EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.
"design phases" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN This technological progress would not have been possible without the involvement of plant operators during the earliest project phases and cross-functional teams during the design and digitization phases.
FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.
inglês | francês |
---|---|
technological | technologique |
operators | opérateurs |
digitization | digitalisation |
possible | possible |
project | projet |
phases | phases |
teams | équipes |
design | conception |
of | de |
the | la |
not | pas |
this | cette |
progress | avancée |
been | été |
and | à |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :
inglês | francês |
---|---|
editing | édition |
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
phases | phases |
site | site |
is | est |
still | toujours |
development | développement |
project | projet |
of | de |
a | l |
part | partie |
four | quatre |
which | qui |
EN L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation of Time GMT is the first of Officine Panerai’s creations to have moon phases indication and an innovative system using polarised crystal to indicate the date.
FR L'Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Moon Phases Equation Of Time GMT est la première création d'Officine Panerai dotée d'un indicateur des phases de Lune et d'un système innovant qui affiche la date au moyen de verres polarisés.
inglês | francês |
---|---|
phases | phases |
gmt | gmt |
innovative | innovant |
of | of |
system | système |
the | la |
is | est |
the first | première |
time | time |
date | date |
moon | moon |
and | et |
EN The NEDC test phases (in city, out of city, combined) will be replaced by the phases of WLTP
FR Les phases de test NEDC (intérieur, extérieur, combiné) n’existent plus
inglês | francês |
---|---|
test | test |
phases | phases |
combined | combiné |
of | de |
out | extérieur |
in | intérieur |
the | les |
city | plus |
EN The 3-week programme is based on personalised support in several phases: first, identify the specific needs of each business, then the more concrete training, coaching and implementation phases
FR Le programme dure trois semaines et repose sur un accompagnement personnalisé en plusieurs étapes : identification des besoins spécifiques de chaque entreprise, formation, coaching et mise en œuvre
inglês | francês |
---|---|
identify | identification |
business | entreprise |
week | semaines |
personalised | personnalisé |
is | repose |
needs | besoins |
support | accompagnement |
in | en |
training | formation |
the | le |
coaching | coaching |
of | de |
implementation | mise |
on | sur |
programme | le programme |
based | un |
specific | spécifiques |
and | et |
EN In order to compensate for phases of low power generation, energy from high-output phases is to be temporarily stored using Power-to-X processes, among other things
FR L’idée est d’utiliser le stockage intermédiaire de l’énergie générée lors de phases très productives pour compenser les phases de faible production de courant, notamment à l’aide de procédés Power-to-X
inglês | francês |
---|---|
phases | phases |
stored | stockage |
high | très |
compensate for | compenser |
energy | énergie |
processes | procédés |
to | à |
is | est |
of | de |
low | faible |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
FR À l'heure actuelle, le Full Site Editing est toujours en cours de développement. L'édition intégrale du site fait partie du projet Gutenberg de WordPress qui comporte quatre phases. Ces quatre phases sont divisées comme suit :
inglês | francês |
---|---|
editing | édition |
gutenberg | gutenberg |
wordpress | wordpress |
phases | phases |
site | site |
is | est |
still | toujours |
development | développement |
project | projet |
of | de |
a | l |
part | partie |
four | quatre |
which | qui |
EN The collection supports all phases of the building lifecycle with design technologies that cover conceptual design through construction.
FR La collection gère toutes les phases du cycle de vie des bâtiments, de la conception à la construction.
inglês | francês |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
phases | phases |
design | conception |
construction | construction |
the | la |
collection | collection |
of | de |
that | vie |
EN NX product design software from Siemens PLM Software delivers power, efficiency and cost savings that extend beyond the design process to all phases of product development.
FR Le logiciel de conception de produits NX de Siemens PLM Software offre une puissance, une efficience et des économies de coûts qui ne se limitent pas au processus de conception, mais s’étendent à toutes les phases du développement du produit.
inglês | francês |
---|---|
siemens | siemens |
plm | plm |
cost | coûts |
phases | phases |
design | conception |
power | puissance |
process | processus |
development | développement |
savings | économies |
software | logiciel |
the | le |
efficiency | efficience |
to | à |
of | de |
that | qui |
extend | offre |
product | produit |
from | du |
EN The Onward Project leverages simulation software during the concept and design phases of their product development process, enabling them to understand the effect of design decisions to minimize prototyping.
FR Le projet Onward utilise des logiciels de simulation pendant les phases de conception et de design de leur processus de développement de produits, ce qui leur permet de comprendre l'effet des décisions de conception afin de minimiser le prototypage.
inglês | francês |
---|---|
phases | phases |
enabling | permet |
decisions | décisions |
minimize | minimiser |
prototyping | prototypage |
software | logiciels |
development | développement |
process | processus |
project | projet |
simulation | simulation |
the | le |
of | de |
design | design |
product | produits |
understand | et |
EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.
FR Le motion design est aussi appelé motion graphic design, design animé, design d'animation ou encore conception graphique animée. Il s’agit d’une technique de conception visuelle qui consiste à donner du mouvement à des éléments graphiques.
inglês | francês |
---|---|
technique | technique |
elements | éléments |
called | appelé |
or | ou |
it | il |
is | consiste |
visual | visuelle |
to | à |
animated | animé |
a | l |
consists | est |
movement | mouvement |
that | qui |
motion | motion |
of | de |
also | le |
EN Moon Phases, Snakes, And Crystals Witchy Design Comforter
FR Phases de la Lune, Serpents et Cristaux Witchy Design Couvre-lit
inglês | francês |
---|---|
moon | lune |
phases | phases |
crystals | cristaux |
design | design |
and | et |
EN At Humble Bundle, digital accessibility is a core priority for us throughout our design and development phases
FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une priorité essentielle pour nous tout au long des phases de conception et de développement
inglês | francês |
---|---|
humble | humble |
phases | phases |
bundle | bundle |
priority | priorité |
design | conception |
development | développement |
digital | numérique |
is | est |
EN Our agile approach comprises four key phases: Discover, Design, Develop, Deploy
FR Notre démarche se fonde sur une méthodologie agile qui comprend quatre phases clés : Découverte, Design, Développement et Déploiement
inglês | francês |
---|---|
agile | agile |
comprises | comprend |
phases | phases |
discover | découverte |
design | design |
four | quatre |
our | notre |
key | clé |
EN Belgian physicists have contributed to all phases of these projects: the design of the experiment, the construction of the apparatus, the collection of the data and their analysis.
FR Les physiciens belges ont contribué à toutes les phases de ces projets : la conception de l'expérience, la construction des appareils, la collecte des données et leur analyse.
inglês | francês |
---|---|
physicists | physiciens |
phases | phases |
apparatus | appareils |
collection | collecte |
contributed | contribué |
construction | construction |
of | de |
data | données |
analysis | analyse |
the | la |
to | à |
projects | projets |
design | conception |
EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.
FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
phases | phases |
changes | changements |
or | ou |
when | lorsque |
analysis | analyse |
metadata | métadonnées |
are | sont |
design | conception |
implementation | mise |
implemented | mis en œuvre |
EN Abstract boho aesthetic geometric shape set. Contemporary mid century line design with sun and moon phases trendy bohemian style. Modern vector illustration Pro Vector
FR ensemble de formes géométriques esthétiques boho abstraites. conception de ligne contemporaine du milieu du siècle avec le style bohème tendance des phases de soleil et de lune. illustration vectorielle moderne Vecteur Pro
inglês | francês |
---|---|
abstract | abstraites |
geometric | géométriques |
mid | milieu |
century | siècle |
phases | phases |
sun | soleil |
moon | lune |
vector | vecteur |
line | ligne |
boho | boho |
illustration | illustration |
bohemian | bohème |
trendy | tendance |
modern | moderne |
contemporary | contemporaine |
style | style |
pro | pro |
with | avec |
shape | formes |
set | vectorielle |
and | et |
EN Integrating your users into the various preparation and design phases will save you time by facilitating decision-making and aligning your redesign with the needs of your users.
FR Intégrer vos utilisateurs aux différentes phases de préparation et de conception vous permettra de gagner du temps en facilitant la prise de décision et d'aligner votre refonte sur les besoins de vos utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
integrating | intégrer |
users | utilisateurs |
phases | phases |
facilitating | facilitant |
redesign | refonte |
preparation | préparation |
design | conception |
needs | besoins |
the | la |
making | prise |
of | de |
decision | décision |
time | temps |
with | aux |
you | vous |
various | différentes |
and | et |
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
FR Une approche pour l’exécution d’un projet sur 5 étapes: initiation, planification/projection, exécution, surveillance/contrôle, et finalisation/fermeture.
inglês | francês |
---|---|
initiation | initiation |
close | fermeture |
approach | approche |
project | projet |
planning | planification |
monitoring | surveillance |
controlling | contrôle |
out | le |
for | pour |
a | une |
and | et |
execution | exécution |
EN Coordinate the design, construction and operation phases of buildings and infrastructures completely online
FR Coordonnez en ligne les phases de conception, d'exécution et de maintenance de bâtiments et d'infrastructures
inglês | francês |
---|---|
coordinate | coordonnez |
phases | phases |
online | en ligne |
design | conception |
of | de |
buildings | bâtiments |
the | les |
and | et |
EN Activity scheduling, resources analysis between the design and construction phases
FR Comparaison des temps, des ressources de la phase d?exécution rapportée à la phase de conception
inglês | francês |
---|---|
analysis | rapport |
phases | phase |
resources | ressources |
design | conception |
the | la |
between | de |
and | à |
EN Even if the project was created in 2D, you can easily import DWG, DXF, IMAGE files and quickly start building the 3D model of the scaffolding: a guided procedure follows and assists the designer during the various design phases.
FR Même si le projet a été réalisé en 2D, il est facile d'importer les fichiers DWG, DXF, IMAGES et de construire rapidement le modèle 3D de l?échafaudage : un assistant vous guide et vous assiste pendant toutes les phases de la conception.
inglês | francês |
---|---|
dxf | dxf |
assists | assiste |
phases | phases |
if | si |
dwg | dwg |
image | images |
files | fichiers |
quickly | rapidement |
was | été |
project | projet |
in | en |
building | construire |
model | modèle |
a | un |
of | de |
you | vous |
design | conception |
can | a |
created | réalisé |
and | et |
EN Component libraries and step by step wizards guide you through the various phases of design and sizing of all photovoltaic system elements(generator, PV modules, inverters, wiring diagrams, storage systems)
FR Des bibliothèques et un assistant vous guident dans les phases de conception et dimensionnement de tous les éléments de l'installation photovoltaïque(générateurs, modules photovoltaïques, onduleurs, schéma électrique, systèmes de stockage)
inglês | francês |
---|---|
libraries | bibliothèques |
phases | phases |
sizing | dimensionnement |
photovoltaic | photovoltaïque |
storage | stockage |
elements | éléments |
modules | modules |
systems | systèmes |
of | de |
design | conception |
various | un |
and | et |
you | vous |
EN Yes, Solarius PV allows you to produce a preliminary economic evaluation of your project and therefore it isn?t necessary to complete all phases of technical design
FR Oui, Solarius PV est un outil polyvalent car, pour une évaluation économique sommaire du projet, il n?est pas nécessaire de fournir une conception technique complète
inglês | francês |
---|---|
necessary | nécessaire |
solarius | solarius |
evaluation | évaluation |
economic | économique |
project | projet |
it | il |
technical | technique |
design | conception |
yes | oui |
a | un |
of | de |
isn | n |
EN Through its subsidiary Safran Engineering Services, Safran Electrical & Power supports manufacturers in all phases of product life, from design to qualification to production engineering
FR Avec sa filiale Safran Engineering Services, Safran Electrical & Power accompagne les industriels dans toutes les phases de vie des produits, depuis la conception jusqu’à la qualification et l'industrialisation.
inglês | francês |
---|---|
subsidiary | filiale |
safran | safran |
electrical | electrical |
power | power |
phases | phases |
life | vie |
qualification | qualification |
engineering | engineering |
design | conception |
product | produits |
services | services |
of | de |
manufacturers | industriels |
in | dans |
from | depuis |
EN Design, implement, maintain and improve java application phases
FR Concevoir, mettre en œuvre, maintenir et améliorer les phases d'application Java
inglês | francês |
---|---|
maintain | maintenir |
java | java |
phases | phases |
improve | améliorer |
design | concevoir |
and | et |
implement | mettre |
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
FR Une approche pour l’exécution d’un projet sur 5 étapes: initiation, planification/projection, exécution, surveillance/contrôle, et finalisation/fermeture.
inglês | francês |
---|---|
initiation | initiation |
close | fermeture |
approach | approche |
project | projet |
planning | planification |
monitoring | surveillance |
controlling | contrôle |
out | le |
for | pour |
a | une |
and | et |
execution | exécution |
EN Belgian physicists have contributed to all phases of these projects: the design of the experiment, the construction of the apparatus, the collection of the data and their analysis.
FR Les physiciens belges ont contribué à toutes les phases de ces projets : la conception de l'expérience, la construction des appareils, la collecte des données et leur analyse.
inglês | francês |
---|---|
physicists | physiciens |
phases | phases |
apparatus | appareils |
collection | collecte |
contributed | contribué |
construction | construction |
of | de |
data | données |
analysis | analyse |
the | la |
to | à |
projects | projets |
design | conception |
EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.
FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
phases | phases |
changes | changements |
or | ou |
when | lorsque |
analysis | analyse |
metadata | métadonnées |
are | sont |
design | conception |
implementation | mise |
implemented | mis en œuvre |
EN Our agile approach comprises four key phases: Discover, Design, Develop, Deploy
FR Notre démarche se fonde sur une méthodologie agile qui comprend quatre phases clés : Découverte, Design, Développement et Déploiement
inglês | francês |
---|---|
agile | agile |
comprises | comprend |
phases | phases |
discover | découverte |
design | design |
four | quatre |
our | notre |
key | clé |
EN This is the second of five rounds of public consultation to be undertaken during the planning, design and pre-construction phases of the project
FR Il s’agit de la deuxième ronde de consultation publique sur les cinq prévues au cours des étapes de planification, de conception et de préparation de la construction du projet
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
consultation | consultation |
planning | planification |
design | conception |
construction | construction |
project | projet |
of | de |
five | cinq |
is | sagit |
the | la |
and | et |
EN Several more phases of public consultation are planned for key stages of the planning and design process.
FR Plusieurs autres volets de consultation du public sont prévus pour les principales étapes de la planification et de la conception.
inglês | francês |
---|---|
public | public |
consultation | consultation |
planning | planification |
design | conception |
the | la |
of | de |
are | sont |
and | et |
stages | étapes |
EN Public engagement for this project will include several phases of public consultation at key stages of the planning and design process.
FR La participation du public au projet comprendra plusieurs phases de consultation publique aux principales étapes du processus de planification et de conception.
inglês | francês |
---|---|
engagement | participation |
consultation | consultation |
key | principales |
project | projet |
phases | phases |
planning | planification |
design | conception |
the | la |
of | de |
process | processus |
public | public |
stages | étapes |
EN Through its subsidiary Safran Engineering Services, Safran Electrical & Power supports manufacturers in all phases of product life, from design to qualification to production engineering
FR Avec sa filiale Safran Engineering Services, Safran Electrical & Power accompagne les industriels dans toutes les phases de vie des produits, depuis la conception jusqu’à la qualification et l'industrialisation.
inglês | francês |
---|---|
subsidiary | filiale |
safran | safran |
electrical | electrical |
power | power |
phases | phases |
life | vie |
qualification | qualification |
engineering | engineering |
design | conception |
product | produits |
services | services |
of | de |
manufacturers | industriels |
in | dans |
from | depuis |
EN Across the Humble Bundle business, digital accessibility is a core priority for us throughout our design and development phases
FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une de nos principales priorités durant les phases de conception et de développement
inglês | francês |
---|---|
humble | humble |
phases | phases |
bundle | bundle |
priority | priorité |
design | conception |
development | développement |
digital | numérique |
our | nos |
across | de |
EN This helps to accelerate product design phases and involve many different stakeholders on the customer side and reduce late changes
FR Cela permet d’accélérer les phases de conception des produits et d’impliquer de nombreuses parties prenantes différentes du côté client et de réduire les modifications tardives
inglês | francês |
---|---|
phases | phases |
reduce | réduire |
changes | modifications |
side | côté |
design | conception |
customer | client |
stakeholders | prenantes |
product | produits |
and | et |
many | des |
EN Requirements traceability across all design phases
FR Traçabilité des exigences à toutes les phases de conception
inglês | francês |
---|---|
requirements | exigences |
design | conception |
phases | phases |
traceability | traçabilité |
across | de |
EN The Onward Project leverages simulation software in the concept and design phases to minimize prototyping.
FR Le projet Onward exploite la simulation dans les phases de conception et design pour minimiser le prototypage.
inglês | francês |
---|---|
leverages | exploite |
phases | phases |
minimize | minimiser |
prototyping | prototypage |
project | projet |
simulation | simulation |
in | dans |
design | design |
and | et |
EN Make quick work of new client audits, competitive intelligence and audience analysis to inspire confidence in the research and planning phases of pitches, projects and campaigns.
FR Accélérez les audits des nouveaux clients, la veille concurrentielle et l'analyse de l'audience pour renforcer la confiance lors des phases de recherche et de planification des présentations, des projets et des campagnes.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
audits | audits |
competitive | concurrentielle |
confidence | confiance |
phases | phases |
research | recherche |
planning | planification |
campaigns | campagnes |
the | la |
of | de |
client | clients |
projects | projets |
and | et |
EN We recommend making no campaign less than three months long, and breaking your campaign plan into multiple phases
FR Nous vous recommandons de ne pas déployer de campagne pour une durée inférieure à trois mois et de diviser votre plan de campagne en plusieurs phases
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
months | mois |
plan | plan |
phases | phases |
we | nous |
long | durée |
no | pas |
your | votre |
three | trois |
we recommend | recommandons |
and | à |
multiple | plusieurs |
making | et |
than | de |
EN Like 5 Phases of Startup Growth SlideShare.
FR Aimer le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .
inglês | francês |
---|---|
phases | phases |
startup | startup |
growth | growth |
slideshare | slideshare |
of | of |
like | le |
EN Save 5 Phases of Startup Growth SlideShare.
FR Enregistrer le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .
inglês | francês |
---|---|
save | enregistrer |
phases | phases |
startup | startup |
growth | growth |
slideshare | slideshare |
of | of |
EN Share 5 Phases of Startup Growth SlideShare.
FR Partager le SlideShare 5 Phases of Startup Growth .
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
phases | phases |
startup | startup |
growth | growth |
slideshare | slideshare |
of | of |
EN the trinity knot, triquetra, mother, maiden, crone, triple moon, moonstone, triple goddess, neo pagan, pagan, moon, moon phases, magic, magic symbol, hecate, moon goddess, triskelion, triskele, 3 moons
FR le noeud de la trinité, triquetra, mère, jeune fille, vieille femme, triple lune, pierre de lune, triple déesse, néo païen, païen, lune, les phases de la lune, magie, symbole magique, hecate, déesse de la lune, triskelion, triskele, 3 lunes
inglês | francês |
---|---|
knot | noeud |
mother | mère |
triple | triple |
moon | lune |
goddess | déesse |
neo | néo |
pagan | païen |
phases | phases |
symbol | symbole |
moons | lunes |
magic | magie |
EN The changes are coming in these phases:
FR Les changements arrivent en plusieurs phases :
inglês | francês |
---|---|
phases | phases |
coming | arrivent |
changes | changements |
in | en |
the | les |
EN Download your free copy of "Working With Customer Data: From Collection to Activation" today to learn the four phases of customer data management and how to approach them.
FR Téléchargez votre copie gratuite de « Utilisation des données client : de la collecte à l'activation » aujourd'hui pour en savoir plus sur :
inglês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
free | gratuite |
copy | copie |
collection | collecte |
customer | client |
the | la |
your | votre |
of | de |
data | données |
today | aujourdhui |
learn | savoir |
to | à |
EN The project lifecycle provides predictability and gives the project manager a way to tackle tasks in distinct phases. In this section, we’ll explain what you need to know about each phase.
FR Le cycle de vie du projet permet de garantir une certaine prévisibilité et offre au chef de projet un moyen d'aborder les tâches en plusieurs phases distinctes. Dans cette section, nous vous expliquerons ce que vous devez savoir sur chaque phase.
inglês | francês |
---|---|
lifecycle | cycle de vie |
manager | chef |
distinct | distinctes |
predictability | prévisibilité |
project | projet |
phases | phases |
phase | phase |
tasks | tâches |
the | le |
this | ce |
provides | offre |
a | un |
in | en |
section | section |
and | et |
way | de |
you | vous |
EN Navigating the three phases of shopping cart abandonment to recapture valuable revenue
FR Suivez les trois phases d'abandon du panier d'achat pour récupérer des revenus importants.
inglês | francês |
---|---|
phases | phases |
revenue | revenus |
cart | panier |
three | trois |
EN He has made major contributions to the understanding of the phase structure of gauge theories, which are the building blocks of the Standard Model, and the uncovering of the phases of gravity
FR Il a apporté d'importantes contributions à la compréhension de la structure de phase des théories de jauge, constituants fondamentaux du Modèle standard, et à la découverte des phases de la gravitation
inglês | francês |
---|---|
contributions | contributions |
gauge | jauge |
theories | théories |
structure | structure |
standard | standard |
model | modèle |
he | il |
phase | phase |
phases | phases |
the | la |
of | de |
to | à |
EN Document and share any experience that could be useful in further phases
FR Documentation et partage de toute expérience qui pourrait s'avérer utile au cours d'autres étapes
inglês | francês |
---|---|
share | partage |
experience | expérience |
useful | utile |
document | documentation |
that | qui |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções