Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rendre difficile" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rendre difficile" de francês para holandês

Traduções de rendre difficile

"rendre difficile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

rendre aan al alle alleen allemaal alles als auto beetje bent bij brengen dan dat de deze die doen door door de dus echt een een beetje eenvoudig eerste elke en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemakkelijk geven goed hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe houden hun iedereen iets in in de informatie is jij jouw kan komen komt krijgen kunnen laten licht maak maakt maar maken meer mensen met mijn moet moeten mogelijk naar naar de niet nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over producten te toe toevoegen tot tussen twee uit uw van van de veel verschillende via voor voor de waar waardoor wanneer was wat we hebben wij worden ze zelfs zien zijn zoals zodat zonder zou
difficile lastig moeilijk moeilijke uitdagend

Tradução de francês para holandês de rendre difficile

francês
holandês

FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.

NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.

francês holandês
manquantes ontbrekende
synchronisé gesynchroniseerd
icloud icloud
le de
données gegevens
a heeft
peut kan
est is
de omdat
avec met

FR Cela peut rendre difficile le débogage des données manquantes car il est difficile de savoir ce que le périphérique a synchronisé ou non avec iCloud.

NL Dit kan het opsporen van ontbrekende gegevens bemoeilijken omdat het onduidelijk is wat het apparaat al dan niet met de iCloud heeft gesynchroniseerd.

francês holandês
manquantes ontbrekende
synchronisé gesynchroniseerd
icloud icloud
le de
données gegevens
a heeft
peut kan
est is
de omdat
avec met

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francês holandês
lampe lamp
tâche taak
difficile moeilijke
aspects aspect
superbe geweldige
design ontwerp
et en
recherche zoeken
la de
dans in
vous je
est is
pour voor

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francês holandês
tâche taak
difficile moeilijke
aspects aspect
superbe geweldige
design ontwerp
et en
recherche zoeken
light light
dans in
vous je
lampe lamp
est is
pour voor

FR Pouvez-vous repousser la négociation à une période moins difficile pour votre entreprise et peut-être plus difficile pour l’équipe de négociation syndicale ?

NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?

francês holandês
moins minder
entreprise bedrijf
et en
vous u
pouvez kunt
la de
à van
peut misschien
équipe tijd
pour op
votre uw

FR Dans certains cas, il est difficile d?identifier les sujets présentés dans une image éditoriale ou une vidéo, ce qui rend difficile l’obtention de leur autorisation

NL In sommige gevallen kan het moeilijk zijn om de onderwerpen te identificeren die in redactionele beelden of video’s worden afgebeeld, waardoor het moeilijk is om toestemming te verkrijgen

francês holandês
difficile moeilijk
autorisation toestemming
ou of
sujets onderwerpen
dans in
certains sommige
identifier identificeren
cas de
de waardoor
vidéo videos
image beelden
qui die
est is
ce worden

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. La veilleuse Kidywolf Kidynight Lama Kids intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. Het Kidywolf Kidynight Lama Kindernachtlampje verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francês holandês
lampe lamp
tâche taak
difficile moeilijke
aspects aspect
superbe geweldige
design ontwerp
et en
recherche zoeken
la de
dans in
vous je
est is
pour voor

FR La recherche d'un creux de lampe doit être une tâche difficile et difficile. Le Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties intègre tous les aspects d'une lampe que vous voudrez dans son superbe design. Ceci est la lampe pour vous!

NL Het zoeken naar een lampdeuk moet een zware en moeilijke taak zijn. De Goodnight Light Decoupage Lamp Kitties verpakt elk aspect van een lamp dat je ooit wilt hebben in zijn geweldige ontwerp. Dit is de lamp voor jou!

francês holandês
tâche taak
difficile moeilijke
aspects aspect
superbe geweldige
design ontwerp
et en
recherche zoeken
light light
dans in
vous je
lampe lamp
est is
pour voor

FR La gestion d'une équipe à distance peut sembler difficile parce que les collègues ne se voient pas régulièrement et qu'il est plus difficile de créer une culture d'entreprise forte, ce qui pourrait inciter les gens à démissionner plus facilement

NL Het managen van een team op afstand kan een uitdaging lijken omdat de collega's elkaar niet op regelmatige basis zien en het creëren van een sterke bedrijfscultuur moeilijker wordt, wat het voor mensen gemakkelijker zou kunnen maken om ontslag te nemen

francês holandês
culture bedrijfscultuur
forte sterke
régulièrement regelmatige
plus difficile moeilijker
équipe team
et en
se elkaar
la de
peut kan
sembler lijken
facilement gemakkelijker
pas niet
gestion managen
gens mensen
créer maken
pourrait zou kunnen
ce wat

