Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "être considéré" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "être considéré" de francês para inglês

Traduções de être considéré

"être considéré" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
considéré considered deemed regarded seen

Tradução de francês para inglês de être considéré

francês
inglês

FR Le polyester était considéré comme la manifestation du mal sur la base d'estimations approximatives, tandis que le coton était considéré comme une "bonne" fibre naturelle

EN Based on rough estimates, polyester was considered the manifestation of evil, while cotton as a natural fiber was seen as the good guy

francês inglês
polyester polyester
considéré considered
mal evil
coton cotton
bonne good
fibre fiber
naturelle natural
manifestation manifestation
était was
comme as
sur on
une a

FR Le polyester était considéré comme la manifestation du mal sur la base d'estimations approximatives, tandis que le coton était considéré comme une "bonne" fibre naturelle

EN Based on rough estimates, polyester was considered the manifestation of evil, while cotton as a natural fiber was seen as the good guy

francês inglês
polyester polyester
considéré considered
mal evil
coton cotton
bonne good
fibre fiber
naturelle natural
manifestation manifestation
était was
comme as
sur on
une a

FR Le Contrôleur des Données est considéré comme "l'exportateur de données" et le Responsable du Traitement des Données est considéré comme "l'importateur de données".

EN Data Controller shall be considered as the 'data exporter' and Data Processor shall be considered as the 'data importer';

francês inglês
contrôleur controller
considéré considered
le the
données data
comme as
traitement des données processor
et and

FR Étudiant considéré autonome (et celui considéré à la charge de ses parents si ces derniers ne sont pas admissibles au PLUS Loan)

EN Independent Students (and dependent undergraduate students whose parents are unable to obtain PLUS Loans)

francês inglês
autonome independent
parents parents
à to
sont are
et and
ne obtain

FR L'entier A '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3). L'entier C '1' est considéré comme valide (entre 0 et 3).

EN Integer A '1' is considered valid (between 0 and 3). Integer C '1' is considered valid (between 0 and 3).

francês inglês
considéré considered
valide valid
et and
c c
est is
entre between

FR On peut dire que le SMS peut être considéré comme un élément de possession, car il ne peut normalement être lu que par le destinataire prévu du message SMS

EN We can say that SMS can be seen as a possession element, as normally it can only be read by the intended recipient of the SMS message

francês inglês
on we
possession possession
normalement normally
lu read
vu seen
sms sms
il it
destinataire recipient
message message
prévu intended
de of
le the
un a
comme as
peut can
par by

FR Le moteur de recherche considère qu'un bon FID doit être inférieur à 100 millisecondes. Des améliorations sont nécessaires entre 100 et 300 millisecondes, et une valeur supérieure à 300 millisecondes pourrait être alarmante.

EN The search engine considers that a good FID should be less than 100 milliseconds. Improvements are needed from 100 to 300 milliseconds, and a value greater than 300 milliseconds could be alarming.

francês inglês
moteur engine
considère considers
bon good
inférieur less
millisecondes milliseconds
améliorations improvements
nécessaires needed
recherche search
le the
valeur value
à to
sont are
et and
une a

FR Cela peut être considéré comme intimidant par certains joueurs, mais pour devenir bon dans n?importe quel domaine, vous devez être prêt à y mettre du vôtre

EN This could be seen as intimidating by some players, but in order to become good at anything, you must be prepared to put some work in

francês inglês
intimidant intimidating
joueurs players
prêt prepared
à to
comme as
cela this
par by
dans in
du work
peut be
devenir become
bon good
vous you
devez you must
mais but
vous devez must

FR Si le client doit être considéré comme un consommateur au sens du § 13 BGB, le contrat conclu peut être révoqué dans les quatorze jours (délai de révocation) sans indication de motifs

EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons

francês inglês
considéré regarded
sens sense
contrat contract
conclu concluded
quatorze fourteen
révocation revocation
motifs reasons
si if
un a
client customer
consommateur consumer
le the
comme as
dans in
jours days
de of
peut can

FR Ce n'est peut-être pas la plus détaillée ou la plus luxueuse des récompenses du battle pass de niveau 70, mais elle est plutôt rare si l'on considère qu'elle ne peut être obtenue que dans la deuxième saison

EN It’s perhaps not the most detailed or luxurious of the tier 70 battle pass rewards but it is rather rare considering you could only pick this up in season two

francês inglês
luxueuse luxurious
récompenses rewards
battle battle
saison season
ce this
ou or
rare rare
niveau tier
la the
pass pass
de of
dans in
détaillé detailed
mais but
plutôt rather

FR Le moteur de recherche considère qu'un bon FID doit être inférieur à 100 millisecondes. Des améliorations sont nécessaires entre 100 et 300 millisecondes, et une valeur supérieure à 300 millisecondes pourrait être alarmante.

