zijn kleine stukjes informatie (tekstbestanden) die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u de website bekijkt
FR Cookies: les "cookies" sont de petites informations (fichiers texte) quun site Web envoie au disque dur de votre ordinateur lorsque vous consultez le site Web
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petites |
tekstbestanden | texte |
harde | dur |
schijf | disque |
computer | ordinateur |
stuurt | envoie |
terwijl | lorsque |
NL "Cookies" zijn kleine stukjes informatie die een website naar de harde schijf van uw computer stuurt terwijl u een website aan het bekijken bent
FR Les « cookies » sont des informations qu’un site Web envoie sur le disque dur de votre ordinateur pendant votre navigation
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
informatie | informations |
harde | dur |
schijf | disque |
computer | ordinateur |
stuurt | envoie |
NL Zelfs als u stukjes van de gegevens zou kunnen vinden, zou u ze niet kunnen decoderen
FR Même si vous pouviez trouver des morceaux de données, vous ne seriez pas en mesure de les déchiffrer
holandês | francês |
---|---|
stukjes | morceaux |
gegevens | données |
NL Een van de grote nieuwe vooraf geïnstalleerde stukjes software is de nieuwe Notes-app die veel inspiratie lijkt te halen uit andere, meer volledig uitgeruste notitie-apps
FR Lun des grands nouveaux logiciels préinstallés est la nouvelle application Notes qui semble sinspirer beaucoup dautres applications de prise de notes plus complètes
holandês | francês |
---|---|
vooraf | pré |
lijkt | semble |
NL Mist jouw bedrijf belangrijke stukjes van de productiviteitspuzzel? ▷ De oplossingen van Lenovo passen zich perfect aan jouw bedrijf aan en verhogen de productiviteit.
FR Certaines pièces maîtresses du puzzle de la productivité manquent-elles à votre entreprise ? ▷ Les solutions de Lenovo s’adaptent parfaitement à votre entreprise et boostent votre productivité.
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
oplossingen | solutions |
lenovo | lenovo |
perfect | parfaitement |
en | et |
productiviteit | productivité |
NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken
FR Les cookies sont de petits fichiers envoyés aux appareils que vous utilisez pour accéder au Service ou l’utiliser
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
apparaten | appareils |
dienst | service |
bereiken | accéder |
NL Voor McCandless zijn actuele evenementen en willekeurige stukjes informatie kansen om creatieve datavisualisatieprojecten te presenteren.
FR Il s'inspire du moindre évènement ou fait d'actualité pour laisser parler son esprit créatif.
holandês | francês |
---|---|
creatieve | créatif |
evenementen | évènement |
NL Al deze verschillende stukjes technologie creëren gegevens die echt heel waardevol zijn en een aantal verschillende doelen hebben
FR Toutes ces technologies permettent de créer des données qui ont une grande valeur et qui ont plusieurs objectifs
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologies |
creëren | créer |
en | et |
doelen | objectifs |
NL Om eer te bewijzen aan een van de meest gebruikte stukjes gratis creatieve software die ooit op een computer is gebruikt, hebben we het internet
FR Pour rendre hommage à lun des logiciels de création gratuits les plus utilisés à ce jour sur un ordinateur, nous avons parcouru le Web pour
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuits |
software | logiciels |
computer | ordinateur |
NL Het goede nieuws is dat we nu tientallen jaren bezig zijn met de revolutie van het elektrisch scheerapparaat, en sommige scheerapparaten die je tegen relatief lage kosten kunt kopen, zijn serieus indrukwekkende stukjes uitrusting.
FR La bonne nouvelle est que nous sommes maintenant entrés dans la révolution des rasoirs électriques depuis des décennies et que certains des rasoirs que vous pouvez acheter à un prix relativement bas sont des kits vraiment impressionnants.
holandês | francês |
---|---|
goede | bonne |
nieuws | nouvelle |
revolutie | révolution |
en | et |
relatief | relativement |
lage | bas |
kosten | prix |
kopen | acheter |
indrukwekkende | impressionnants |
elektrisch | électriques |
tientallen jaren | décennies |
NL Een ander hoogtepunt van deze app is de mogelijkheid om de camera op je telefoon te gebruiken om IKEA-meubels te vinden die lijken op stukjes die je al hebt.
FR Un autre point fort de cette application est la possibilité dutiliser lappareil photo de votre téléphone pour trouver des meubles IKEA similaires aux morceaux que vous possédez déjà.
