FR Curieusement, l'e-mail data-requests@lifeonair.com est cité plus loin, mais pas pour les demandes de données!
Traduzir "curieusement" para holandês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "curieusement" de francês para holandês
Tradução de francês para holandês de curieusement
francês
holandês
NL Vreemd genoeg wordt de e-mail data-requests@lifeonair.com later geciteerd, maar niet voor gegevensverzoeken!
| francês | holandês |
|---|---|
| données | data |
| le | de |
| pas | niet |
| pour | voor |
| de | later |
FR Curieusement - étant donné que ce sont des données sur les appareils mobiles - peu de services similaires ont des interfaces qui fonctionnent bien sur les téléphones ou les tablettes. Nous voulions quelque chose qui soit mobile et international.
NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.
| francês | holandês |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| similaires | vergelijkbare |
| interfaces | interfaces |
| tablettes | tablets |
| international | internationaal |
| téléphones | telefoons |
| ou | of |
| et | en |
| données | gegevens |
| mobile | mobiele |
| sur | op |
| nous | we |
| de | over |
| que | dat |
| ce | dit |
| les | goed |
FR Curieusement, nous avons depuis constaté qu'il est devenu plus facile de se connecter avec le public directement en ligne qu'il ne l'aurait été dans un public assis
NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek
| francês | holandês |
|---|---|
| directement | rechtstreeks |
| assis | zittend |
| en ligne | online |
| public | publiek |
| en | in |
| nous | we |
| plus facile | gemakkelijker |
| depuis | met |
| est | is |
| devenu | geworden |
| connecter | contact |
FR Curieusement, ce nest pas aussi sophistiqué que la version filaire - qui est plus légère et a un taux dinterrogation plus élevé - mais cest quand même une excellente offre sans fil.Lire le verdict complet
NL Vreemd genoeg is het niet zo sterk gespecificeerd als de bekabelde versie – die lichter is en een hogere pollingsnelheid heeft – maar het is toch een geweldig draadloos aanbod.Lees de volledige conclusie
| francês | holandês |
|---|---|
| version | versie |
| filaire | draadloos |
| excellente | geweldig |
| offre | aanbod |
| complet | volledige |
| et | en |
| a | heeft |
| un | een |
| élevé | hogere |
| ce | die |
| mais | maar |
| lire | lees |
| pas | niet |
| la | de |
| est | is |
FR Curieusement, ce nest pas aussi sophistiqué que la version filaire - qui est plus légère et a un taux dinterrogation plus élevé (8 000 Hz) - mais cest toujours une excellente offre sans fil.
NL Vreemd genoeg is het niet zo goed gespecificeerd als de bedrade versie – die lichter is en een hogere pollingsnelheid (8.000 Hz) heeft – maar het is nog steeds een geweldig draadloos aanbod.
| francês | holandês |
|---|---|
| version | versie |
| hz | hz |
| offre | aanbod |
| et | en |
| a | heeft |
| un | een |
| la | de |
| filaire | bedrade |
| élevé | hogere |
| ce | die |
| mais | maar |
| toujours | nog |
| excellente | geweldig |
| pas | niet |
| est | is |
| cest | het |
FR Le Lexus UX300e est peut-être une comparaison proche, mais il est alors plus cher et, curieusement, tout à fait plus conventionnel
NL De Lexus UX300e is misschien een vergelijking in de buurt, maar dan is hij duurder en, vreemd genoeg, helemaal conventioneler
| francês | holandês |
|---|---|
| comparaison | vergelijking |
| et | en |
| plus cher | duurder |
| le | de |
| à | in |
| peut | misschien |
| il | hij |
| est | is |
| une | een |
| proche | in de buurt |
FR Curieusement, la Doorbell Pro 2 nest pas incluse dans cette liste, mais nous nous attendons à ce que cela soit ajouté.