FR Bien que difficile à trouver aujourd'hui, la gamme Mega Bloks World of Warcraft était très détaillée - peut-être trop dans certains cas, car elle n'était pas si difficile à assembler

NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren

francês holandês
difficile moeilijk
aujourdhui tegenwoordig
mega mega
world world
était was
certains sommige
bien que hoewel
gamme assortiment
cas gevallen
la het
peut misschien
détaillé gedetailleerd
car omdat
à te
dans in
pas niet
trouver is
bien uitstekend

FR Est-il difficile de créer un site de commerce électronique ?Non, la création d'un site de commerce électronique ne doit pas être difficile ou coûteuse

NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn

francês holandês
difficile moeilijk
site website
coûteuse duur
commerce électronique ecommerce
est is
ou of
créer bouwen
pas niet
de van
un een

FR L'étape commence par une ascension difficile. Depuis Patterdale, il s'agit d'une escalade difficile de 4,7 miles (7,6 km) assez implacable.

NL De etappe begint met een uitdagende klim. Vanaf Patterdale is het een vrij meedogenloze klim van 7,6 km (7,6 km).

francês holandês
commence begint
étape etappe
sagit is
de vanaf
depuis met
assez vrij

FR Des paysages contrastés, des ruines de château atmosphériques et un terrain difficile en font une étape finale difficile mais enrichissante.

NL Contrasterende landschappen, sfeervolle kasteelruïnes en een moeilijk terrein zorgen voor een uitdagende maar lonende laatste etappe.

francês holandês
paysages landschappen
terrain terrein
difficile moeilijk
étape etappe
finale laatste
et en
de voor

FR Pour les bébés, 54 Facile, 96 Moyen, 150 Difficile, 384 Très difficile, 600 Impossible, 1176

NL Voor baby's, 54 Makkelijk, 96 Gemiddeld, 150 Moeilijk, 384 Heel moeilijk, 600 Onmogelijk, 1176

francês holandês
facile makkelijk
très heel
difficile moeilijk
impossible onmogelijk
pour voor

FR Est-il difficile de rester concentré et d?améliorer sa productivité ? À l?ère de l?encombrement des communications, il est plus difficile que jamais de rester concentré sur ses tâches et de surmonter les difficultés

NL Hoe moeilijk is het om geconcentreerd te blijven en je productiviteit te verbeteren? In het tijdperk van communicatieclutter is het moeilijker dan ooit om geconcentreerd te blijven op je taken en uitdagingen te overwinnen

francês holandês
difficile moeilijk
plus difficile moeilijker
jamais ooit
difficultés uitdagingen
surmonter overwinnen
et en
est is
améliorer verbeteren
sur op
tâches taken
de van
rester blijven
que dan

FR Mais dans un monde où domine le télétravail, difficile de se rendre dans le bureau d’un collègue

NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen

francês holandês
monde wereld
bureau bureau
dun van een
dans in
le de
de van

FR En particulier, les bases de données de plus de quelques mégaoctets et les bases de données contenant des données binaires peuvent rendre le processus beaucoup plus difficile.

NL Met name databases van meer dan enkele megabytes en databases met binaire gegevens kunnen het proces een stuk moeilijker maken.

francês holandês
plus difficile moeilijker
et en
peuvent kunnen
données gegevens
bases een
processus proces
plus meer

FR « Un téléphone aussi grand ne plaira pas à tout le monde, mais, si vous aimez votre téléphone grand, cela offre cela sans rendre le facteur de forme difficile à tenir ou à utiliser. »

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

francês holandês
téléphone telefoon
grand grote
offre levert
tenir houden
ou of
utiliser gebruiken
le de
de bij
pas niet
aimez als
sans zonder
votre je

FR Nous avons travaillé dur pour rendre Camo transparent, mais dans certains cas, il est difficile de contourner complètement les tâches des produits de vidéoconférence.

NL We hebben hard gewerkt om Camo naadloos te maken, maar in sommige gevallen is het moeilijk om uitgebreid te werken rond dingen die videoconferentieproducten doen.

francês holandês
dur hard
camo camo
transparent naadloos
difficile moeilijk
travaillé gewerkt
est is
nous we
mais maar
certains sommige
de het
cas gevallen

FR Il ne peut être exclu que les données recueillies auprès de toi soient également traitées en dehors de l'Union européenne. Cela peut, entre autres, rendre plus difficile l'application de tes droits.

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.

francês holandês
exclu uitgesloten
recueillies verzamelde
européenne europese
droits rechten
plus difficile moeilijker
peut kan
ne niet
être worden
données gegevens
également ook
traitées verwerkt
autres te
en de
tes uw

FR Pour rendre la tâche plus difficile pour Parker cette fois-ci, ses pouvoirs lui font défaut et sa relation avec Mary Jane est sur les rochers

NL Om het deze keer voor Parker moeilijker te maken, schieten zijn krachten tekort en loopt zijn relatie met Mary Jane op de klippen

francês holandês
pouvoirs krachten
relation relatie
jane jane
plus difficile moeilijker
et en
la de
fois keer
pour voor
avec met
sur op

FR Un téléphone si grand quil ne plaira pas à tout le monde, mais si vous voulez gros, cet iPhone offre sans rendre le facteur de forme difficile à tenir ou à utiliser.Lire le verdict complet

NL Zon grote telefoon dat het niet ieders smaak zal zijn, maar als je groot wilt, dan levert deze iPhone het zonder de vormfactor lastig vast te houden of te gebruiken.Lees de volledige conclusie

francês holandês
difficile lastig
téléphone telefoon
à te
iphone iphone
ou of
utiliser gebruiken
complet volledige
le de
pas niet
lire lees
sans zonder
si als
voulez wilt

FR Un téléphone aussi grand ne plaira pas à tout le monde, mais si vous aimez votre téléphone en grand, cela le rend sans rendre le facteur de forme difficile à tenir ou à utiliser

NL Zon grote telefoon zal niet voor iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat op zonder de vormfactor lastig vast te houden of te gebruiken

francês holandês
téléphone telefoon
grand grote
difficile lastig
tenir houden
ou of
utiliser gebruiken
pas niet
le de
en in
aimez als
sans zonder
votre je
de voor

FR Des workflows complexes et des activités fastidieuses rendent le travail plus difficile. Sonix s'efforce de rendre le travail audio et vidéo agréable... et peut-être un peu magique.

NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.

francês holandês
complexes complexe
magique magisch
plus difficile moeilijker
workflows workflows
et en
sonix sonix
vidéo video
audio audio
activités activiteiten
peut misschien
un peu beetje

FR Dun autre côté, lorsque vous comparez la plate-forme à celle de Samsung/Google et Apple, elle manque un peu de fonctionnalités - ce qui pourrait rendre le prix un peu difficile à avaler.Lire le verdict complet

NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.Lees de volledige conclusie

francês holandês
côté kant
plate-forme platform
samsung samsung
google google
apple apple
manque tekort
difficile moeilijk
complet volledige
et en
fonctionnalités functies
de waardoor
un een
lire lees
vous je
prix met
dun is
autre andere
ce wat
un peu beetje

FR Dun autre côté, lorsque vous comparez la plate-forme à celle de Samsung/Google et Apple, elle manque un peu de fonctionnalités - ce qui pourrait rendre le prix un peu difficile à avaler.

NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.

francês holandês
côté kant
plate-forme platform
samsung samsung
google google
apple apple
manque tekort
difficile moeilijk
et en
fonctionnalités functies
vous je
de waardoor
un een
prix met
dun is
autre andere
ce wat
un peu beetje

FR N'oubliez pas de faire aussi attention à vos grilles pour pipes. Le petit grillage peut rendre la tâche de nettoyage difficile, c'est pourquoi il existe des brosses pour grilles spécifiques conçues pour résoudre ce problème.

NL Vergeet ook niet om de pijp screens aandacht te geven. Het fijne gaas is echter best moeilijk schoon te maken. Daarom zijn er speciale screenborstels ontwikkeld om dit probleem op te lossen.

francês holandês
attention aandacht
nettoyage schoon
difficile moeilijk
spécifiques speciale
conçues ontwikkeld
problème probleem
existe is
pas niet
à te

FR Non seulement en termes de fonctionnalités, mais aussi en termes de mise en page - à lheure actuelle, il est un peu difficile de devoir atteindre lautre côté de lécran, afin de le rendre plus convivial pour le conducteur.