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
stukjes | morceaux |
mogelijkheid | possibilité |
meubels | meubles |
ikea | ikea |
al | déjà |
NL Dat zou de Lego Art World Map zijn , die 11.695 stukjes bevat om een gigantische wereldkaart te maken
FR Ce serait la carte du monde Lego Art , qui comprend 11 695 pièces pour créer une carte du monde géante
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
art | art |
world | monde |
bevat | comprend |
NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn
FR Cependant, il ne sagit pas seulement de leur vie professionnelle, il sagit également de tous les éléments juteux de leur vie personnelle, qui sentremêlent naturellement
holandês | francês |
---|---|
alleen | seulement |
professionele | professionnelle |
leven | vie |
persoonlijke | personnelle |
natuurlijk | naturellement |
NL Breek je grond in kleine stukjes en voorkom dat onkruid gedijt met een top tuinfrees. Ontdek de beste keuzes met deze complete gids.
FR Brisez votre sol en petits morceaux et empêchez les mauvaises herbes de prospérer avec un motoculteur supérieur. Découvrez les meilleurs choix
holandês | francês |
---|---|
grond | sol |
kleine | petits |
stukjes | morceaux |
en | et |
voorkom | empêchez |
ontdek | découvrez |
keuzes | choix |
NL Stijltangen zijn een van die stukjes technologie die veel mensen misschien niet als technologisch beschouwen, maar bekijk deze eens.
FR Les lisseurs de cheveux sont lun de ces éléments technologiques que beaucoup de gens pourraient ne pas considérer comme technologiques - mais
holandês | francês |
---|---|
technologie | technologiques |
mensen | gens |
misschien | pourraient |
beschouwen | considérer |
NL Blenders zijn een van die stukjes keukenset die niet essentieel zijn totdat je er een hebt. Ontdek de top blenders met onze gids.
FR Les mélangeurs sont lun de ces morceaux de kit de cuisine qui ne se sentent pas essentiels tant que vous nen avez pas un. Découvrez les meilleurs
holandês | francês |
---|---|
stukjes | morceaux |
essentieel | essentiels |
ontdek | découvrez |
NL Shooty Fruity review: een VR-ervaring met veel sappige stukjes
FR Shooty Fruity review : Une expérience VR avec beaucoup de morceaux juteux
holandês | francês |
---|---|
review | review |
stukjes | morceaux |
ervaring | expérience |
NL OnePlus heeft aangekondigd dat zijn uniforme besturingssysteem de beste stukjes OxygenOS en ColorOS zal samenbrengen
FR OnePlus a annoncé que son système dexploitation unifié réunira les meilleurs morceaux dOxygenOS et de ColorOS
holandês | francês |
---|---|
oneplus | oneplus |
stukjes | morceaux |
en | et |
aangekondigd | annoncé |
NL Microsoft besteedt veel aandacht aan de stukjes die je opvalt elke keer dat je de laptop gebruikt - en dit is belangrijk.
FR Microsoft accorde une grande attention aux éléments que vous remarquerez à chaque fois que vous utilisez lordinateur portable - et ce genre de choses compte.
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
aandacht | attention |
je | vous |
en | et |
NL Tijdens het werken betekent dit in wezen dat de werkbalken en extra stukjes externe afbeeldingen, zoals tabbladen en menus, ruimte innemen die normaal gesproken de randen van het scherm zouden zijn
FR Tout en travaillant, cela signifie essentiellement que les barres doutils et les éléments graphiques externes supplémentaires, tels que les onglets et les menus, occupent de lespace qui serait normalement les cadres de lécran
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillant |
betekent | signifie |
extra | supplémentaires |
externe | externes |
afbeeldingen | graphiques |
tabbladen | onglets |
ruimte | lespace |
scherm | écran |
NL Het snijdt enkele van de glanzende stukjes weg - zoals opvallende RGB-verlichting en het glazen touchpad - en heeft een zwakkere RTX 3070 grafische kaart
FR Il supprime certains des éléments brillants - comme léclairage RVB accrocheur et le pavé tactile en verre - et possède une carte graphique RTX 3070 plus faible
holandês | francês |
---|---|
glanzende | brillants |
glazen | verre |
rtx | rtx |
rgb | rvb |
heeft | possède |
NL Als het gaat om de extra kleine stukjes en beetjes die nu in veel oordopjes zijn verpakt, raakt Devialet veel van de grote tonen die je zou verwachten
FR En ce qui concerne les petits morceaux supplémentaires qui sont maintenant emballés dans de nombreux écouteurs, Devialet frappe beaucoup des grosses notes auxquelles vous vous attendez
holandês | francês |
---|---|
kleine | petits |
stukjes | morceaux |
verpakt | emballé |
grote | grosses |
tonen | notes |
verwachten | attendez |
oordopjes | écouteurs |
NL Met maar liefst 11.695 kleine elementen doet het het aantal stukjes in de 2018 Ultimate Collector Series Millennium Falcon (7.541 stuks) en de enorme Colosseum-set (9.036 stuks) in de schaduw
FR Avec un énorme 11695 éléments minuscules, il éclipse le nombre de pièces à lintérieur du Faucon Millenium de la série Ultimate Collector 2018 (7541 pièces) et de l énorme ensemble Colosseum (9036 pièces)
holandês | francês |
---|---|
kleine | minuscules |
en | et |
enorme | énorme |
elementen | éléments |
NL (Pocket-lint) - De nieuwste Harry Potter Lego-set wil records breken, met 5544 stukjes en een lengte van meer dan een meter als ze is gebouwd.