NL Vreemd genoeg staat de Doorbell Pro 2 niet in die lijst, maar we verwachten dat dit wel wordt toegevoegd.
| francês | holandês |
|---|---|
| doorbell | doorbell |
| attendons | verwachten |
| ajouté | toegevoegd |
| pro | pro |
| pas | niet |
| nous | we |
| liste | lijst |
| que | wel |
| la | de |
| ce | dit |
FR Curieusement, les h2 se trouvent sur plus de sites que les h1.
NL Vreemd genoeg worden H2?s op meer sites gevonden dan H1?s.
| francês | holandês |
|---|---|
| sites | sites |
| sur | op |
| plus | meer |
| de | dan |
FR Curieusement, lappareil avait quelques noms potentiels, dont Stowaway et Soundabout, mais heureusement, les mordus de Sony ont finalement opté pour Walkman.
NL Eng genoeg had het apparaat een paar potentiële namen, waaronder Stowaway en Soundabout, maar gelukkig gingen de liefhebbers bij Sony uiteindelijk met Walkman.
| francês | holandês |
|---|---|
| noms | namen |
| potentiels | potentiële |
| heureusement | gelukkig |
| sony | sony |
| finalement | uiteindelijk |
| et | en |
| lappareil | het apparaat |
| de | bij |
| pour | genoeg |
| quelques | paar |
FR Curieusement, ce panneau est toujours difficile à retirer (une plainte que nous avions également du prédécesseur), car nous avons souvent eu besoin dobtenir un autre objet pour laider à louvrir
NL Vreemd genoeg is dit paneel nog steeds lastig te verwijderen (een klacht die we ook hadden over de voorganger), omdat we vaak een ander object nodig hadden om het open te krijgen
| francês | holandês |
|---|---|
| panneau | paneel |
| difficile | lastig |
| retirer | verwijderen |
| plainte | klacht |
| besoin | nodig |
| souvent | vaak |
| dobtenir | krijgen |
| également | ook |
| est | is |
| nous | we |
| pour | genoeg |
| un autre | ander |
| à | te |
| car | omdat |
| du | over |
FR Et, curieusement, il n'est généralement pas si difficile d'obtenir ces informations
NL En vreemd genoeg is het meestal niet zo moeilijk om aan die informatie te komen
| francês | holandês |
|---|---|
| généralement | meestal |
| difficile | moeilijk |
| informations | informatie |
| et | en |
| il | het |
| pas | niet |
FR Curieusement, les h2 se trouvent sur plus de sites que les h1.
NL Vreemd genoeg worden H2?s op meer sites gevonden dan H1?s.
| francês | holandês |
|---|---|
| sites | sites |
| sur | op |
| plus | meer |
| de | dan |
FR Curieusement, chaque modèle porte le nom d'un célèbre plat de saucisses en France - Diot, Cervelas, Strasbourg, Morteau, Gendarme et Toulouse.
NL Vreemd genoeg draagt elk model de naam van een beroemde worstschotel in Frankrijk - Diot, Cervelas, Straatsburg, Morteau, Gendarme en Toulouse.
| francês | holandês |
|---|---|
| modèle | model |
| nom | naam |
| célèbre | beroemde |
| france | frankrijk |
| chaque | elk |
| dun | van een |
| et | en |
| le | de |
| en | in |
| de | van |
FR Curieusement, l'e-mail data-requests@lifeonair.com est cité plus loin, mais pas pour les demandes de données!
NL Vreemd genoeg wordt de e-mail data-requests@lifeonair.com later geciteerd, maar niet voor gegevensverzoeken!
| francês | holandês |
|---|---|
| données | data |
| le | de |
| pas | niet |
| pour | voor |
| de | later |
FR La gamme Nest de Google comprend certains de nos meilleurs choix sur le marché, mais une fonctionnalité clé fait curieusement défaut depuis un
NL De Nest-reeks van Google omvat enkele van onze topkeuzes op de markt, maar een belangrijke functie ontbreekt vreemd genoeg al een hele tijd.
| francês | holandês |
|---|---|
| gamme | reeks |
| comprend | omvat |
| fonctionnalité | functie |
| marché | markt |
| nos | onze |
FR Il n'est pas possible d'effectuer un montage grossier de vos clips avant de les faire glisser sur votre timeline - curieusement, cette fonction est disponible dans des éditeurs vidéo plus basiques comme iMovie
NL Je kunt je clips niet grofweg bewerken voordat je ze naar je tijdlijn sleept - vreemd genoeg is dit wel mogelijk in meer basis video editors zoals iMovie
| francês | holandês |
|---|---|
| montage | bewerken |
| timeline | tijdlijn |
| éditeurs | editors |
| possible | mogelijk |
| clips | clips |
| vidéo | video |
| disponible | is |
| plus | meer |
| comme | |
| pas | niet |
| un | basis |
| avant | voordat |
| dans | in |
FR Curieusement - étant donné que ce sont des données sur les appareils mobiles - peu de services similaires ont des interfaces qui fonctionnent bien sur les téléphones ou les tablettes. Nous voulions quelque chose qui soit mobile et international.
NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.
| francês | holandês |
|---|---|
| appareils | apparaten |
| similaires | vergelijkbare |
| interfaces | interfaces |
| tablettes | tablets |
| international | internationaal |
| téléphones | telefoons |
| ou | of |
| et | en |
| données | gegevens |
| mobile | mobiele |
| sur | op |
| nous | we |
| de | over |
| que | dat |
| ce | dit |
| les | goed |
FR Curieusement, nous avons depuis constaté qu'il est devenu plus facile de se connecter avec le public directement en ligne qu'il ne l'aurait été dans un public assis
NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek
| francês | holandês |
|---|---|
| directement | rechtstreeks |
| assis | zittend |
| en ligne | online |
| public | publiek |
| en | in |
| nous | we |
| plus facile | gemakkelijker |
| depuis | met |
| est | is |
| devenu | geworden |
| connecter | contact |
FR Curieusement, le G100 est déjà sorti ailleurs dans le monde: il sappelle Edge S en Chine. Ce qui, euh, na absolument aucun sens pour nous - car nous pensions que la série `` Edge consistait à avoir un bord décran incurvé.
NL Vreemd genoeg is de G100 al elders in de wereld uitgebracht: in China heet hij de Edge S. Wat voor ons absoluut nergens op slaat - omdat we dachten dat de Edge-serie alles te maken had met een gebogen schermrand.
| francês | holandês |
|---|---|
| sorti | uitgebracht |
| ailleurs | elders |
| monde | wereld |
| s | s |
| chine | china |
| absolument | absoluut |
| incurvé | gebogen |
| edge | edge |
| déjà | al |
| série | serie |
| à | te |
| en | in |
| nous | we |
| car | omdat |
| il | hij |
| sens | een |
| pour | voor |
| ce | wat |
FR Comme pour quelques téléphones Oppo, le Reno 4 Z est curieusement positionné en termes de prix
NL Net als een aantal andere Oppo-telefoons is de Reno 4 Z merkwaardig gepositioneerd qua prijs
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphones | telefoons |
| oppo | oppo |
| z | z |
| positionné | gepositioneerd |
| prix | prijs |
| le | de |
| est | is |
| comme | |
| de | aantal |
FR Klosters associe curieusement l?attrait d?une célèbre station de montagne - le prince Charles, héritier du trône britannique, y vient régulièrement - et le charme bucolique d?un ancien village grison
NL Klosters heeft een bijzondere mengeling aan beroemde bergvakantieoorden - de Britse troonopvolger prins Charles is een regelmatige gast - en de idylle van een oorspronkelijk Bündner dorp
| francês | holandês |
|---|---|
| célèbre | beroemde |
| prince | prins |
| charles | charles |
| britannique | britse |
| village | dorp |
| régulièrement | regelmatige |
| et | en |
| le | de |
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe