Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entraver le travail" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entraver le travail" de francês para inglês

Traduções de entraver le travail

"entraver le travail" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

travail a all an and any apps are as at at the be between build business but by by the can check code company control create data design do each employees employment even experience features for for the from from the get group has have help home if in the including information into is it is job jobs labor labour life like made make manage management market may no of of the on one only or organisations organizations other out over own place plan platform power process processes project projects provide quality real run see service services set solution solutions some support task tasks team teams than that the the work them then there these they this through time to to be to create to do to make to plan to the to work tools track up use users using way what which who will with work workflow workflows working workloads workplace you you can your

Tradução de francês para inglês de entraver le travail

francês
inglês

FR De plus, un manque de visibilité sur la charge de travail des employés peut entraver l'efficacité de la planification de la capacité

EN Additionally, a lack of visibility into employee workload can be a roadblock to efficient capacity planning

francês inglês
manque lack
planification planning
charge de travail workload
un a
de of
visibilité visibility
plus additionally
capacité capacity
employé employee
la to
peut can

FR Le lieu de travail contemporain est en évolution constante, les besoins peuvent changer en quelques années, ou même au cours de la même journée et le mobilier doit favoriser ce besoin de flexibilité et ne pas l’entraver

EN The contemporary working environment is constantly evolving, needs can change in the course of a few years, or even in the course of the same day, and the furniture must favour this need for flexibility, and not hinder it

francês inglês
contemporain contemporary
cours course
mobilier furniture
flexibilité flexibility
besoins needs
ou or
ce this
besoin need
de of
travail working
en in
constante constantly
peuvent can
et and
doit must
évolution evolving
quelques a
changer change

FR Il prévient que les coupures peuvent avoir des effets négatifs sur la connectivité mondiale, les relations internationales et les investissements à long terme, voire entraver le travail des services de santé en cas de pandémie.

EN It warns that shutdowns can adversely affect global connectivity, international relations, and long-term investments, and hamper the work of health services amid a pandemic.

francês inglês
connectivité connectivity
relations relations
investissements investments
long long
terme term
santé health
pandémie pandemic
il it
mondiale global
internationales international
services services
de of
travail work
peuvent can
à and

FR les renseignements peuvent gêner ou entraver le travail d’application de la loi ou d’autres activités d’enquête ou de réglementation d’un organisme de réglementation du génie ou d’autres organismes de réglementation;

EN another law prohibits the disclosure;

francês inglês
loi law
de another

FR Cette surveillance continue et l'analyse du comportement permettent également une intervention contextualisée afin de ne pas entraver les fonctions de travail légitimes.

EN This continuous monitoring and behavior analysis also allows for contextualized intervention so as not to impede legitimate work functions.

francês inglês
surveillance monitoring
comportement behavior
permettent allows
intervention intervention
légitimes legitimate
également also
travail work
cette this
fonctions functions
et and

FR Cela peut entraver votre liberté sur internet, mais également renforcer votre sécurité en ligne.

EN This could limit your internet freedom, but also increase your internet safety.

francês inglês
peut could
liberté freedom
renforcer increase
internet internet
cela this
votre your
mais but
également also
sur safety

FR Chez Shopify, l'équipe chargée de la confiance et de la sécurité vise à assurer la sécurité de nos systèmes, de nos collaborateurs et de notre personnel sans jamais entraver le progrès

EN Merchants and Partners alike rely on the Business Operations Teams to keep their businesses running at peak potential

francês inglês
collaborateurs partners
systèmes operations
équipe teams
à to

FR Les solutions de protection des données IoT doivent s’étendre du périmètre au Cloud, fournir un chiffrement et une gestion des clés évolutifs et ne pas entraver l’analyse des données.

EN IoT data protection solutions must span edge to cloud, provide scalable encryption and key management and not impede data analysis.

francês inglês
périmètre edge
cloud cloud
gestion management
évolutifs scalable
solutions solutions
protection protection
iot iot
chiffrement encryption
données data
doivent must
clé key
fournir to
et and

FR Les solutions de Thales offraient la sécurité dont nous avions besoin, et ce sans entraver le développement et l’agrandissement de notre entreprise

EN Thales solutions not only provided the security we were looking for but did so in a way that won't hinder the development and expansion of our business

francês inglês
solutions solutions
thales thales
sécurité security
entreprise business
ce that
développement development
de of
notre our
nous we
s a

FR David et une foule d'autres personnes, et j'ai certainement trouvé qu'il était beaucoup plus facile d'aider que d'entraver les gens

EN David and a host of others, and certainly I found that it’s a lot easier to help than to hinder people

francês inglês
david david
certainement certainly
trouvé found
et and
personnes people
une a
plus facile easier

FR Plus récemment, nous avons étudié en quoi l'innovation dans les données et les technologies pouvait aider à identifier et à entraver les activités criminelles

EN More recently we examined how innovation in data and technology can help to identify and disrupt criminal activity

francês inglês
pouvait can
aider help
criminelles criminal
activité activity
données data
technologies technology
récemment recently
identifier identify
nous we
en in
à to
et and
plus more

FR Mettez en place des stratégies de sécurité des données adaptées à votre entreprise sans entraver la productivité.

EN Establish data security policies that are appropriate for your enterprise without hindering productivity.

francês inglês
stratégies policies
sécurité security
entreprise enterprise
productivité productivity
votre your
données data
sans without
de appropriate

FR Les entreprises d'aujourd'hui veulent être sécurisées sans entraver leur rapidité et leur agilité

EN Security has traditionally managed risk by applying heavy-handed controls, but today’s business wants to move fast without having velocity throttled

francês inglês
entreprises business
veulent wants
sécurisées security
rapidité fast
et has

FR Entraver ou perturber le fonctionnement de Services Marketplace ou des serveurs ou réseaux utilisés pour mettre Services Marketplace à disposition ; ou enfreindre les exigences, procédures, politiques ou règlementations de ces réseaux

EN Interfere with or disrupt the operation of Services Marketplace or the servers or networks used to make Services Marketplace available; or violate any requirements, procedures, policies, or regulations of such networks.

francês inglês
marketplace marketplace
réseaux networks
disposition available
enfreindre violate
ou or
serveurs servers
exigences requirements
procédures procedures
politiques policies
de of
à to
perturber disrupt
le the
services services
utilisé used

FR Vous pouvez modéliser les workflows en temps réel au sein de votre organisation et permuter des ressources, où qu'elles soient, sans entraver les processus.

EN You can model how work flows through your organization in real time and swap resources in and out wherever they may be without affecting live processes.

francês inglês
modéliser model
réel real
organisation organization
ressources resources
en in
processus processes
votre your
temps time
des work
et and

FR Nous ne laisserons pas les nationalistes et les extrémistes entraver la construction d’une Europe qui réponde aux besoins des citoyens

EN We will not allow nationalists and extremists to prevent us from building the Europe that answers our citizens’ needs

francês inglês
construction building
europe europe
besoins needs
citoyens citizens
la the
les answers
nous we

FR Malgré ces accomplissements, le faible niveau de financement continue d’entraver les efforts des partenaires humanitaires pour répondre aux besoins des personnes affectées

EN Despite these achievements, the low level of funding continues to hamper humanitarian partners’ efforts to meet the needs of the affected people

francês inglês
malgré despite
financement funding
continue continues
efforts efforts
partenaires partners
humanitaires humanitarian
répondre to meet
personnes people
niveau level
de of
besoins needs
le the
faible low
affecté affected

FR Les balises canoniques peuvent soit aider, soit entraver la migration d'un site

EN Canonical tags can either help or hinder a site migration

francês inglês
balises tags
canoniques canonical
peuvent can
aider help
migration migration
site site
soit or
dun a

FR Pour créer une structure URL parfaite, il faut inclure les mots clés pertinents et supprimer tout mot supplémentaire qui pourrait entraver la compréhension du sujet principal.

EN To create the perfect URL structure, include the relevant keywords, and remove any additional words that may hinder the understanding of the main topic.

francês inglês
url url
pertinents relevant
supprimer remove
sujet topic
principal main
structure structure
parfaite perfect
la the
mot to
créer create
mots clés keywords

FR Forts de ces connaissances, les concepteurs peuvent créer des expériences de traduction qui donnent du pouvoir aux utilisateurs au lieu de les entraver.

EN Armed with this knowledge, designers can create translation experiences that empower users rather than hinder them.

francês inglês
concepteurs designers
expériences experiences
utilisateurs users
au lieu rather
connaissances knowledge
créer create
traduction translation
qui that
peuvent can
aux with

FR Bien que les e-mails et les documents papier respectent la réglementation, ils peuvent entraver les workflows internes et compromettre la sécurité de l'information

EN While email and hard copies may meet basic regulatory requirements, they can hinder internal workflows and put information at risk

francês inglês
workflows workflows
internes internal
bien que while
réglementation regulatory
mails email
bien at
peuvent may
et and

FR Dans une société libre et démocratique, les policiers ne peuvent entraver l'exercice des libertés individuelles que dans la mesure permise par la loi.

EN In a free and democratic society, police officers may interfere with the exercise of individual freedoms only to the extent permitted by law..

francês inglês
société society
libre free
démocratique democratic
peuvent may
libertés freedoms
la mesure extent
et and
la the
mesure with
loi law
dans in
par by

FR Proofpoint Email Isolation et Proofpoint Browser Isolation permettent de bloquer les attaques de phishing sans entraver la productivité des utilisateurs comme le feraient le blocage global des sites Web et autres contrôles similaires

EN Proofpoint Email Isolation and Proofpoint Browser Isolation help stop phishing attacks without the productivity-crimping effects of broad website blocks and similar controls

francês inglês
proofpoint proofpoint
isolation isolation
attaques attacks
phishing phishing
productivité productivity
contrôles controls
email email
browser browser
de of
web website
similaires similar
et and
blocage blocks

FR En utilisant une approche Zero Trust pour accéder en toute sécurité aux applications d’entreprise, Web, SaaS et virtuelles, Citrix Secure Workspace Access offre une meilleure sécurité sans entraver l’accès des utilisateurs.

EN Using a zero trust approach to securely access corporate, web, SaaS and virtual applications, Citrix Secure Workspace Access delivers better security without inhibiting user access.

francês inglês
web web
saas saas
virtuelles virtual
citrix citrix
workspace workspace
meilleure better
approche approach
trust trust
sécurité security
applications applications
secure secure
zero zero
accéder access
et and
utilisateurs user
offre delivers

FR Cependant, ces solutions de sécurité ponctuelles peuvent facilement entraver l’accès aux ressources d’entreprise dont les télétravailleurs ont besoin

EN However, it’s easy for these point security solutions to hinder the easy access to corporate resources that remote workers need

francês inglês
solutions solutions
sécurité security
facilement easy
ressources resources
travailleurs workers
besoin need
de its

FR Sécurisez l'accès aux applications cloud et Web : appliquez des mesures de protection contre les menaces avancées et des contrôles d'accès dynamiques, y compris l'isolation du navigateur, sans entraver la productivité des utilisateurs.

EN Enable safe access to the web and cloud applications: Apply advanced threat protection and dynamic access controls, including browser isolation, without hampering user productivity.

francês inglês
cloud cloud
menaces threat
contrôles controls
dynamiques dynamic
productivité productivity
applications applications
protection protection
navigateur browser
la the
web web
appliquez apply
utilisateurs user
sécurisez safe
compris including
et and
avancées advanced

FR Un accessoire conçu sur mesure permet à ce système discret d’assurer la sécurité des passagers et d’entraver les actes de vandalisme et les dommages pouvant survenir dans les transports en commun

EN Custom-made accessories enable customers to discreetly implement the systems to ensure the safety of passengers and prevent vandalism and damage in transportation vehicles

francês inglês
accessoire accessories
système systems
passagers passengers
vandalisme vandalism
dommages damage
sur mesure custom-made
permet enable
conçu made
la the
de of
à to
les vehicles
en in
et and

FR Stretch : RaidLight a développé la technologie Stretch sur ses vêtements afin qu'ils suivent les mouvements du corps en action sans les entraver

EN Stretch: RaidLight developed Stretch technology for clothing to follow body movements

francês inglês
développé developed
vêtements clothing
suivent follow
mouvements movements
corps body
technologie technology

FR peuvent nuire ou entraver les activités de maintien de l’ordre du respect de la loi et toutes autres fonctions d’enquête ou de réglementation d’un organisme légalement autorisé à exercer ces fonctions; ou

EN may harm or interfere with law enforcement activities and other investigative or regulatory functions of a body authorized by law to perform such functions

francês inglês
peuvent may
nuire harm
organisme body
ou or
fonctions functions
autorisé authorized
activités activities
réglementation regulatory
loi law
à to
de of
l a
autres other

FR Assurez la livraison sans entraver la vitesse d'exécution

EN Ensure delivery without hindering speed of execution

francês inglês
assurez ensure
livraison delivery
vitesse speed
sans without

FR Déterminez comment ces relations peuvent favoriser ou entraver la progression afin de pouvoir établir le plan de transformation adéquat.

EN Understand how relationships can help or hinder progress so you can build the right plan for transformation.

francês inglês
relations relationships
favoriser help
ou or
progression progress
plan plan
adéquat right
peuvent can
comment how
de for
transformation transformation
pouvoir you can

FR Les PMO doivent adopter une approche plus adaptative de la gouvernance, qui leur permette de rendre des comptes en mesurant les résultats et en contrôlant les risques de manière visible, sans pour autant entraver la rapidité d'exécution.

EN PMOs need a more adaptive approach to governance that achieves accountability by measuring outcomes and controls risk with visibility, all while not impeding delivery speed.

francês inglês
doivent need
adaptative adaptive
mesurant measuring
résultats outcomes
risques risk
visible visibility
rapidité speed
rendre des comptes accountability
approche approach
gouvernance governance
une a
manière to
plus more
de all
et and

FR Lorsque nous apprenons qu’il existe des éléments problématiques pouvant entraver la capacité d’un utilisateur handicapé à utiliser nos sites, nous mettons en place des processus pour les résoudre.

EN When we learn of issues that might impact a disabled user’s ability to use our sites, we have processes in place to get them addressed.  

francês inglês
pouvant might
capacité ability
processus processes
lorsque when
utilisateur users
à to
place place
en in
existe that
nos our
nous we
sites sites
l a
mettons of

FR Ne laissez pas le mauvais temps entraver votre cuisine au grand air avec la sélection d’ustensiles et vaisselle camping de Wiggle

EN Fire up the campfire and cook up a storm even while in a storm with Wiggle’s robust selection of outstanding camping cooking equipment

francês inglês
sélection selection
camping camping
cuisine cooking
de of
grand up
avec with
s a
et and

FR Pas de publicités. Les publicités peuvent être distrayantes et entraver vos progrès d'apprentissage. C'est un bon moyen de s'en débarrasser.

EN No ads. Ads may be distracting and impede your learning progress. This is a good way to get rid of them.

francês inglês
progrès progress
débarrasser rid
un a
vos your
pas no
de of
publicités ads
les good
cest is

FR Ainsi, l'une des façons de jouer le contenu est d'installer un lecteur RV sur le PC puis téléchargez la vidéo sur votre PC. Vous pouvez la stocker sur un disque dur séparé afin de ne pas entraver les capacités de l'ordinateur.

EN So, one of the ways to play content is to install a VR player on the PC and then download the video on your PC. You can store it in a separate hard drive so as to not inhibit the computer’s abilities.

francês inglês
façons ways
contenu content
téléchargez download
stocker store
disque hard drive
dur hard
séparé separate
lecteur player
pc pc
ainsi as
un a
de of
vidéo video
des drive
vous you
capacités abilities

FR De la même manière, la carte de navigation de votre site peut soit faciliter le parcours de votre acheteur, soit l?entraver, et une agence de conception web expérimentée sait utiliser au mieux cet atout.

EN In the same way, your site’s navigational map can either facilitate your buyer’s journey or hinder it, and an experienced web design agency will leverage that resource.

francês inglês
faciliter facilitate
acheteur buyers
agence agency
navigation navigational
parcours journey
conception design
web web
carte map
votre your
expérimenté experienced
peut can
utiliser leverage
et and

FR Quoi que vous fassiez pour vous détendre, laissez Zamnesia vous aider. En aidant votre cerveau à passer à la vitesse supérieure, il est possible de transporter l’esprit vers un lieu de zénitude complète sans entraver la productivité. 

EN Whatever you do to relax, let Zamnesia give you a helping hand. By helping your brain shift down a few gears, it is possible to transport the mind to a place of complete zen without hampering productivity.

francês inglês
détendre relax
zamnesia zamnesia
cerveau brain
possible possible
transporter transport
complète complete
productivité productivity
un a
quoi que whatever
la the
il it
de of
lieu place
votre your
à to
vous you
aidant helping

FR Il est impossible d'entraver un athlète, alors nous avons sauté le pas et continué sans fil, avec des lunettes connectées alimentées par un petit PC de poche monté à part

EN You just can't tie an athlete down, so we took the plunge and went wireless, with smartglasses powered by a small, separately-mounted PDA

francês inglês
athlète athlete
petit small
monté mounted
sans fil wireless
alimenté powered
le the
un a
nous we
de took
par by
à and
avec with

FR Découvrez comment Zebra s’engage à concevoir des produits, des solutions et des services sécurisés, sans pour autant entraver la productivité.

EN Learn how Zebra is committed to designing secure products, solutions and services without hindering productivity.

francês inglês
zebra zebra
solutions solutions
productivité productivity
concevoir designing
produits products
services services
sécurisé secure
comment how
à to
et learn

FR Lorsque ces appareils ou accessoires fonctionnels présentent une préoccupation liée à la sécurité ou pourraient entraver l'accessibilité, d'autres mesures raisonnables sont prises pour assurer l'accès de la personne handicapée.

EN In cases where the assistive device presents a safety concern or where accessibility might be an issue, other reasonable measures will be used to ensure access.

francês inglês
appareils device
mesures measures
raisonnables reasonable
ou or
lorsque where
préoccupation concern
à to
la the
sécurité safety
assurer ensure
une a
de other

FR Le rôle du gouvernement est de protéger la santé de ses citoyens. Il ne s'agit pas d'ériger des barrières qui blessent les femmes, les filles et les personnes trans vulnérables, ni d'entraver leurs droits.

EN The role of the government is to protect the health of its citizens. It is not to erect barriers that hurt vulnerable women, girls, and trans folks, or to interfere with their rights.

francês inglês
gouvernement government
santé health
barrières barriers
trans trans
vulnérables vulnerable
citoyens citizens
il it
femmes women
droits rights
protéger protect
rôle role
personnes folks
de of
filles girls
et and

FR La configuration initiale est principalement la seule chose qui peut entraver votre transformation vers les maisons intelligentes

EN The initial setup is mostly the only thing that can put hurdles in your transformation towards smart homes

francês inglês
configuration setup
initiale initial
principalement mostly
intelligentes smart
maisons homes
la the
peut can
votre your
transformation transformation
qui that

FR Si ceux-ci venaient à se réaliser, ils pourraient retarder le lancement de nouveaux services, entraîner des surcoûts et entraver la compétitivité de l’entreprise

EN These risks have the potential to delay the rollout of new services, increase costs and impact competitiveness

francês inglês
retarder delay
nouveaux new
compétitivité competitiveness
de of
services services
à to
et and

FR Si tu empêches l'enregistrement de cookies, cela peut entraver le bon fonctionnement de notre offre en ligne. Si tu supprimes tous les cookies, les paramètres susmentionnés seront également perdus et tu devras les définir à nouveau.

EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you would have to make them again.

francês inglês
cookies cookies
paramètres settings
perdus lost
en ligne online
si if
le the
nouveau again
également also
de of
à to
notre our
le bon proper

FR Si tu empêches l'enregistrement de cookies, cela peut entraver le bon fonctionnement de notre offre en ligne. Si tu supprimes tous les cookies, les paramètres susmentionnés seront également perdus et tu devras les réinitialiser.

EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you will have to make them again.

francês inglês
cookies cookies
paramètres settings
perdus lost
en ligne online
si if
le the
également also
de of
notre our
le bon proper
en to

FR Protégez les données de votre organisation sans entraver la productivité des utilisateurs finaux.

EN Protect your organization’s data without hindering end user productivity.

francês inglês
protégez protect
organisation organizations
productivité productivity
données data
votre your
des end
utilisateurs user

FR Sécurisez l'accès aux applications cloud et Web : appliquez des mesures de protection contre les menaces avancées et des contrôles d'accès dynamiques, y compris l'isolation du navigateur, sans entraver la productivité des utilisateurs.

EN Enable safe access to the web and cloud applications: Apply advanced threat protection and dynamic access controls, including browser isolation, without hampering user productivity.

francês inglês
cloud cloud
menaces threat
contrôles controls
dynamiques dynamic
productivité productivity
applications applications
protection protection
navigateur browser
la the
web web
appliquez apply
utilisateurs user
sécurisez safe
compris including
et and
avancées advanced

FR Vos outils de conception de contenu doivent aider votre vision créative et non l?entraver. Passez moins de temps à lutter avec des outils inadéquats et plus de temps à donner vie à vos rêves.

EN Your content design tools should aid your creative vision – not impede it. Spend less time wrestling with inadequate tools and more time bringing your dreams to life.

francês inglês
outils tools
conception design
contenu content
doivent should
vision vision
créative creative
passez spend
moins less
vie life
rêves dreams
et and
temps time
à to
avec with
plus more

FR Mettez en place des stratégies de sécurité des données adaptées à votre entreprise sans entraver la productivité.

EN Establish data security policies that are appropriate for your enterprise without hindering productivity.

francês inglês
stratégies policies
sécurité security
entreprise enterprise
productivité productivity
votre your
données data
sans without
de appropriate

Mostrando 50 de 50 traduções