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble de Harry Potter Lego cherche à battre des records, avec 5544 pièces et mesurant plus dun mètre de long une fois construit.
holandês | francês |
---|---|
records | records |
en | et |
lengte | long |
meter | mètre |
gebouwd | construit |
lego | lego |
NL Hetartikel onthult een paar interessante stukjes informatie. Ten eerste lijkt het erop dat de Pixel 6 Pro een omgekeerde draadloze oplaadfunctie zal hebben, die Google "Battery Share" noemt.
FR Larticle révèle quelques informations intéressantes. Premièrement, il semble que le Pixel 6 Pro sera doté dune fonction de chargement sans fil inversé, que Google appelle "Battery Share".
holandês | francês |
---|---|
onthult | révèle |
interessante | intéressantes |
informatie | informations |
pixel | pixel |
draadloze | sans fil |
zal | sera |
NL Zoals tegenwoordig de norm is bij telefoonfabrikanten, plaagt Honor ons in de opbouw met stukjes informatie en fotos.
FR Comme cest la norme avec les fabricants de téléphones de nos jours, Honor nous taquine avec des extraits dinformations et de photos.
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | de nos jours |
fotos | photos |
NL Mind mappen visualiseren hoe individuele stukjes informatie met elkaar verbonden zijn, zodat studenten zelfs complexe onderwerpen gemakkelijker kunnen begrijpen en onthouden.
FR Les cartes mentales permettent de visualiser comment différentes informations sont connectées, aidant ainsi les étudiants à comprendre et à mémoriser même des sujets complexes.
holandês | francês |
---|---|
visualiseren | visualiser |
complexe | complexes |
onderwerpen | sujets |
en | et |
onthouden | mémoriser |
NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.
FR Engagez. Choisissez votre prochaine tâche et passez à l'action. Le système devrait faciliter cela, car les tâches sont classées, hiérarchisées et divisées en petits morceaux faciles à démarrer.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
volgende | prochaine |
en | et |
ga | passez |
moet | devrait |
omdat | car |
kleine | petits |
stukjes | morceaux |
starten | démarrer |
NL Voer de volgende stukjes informatie in om de container in te stellen:
FR Entrez les informations suivantes pour configurer le conteneur:
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
container | conteneur |
NL S3 zal u om verschillende stukjes informatie vragen om een nieuw account aan de interface toe te voegen:
FR S3 vous demandera de plusieurs informations pour ajouter un nouveau compte à son interface:
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
vragen | demandera |
nieuw | nouveau |
interface | interface |
voegen | ajouter |
NL Als je meer dan 4 of 5 stukjes markup moet toevoegen, kan je het misschien beter opdelen in verschillende stappen
FR Si vous ajoutez plus que 4 ou 5 balisages, il vaut mieux diviser le tout en plusieurs étapes
holandês | francês |
---|---|
toevoegen | ajoutez |
stappen | étapes |
NL Technisch gezien geen nieuwe modus, maar een nieuwe functie is de MVP-replay - waarmee je de beste stukjes van de actie van de meest waardevolle speler opnieuw kunt spelen. Dat zou je een mooie highlight-reel moeten geven.
FR Techniquement, ce nest pas un nouveau mode, mais une nouvelle fonctionnalité sera le replay MVP - qui vous permettra de rejouer les meilleurs morceaux de laction du joueur le plus précieux. Cela devrait vous donner une belle bobine de faits saillants.
holandês | francês |
---|---|
modus | mode |
stukjes | morceaux |
waardevolle | précieux |
speler | joueur |
mooie | belle |
geven | donner |
functie | fonctionnalité |
NL Battlefield 2042 is een live game en er komen altijd nieuwe stukjes content op de proppen - lees hier meer.
FR Battlefield 2042 est un jeu en direct et il y a toujours de nouveaux éléments de contenu à venir - découvrez-en plus ici.
holandês | francês |
---|---|
game | jeu |
en | et |
nieuwe | nouveaux |
NL Heb je ooit een frambozendroom geprobeerd? Niemand kan weerstaan aan de combinatie van romige natuurlijke yoghurt, room en bevroren frambozen samen met knapperige stukjes meringue en de muesli! Het ziet er ook prachtig uit!
FR Avez-vous déjà essayé un rêve de framboise? Personne ne peut résister à la combinaison de yogourt nature crémeux, de crème et de framboises surgelées avec des morceaux de meringue croquants et du muesli! Il a également l'air magnifique!
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
combinatie | combinaison |
romige | crémeux |
natuurlijke | nature |
room | crème |
en | et |
stukjes | morceaux |
prachtig | magnifique |
geprobeerd | essayé |
ook | également |
NL Wie Pak Choi Als u de specerijen wilt toevoegen, was ze dan en snijd ze in kleine stukjes. Voeg het toe aan de romige saus in de pan.
FR Qui Pak Choi Si vous voulez ajouter l'épice, lavez-la et coupez-la en petits morceaux. Ajoutez-le à la sauce crémeuse dans la poêle.
holandês | francês |
---|---|
wilt | voulez |
en | et |
kleine | petits |
stukjes | morceaux |
romige | crémeuse |
saus | sauce |
NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.
FR Puis Ail et champignons Ajouter et faire bien cuire pendant environ 5 minutes sear. Petit à petit, avec le crème infuser. Le site Fromage de chèvre couper en morceaux et faire fondre dans la sauce.
holandês | francês |
---|---|
knoflook | ail |
en | et |
champignons | champignons |
toevoegen | ajouter |
minuten | minutes |
beetje | petit |
room | crème |
stukjes | morceaux |
saus | sauce |
NL Cookies zijn kleine stukjes informatie, die door een webserver naar een webbrowser worden verzonden, waardoor de server de browser op elke pagina eenduidig kan identificeren.
FR Les cookies sont de petites informations envoyées par un serveur Web à un navigateur Web permettant au serveur d’identifier de manière unique le navigateur sur chaque page.
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petites |
informatie | informations |
pagina | page |
NL Je kunt ervoor kiezen om individuele stukjes content te promoten, of je kunt je volledige account een boost geven. Je kunt je gepromote berichten ook onzichtbaar maken voor je huidige volgers.
FR Vous pouvez choisir de promouvoir certains contenus spécifiques, ou vous pouvez booster votre compte dans son ensemble. Vous avez également l?option de rendre invisible vos posts promus à vos followers actuels.
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
promoten | promouvoir |
boost | booster |
onzichtbaar | invisible |
huidige | actuels |
volgers | followers |
NL Als je kiest voor de eerste optie, krijg je twee stukjes code: één voor de global site tag en nog één voor de evenementen snippet.
FR Si vous choisissez la première option, deux portions de code vous seront présentées : une pour la balise globale du site, et une autre pour le snippet d?évènement.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
je | vous |
kiest | choisissez |
optie | option |
code | code |
site | site |
tag | balise |
evenementen | évènement |
NL Cookies zijn kleine stukjes data die een website aan uw browser vraagt om op te slaan op uw computer, laptop of mobiel apparaat wanneer u een website of bepaalde pagina?s van die specifieke website bezoekt
FR Les cookies sont de petits fichiers de données ou de texte stockés par votre navigateur sur votre ordinateur, tablette ou appareil mobile lorsque vous visitez un site web ou certaines pages de ce site web
holandês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
s | s |
NL Serato Sample stelt je in staat om snel stukjes songs te samplen in studiokwaliteit om deze vervolgens naar wens toe te passen.
FR De plus, il permet de scanner rapidement vos tracks chargées puis de les appliquer un timestretch ou un keyshift en temps réel.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
in staat | permet |
NL Met een weerstand van 110 Ohm is deze kabel geschikt voor digitale signalen. Met zijn lengte van 75 cm is hij bij uitstek geschikt voor die kleine stukjes tussen armaturen.
FR D'une impédance de 110 ohms, ce câble est parfaitement adapté pour le transfert de signaux numériques. Mesurant 75 cm de long, il est idéal pour connecter vos différents appareils à courte distance.
holandês | francês |
---|---|
kabel | câble |
digitale | numériques |
signalen | signaux |
cm | cm |
geschikt | adapté |
NL De hanglamp is uitgerust met een vloeiend patroon van berk fineer of geborsteld aluminium, waarbij kleine stukjes licht worden onthuld tussen de strips
FR La suspension présente un motif fluidifié de bouleau plaqué ou d’aluminium brossé qui révèle de petites portions de lumière entre les bandes
holandês | francês |
---|---|
aluminium | aluminium |
waarbij | ou |
kleine | petites |
licht | lumière |
strips | bandes |
NL Dit zijn kleine stukjes JavaScript die we implementeren in websites van derden om de aanmeldinformatie te lezen en automatisch in te vullen
FR Il s?agit d?extraits de JavaScript que nous injectons dans les sites tiers afin de capturer les informations de connexion et effectuer le remplissage automatique
holandês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
implementeren | effectuer |
websites | sites |
en | et |
automatisch | automatique |
vullen | remplissage |
Mostrando 50 de 50 traduções