EN The search engine considers that a good FID should be less than 100 milliseconds. Improvements are needed from 100 to 300 milliseconds, and a value greater than 300 milliseconds could be alarming.

francês inglês
moteur engine
considère considers
bon good
inférieur less
millisecondes milliseconds
améliorations improvements
nécessaires needed
recherche search
le the
valeur value
à to
sont are
et and
une a

FR Pour être considéré pour un poste à la station de ski Lake Louise, vous devez être légalement autorisé à travailler au Canada avec un permis de travail valide, une résidence permanente ou la citoyenneté canadienne

EN To be considered for a position at The Lake Louise Ski Resort you must be legally entitled to work in Canada with a valid work permit, permanent residency or Canadian citizenship

francês inglês
considéré considered
ski ski
lake lake
louise louise
légalement legally
permis permit
valide valid
permanente permanent
résidence residency
ou or
citoyenneté citizenship
à to
canada canada
canadienne canadian
poste position
la the
un a
travail work
avec with
être be
vous you
devez you must
vous devez must

FR Il est important de souligner que Wireguard fait encore l’objet de nombreux développements et qu’il devrait dès lors être considéré comme un protocole expérimental.

EN It?s important to stress Wireguard is still under a lot of development and therefore, as of now, should be considered an experimental protocol.

francês inglês
important important
wireguard wireguard
développements development
considéré considered
protocole protocol
expérimental experimental
s s
il it
un a
comme as
de of
et and
est is
encore to
devrait be

FR XSLT 3.0 est considéré être une mise à jour majeure de versions précédentes du langage de transformation et inclut un ensemble élargi de fonctions. Celles-ci sont désormais disponibles dans MapForce Function Library lorsque vous utilisez XSLT3.

EN XSLT 3.0 is considered a major upgrade from previous versions of the transformation language and includes an extended set of functions. These are now available in the MapForce Function Library when using XSLT3.

francês inglês
xslt xslt
considéré considered
majeure major
inclut includes
élargi extended
mapforce mapforce
library library
versions versions
function function
lorsque when
fonctions functions
de of
désormais now
du from
transformation transformation
un a
mise à jour upgrade
à and
dans in
utilisez using

FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.

EN The network includes programming from HBO, New York Times, and HuffPo among others. You need at least 50,000 downloads per episode before you can even be considered to join.

francês inglês
comprend includes
hbo hbo
new new
york york
autres others
téléchargements downloads
épisode episode
considéré considered
times times
le the
réseau network
au moins least
avant to
du from
et and
être be

FR Par conséquent, Last.fm ne devrait jamais être considéré comme un "produit fini" et, en l'utilisant, vous acceptez que les choses sont ainsi, avec leurs bons et leurs mauvais côtés.

EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.

francês inglês
fm fm
considéré considered
last last
et and
fini finished
jamais never
produit product
acceptez accept
devrait should
un a
en it
être be
par by
comme as

FR Remarque : ce guide est proposé comme ressource pour vous aider à démarrer, mais il ne doit être en aucun cas considéré comme un document juridique

EN Note: This guide is available as a resource to help you get started, but shouldn't be construed or relied upon as legal advice

francês inglês
remarque note
démarrer started
ce this
guide guide
ressource resource
à to
comme as
un a
est is
juridique legal
vous you
aider to help
être be
mais but

FR Même si l’Internet en Hongrie est considéré comme l’un des plus libres au monde et qu’aucune restriction ne s’applique aux médias sociaux et aux plateformes de blogs, certains sites de jeux d’argent peuvent être bloqués

EN Although the internet in Hungary is considered to be one of the freest in the world, and no restrictions apply to social media and blogging platforms, some gambling websites may be blocked

francês inglês
hongrie hungary
considéré considered
blogs blogging
jeux gambling
monde world
plateformes platforms
en in
même the
si although
sociaux social media
bloqué blocked
de of
et and
médias media
sites websites

FR Être considéré comme « Pas libre » signifie que les Équatoriens endurent la suppression de leurs droits fondamentaux tels que la liberté d’expression, la liberté de la presse et la liberté d’information.

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

FR Le xG habituel, ou ce qui peut être considéré comme le xG pré-tir, est calculé en considérant tous les tirs au moment du tir sans connaître la qualité du tir

EN Regular xG, or what can be considered "Pre-Shot xG", is calculated considering all shots at the time of the shot without knowing the quality of the shot attempt

francês inglês
xg xg
habituel regular
considéré considered
calculé calculated
tirs shots
tir shot
ou or
qualité quality
considérant considering
peut can

FR Un point doit être considéré comme le plus important, pour améliorer votre classement, n'utilisez jamais les techniques du chapeau noir. Sinon, votre site sera interdit par les moteurs de recherche.

EN One point should be considered most important that, for improving your ranking never Ever use black hat techniques. Otherwise, your site will be banned by search engines.

francês inglês
considéré considered
classement ranking
techniques techniques
chapeau hat
noir black
sinon otherwise
interdit banned
moteurs engines
point point
recherche search
site site
améliorer improving
votre your
par by
important important
jamais never
sera will
être be

FR Comme mentionné précédemment, le point de tarification de Média hôte est assez bon marché et pourrait être considéré comme un autre des USP du site et il existe essentiellement trois types de services fournis par HostMedia:

EN As mentioned before, the pricing point of HostMedia is quite cheap and might be considered another one of the USPs of the site and there are essentially three types of services that HostMedia provides:

francês inglês
mentionné mentioned
tarification pricing
bon cheap
considéré considered
essentiellement essentially
types types
point point
assez quite
site site
le the
services services
comme as
de of
autre another
existe are
trois three
et and

FR Définir ce qui doit être considéré comme une utilisation responsable des systèmes et services d’OCLC.

EN Define responsible use of OCLC systems and services.

francês inglês
définir define
responsable responsible
systèmes systems
utilisation use
et and
services services
une of

FR Nous avons actuellement plus de 250 chambres dans ce qui peut être considéré comme le nouveau centre-ville de Marseille, et qui constitue le nouveau pôle d'affaires de la cité.

EN We currently have 250 rooms in what can be considered to be the new Marseilles town centre, and which is the new business district in the city.

francês inglês
considéré considered
marseille marseilles
actuellement currently
chambres rooms
centre centre
nous we
dans in
nouveau new
cité city
peut can
et and
constitue be

FR Le contrat stipulé entre CoreTech et le client ne doit être considéré comme conclu qu'avec l'acceptation (même partielle) par CoreTech du bon de commande reçu avec la procédure d'achat en ligne

EN The contract stipulated between CoreTech and the Customer must be considered concluded only with CoreTech's acceptance (even if only partial) of the order form received with the online purchase procedure

francês inglês
contrat contract
considéré considered
conclu concluded
partielle partial
reçu received
procédure procedure
en ligne online
commande order
client customer
avec with
doit must
de of
et and
être be

FR Le moteur de base de données Microsoft Jet est considéré être un produit obsolète

EN The Microsoft Jet database engine is considered a deprecated product

francês inglês
moteur engine
microsoft microsoft
jet jet
considéré considered
le the
un a
produit product
base de données database

FR Dans le métier où l'analyse des données représente l'avenir... le DMP doit être considéré comme le présent.

EN In the business where data analysis represents the future ... the DMP must be considered as the present.

francês inglês
métier business
représente represents
dmp dmp
considéré considered
le the
données data
dans in
comme as
doit must
présent present
être be

FR Comme notre service en ligne ne fait pas la promotion ni la publicité de ressources tierces, l'ordre de publication des avis ne peut pas être considéré comme une promotion

EN As our online service does not promote or advertise third-party resources, the order of posting reviews cannot be viewed as a promotion

francês inglês
publicité advertise
publication posting
en ligne online
ressources resources
avis reviews
tierces third
service service
ne cannot
la the
comme as
promotion promotion
de of
notre our
en does
pas not
une a
peut be

FR Si le site veut en savoir plus, y compris votre numéro de téléphone, vos comptes de réseaux sociaux et votre adresse exacte, cela peut être considéré comme un drapeau rouge

EN If the site wants to know more, including your phone number, social media accounts, and exact address, this can be viewed as a red flag

francês inglês
comptes accounts
exacte exact
drapeau flag
si if
le the
adresse address
site site
téléphone phone
compris including
sociaux social media
comme as
un a
rouge red
réseaux sociaux social
veut wants
plus more
et and
peut can
en to

FR Il y a quatre ans, Christian n’aurait jamais pu penser courir un marathon ou être considéré comme un grand sportif par son ?

EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?

francês inglês
un a
sportif sports
ou truly
a did
y there
jamais not
être have
par times
comme with

FR Issu du croisement du blues, du ragtime et de la musique européenne, le jazz est considéré comme la première forme musicale spécifique à s'être développée aux États-Unis

EN From its early development until the present, jazz has also incorporated music from 19th and 20th century American popular music, which is based on European music traditions

francês inglês
européenne european
jazz jazz
développée development
issu from
musique music
première early
à and
être is

FR Hanyū a ainsi battu des records du monde à 19 reprises, ce qui lui permet d’être considéré comme l’un, si ce n’est le plus grand patineur artistique patineur artistique masculin de tous les temps

EN Hanyū has broken world records a remarkable 19 times, and is widely regarded as one of, if not the greatest male figure skater in history

francês inglês
records records
considéré regarded
masculin male
monde world
si if
le the
plus greatest
grand widely
être is
à and
de of
a has
comme as
ce not

FR Le Mouvement ne doit pas prendre parti, ou être considéré comme tel, que ce soit dans son discours ou dans ses actions, en tout temps et en tout lieu

EN The Movement must not take sides, or be regarded as doing so, either in its speech or actions at any time or place

francês inglês
mouvement movement
considéré regarded
ou or
actions actions
le the
discours speech
et doing
en in
temps time
lieu place
doit must
prendre take
comme as
ses its
être be

FR Au Canada, le fait de demander de l’aide ou du counseling à l’égard de sa santé mentale n’est pas considéré comme un signe de faiblesse, car il s’agit en fait d’une manière d’améliorer son mieux-être émotionnel.

EN In Canada, seeking help or counselling with your mental health is not looked upon as a sign of weakness. It is accepted as a way to improve our emotional well being.

francês inglês
faiblesse weakness
mieux improve
ou or
mentale mental
émotionnel emotional
canada canada
santé health
il it
un a
en in
de of
à to
pas not
comme as

FR Le fait de ne pas être considéré pour des projets ou pour une promotion

EN Passing over for projects or promotion

francês inglês
promotion promotion
ou or
projets projects
de over
pour for

FR Si vous n’avez pas de profil et que vous souhaitez être considéré, nous vous invitons à soumettre un profil d’évaluateur afin de faire inclure votre nom dans cette base de données.

EN If you do not have a profile and would like to be considered as a potential peer assessor for the Manitoba Arts Council, we invite you to submit an assessor profile in our system for inclusion in this database.

francês inglês
profil profile
considéré considered
invitons invite
soumettre submit
inclure inclusion
si if
un a
pas not
nous we
à to
dans in
vous you
être be
base de données database

FR L’accès à ce Site ne confère ni ne doit être considéré comme conférant à vous ni à quiconque une licence relative aux droits de propriété intellectuelle de Lowe’s Canada ou de tiers.

EN Accessing the Site does not confer and shall not be construed as conferring upon you or anyone else any license to Lowe’s Canada or any third party’s intellectual property rights.

francês inglês
site site
licence license
canada canada
droits rights
propriété property
ou or
tiers third
à to
ne not
comme as
intellectuelle intellectual
une the
quiconque anyone
être be
vous you

FR Francisca Van Dunem considère que la protection des citoyens européens ne peut être obtenue au moyen d’actions isolées des 27, ni via des approches purement sectorielles

EN Francisca Van Dunem, the Minister of Justice, believes that the protection of European citizens cannot be achieved through fragmented action among the 27 or merely sectoral approaches

francês inglês
considère believes
protection protection
citoyens citizens
européens european
approches approaches
sectorielles sectoral
ne cannot
la the
van of
des among
que van
peut be

FR Il y a de multiples métriques pour voir si votre contenu peut être considéré comme de haute qualité par Google

EN There are multiple metrics to see if your content can be considered high quality by Google

francês inglês
multiples multiple
métriques metrics
considéré considered
haute high
qualité quality
google google
si if
votre your
contenu content
par by
de there
voir see
peut can
pour to

FR L'inclusion de HTTP/2 sur votre site apporte des avantages généraux et à long terme, de sorte qu'il peut être considéré comme une plate-forme pour des connexions numériques plus rapides et plus sûres, ce qui bénéficiera donc à SEO.

EN Including HTTP/2 on your site brings general and long-term benefits, so it can be seen as a platform for faster and safer digital connections, which therefore will benefit SEO.

francês inglês
http http
site site
apporte brings
généraux general
long long
terme term
plate-forme platform
connexions connections
rapides faster
seo seo
avantages benefits
comme as
votre your
sur on
quil it
sûres safer
donc so
à and
de therefore
sorte be
peut can
numériques a
pour for

FR De cette façon, vous dites aux moteurs de recherche que ce mot doit être considéré par eux comme -par exemple- le nom du produit, ou la description.

EN This way, you tell search engines that that word has to be considered by them as –for example- the product name, or the description.

francês inglês
façon way
dites tell
moteurs engines
considéré considered
nom name
recherche search
ou or
description description
comme as
produit product
ce this
mot to
par by
être be

FR Google considère que des erreurs temporaires telles que 503 peuvent être corrigées dans un court laps de temps afin de ne pas pénaliser ou désindexer les pages qui renvoient ce code

EN Google considers that temporary errors such as 503 can be fixed within a short time so it does not penalize or deindex the pages that return this code

francês inglês
google google
considère considers
erreurs errors
temporaires temporary
court short
code code
ou or
un a
telles as
pages pages
ce this
temps time

FR Il ne peut en aucun cas être considéré comme une preuve d’authenticité ou un document de garantie.

EN In no way can it be considered as a proof of authenticity, nor as a warranty.

francês inglês
considéré considered
preuve proof
garantie warranty
il it
aucun no
en in
comme as
ne nor
un a
de of
peut can

FR Le Groupe considère que les entreprises ont un rôle majeur à jouer pour façonner la manière dont ces sujets vont évoluer et que les modalités d'application des scénarios et d’utilisation des indicateurs doivent encore être approfondies.

EN The Group considers that companies have a major role to play in shaping how these issues evolve and that the modalities of the application of scenarios and the use of metrics should be further studied.

francês inglês
considère considers
majeur major
façonner shaping
évoluer evolve
scénarios scenarios
indicateurs metrics
entreprises companies
un a
groupe group
à to
et and
rôle role
des issues
être be

FR Lors de l'envoi d'un fichier important à une partie prenante, vous devez vous assurer que le document pourrait être considéré sans aucun tracas

EN While sending an important file to a stakeholder, you need to make sure that the document could be viewed without any hassles

francês inglês
important important
tracas hassles
partie prenante stakeholder
fichier file
à to
document document
le the
assurer sure
de any
une a
vous you

FR « Dans de nombreux pays à revenu faible ou intermédiaire, cette image est inversée. Dans les endroits où les ressources de santé sont rares, le bien-être des hommes est trop souvent considéré comme plus important que celui des femmes.

EN “In many low- and middle-income countries, this picture is reversed. In places where health resources are scarce, too often men’s wellbeing is seen as more important than women’s.”

francês inglês
revenu income
faible low
image picture
souvent often
pays countries
endroits places
ressources resources
trop too
important important
nombreux many
santé health
plus more
de and
cette this
sont are
est is
dans in
comme as

FR Si votre site Web ne correspond pas à nos normes de qualité ou comporte du contenu pouvant être considéré comme offensant, votre site ne sera pas accepté sur notre réseau.  

EN If your website does not meet our quality standards or contains content that may be considered offensive, your site will not be accepted in our network.  

francês inglês
normes standards
qualité quality
considéré considered
offensant offensive
accepté accepted
si if
ou or
contenu content
réseau network
comporte contains
votre your
à in
sera will
pouvant be

FR Rien dans ce site ne doit être considéré comme une offre ferme de Casino Rama, et nous nous réservons le droit de modifier toute information publiée sur ce site à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis.

EN Nothing in this Site shall be considered to be a binding offer by Casino Rama, and we reserve the right to change any information posted on this Site at any time for any reason without notice to you.

francês inglês
considéré considered
casino casino
rama rama
ce this
raison reason
avis notice
site site
information information
offre offer
le the
publié posted
nous we
à to
et and
dans in
droit right
sur on
être be

FR Auteur pluridisciplinaire, il est honoré d’ être considéré comme un conteur contemporain.

EN A writer of many disciplines, he is honoured to be considered a contemporary storyteller.

francês inglês
auteur writer
il he
contemporain contemporary
un a
est is

FR Cinq éléments réunis dans le saumon, que je considère, de mon point de vue façonné par mes racines st’ át’ imques, secwepemques et hollandaises, comme un être primordial

EN In my world- view, shaped by my St’atl’imc, Secwepemc and Dutch ancestry, salmon is central

francês inglês
vue view
saumon salmon
par by
dans in
le dutch
mes my
et and

Mostrando 50 de 50 traduções