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

francês holandês
actuelle op dit moment
mise en page lay-out
écran scherm
fonctionnalités functies
côté kant
seulement een
est is
lautre andere
le de
un alleen
atteindre worden
un peu beetje

FR Si votre description de travail est mal écrite ou vague, vous risquez d'inviter trop de candidats non qualifiés à appliquer, ce qui peut rendre le processus de dépistage de manière significative et plus difficile pour vous

NL Als uw taakomschrijving slecht is geschreven of vaag, loopt u het risico om te veel ongeschoolde kandidaten uit te nodigen om toe te passen, wat het screeningproces aanzienlijk langer en moeilijker voor u kan maken

francês holandês
mal slecht
écrite geschreven
risquez risico
candidats kandidaten
plus difficile moeilijker
ou of
et en
plus langer
est is
peut kan
significative aanzienlijk
si als
à te
pour voor
ce wat

FR Dun autre côté, lorsque vous comparez la plate-forme à celle de Samsung/Google et Apple, elle manque un peu de fonctionnalités - ce qui pourrait rendre le prix un peu difficile à avaler.Lire le verdict complet

NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.Lees de volledige conclusie

francês holandês
côté kant
plate-forme platform
samsung samsung
google google
apple apple
manque tekort
difficile moeilijk
complet volledige
et en
fonctionnalités functies
de waardoor
un een
lire lees
vous je
prix met
dun is
autre andere
ce wat
un peu beetje

FR Dun autre côté, lorsque vous comparez la plate-forme à celle de Samsung/Google et Apple, elle manque un peu de fonctionnalités - ce qui pourrait rendre le prix un peu difficile à avaler.

NL Aan de andere kant, als je het platform vergelijkt met dat van Samsung/Google en Apple, komt het een beetje tekort aan functies - waardoor het prijskaartje misschien wat moeilijk te slikken is.

francês holandês
côté kant
plate-forme platform
samsung samsung
google google
apple apple
manque tekort
difficile moeilijk
et en
fonctionnalités functies
vous je
de waardoor
un een
prix met
dun is
autre andere
ce wat
un peu beetje

FR Non seulement en termes de fonctionnalités, mais aussi en termes de mise en page - à lheure actuelle, il est un peu difficile de devoir atteindre lautre côté de lécran, afin de le rendre plus convivial pour le conducteur.

NL Niet alleen qua functies, maar ook qua lay-out - op dit moment is het een beetje kieskeurig om naar de andere kant van het scherm te moeten reiken, dus het kan bestuurdersvriendelijker worden gemaakt.

francês holandês
actuelle op dit moment
mise en page lay-out
écran scherm
fonctionnalités functies
côté kant
seulement een
est is
lautre andere
le de
un alleen
atteindre worden
un peu beetje

FR Dépenser bien en dessous de 150 £ / 150 $ commence à rendre le contrôle de la qualité difficile, mais toutes les options de notre liste ci-dessus sont des valeurs sûres.

NL Als u veel minder dan £ 150 / $ 150 uitgeeft, wordt kwaliteitscontrole moeilijk, maar alle opties op onze bovenstaande lijst zijn veilige weddenschappen.

francês holandês
difficile moeilijk
options opties
liste lijst
sûres veilige
mais maar
dessus bovenstaande
le op
notre onze

FR Tournez-le dans le sens des aiguilles dune montre pour le rendre plus difficile ou allez dans lautre sens pour plus de facilité.

NL Draai het met de klok mee om het moeilijker te maken of ga de andere kant op voor gemakkelijker.

francês holandês
montre klok
plus difficile moeilijker
ou of
le de
allez ga
lautre andere

FR La réalisation d'une analyse de référencement est une tâche difficile que nous voulons rendre plus accessible aux débutants et aux vétérans de la conduite des affaires sur le Web.

NL Het uitvoeren van een SEO analyse is een uitdagende taak die we toegankelijker willen maken voor zowel beginners als veteranen van het zakendoen op het web.

francês holandês
analyse analyse
débutants beginners
référencement seo
nous we
tâche taak
est is
le op
le web web

FR En particulier, les bases de données de plus de quelques mégaoctets et les bases de données contenant des données binaires peuvent rendre le processus beaucoup plus difficile.

NL Met name databases van meer dan enkele megabytes en databases met binaire gegevens kunnen het proces een stuk moeilijker maken.

francês holandês
plus difficile moeilijker
et en
peuvent kunnen
données gegevens
bases een
processus proces
plus meer

FR "Un téléphone aussi grand ne plaira pas à tout le monde, mais si vous aimez votre téléphone grand, cela vous le permet sans rendre le facteur de forme difficile à tenir ou à utiliser."

NL "Zo'n grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

francês holandês
téléphone telefoon
grand grote
tenir houden
ou of
utiliser gebruiken
le de
de bij
pas niet
aimez als
sans zonder
votre je

FR Si la statistique précédente était difficile à croire, le fait de savoir que des entreprises en ont fait l'expérience directe pourrait la rendre un peu plus convaincante

NL Als de vorige statistiek al moeilijk te geloven was, dan klinkt het misschien een stuk overtuigender als je weet dat bedrijven het zelf hebben ondervonden

francês holandês
difficile moeilijk
croire geloven
entreprises bedrijven
à te
était was

FR Quand vous possédez un grand nombre d'appareils, il peut être difficile de régler la protection sur chacun d'eux. Notre client VPN pour routeurs est là pour rendre le processus facile et rapide !

NL Als u veel apparaten heeft, kan het lastig zijn om verbinding in te stellen op ieder apparaat. Onze VPN app voor routers is hier om het proces makkelijk en snel te maken!

francês holandês
dappareils apparaten
difficile lastig
vpn vpn
routeurs routers
et en
rapide snel
peut kan
est is
processus proces
un makkelijk
vous u
notre onze
pour voor
le op

FR Nous avons travaillé dur pour rendre Camo transparent, mais dans certains cas, il est difficile de contourner complètement les tâches des produits de vidéoconférence.

NL We hebben hard gewerkt om Camo naadloos te maken, maar in sommige gevallen is het moeilijk om uitgebreid te werken rond dingen die videoconferentieproducten doen.

francês holandês
dur hard
camo camo
transparent naadloos
difficile moeilijk
travaillé gewerkt
est is
nous we
mais maar
certains sommige
de het
cas gevallen

FR C'est une très bonne façon de rendre votre programme un peu plus difficile une fois que vous maitrisez les bases [4]

NL Dit is een heel goede manier om je calisthenicsroutine interessanter te maken als je de techniek onder de knie hebt![4]

francês holandês
façon manier
bases een
de onder
bonne goede
très heel
votre je

FR Des workflows complexes et des activités fastidieuses rendent le travail plus difficile. Sonix s'efforce de rendre le travail audio et vidéo agréable... et peut-être un peu magique.

NL Complexe workflows en vervelende activiteiten maken het werken moeilijker. Sonix streeft ernaar om het werken met audio en video heerlijk te maken... en misschien een beetje magisch.

francês holandês
complexes complexe
magique magisch
plus difficile moeilijker
workflows workflows
et en
sonix sonix
vidéo video
audio audio
activités activiteiten
peut misschien
un peu beetje

FR Mais dans un monde où domine le télétravail, difficile de se rendre dans le bureau d’un collègue

NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen

francês holandês
monde wereld
bureau bureau
dun van een
dans in
le de
de van

FR Mais dans un monde où domine le télétravail, difficile de se rendre dans le bureau d’un collègue

NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen

francês holandês
monde wereld
bureau bureau
dun van een
dans in
le de
de van

FR Mais dans un monde où domine le télétravail, difficile de se rendre dans le bureau d’un collègue

NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen

francês holandês
monde wereld
bureau bureau
dun van een
dans in
le de
de van

FR Mais dans un monde où domine le télétravail, difficile de se rendre dans le bureau d’un collègue

NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen

francês holandês
monde wereld
bureau bureau
dun van een
dans in
le de
de van

FR Mais dans un monde où domine le télétravail, difficile de se rendre dans le bureau d’un collègue

NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen

francês holandês
monde wereld
bureau bureau
dun van een
dans in
le de
de van

FR Je comprends maintenant les problèmes que vous rencontrez avec [un point douloureux abordé lors de la réunion] et comment cela peut rendre plus difficile la réalisation de [ce que le point douloureux les empêche de faire].

NL Ik begrijp nu de problemen die je tegenkomt met [een pijnpunt dat tijdens de vergadering is besproken] en hoe het moeilijker kan zijn om [wat het pijnpunt hen ook belet te doen].

francês holandês
réunion vergadering
plus difficile moeilijker
et en
maintenant nu
problèmes problemen
peut kan
ce wat
vous je
rencontrez is

FR Cela peut rendre son évolution un peu plus difficile avec le temps.

NL Dit kan het in de loop van de tijd een beetje moeilijker maken om te evolueren.

francês holandês
plus difficile moeilijker
peut kan
temps tijd
le de
un peu beetje

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

francês holandês
visite bezoeken
proches familie
explorer verkennen
école onderwijs
monde wereld
et en
ou of
peut kan
voyager reizen
le de
un gemakkelijk
comme
dans lequel waarin
pouvez kunt
chaque ieder
bon naar
à te
vos je

Mostrando 50 de 50 traduções